ثم تنفرج عقدتك بعدما كنت لا ترى حلاً لها.. فتتعجب لتدبير ربك!.
※استمتعوا※
🦋---------------🦋
وقف ريتشارد بثبات على العشب الأخضر المنسق لملعب غرينتابريدج، وكانت كل عضلة في جسده مشدودة. كان ريتشارد سبنسر، قائد نادي الرغبي في كلية كرايست تشيرش، يتمركز في مؤخرة التجمع المتلاحم للاعبين الاسكرام، وكأنه حجر الزاوية في بناء صلب.
تنفيذاً لأوامر الحكم، اتخذ مهاجمو الفريقين وضعياتهم، وانحنوا وتلاحموا بالأكتاف، لتبدأ معركة القوة البدنية.
صاح صوت غاضب من الصف الثاني للتجمع
"تباً لك يا إدموند بوفورت! شد عضلات فخذيك قليلاً!".
فرد عليه لورانس فيرفاكس، الذي كان يصارع بجانب إدموند، بصوت جهوري
"لقد أخبرتك، ساقا إدموند كالعجين اليوم لأنه أفرط في الاحتفال ليلة أمس!".
رد إدموند
"لقد انتهينا من الامتحانات وعلى وشك التخرج، ألا يحق لنا بعض الاستمتاع يا لورانس؟".
"تلك الفتاة الشقراء التي اختفيت معها ليلة أمس؟ لقد كنت أضع عيني عليها لأسابيع!".
"حسناً، يبدو أنها قارنت بين ساقي وساقيك واختارت الأفضل".
"لو رأتك الآن بهذا المنظر المزرى، لتغير رأيها فوراً".
يقولون إن كرة القدم لعبة نبلاء يلعبها العامة ، بينما الرغبي لعبة العامة يلعبها النبلاء.
وكان هذا القول يتجسد بوضوح هنا؛ فاللاعبون، ومعظمهم من الطبقة الأرستقراطية، لم يتوقفوا عن تبادل الشتائم والألفاظ البذيئة.
وأخيراً، نفد صبر ريتشارد من أحاديثهم المستمرة عن حياتهم الخاصة، فصرخ فيهم
"بوفورت، فيرفاكس.. ركزا في المباراة!".
وكالعادة، حوّل أعضاء الفريق نكاتهم البذيئة نحو ريتشارد سبنسر.
قال أحدهم
"ريتشارد، ما رأيك في الانضمام إلينا الليلة؟ النساء اللواتي التقيناهن بالأمس كنّ في غاية الحماس! لو بذلت نصف هذه الطاقة التي تبذلها في الملعب داخل غرفة النوم، لغصت مدينة برايتون بأطفال يحملون اسم سبنسر!".
وأضاف آخر "حتى اللبؤات في المدينة بدأن يشعرن بالملل، ويتساءلن متى سيظهر الأسد الملك بشعره الأحمر المتطاير في المدينة".
"كان عليك أن تخبرهن أن الملك ريتشارد مشغول جداً بمطاردة النساء في بلاد الشرق كما فعل في الحروب الصليبية!".
"وماذا عن خطيبتك الغالية ؟ لا بد أنها نضجت الآن كالنبيذ المعتق.. احذر من الانتظار طويلاً، فقد تتحول إلى خل حامض!".
أظلم وجه ريتشارد مع زيادة جرأة نكاتهم.
خطيبته؟ لم تكن هناك خطوبة رسمية حتى الآن. وبمجرد التفكير بها، شعر بضغط وتوتر مألوف في رأسه.
في تلك اللحظة، تدحرجت الكرة داخل تجمع اللاعبين. ونجح لاعب الخصم رقم 9 في تمريرها بذكاء نحو فريقه.
"تباً!"
صرخ لورانس، بينما انتقلت الكرة إلى حوزة فريق كلية كينجز كوليدج، الذين مرروها بسرعة ودقة، مسجلين هدفاً .
أضاف قائد الفريق المنافس، ثيريسيوس ويلفورد، 5 نقاط لفريقه، ثم سجل ركلة إضافية بنجاح ليرفع الرصيد بنقطتين أخريين.
