[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
كانت الجولة التاسعة عشرة على وشك البدء.
انتظرت يي لين في غرفتها، وكانت عيناها تنجذبان بغريزة نحو الباب المؤدي إلى المنطقة A.
على جانب المنطقة B، كانت قد أقامت علاقة عمل مستقرة إلى حد معقول مع شو يي هنغ. كل ما كانت تحتاجه هو إحضار الأدوية كلما أرسل طلباً.
لكن المنطقة A لم تظهر أي تقدم على الإطلاق.
لم يفتح لها المراجع شين تشينغ يون الباب مجدداً منذ لقائهما الأخير.
والخبر الجيد أن الموزع الآخر بدا وكأنه وصل إلى نفس التفاهم الضمني، وامتنع أيضاً عن بيع النوع O والنوع F إلى المنطقة A.
ومع استمرار اللعبة، كان الضغط المتزايد على المنطقة A سيستمر في التراكم.
وما زالت يي لين تؤمن بشدة أن شين تشينغ يون، بعد أن صمد كل هذه المدة، لا بد أنه بلغ أقصى حدود مقاومته، وأنه قد يستسلم في أي لحظة.
ثم أخيراً، أضاء مؤشر غرفة المراجعة في المنطقة A.
وهذا يعني أن شين تشينغ يون قد قبل طلبها في النهاية.
نهضت يي لين بسرعة، وأخذت أدويتها معها، ودفعت الباب.
"لقد غيرت رأيك؟" جلست يي لين أمام شين تشينغ يون.
هز شين تشينغ يون رأسه، "لا."
توقفت يي لين، لم تكن هذه الإجابة التي توقعتها.
"إذاً طلبتني هنا لـ..."
لم يتغير تعبير شين تشينغ يون كثيراً، "ما زلت أريد النوع M فقط.
"بالطبع، لا يزال لديك الحرية في الرفض. في هذه الحالة، سيكون هذا لقاءنا الأخير في هذه اللعبة."
وجدت يي لين أخيراً صعوبة في السيطرة على تعابير وجهها، "إذاً تفضل ترك كل لاعب في المنطقة A يموت على التخلي عن مبدأ لا طائل منه؟
"لماذا؟
"لم يتبق سوى ست جولات. حتى لو فتحت النوع O والنوع F الآن، فإن توزيعهما على المرضى وحدهم سيستغرق جولتين. لن يكون هناك حتى وقت كافٍ لظهور أي آثار جانبية خطيرة لـ..."
قاطعها شين تشينغ يون، "لم آتِ للثرثرة.
"كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم أو لا."
صمتت يي لين لوقت طويل، وأخيراً أطلقت تنهيدة عاجزة، وأدخلت يدها في جيبها، ووضعت ثلاث زجاجات من النوع M على الداولة.
"هذا كل ما لدي. خذها."
أومأ شين تشينغ يون برأسه، "تمت الصفقة."
حتى هذه النقطة، كانت كل من يي لين وباي تشي لان تحاولان بيع النوع O والنوع F إلى المنطقة A، مع توفر النوع M فقط كجزء من حزمة. ونظراً لإصرار شين تشينغ يون على النوع M وحده، فقد توصل الموزعان إلى اتفاق ضمني لفرض حصار.
ولفترة طويلة، لم تتلق المنطقة A أي دواء على الإطلاق.
وقد مدد شين تشينغ يون الزجاجات القليلة الأولى من النوع M التي حصل عليها من يي لين وباي تشي لان لتصل إلى هذه النقطة.
في هذا المأزق الطويل، كان يي لين، بصفته الموزع، هو الذي طرف له جفن أولاً.
لأنه أدرك أنه مع عدم إظهار شين تشينغ يون أي علامة على الاستسلام، أصبح يي لين هو الطرف السلبي.
فموت كل لاعب في المنطقة A لن يعود بالفائدة على الموزعين أيضاً.
بيع النوع M بسعر التجزئة الموصى به يعني ربحاً ضئيلاً جداً، لكنه أفضل من الخروج خالي الوفاض.
كان لدى الموزعين درجة من التنسيق الضمني، لكن يي لين كان يعلم أيضاً أنه في اللحظة الأخيرة، يمكن للموزع الآخر، باي تشي لان، أن يتخلى عن الترتيب وينشق بنفس السهولة.
في هذه الحالة، سيكون يي لين هو من يخرج خالي الوفاض.
أطلق يي لين تنهيدة هادئة، "إذاً كيف تمكنت من ذلك بالضبط؟"
والآن بعد أن حصل على النوع M، بدا مزاج شين تشينغ يون قد تحسن قليلاً. فأعطى رداً موجزاً للغاية، "أجبرت جميع اللاعبين على تحمله معاً.
"الوقت الذي يستغرقه تحول الألم القياسي إلى ألم خاص أطول بكثير مما يفترضه معظم اللاعبين.
"مع محدودية شديدة للأدوية، حتى اللاعب المصاب الخبيث لا يجرؤ على نشر الألم القاتل للآخرين بتهور.
"لا تداول آلي للأدوية، لتجنب العدوى المتقاطعة."
أطلقت يي لين زفيراً بطيئاً، "مدهش.
