أدرك تانغ إن خطأه. لم يكن وود من مشجعي كرة القدم ، وإذا كان عادةً لا يهتم بكرة القدم ، فإنه بالتأكيد لم يكن قد سمع باسم هذا اللاعب الموهوب الجديد في الدوري الإنجليزي الممتاز. في 17 أغسطس 2002 ، مثل روني البالغ من العمر 16 عامًا إيفرتون لأول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز. بعد فترة وجيزة في 19 أكتوبر ، سجل الهدف الوحيد في المباراة ضد أرسنال. كان هذا أول هدف في الدوري في مسيرته ، وأنهى أخيرًا سجل الخصم القوي الذي لم يهزم في 30 مباراة في الدوري ، مما جعله مشهورًا منذ ذلك الحين في عالم كرة القدم البريطاني. من قبيل الصدفة ، بعد عامين من 25 أكتوبر 2004 ، سجل روني الذي بلغ من العمر 19 عامًا هدف الفوز في مباراة ضد أرسنال مرة أخرى. كان هذا أول هدف له في الدوري منذ انضمامه إلى مانشستر يونايتد. هذه المرة أنهى سجل خصمه الخالي من الهزيمة بـ 49 فوزًا متتاليًا في الدوري الإنجليزي الممتاز.
"أوه ، إنه مثير حقًا الآن. في المستقبل ، سينضم إلى نادٍ لكرة القدم. سيحقق الطفل العبقري في إيفرتون الكثير من المال. إنه عمرك ". شعر تانغ إن أنه بقول ذلك ، سيكون جورج قادرًا على ربط نفسه بروني. "هل تعرف كم يكسب في الأسبوع الآن؟"
لم يكن لدى وود بالطبع أي دليل.
"أنا لا أعرف أيضًا." ابتسم تانغ أون بشكل هزلي. "هل تعرف مقدار المال الذي سيكسبه في أسبوع واحد في المستقبل؟"
هز الخشب رأسه.
فكر تانغ إن في مزحة شاهدها على الإنترنت. كانت الخلفية هي أن روني قد جدد للتو عقده مع مانشستر يونايتد ، وعرض كونسورتيوم صيني عرضًا افتتاحيًا بقيمة 850 مليون جنيه إسترليني للاستحواذ على مانشستر يونايتد. بالطبع ، في الواقع ، رفض مالك مانشستر يونايتد ، جليزر ، بشكل مباشر. تشير هذه النكتة إلى أنه إذا نجح استحواذ الكونسورتيوم الصيني ، فسيتم تنفيذ ما يلي: سيكون روني قلقًا بشأن ما إذا كان سيتم تكريم مبلغ 120 ألف جنيه إسترليني الذي طلبه أم لا ، لذلك سيتحرر من الاقتراب من رئيس الكونسورتيوم الصيني الكبير. قال الرئيس ، وهو جالس على كرسيه ، وفي فمه سيجارة زونغنهاي ، "لديك خياران فقط الآن ، إما راتب أسبوعي قدره 120.000 جنيه إسترليني أو 1.2 مليون يوان صيني. فكر في الأمر." فكر روني في الأمر لفترة طويلة ، واختار أخيرًا أن يأخذ 1.2 مليون يوان صيني. بعد ذلك ، سيولي روني اهتمامًا يوميًا لتقدير اليوان الصيني ولن يذهب إلى نوادي التعري أو الحانات للخداع بعد الآن. كان يراقب وضع البورصة الصينية كل يوم ، خوفا من أن يؤثر ذلك على راتبه الأسبوعي. عندما يرى فيرجسون أن روني أصبح لائقًا جدًا ، يربت على رأسه بالأسف. "لو كنت أعرف ، لكنت دفعت راتب بيكهام باليوان الصيني ، ولم يكن لديه الوقت لمطاردة الفتيات."
كانت مزحة بالطبع ، لكن تانغ إن تذكر هذا الرقم: 120 ألف جنيه إسترليني.
لذلك ، أظهر كلتا يديه إلى وود ، تشير يد واحدة والأخرى إلى اثنتين ، "120.000 ... جنيه إسترليني."