وبينما كانت الكرة البنية تحلق في الهواء لتمر بين القائمين، كان ريتشارد يراقبها وهو يشعر أن كل شيء يسير ضد رغبته اليوم
أطلق الحكم صافرته معلناً نهاية المباراة بعد وقت قصير من تسجيل النقاط السبع. ورغم أن عبارة نهاية المباراة تعني في الرغبي تلاشي الخصومة، إلا أنها كانت ثقيلة على مسامع ريتشارد اليوم.
ربما لأن الحكم تغاضى عن مخالفة واضحة للفريق الخصم، أو ربما لضعف نظره، أو لأنه ببساطة منحاز لكليته القديمة كينجز كوليدج. لكن الاعتراض لم يكن مجدياً؛ فالقاعدة الذهبية في هذه لعبة العامة هي أن سلطة الحكم مطلقة، وعلى اللاعبين الانصياع له كالحملان الوديعة.
تنفس ريتشارد بعمق ومد يده لمصافحة لاعبي الخصم. كانت تلك خصلة أخرى من خصال النبلاء في هذه اللعبة ، مهما كانت القسوة أثناء اللعب، يجب إظهار الروح الرياضية بمجرد انطلاق الصافرة، وهو أمر كان يزيده حنقاً.
قال إدموند ولورانس بابتسامات مرتبكة
"سنبذل جهداً أكبر في المرة القادمة يا ريتشارد.. لا يمكننا الفوز دائماً، أليس كذلك؟".
غادر ريتشارد الملعب دون أن يلوم زملائه، لأنه هو نفسه لم يكن بكامل تركيزه.
كان عقله مشغولاً بمحتوى الرسالة التي تلقاها من جراهام، والتي كتبت فيها السيدة مونتاغيو
[عزيزي ريتشارد،
أكتب إليك فور عودتي التي كانت أبكر مما هو متوقع. أعلم مدى كرهك لمنطقة ليدون ، لكن لدي طلب منك. هل يمكنك زيارتنا هنا بعد انتهاء امتحاناتك؟ هناك موضوع مهم أود مناقشته معك. أتمنى أن تأخذ الأمر بجدية.
مع مودتي،
ماري مونتاغيو]
كان الموضوع المهم واضحاً تماماً بالنسبة لريتشارد؛ لا بد أنه يتعلق بالفتاة التي تنوي السيدة مونتاغيو تبنيها. أياً كانت هذه الفتاة، فلا بد أنها انتهازية ماكرة لتقنع عائلة مونتاغيو الطيبة بالتبني بدلاً من مجرد الكفالة أو الرعاية. حتى السيدة مونتاغيو لم تسلم من غضب ريتشارد اليوم؛ فكيف اتخذت مثل هذا القرار المفاجئ رغم طيبتها المعروفة؟
حاول ريتشارد تبريد جسده باستخدام قميصه المبتل بالعرق وسترته الصوفية، بينما كانت ملابسه تلتصق بجسده وتزيد من شعوره بالضيق. في تلك اللحظة، اعترض طريقه ثيريسيوس ويلفورد، قائد فريق كينجز كوليدج والمتسبب في خسارته اليوم.
قال ويلفورد بسخرية
"ريتشارد سبنسر، سمعت أنك لم تعد الأسد الملك، بل أصبحت نرجسيا مغرورا".
توقف ريتشارد وهو يشعر بإرهاق شديد، متسائلاً عما يريده هذا الأحمق الآن.
كان ويلفورد من الشخصيات التي يضطر ريتشارد لمقابلتها باستمرار في غرينتابريدج بسبب مباريات الرغبي المتكررة.
في البداية، كان ثيريسيوس يتودد لريتشارد طمعاً في تكوين علاقة مع وريث إحدى أعظم العائلات النبيلة.
لكن شخصية ريتشارد كانت معقدة؛ فرغم أنه يبدو ودوداً من الخارج، إلا أن كل من يحاول التقرب منه ينتهي به الأمر شاعراً بالارتباك والإحباط، ثم الغضب.
وبينما كتم الكثيرون غضبهم خوفاً من نفوذ ريتشارد، كان ثيريسيوس ويلفورد مختلفاً، إذ بدأ يعبر عن حنقه بطرق ملتوية ومستفزة، تماماً كما يفعل الآن.
