ربي لما أنزلت إلي من خير فقير .
※استمتعوا※
🦋---------------🦋
كما أن للرياضيات مفهوم الإحصاء، فإن للإحصاء أيضاً مفهوم يُعرف بـ الفخاخ الإحصائية.
لقد وقعت غريس غورتون في أربعة من هذه الفخاخ دفعة واحدة صغر حجم العينة، والملاحظة لمرة واحدة، والاستنتاج السببي الخاطئ، والانحياز غير المتعمد.
أولاً، بناء إحصائية على عينة من شخص واحد فقط وهو ريتشارد سبنسر كان أمراً لا يعقل؛ فالإحصاء بطبيعته يتطلب مجموعة، مما يجعل ادعاءها بالقيام بدراسة إحصائية في هذه الحالة أمراً عبثياً.
علاوة على ذلك، أجرت غريس إحصائيتها خلال لحظة واحدة داخل العربة، والدراسة التي تعتمد على نقطة زمنية واحدة لا تملك أي مصداقية.
أما الاستنتاج السببي الخاطئ فكان خطأً جسيماً آخر؛ فعلى سبيل المثال، ملاحظته العفوية "أنتِ، آنسة غورتون؟" حركت مشاعرها المرهفة لدرجة أنها منحته 10 نقاط في فئة الحساسية والذوق، وهي نتيجة تفتقر للمنطق.
وأخيراً، كانت حساباتها قائمة بشكل أساسي على انحياز غير متعمد، أو ربما متعمد؛ فإعجابها الشديد بريتشارد سبنسر أدى إلى حكم إحصائي كارثي.
وبينما كانت غريس تتخبط في الفخاخ التي سقطت فيها، لم يظهر اللورد الشاب لعائلة سبنسر أي ضعف مشابه.
وبدلاً من ذلك، كان يستمتع بتناول الشاي بأناقة في غرفة المعيشة بفيلا باث.
كانت فيلا باث تحمل أجواء مشابهة لمنزل عائلة سبنسر في ليدون.
ومن حيث الديكور الداخلي، كان الذوق الجمالي لعائلة سبنسر كارثياً بكل المقاييس؛ إذ أصروا على ديكورات تذكر المرء بجنازات مهيبة ووقورة.
غالباً ما يزين النبلاء قصورهم بلوحات فنية غالية للتباهي بالثروة والنفوذ، وعائلة سبنسر لم تكن استثناءً، لكن الفرق هو أن الجزء الأكبر من هذه اللوحات كان عبارة عن مئات، بل آلاف الصور لأسلافهم.
كانت تلك الصور معلقة على الجدران دون أي حس جمالي، كأنها طوابع لصقت بعشوائية على أظرف البريد، لدرجة جعلت ريتشارد يرى أن أملاك عائلته تشبه المدافن التي تصف فيها صور تذكارية للموتى.
كان ريتشارد، وأخوه التوأم لانسلوت، وأختهما الصغرى فريا، يرتشفون الشاي تحت نظرات مئات الأسلاف من الجدران. وإلى جانب فريا، كانت تجلس إلينور ديستري، خطيبة ريتشارد.
"هل كانت رحلتكِ مريحة؟"
عند سؤال ريتشارد، رسمت إلينور ابتسامة باهتة.
كانت إلينور تملك مظهراً نبيلاً بجسدها النحيل، ووجنتيها ، وعينيها الغائرتين، وعظام وجنتيها البارزة.
وشعرها الأشقر الطويل كان مصففاً بعناية ومزيناً بحلي غالية تعكس ثراءها.
عادة ما تضع النساء الغاليات مكياجاً ثقيلاً، وكان من الموضة دهن الوجه بمسحوق أبيض ناصع يخلق تبايناً حاداً مع لون الرقبة، بل إن بعضهن يستخدمن الرصاص لتبييض البشرة أكثر.
في نظر ريتشارد، بدا وجهها الشاحب وكأنه رأس شبح يطفو فوق لون بشرة رقبتها الطبيعي.
رؤية هذا المشهد الغريب جعله يفكر أنه كان يفضل قضاء ثماني ساعات في العربة مع غريس غورتون بدلاً من ذلك.
ومع ذلك، أدى واجبه كنبيل وخطيب مخلص عبر مدح مكياجها العصري. ردت إلينور، بصفتها امرأة غالية تتبع الموضة، بوضع يدها على صدرها والانحناء برشاقة كمغنية أوبرا تتلقى التصفيق.
أجابت إلينور بابتسامة
"لقد كانت رحلة ممتعة".
أثنى عليها ريتشارد بنبرة كريمة
"يبدو أنكِ درستِ اللغة الإنغرينتية جيداً".
وبينما أدرك لانسلوت وفريا فوراً الخبث المبطن في كلماته، لم تلاحظ إلينور ذلك لكونها غالية.
