---
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
نهض فو تشين باكراً في صباح اليوم التالي، كما هي عادته.
وكان يتبادل الحديث مع لي رين شو حول اقتراح جديد.
"نحتاج إلى صندوق طبي لتغطية نفقات الإسعاف في حال وقوع إصابات بعد كل لعبة.
"فكل حقيبة إسعافات أولية تكلف 499 دقيقة، ورغم أننا لا نستطيع تحديد مواعيد فتح المعرض أو عدد المشاركين بالضبط في كل مرة، إلا أنني أرى ضرورة الاحتفاظ بـ6 حقائب على الأقل.
"وذلك للتعامل مع بعض الطوارئ القصوى.
"ولا حاجة لأكثر من ذلك، لأن الحقيبة الطبية تحتوي على أدوية متنوعة، ويمكن استخدام أدوية مختلفة من حقيبة واحدة في وقت واحد من قبل لاعبين مختلفين.
"أو يمكننا أخذ هذا المال مباشرة من صندوق الحماية الأساسي للمجتمع.
"على أن يقتصر الصرف على المصابين فقط."
فكر لي رين شو لحظة، ثم قال: "في هذه الحالة، لا بد من شخص يتولى المراجعة والإدارة، فلا يمكن التصويت في كل مرة نحتاج فيها إلى الصرف.
"لكن مقارنة بخصم المال من كل شخص لشراء الحقائب الطبية، فإن هذه الطريقة ستزيد من تكاليفنا التنظيمية."
تأمل فو تشين: "حقاً؟ همم... هذا منطقي أيضاً. دعني أفكر بالأمر أكثر."
تابع لي رين شو: "بالحديث عن الاقتراحات، لدي في الواقع فكرتان لتطويرها.
"الأولى تتعلق بجمع صندوق الحماية الأساسي، وقد فكرت طويلاً ورأيت ضرورة وضع حد أدنى.
"فقد ناقشنا هذه المسألة من قبل، لكننا شاركنا في لعبة واحدة فقط، فلم تكن البيانات واضحة، وكان الوقت ضيقاً جداً، إذ لم يتبقَّ سوى أقل من ساعة للنقاش، لذا كان جمع الصندوق لا يزال متسرعاً بعض الشيء.
"فالجميع يدفع 5%، وهذا يبدو عادلاً، لكن بالنسبة لمن يكسبون وقت تأشيرة قليلاً نسبياً من الألعاب، فإن أعباء معيشتهم لم تخفف كثيراً.
"لذا أتساءل إن كنا بحاجة إلى وضع حد أدنى، فمن كان تحته لا يلزمه دفع هذه الـ5% لصندوق الحماية.
"وهذا الحد، في رأيي الشخصي، 20 ألف دقيقة مناسب."
وتابع: "الفكرة الثانية تتعلق بالتطبيق المحدد لصندوق الحماية الأساسي.
"فنسبة الـ5% التي جمعناها سابقاً تترك فائضاً كبيراً، وإن سارت الأمور بسلاسة دون طوارئ خاصة، فسينمو هذا الصندوق أكثر فأكثر.
"فكيف نتعامل مع هذا الفائض؟ هو أيضاً مشكلة.
"أرى أولاً: أن يتحول إلى صندوق إقراض بدون فوائد.
"فإن أوشك وقت تأشيرة أحدهم على النفاد، يمكنه اقتراض بعض الوقت من هذا الصندوق لمواجهة الطوارئ، ليساعده على الصمود على الأقل حتى افتتاح اللعبة التالية.
"وبالطبع، هذا الاقتراض مرة واحدة فقط، ويحدد المبلغ بـ20 ألف دقيقة أيضاً. وبهذا نمنح الجميع هامشاً إضافياً للخطأ..."
وبينما كان الاثنان يتحدثان، نزل بقية اللاعبين تباعاً لتناول الفطور.
وجاءت سو شيو تسين تحمل صينية طعامها وجلست معهما: "أتتحدثان عن المساعدات؟"
أومأ لي رين شو: "أجل، أيتها العمة سو، هل لديك رأي؟"
وكانت سو شيو تسين تبدو أفضل حالاً، وبعد ليلة من الراحة، هدأت نفسها أكثر.
"بخصوص المساعدات، لدي بعض الملاحظات.
"فـ80 دقيقة من وقت التأشيرة يومياً لا تزال كثيرة بعض الشيء بالنسبة لي، فلا أستطيع أكل كل هذا الطعام.
"أيمكننا خفضها قليلاً، مثلاً 50 تكفيني؟
"في الحقيقة كنت أرغب في قول ذلك حينها، لكنني رأيت حماسة الجميع فلم أجرؤ على الكلام."
نظر فو تشين ولي رين شو إلى فطور سو شيو تسين، وأدركا أنها كانت مشكلة حقيقية.
فالعمة سو، كأكبر سكان المجتمع حالياً، كانت وجباتها الثلاث بسيطة وقليلة، غالباً من النشويات مع خضار بسيطة.
وحين تشتري المكونات وتطبخ بنفسها، تقل تكلفة الوجبات كثيراً، حتى أن 40 دقيقة تكاد تكفيها.
فإن كانت العمة سو تستخدم 40 دقيقة فقط من وقت التأشيرة، فإن الـ40 المتبقية ستعود إلى الصندوق، وهذا غير عادل. علاوة على أنها تدفع نسبة الـ5% كغيرها.
عبس فو تشين، ووجد صعوبة في الحسم: "لكن... هذه الحالة تبدو عصية على المعالجة.
"أيتها العمة سو، أنت مقتصدة جداً، لكن بالنسبة لمعظم سكان المجتمع، فإن 80 دقيقة يومياً هي القدر المناسب تماماً، بل ينفقونها بتدبير شديد.