رد ريتشارد ببرود
"ظن ما تشاء. إذا كان هذا كل ما لديك، فأنت تضيع وقتي الثمين يا ويلفورد".
"وهل تأملك لصورك في الماء لا يعد تضييعاً للوقت؟"
"وما شأنك أنت بذلك؟"
كان ريتشارد شخصية فريدة؛ دافئاً وبارداً في آن واحد، قريباً وبعيداً. كان يصعب على الجميع فهمه، حتى خادمه الشخصي سيباستيان الذي خدمه لسنوات.
ربما تنجذب النساء لهذا الغموض، لكن الرجال لا يفعلون. وهكذا أصبح ريتشارد مادة للسخرية في حانات المدينة، ومن هناك خرج لقب النرجسي.
تابع ويلفورد بوقاحة
"اعرف قدر نفسك. الشائعات تقول إنك تتصرف بغرابة لأنك تخشى أن يسرق شقيقك الأصغر الأضواء منك. ربما عليك الاستماع لما يقوله الناس".
لم يجرؤ أحد من قبل على إهانة ريتشارد بهذا الشكل العلني. كان الأمر يتطلب جرأة غير عادية أو تهوراً شديداً. وكان ثيريسيوس ويلفورد هو الأول الذي فعلها.
ساد صمت جليدي في المكان. همس إدموند ولورانس بذهول
"هل جن جنونه؟".
لكن ريتشارد لم تهتز له شعرة. وبدون أن يغير تعابير وجهه، استدار ليمضي، معلناً رفضه التام للحديث. لكنه قبل أن يرحل، وجه ضربة لفظية قاضية
"لا يهمني الاستماع لشخص لا يشغل والده سوى مقعد بائس في ذيل البرلمان. قريباً جداً، سيعرف البارون ويلفورد حجمه الحقيقي".
كان كلاهما فارع الطول (أكثر من 190 سم). وعندما يشتبك مهاجمو رغبي بهذا الحجم، تكون النتيجة كارثية.
تدحرج الاثنان على العشب وهما يشتبكان بعنف. تساءل إدموند وهو يحث لورانس
"هل نتدخل؟".
أجابه لورانس
"إذا تدخلنا، ستتحول إلى معركة طاحنة بين الفريقين. هل أنت مستعد لذلك؟".
"لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي، هذا قائدنا! الكلية لن تسكت على هذا".
".. اعترف فقط أنك تتوق للعراك يا إدموند".
استمر هؤلاء العامة المتنكرون في زي نبلاء في تبادل اللكمات والركلات حتى انطلقت صافرة حادة من الحكم.
وبحلول الوقت الذي قرر فيه إدموند ولورانس التدخل، كان لاعبو الفريقين قد اقتحموا الملعب وتحول الأمر إلى فوضى عارمة.
صرخ الحكم الذي كان يراقب المشهد
"من هذه اللحظة، يُحظر على كليتي كرايست تشيرش وكينجز كوليدج المشاركة في أي مباريات قادمة!".
احتج إدموند بقوة
"ثيريسيوس هو من بدأ! ريتشارد كان يدافع عن نفسه فقط!".
لكن الحكم تجاهله قائلاً
"كان يجب على ويلفورد وسبنسر الحفاظ على روح الرغبي. ألا تعلمان أن سوء تصرف شخص واحد ينعكس على الفريق بأكمله؟".
صمت الجميع، بينما تابع الحكم بصرامة
"بناءً على ذلك، رددوا خلفي قبل أن تنصرفوا".
وهكذا، وجد ريتشارد سبنسر نفسه مضطراً لترديد شعار الرغبي السخيف الذي يشبه شعارات الفرسان الثلاثة بصوت خافت
"الكل للفرد.. والفرد للكل".
يتبع…
🦋--------------------🦋
سبحان الله وبحمده 🍒
سبحان الله العظيم🍒
استغفر الله واتوب اليه 🍒
تمت الترجمة بواسطة لونا 🎀
＊حسباتي على الواتباد ، هيزو مانغا ، رواياتي :luna_aj7
＊حسابي على الانستغرام :luna.aj7