لن ينسى الله خيرا قدمته وهما فرجته وعينا كادت ان تبكي فأسعدتها
※استمتعوا※
🦋---------------🦋
لم تكن مباريات الرغبي تروق لـغريس على الإطلاق؛ فمشاهدة الصدامات الجسدية العنيفة بين الرجال طوال المباراة كانت تجعلها تقطب حاجبيها تلقائياً.
كان اللاعبون يركضون، ويتوقفون، ويدفعون، ويتجاذبون، ويتصادمون، ثم يسقطون ويتدحرجون.
وفي كل مرة يحدث ذلك، كانت غريس تجد نفسها تحسب الأمر ذهنياً
"بهذا الوزن وتلك السرعة، وعند الاصطدام بخصم في نفس الظروف، فإن طاقة الارتطام ستكون..."
كان الأمر مرعباً بالنسبة لها.
وسط هؤلاء اللاعبين، كان هناك شخص واحد يلفت الأنظار اللاعب الوحيد ذو الشعر الأحمر في الملعب، قائد نادي رغبي كرايست تشيرش والمهاجم رقم 8، ريتشارد سبنسر.
هو أيضاً كان يركض ويتصادم ويسقط دون كلل، وفي كل مرة، كانت غريس تحبس أنفاسها قلقاً عليه.
"آاااه!"
تعالت الصيحات من حولها. وعلى عكس قلق غريس الداخلي، كانت النساء الجالسات بالقرب منها في قمة حماسهن مع اشتداد اللعبة، وكنّ يهتفن بأسماء لاعبيهن المفضلين ويستمتعن بهذا العرض العنيف.
كانت كليات غرينتابريدج تضم طلاباً من الذكور فقط، معظمهم شباب في أواخر المراهقة أو أوائل العشرينيات، وكثير منهم من كبار النبلاء أو عامة الشعب الموهوبين ذوي المستقبل المشرق.
وفي أي مكان آخر، كان من المستحيل تقريباً مقابلة مثل هؤلاء الأشخاص، فمن النادر جداً أن يلتقي الناس العاديون بالنبلاء وجهاً لوجه.
لكن غرينتابريدج كانت استثناءً؛ فهي المكان الذي تجتمع فيه هذه النخبة للتعليم، وهي مهد الفكر ومسرح للتواصل الاجتماعي. بهذا المعنى، كانت النساء المقيمات هنا محظوظات؛ ففي حالات نادرة جداً، كانت فتيات البلدة يقعن في حب طلاب الكليات ويغيرن أقادرهن بالزواج منهم.
أو ربما لم يكن حظاً على الإطلاق. فعبارة حالات نادرة جداً تعني أن فرص فتاة من البلدة في الزواج من طالب جامعي ضئيلة للغاية.
فالعديد من الطلاب الذين أقاموا علاقات مع نساء أثناء دراستهم تخلوا عنهن بمجرد التخرج. والنساء اللواتي نبذهن أبناء النبلاء كان عليهن تحمل نظرات الازدراء ممن حولهن بقية حياتهن، وإذا انتهى بهن الأمر بإنجاب أطفال غير شرعيين، أصبحت حياتهن أكثر بؤساً وهواناً.
البعض منهن اتخذ قرارات مأساوية أمام هذا اليأس؛ ويُقال إن النساء سيئات الحظ ينتهي بهن المطاف أحياناً في وايت تشابل، منطقة المواخير سيئة السمعة في شرق ليدون.
ورغم ذلك، لم تستطع الكثير من النساء في غرينتابريدج التخلي عن الأمل، وتمسكن بتلك الفرصة النادرة في أن يكنّ الاستثناء.
لهذا السبب، كان الملعب العشبي الذي يستضيف مباريات الرغبي يعج دائماً بالنساء، وتمتلئ الأجواء بثرثرة صاخبة وهن يجتمعن على أمل الحصول على فرصة لتغيير مصائرهن.
"أغنيس، هل سمعتِ عن باريس تروا؟"
"أي أخبار؟"
كانت امرأتان تجلسان بالقرب من غريس تتبادلان الحديث.
كان باريس تروا ابن بارون، وقد انتقل للعيش مع فتاة من البلدة بعد وقت قصير من التحاقه بكلية ماجدالين قبل سبع سنوات. كان حالة ميؤوساً منها، واشتهر بتبرؤ عائلته منه بعد فشله المتكرر في الامتحانات، ولما فقد دعمهم المالي، أصبح معروفاً بأنه يعيش على ما تكسبه تلك المرأة.
"ولكن..."
"ولكن ماذا؟"
"لقد اختفى دون كلمة واحدة".
لم تكن هذه النهاية مفاجئة؛ فذلك كان مصير النساء اللواتي أحببن أبناء النبلاء القادمين للدراسة في المدينة.
"وماذا حدث بعدها؟"
"وماذا قد يحدث؟ بعد اختفائه، حاول والداها تزويجها من رجل عجوز لم تره من قبل".
"وبعد ذلك؟"
سكتت المرأة التي كانت تتحدث فجأة، وبعد أن نظرت حولها بحذر، تابعت
"لقد أنهت حياتها".
"......"
"قبل يوم واحد من موعد انتقالها إلى منزل العجوز، شنقت نفسها في غرفتها".
"هل هذا صحيح؟"
"حتى إنها تركت رسالة لذلك الوغد الذي هجرها".
"لا يبدو أنه سيراها أبداً..."
"بعد أن دعمته طوال دراسته واهتمت به كأنها زوجته، يرحل دون كلمة؟ وذلك العجوز الذي اشترى امرأة أصغر من ابنته؟ الرجال كلهم متشابهون حقاً".