كانت عيون وود مثل الصحون. "كيف علمت بذلك؟"
"أخمن." بالتأكيد لم يستطع تانغ أون أن يقول إنني من الصين أربع سنوات ونصف في المستقبل. في ذلك الوقت ، بحث سريع عبر الإنترنت ، وسيتمكن المرء من معرفة الراتب الأسبوعي للاعب النجم روني. "لكن يا فتى ، أنا فقط أخبرك بما قد تحصل عليه مقابل راتبك الأسبوعي في المستقبل. أنت تتدرب بقوة في فريق الشباب ، وتبذل قصارى جهدك للعب كرة القدم ، وتصبح نجمًا تدريجيًا ، ثم تنال الانتباه من قبل الأندية القوية. في ذلك الوقت ، سوف يجدونك ويلوحون بدفاتر الشيكات الخاصة بهم بشكل طبيعي. ثم تجد وكيلًا جيدًا لمساعدتك في توقيع صفقات إعلان بعض العلامات التجارية المشهورة عالميًا. أقول لك ، إن أرباح الإعلانات ستكون أكثر بكثير من راتبك السنوي عندما يحين الوقت ".
لم يعرف تانغ إن أي نوع من اللاعبين سيصبح جورج وود في النهاية ، وربما لا يكون حتى لاعبًا محترفًا على الإطلاق. لكن هذا لم يكن مهما. هناك حاجة الآن لمنح الشاب القليل من التشجيع والأمل ، للسماح له برؤية مستقبل أفضل ، ومن ثم الكفاح من أجله. ما حدث بعد ذلك سيكون من صنعه.
"اقبل عقد الشباب البالغ ثمانين جنيهاً في الأسبوع وتدرب بقوة على فريق الشباب ليصبح نجم كرة قدم في المستقبل. أو ارجع إلى وظيفة المحرك الخاص بك ، واكسب مائتي جنيه أسبوعيًا ، حتى لا يمكنك أن تكون متحركًا بعد الآن. ربما ستفقد هذه الوظيفة قبل ذلك الحين. إنه اختيارك يا بني ". بعد أن قال تانغ إن هذا ، استدار ليرى مباراة الفريق الأول ، تاركًا ظهره الرائع إلى وود.
كان هناك صمت بينهما. فقط صفارة عرضية من ووكر ، صراخ اللاعبين الذين يدفعون بعضهم البعض ، وصوت ضربات الكرة.
لم يهتم تانغ إن بما اختاره وود. أعطى وود فرصة ، فرصة للاختيار. إذا لم يختر وود البقاء ، فسيظل متحركًا. في هذه الحالة ، سيشعر بالأسف في قلبه فقط لتلك الأم الجميلة ، التي يتعاطف معها. ربما بعد أسبوع قد لا يتذكر الأم والابن ، لأنه كان عليه أيضًا مواجهة تحديات الحياة والقدر. لم يكن رجلاً صالحًا له الكثير من الرحمة ، مثل ذلك النوع الذي سيأخذ كل أمواله إذا رأى متسولًا. لم يكن من قبل وبالتأكيد ليس الآن.
بعد لحظة ، جاء صوت وود من خلفه ، "خذني إلى فريق الشباب".
التفت تانغ إن لينظر إليه. "هذا هو خيارك الأخير؟ لن تندم على ذلك؟ "
هز الخشب رأسه.
لا يزال تانغ إن يشعر بعدم الارتياح ، لذلك حاول إخافته. "سنوقع العقد. إذا خرقت العقد ، فسيتعين عليك دفع التعويض ".
أومأ الخشب. "أنا أعرف."
"هذا جيد. عد إلى غرفة خلع الملابس للتغيير ، ثم اتبعني ".
اصطحب تانغ إن جورج وود عبر ملعب تدريب الفريق الأول وذهب مباشرة إلى ملعب تدريب الشباب. بصراحة ، على الرغم من أن توين كان مديرًا لفريق الشباب ، فقد كان تانغ إن هنا لأول مرة اليوم. بالمقارنة مع الفريق الأول ، شعرت أرضية فريق الشباب بأنها أحدث وأكثر حداثة. حتى البوابة كانت إلكترونية. كان الحارس أيضًا حارس أمن بالزي الرسمي ، وليس من المعجبين القدامى المتحمسين.
مثل ملعب الفريق الأول ، كانت أرض تدريب فريق الشباب محاطة بصفوف من الأشجار الخضراء ، واسعة وواسعة ، مع عدم وجود مبان شاهقة قريبة. المنظر كان ممتازا. في أقصى الشمال ، بعد الغابة ، كان نهر ترينت في نوتنغهام.
بعد أن ترك توين فريق الشباب ، تولى الإشراف الآن مساعد مديره السابق ديفيد كيرسليك. نظرًا لأنه كان شريكه القديم ، لم يكن هناك الكثير من الحديث المهذب عن الطقس. أخذ تانغ إن وود مباشرة إلى كيرسليك.
"جورج وود". أشار تانغ إن وقدم وود إلى كيرسلاك. "اللياقة البدنية لهذا الطفل جيدة جدًا. دعه يتدرب تحتك وشاهد ما سيكون قادرًا عليه ".