"فلو خفضنا هذا الحد الأدنى اليومي بالتساوي، فسيعترض الآخرون بشدة، لأن ذلك يعني نقصاً في المساعدات.
"أما لو وضعنا مستويات مختلفة، كأن يأخذ البعض 50 والبعض 80، فهذا الوقت يأتي كله من الصندوق، وسيكون ظلماً لمن يأخذون 50.
"ولو أردنا عدالة أكبر، فسنحتاج إلى تفصيل القواعد، كأن يدفع أصحاب الـ50 نسبة أقل..."
ومن الواضح أن جذر المشكلة كان اختلاف أنماط الحياة.
فالعمة سو تفضل حياة التقشف، لكن باستثنائها، كان الجميع يرون أن 80 دقيقة من وقت التأشيرة غير كافية.
لأن المجتمع رقم 17 يغلب عليه الشباب، وليس بينهم مقتصدون.
وانغ يونغ شين أكبر سناً قليلاً، لكنه كان غنياً في الأصل، فعاداته الاستهلاكية تشبه عادات الشباب.
وتساو هاي تشوان، رغم أنه لم يكن متطلباً في الطعام، إلا أنه كان يشتري السجائر كل بضعة أيام.
وبحسب أسعار المجتمع، فإن 80 دقيقة يومياً هي معيار طبيعي جداً، ولا تكفي حتى لتناول طعام جيد، وما يتبقى يذهب للوجبات الخفيفة والقهوة ونحوها.
وبعبارة أخرى، لم تكن هذه الفكرة لتوفير المال إلا عند سو شيو تسين وحدها.
وبما أن الأمر كذلك، فلن يوافق أحد على التصويت لصالح اقتراح خاص بها وحدها.
فكر لي رين شو لحظة ورفض بأدب: "أيتها العمة سو، أرى أن وضع مستويات مختلفة ليس جيداً، إذ سيعطي انطباعاً بتصنيف لاعبي المجتمع إلى طبقات.
"لكن لا تقلقي، فقد فكرت في طرق أخرى لحل هذه المشكلة.
"السبب في تحديدنا لـ80 دقيقة يومياً كان لإعطاء الجميع حافزاً مادياً.
"فهذا العالم الجديد قاسٍ ومحفوف بالمخاطر، لذا نحتاج إلى ضمان جودة الحياة أكثر. فالطعام الجيد هو أيضاً حافز نفسي، يساعدنا على إيجاد بعض البهجة في هذا العالم المظلم.
"فالعشاء الجماعي بعد انتهاء اللعبة الأخيرة، مثلاً، أسعد الجميع، وهذا يرفع الروح المعنوية ويعزز التماسك الاجتماعي.
"لذا ينبغي تشجيع الجميع على إنفاق القليل من المال لتحسين استهلاكهم المادي، وليس التقتير الأعمى، لأن التقتير المفرط قد يؤثر على مزاجنا وأجواءنا.
"فالضابط تساو يحب التدخين، ووانغ يونغ شين يحب القهوة، وهما عندهما ما يستغنيان عن الطعام من أجله. وكذلك الآخرون، كل لديه ما يرغب فيه لكنه يتردد في صرف وقت التأشيرة عليه.
"أظن أنك لا تحتاجين إلى هذا التقتير أيضاً، أيتها العمة سو، فحسّني مستوى إنفاقك قليلاً.
"بالطبع، أعلم أنك قلقة في الحقيقة على البقاء. فلا تقلقي في هذا الشأن، فقد ناقشت أنا وفو تشين لتونا خطة تحسين صندوق الحماية، بوضع حدود وإقراض بدون فوائد وآليات إعادة توزيع. فلا داعي للقلق المبالغ فيه من عواقب إنفاق 30 دقيقة إضافية يومياً.
"دعينا لا ننشغل بهذه التفاصيل الصغيرة، ونركز جهودنا على الألعاب."
أرادت سو شيو تسين أن تقول شيئاً آخر، لكنها في النهاية أومأت ببعض التردد: "آه، حسناً، سأسمع كلامك."
وفجأة خطرت لفو تشين فكرة، فسأل بفضول: "بالمناسبة، أيتها العمة سو، أكان صوتك هو المعارض حينها؟"
رفعت سو شيو تسين يديها بسرعة: "أبداً، لم أكن أنا. فرغم أنني رأيت 80 دقيقة كثيرة بعض الشيء، إلا أنني وافقت حينها، فكيف أعارض سراً؟"
أومأ فو تشين: "أجل، هكذا ظننت أيضاً. لا بأس، أيتها العمة سو، كان سؤالاً عابراً فقط."
وواصل تدوين ما ناقشاه لتوه في دفتره، يفكر في شكل الاقتراح المناسب.
وبينما هو كذلك، ظهر إعلان جديد على الشاشة الكبيرة.
[يوجد شاغر بين لاعبي هذا المجتمع. بعد 24 ساعة، سيدمج المجتمع لاعباً جديداً ليصبح اللاعب رقم 10.]
[وقبل ذلك، يمكن للاعبين التقدم بطلبات تتعلق بعمر الوافد الجديد وجنسه ومهنته وعوامل أخرى ذات صلة، عبر الاقتراحات.]
[وإن لم تكن هناك حاجة إلى لاعب جديد، يمكن رفض ذلك أيضاً عبر الاقتراحات.]
[وستُرفع الطلبات التي تحصل على 7 أصوات أو أكثر إلى المجتمع رسمياً. وسيقوم المجتمع بالفرز ضمن نطاق معين وفقاً لهذه الطلبات، ثم ضم لاعب جديد مناسب نسبياً.]