"نعم، لقد بذلت جهداً كبيراً في ذلك".
كان الإنغرينتيون ينظرون للغاليين كبشر مبتذلين يعيشون حياة متحللة، حتى أنهم أطلقوا على مرض الزهري اسم الجدري الغالي. في المقابل، كان الغاليون يحتقرون الإنغرينتيين ويصفونهم بالمخادعين والمريبين، وهو وصف دقيق بشكل مفاجئ.
أما إلينور، الغالية الوحيدة في الغرفة، فلم تدرك اللدغات الخفية في البلاغة الإنغرينتية المغلفة برائحة الشاي الزكية.
"لكن هذا الطعام لا طعم له."
قالت إلينور ذلك وهي تقضم قطعة من السكوتش قبل أن تبصقها في منديلها.
يبدو أن الغاليين لا يفتقرون فقط للباقة، بل وللقدرة على قراءة الجو العام أيضاً.
سألت فريا بنبرة حادة
"إلينور، هل أحضر لكِ شيئاً آخر؟"
كانت فريا معجبة جداً بالثقافة المتطورة التي جلبتها إلينور من غاليا؛ فرغم أن إنغرينت دولة غنية، إلا أن غاليا كانت قائدة الثقافة في القارة؛ من طعام وموضة وفن وموسيقى. ورغم كراهية الإنغرينتيين للغاليين، إلا أنهم كانوا يقدسون ثقافتهم في أعماقهم.
الفستان الذي كانت ترتديه فريا وقت الشاي كان خير مثال على ذلك؛ فستان من الحرير الغالي بلون المرجان، يناسب جمالها المتوهج.
لكن إلينور صدمتها بخبر أن هذا الفستان لم يعد رائجاً في غالبا، وأوضحت أن الموضة الآن هي فساتين ذات طيات واسعة من الجانبين، وأن لون هذا العام هو التركواز الذي يشبه لون عينيها.
فريا، التي كانت تحرص دائماً على أن تكون الأجمل، لم تتجاهل هذه النصيحة واستدعت الخياط فوراً لطلب فساتين جديدة، مبهورة برقي المرأة الغالية.
أجابت إلينور وهي تسلم المنديل الذي يحوي قطعة الطعام للخادمة "لا، شكراً".
لم تكن تنوي طلب المزيد من الطعام الإنغرينتي الذي تعرف أنه لن يعجبها.
قال ريتشارد وهو يتخيل الإكلير اللامع الذي سيضطر لأكله غداً
"في المرة القادمة، سأحرص على تحضيره بالطريقة الغالية".
هذه الحلويات الغالية كانت شديدة الحلاوة لدرجة تجعل ريتشارد يشعر بصداع في رأسه، وكان يفضل عليها السكوتش الإنغرينتي الجاف.
"ريتشارد، هل تحبها؟"
"بالتأكيد."
أجاب ريتشارد، بارع البلاغة الإنغرينتية، باختصار؛ فلا داعي لإهدار الطاقة في الجدال طالما أن الإكلير سيوضع أمامه في النهاية.
"وأنت يا لانسلوت؟"
التفتت إلينور نحو لانسلوت الذي كان يعبث بفنجان الشاي بصمت، ليرد أخيراً
"أنا أيضاً أحبها. إنها رقيقة، حلوة، وناعمة. ربما هي أكثر شيء أحبه في العالم".
قال لانسلوت ذلك وعيناه العسليتان تلمعان بخبث، ولم تستطع إلينور إخفاء حماسها الطفولي لكلماته.
بالنسبة لريتشارد، بدا لانسلوت وإلينور كتوأمين روحيين، وهو مشهد اعتاد رؤيته منذ صغرهم.
وعندما ساد الصمت، سارعت فريا بطرح موضوع جديد
"ريتشارد، ما رأيك في المرأة التي أحضرتها معك؟"
كان سؤالاً يثير فضول الجميع باستثناء ريتشارد نفسه؛ فطوال الرحلة، حتى الكونتيسة كانت تشاركهم التكهنات حول مستقبل غريس غورتون.
"حسناً."
رغم معزة فريا عند ريتشارد، إلا أنه لم يكن صريحاً تماماً معها؛ فالمودة لا تفرض قول الحقيقة دائماً، لذا تجنب الإجابة المباشرة.
في تلك اللحظة، ترددت إلينور ديستري قبل أن تقترح
"غداً، أود دعوتها إلى تجمع صغير".
يتبع…
🦋--------------------🦋
سبحان الله وبحمده 🍒
سبحان الله العظيم🍒
استغفر الله واتوب اليه 🍒
تمت الترجمة بواسطة لونا 🎀
＊حسباتي على الواتباد ، هيزو مانغا ، نادي الروايات :luna_aj7
＊حسابي على الانستغرام :luna.aj7