قام كيرسلاك بقياس حجمه ووافق على تقييم توين لهذا الطفل ؛ لم يكن جسمه سيئًا. كانت كتفيه وساقيه قويتين مثل أرجل الحصان ، قوية وقوية.
لوح لوود ليأتي. "يا فتى ، كم عمرك؟"
"سبعة عشر."
"ما هو المركز الذي تحب أن تلعبه؟"
"لاعب مهاجم." نظرًا لأن المهاجم يمكنه تسجيل الأهداف ، كان من الأسهل أن تصبح مشهورًا ، بالإضافة إلى مكافآت الأهداف. باختصار ، جعله افتقار وود للمعرفة الكروية يعتقد أن كونه مهاجمًا هو أفضل طريقة "لإثراءها".
"حسنًا ، اذهب إلى غرفة خلع الملابس واستبدل نفسك لبدء التدريب!" رأى كيرسليك أن تانغ إن كان على اتصال بالعين معه ، لذلك قام ببساطة بطرد وود وسأل ، "توني ، ما الأمر؟"
"آه ... علي أن أحذرك قليلاً. إنه لاعب كرة قدم مبتدئ كامل ".
"غير مخضرم؟"
"فيما يتعلق بمعايير كرة القدم الخاصة به ، قد لا يقارن حتى بطلاب المدارس المتوسطة الذين تعلموا كرة القدم فقط في درس التربية البدنية."
نظر كيرسليك إلى تعبير توين. لم يكن يبدو أنه يمزح. شعر فجأة بصداع قادم. "توني ..."
"إيه ، ذلك لأن وضع عائلته معقد للغاية ، وهم محطمون ... لقد حدث أنه ساعدني مرة واحدة. لذلك ، قررت منحه فرصة ، للتجربة مع فريق الشباب ، ربما يصبح لاعب كرة قدم محترفًا ، أو ربما لا ... على أي حال ، أنت تعتني به قليلاً. يعتمد عليه ما إذا كان يمكن تدريبه أم لا ". بعد مشاهدة أداء وود لمدة 20 دقيقة ، كان تانغ إن غير راغب في الكشف عن المزيد لشريكه القديم.
تنهد كيرسليك. "أفهم. وسأحاول قصارى جهدي. لكن لياقته البدنية جيدة حقًا ، تمامًا كمبتدئ ، عمره حقًا ... "
أومأ تانغ إن. هناك استثناءات لكل شيء. ماذا لو أصبح هذا الطفل استثناء؟ "
تنهد كيرسليك مرة أخرى. "من غير المؤكد أن تراهن بكل شبابك وطاقتك على مثل هذا الاحتمال الضعيف. نظام تدريب الشباب لفريق فورست ممتاز ، ولكن كم عدد الأشخاص الذين يمكن أن يكونوا جيرمين جيناس؟ "
"ديفيد ، هذا الطفل اختبر للتو خيارًا مهمًا للغاية في الحياة. إنها ليست مسألة مراهنة ، لم يكن لديه أي أمل في البدء ". فكر تانغ إن في تلك الحياة في الحي اليهودي. "إذا كان لديه أمل ، فعليه أن يفعل ذلك. كل ما يمكننا فعله هو منحه فرصة ".
أومأ كيرسليك. "لا تقلق يا توني. سأفعل ما بوسعي لأعلمه ".
ابتسم تانغ إن وربت كيرسليك على ظهره. "لقد تدربنا جميعًا على يد بول. أنا أؤمن بقدرتك ". كانا كلاهما مساعد مديري الشباب لبول هارت.
في منتصف حديثهم ، نفد وود بالفعل وهو يرتدي زيه التدريبي للشباب. اتصل به تانغ إن بنية لإعطائه بضع كلمات أخيرة من النصائح. سيركز على مسائل الفريق الأول. سيكون وقته هنا قليلًا جدًا.
ابتعد كيرسليك بلباقة وعاد إلى ملعب التدريب لمواصلة عمله.
"جورج ،" عندما لم يكن هناك أي شخص آخر ، قال تانغ إن لوود ، "أنا على دراية بوضعك ، وأعتقد أنك تعرفه أفضل مني. لكن لا يزال يتعين علي أن أقول هذا: لا تستخف بكرة القدم الاحترافية ، وإلا ستعاقبك. لا تفكر في أي شيء آخر هنا ، فقط ركز على التدريب. تعال إلي إذا كان لديك أي مشكلة. والدتك امرأة طيبة ، لا تخذلها ".
أومأ الخشب بحزم.
"حسنًا ، اذهب إلى تدريبك!"