"كان أداؤك في هذه اللعبة هو الأقوى بين جميع المراجعين هنا."
هز شين تشينغ يون رأسه، "لست قوياً بشكل خاص. فقط صادف أن لدي عادة مهنية معينة."
اكتملت الصفقة بسرعة.
صمتت يي لين لحظة، ثم سألت، "إذا قررنا نحن الموزعين في النهاية عدم بيع النوع M لك، هل كنت ستراقب حقاً موت اللاعبين في المنطقة A؟"
نظر إليها شين تشينغ يون ولم يعط إجابة قاطعة.
"إذا قلت نعم، هل كنت ستصدقني؟
"على أي حال، لقد فزت."
أومأت يي لين برأسها وقالت: "نعم، لقد فزت.
"لكن اللاعبين في المنطقة A قد لا يشكرونك على ذلك."
قال شين تشينغ يون ببساطة: "لا يهم. لقد اعتدت على ذلك."
في الوقت نفسه، كان هوانغ شينغ جي في غرفته يحدق في مخطط الغرف على الحائط، محاولاً تذكر المعلومات التي شاركها معه لين سي تشي.
وكما اتفقوا، كانت هذه الجولة مخصصة للبقاء في الغرف للتفكير في الاستراتيجية وإجراء المكالمات للاعبين الآخرين لجمع المعلومات. وسيجتمعون مجدداً في الصالة في الجولة التالية.
"تشين تشينغ في المنطقة D كطبيب. يي لين هو الموزع للمنطقتين A وB، مما يعني أن الغرفة في هذا الركن العلوي الأيمن...
"يا لها من سوء حظ. لو أن لاعبي مجتمعنا انتهى بهم المطاف جميعاً في نفس المنطقة، لكانت هذه اللعبة أبسط بكثير.
"موزع، مراجع، طبيب، مريض، كلهم من أهلنا. كنا سنلعبها كيفما نشاء.
"همم؟ مهلاً. كان محاكي الحكام سيفكر في ذلك عند تصميم اللعبة، أليس كذلك؟
"إذا تم توزيع الهويات على الأربعين لاعباً بطريقة عشوائية بحتة، فمن السهل أن ينشأ هذا النوع من المواقف، وهذا سيكون غير مقبول تماماً بالنسبة لمحاكي الحكام.
"لذا لا بد أن هناك قاعدة خفية تضع أعضاء المجتمع إما في مناطق مختلفة، أو تحد من عددهم في نفس المنطقة بحد أقصى اثنين.
"مما يعني أن مجتمع محاكي الحكام المكون من خمسة لاعبين سيكون منتشراً أيضاً عبر المناطق.
"ربما طلب محاكي الحكام من اللاعبين الأربعة الآخرين إثارة الأمور بشكل منفصل؟ بمعنى آخر، حاولوا تشغيل عمليات متجر أسود كما ذكرت تشيان لي وتشانغ يوان؟
"لكن المحامي لين قال إنه لم يرصد أي علامات واضحة على عملية متجر أسود.
"صحيح، لأنه إذا كان الأمر كذلك، فإن أربعة لاعبين يثيرون الأمور في أربع مناطق في وقت واحد سيكون مكشوفاً للغاية. كما أن محاكي الحكام نفسه سيكون عرضة للانكشاف.
"لذا فمن المرجح أن محاكي الحكام يعمل بمفرده.
"ما زلت بلا فكرة تماماً. لو كان عليّ الاختيار، لكنت اخترت تشين غوانغ مينغ بصدق، لأنه يبدو الأكثر اشتباهاً.
"لكنه اتُهم بالفعل مرة واحدة، وفشل ذلك التصويت فشلاً ذريعاً.
"بدون أدلة جديدة، فإن اتهامه مجدداً سينتج نفس النتيجة."
في تلك اللحظة، جاء بث نظام آخر.
[اختار لاعب إنفاق جميع نقاطه العلاجية لاتهام محاكي حكام.]
[يبدأ الاتهام.]
"رغم أن الاتهام الأخير انتهى بخيبة أمل، لا يزال هناك لاعبون يحاولون، مثلنا.
"هذا منطقي. في هذه المرحلة، تم استنزاف نقاط علاجية والكثير من وقت التأشيرة للعديد من اللاعبين. بالنسبة لهم، لا فرق بين أن يتم خصمها أم لا.
"عندما تكون نقاطك العلاجية قد نفدت بالفعل، فإن عدم استغلال هذه الفرصة لاتهام شخص ما سيكون هو الخسارة الحقيقية.
"لكن هذا لن يؤدي على الأرجح إلى أي نتيجة.
"حتى مع كل المعلومات التي شاركها معنا المحامي لين، ما زلنا عاجزين عن معرفة ذلك. اللاعبون الآخرون سيكون لديهم أدلة أقل."
لكن عندما وصل الجزء التالي من البث، لم يستطع هوانغ شينغ جي إلا أن يتوقف.
لأنه سمع اسماً مألوفاً.
"أنا تشين تشينغ، طبيب في المنطقة D. اللاعب الذي أتهمه هو الطبيب الآخر في المنطقة D، فينغ يو قوانغ."