تنهدت المرأة بمرارة وتحدثت بضيق، بينما ظلت زميلتها صامتة.
"... لذا يا أغنيس، عليكِ أن تستفيقي".
"مـ.. ماذا فعلت؟"
"الجميع يتحدث عن تأنقك وذهابك إلى الحانة كل مساء".
"حسناً، هذا..."
"جلوسنا هنا ليس أفضل حالاً، لكن الحانات خطيرة".
"لم يحدث شيء..."
خفت صوت أغنيس، وفي المقابل رفعت زميلتها صوتها أكثر.
"لم يحدث شيء بعد. إذا لم تكوني حذرة، سينتهي بكِ المطاف مثل تلك المرأة!".
"لن يحدث هذا..."
"الأمر يتعلق به، أليس كذلك؟"
"مـ.. من تقصدين؟"
"ثيريسيوس ويلفورد".
"......"
"أرجوكِ يا أغنيس، استيقظي".
"... ليس الأمر كما تظنين".
"يا إلهي! ذلك الرجل لن ينظر مرتين لشخص مثلنا".
"وكيف تعرفين؟"
"كيف أعرف؟ أنتِ الوحيدة العمياء التي لا ترى الحقيقة".
"......"
"كما أنه سيرحل قريباً، فهذا هو فصله الدراسي الأخير هنا".
في تلك اللحظة، اندلعت شتائم صاخبة من الملعب. لقد سجل قائد كينجز كوليدج هدفاً، مما جعل لاعبي كرايست تشيرش، بمن فيهم ريتشارد سبنسر، في حالة استياء واضحة.
"ريتشارد سبنسر".
تمتمت أغنيس بالاسم، مما جعل غريس ترهف سمعها مرة أخرى.
"أتمنى لو كان بإمكاني مقابلة رجل مثله..."
"أليس ثيريسيوس ويلفورد؟"
ردت أغنيس وهي تعبس
"يا ميني، إذا كان بإمكاني مقابلة ريتشارد سبنسر، فلماذا أشغل نفسي بثيريسيوس ويلفورد؟".
وافقتها ميني الرأس قائلة
"نقطة جيدة.. لكن يا أغنيس، لن تقابليه أبداً".
"لماذا؟"
التفتت أغنيس بحدة وظهر الضيق على ملامحها الرقيقة.
"هل تعتقدين أن ريتشارد سبنسر قد يطأ حانة تترددين عليها؟ ربما يذهب إلى منطقة تشيري هينتون، ولكن ليس الحانات العادية".
"إذاً هذا صحيح؟ ريتشارد سبنسر نرجسي حقاً يحدق في انعكاس صورته في جدول ماء تشيري هينتون؟"
"الكثير من الناس رأوه يفعل ذلك".
"إذاً ربما سأذهب إلى هناك أيضاً".
ضحكت ميني بيأس
"لا تفكري في الأمر حتى".
"ولماذا؟ اللقاء العفوي هو الطريقة المثالية لبدء قصة حب. هذا هو نوع الحب الذي أريده. من يدري؟ ربما ينتهي بي الأمر ككونتيسة عائلة سبنسر!"
احتجت أغنيس بحماس.
"أغنيس، هل تظنين أنكِ الوحيدة التي فكرت في هذا؟"
"......"
"نصف نساء البلدة حاولن الذهاب إلى هناك".
"وماذا حدث؟"
خفضت ميني صوتها وقالت
"لم تنجح أي منهن في التحدث إليه".
"ولا حتى كلمة واحدة؟"
سألت أغنيس بذهول.
"في تشيري هينتون، هناك هالة غريبة حوله تبقي الناس بعيداً. إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ يكتفي بالتحديق في صورته".
كتمت غريس ضحكتها؛ فوصف ميني كان دقيقاً. مما لاحظته غريس أثناء وجودها قرب ريتشارد سبنسر، اقتربت العديد من النساء من المكان لرؤيته، لكن لم تنجح أي منههن في فتح حديث معه.
والمثير للاهتمام أن ريتشارد نفسه بدا غافلاً تماماً عن محاولاتهن، وكأن هناك حدوداً غير مرئية تحيط به وتمنع الآخرين من الاقتراب.
ختمت ميني حديثها بنبرة نصح قائلة
"لذا يا أغنيس، انسي ويلفورد وسبنسر. ابحثي عمن هو في مستواكِ. النبلاء لا يروننا كبشر أصلاً".
لم ترد أغنيس. وفي تلك اللحظة، انطلقت الصافرة معلنة نهاية المباراة.
"أوه، وبالمناسبة، ريتشارد سبنسر، اللورد الشاب، لديه خطيبة بالفعل. لقد تم الاتفاق على زواجهما منذ ما قبل ولادتهما. وهي امرأة أجنبية".
أغمضت غريس عينيها بقوة. وفي ظلام عقلها، ظهرت قطة شيشاير وهي تبتسم قبل أن تتلاشى تدريجياً، تاركة وراءها بقايا غامضة تنجرف كالدخان.
فجأة، اندلعت جلبة كبيرة في الملعب، ففتحت غريس عينيها بسرعة.
يتبع…
🦋--------------------🦋
سبحان الله وبحمده 🍒
سبحان الله العظيم🍒
استغفر الله واتوب اليه 🍒
تمت الترجمة بواسطة لونا 🎀
＊حسباتي على الواتباد ، هيزو مانغا ، رواياتي :luna_aj7
＊حسابي على الانستغرام :luna.aj7