استدار جورج وود وركض نحو ملعب التدريب حيث كان هناك زملاء في الفريق حول عمره ، وأيضًا مستقبل غير معروف يخصه. كان تانغ إن غير متأكد تمامًا من كيفية ظهور هذا الطفل.
بالنظر إلى ظهر وود ، تنهد تانغ إن مثل كيرسليك. لقد بذلت قصارى جهدي. الأمر متروك للقدر ، يا فتى. دعونا نرى كيف تصنع ثروتك بنفسك.
ثم استدار في الاتجاه المعاكس وخرج من ساحة تدريب الشباب.
بالعودة إلى ملعب تدريب الفريق الأول ، أخبر ووكر تانغ إن أن الرئيس قد قام برحلة إلى ملعب التدريب مع ابنه لتقديمه للجميع. والذهاب إلى مكتب الرئيس عند عودته.
عندما سمع تانغ إن هذا الخبر ، شعر بالقلق. هل العجوز غاضب؟ فقط لأنه لم يكن هنا عندما قدم ابنه ، هل غضب؟ كان الأمر غير لائق لرئيس.
"هل قال أي شيء؟" سأل تانغ إن ووكر.
هز ووكر رأسه. كان تانغ إن على وشك المغادرة ، لكنه سمع ووكر يضيف ، "لكن السيد الرئيس بدا قاتمًا."
ذهب قلب تانغ إن على الفور إلى "با-دوم". على الرغم من أن الفريق قد خسر مباراة الاتحاد الإنجليزي ، إلا أنه من مكالمة تهنئة الرئيس ، لا ينبغي أن يكون هذا مرتبطًا بذلك. هل كانت حادثة غرفة خلع الملابس؟ كان تانغ إن يعرف أن كرة القدم الإنجليزية تقليدية ، لكن لم يخطر بباله أبدًا أن الرئيس سيهتم كثيرًا بالتقاليد.
سارع إلى مكتب رئيس مجلس الإدارة ، فوق مكتب مديره مباشرة.
طرق أثناء فتح الباب ، وألقى نظرة واحدة ورأى رئيس مجلس الإدارة نايجل دوتي جالسا خلف مكتب كبير. مكتب رئيسه كان أكبر من مكتبه! كان هناك شخصان فقط في المكتب ، أحدهما نايجل دوتي والآخر ابنه إدوارد داوتي.
لم يكن تانغ إن يتوقع وجود الرجل الإنجليزي "الأمريكي" هنا أيضًا. كان مذهولًا بعض الشيء ، لكنه سرعان ما وضع ابتسامة على وجهه.
"السيد. الرئيس ، السيد إدوارد ".
بعد التحية الأولية ، وقف نايجل من كرسيه ، وأمسك بقطعة من الورق في يده وسار نحو توين.
نظر تانغ إن بعصبية إلى الصحيفة التي في يدي الرئيس نايجل. هل يمكن أن يكون خطاب فصل؟ في وظيفته الأولى بعد تخرجه من الكلية ، تم فصله بعد ثلاثة أشهر. في ذلك الوقت ، قام المدير أيضًا بتعليق كشف رواتب لـ تانغ إن للتوقيع والمغادرة.
لقد ساعد مراهقًا محتاجًا في العثور على الأمل في الحياة ، والآن ليس لديه أي أمل بنفسه؟ ماذا يمكنه أن يفعل أيضًا إذا فقد هذا المنصب كمدير؟ لم يكن يعرف كيف يفعل أي شيء آخر!
بدأ الرئيس حديثه ، "هذا فاكس من اتحاد كرة القدم."
ماذا؟ اعتقد تانغ إن أنه سمع خطأ. ما علاقة إقصائي باتحاد الكرة؟
يريدونك أن تذهب إلى لندن غدًا لحضور جلسة استماع.
رد تانغ إن. "هل يتعلق الأمر بما قلته بعد تلك المباراة؟"
أومأ نايجل برأسه.
على الرغم من أنه لم يكن خطاب إقالة ، إلا أن مزاج تانغ إن لم يتحسن. لجلب الكثير من المتاعب للنادي ، لن يفلت من مصير طرده من الفريق وفقًا للتقاليد الصينية.
ولكن بعد ذلك جعلت كلمات نايجل التالية تانغ إن تشعر أن الحياة كانت مليئة بأشعة الشمس.
"النادي سيدعمك بشكل كامل. لقد قمنا بالفعل بفرز مقطع فيديو تلك المباراة وإرساله إلى اتحاد الكرة معًا. لم يكن هناك خطأ في هذين الهدفين ".
نظر تانغ إن مرة أخرى إلى نايجل. ابتسم الرئيس وقال له: قم ببعض الاستعدادات ، ابني سيذهب معك إلى لندن غدًا