في البداية، اعتقدت أنه كان يحاول إخافتنا عمدًا، لكن بناءً على تعابير وجهه وشخصيته، لم يكن يبدو مثل هذا النوع من الأشخاص. واصل إصدار وجه البوكر تلك الأصوات "جيجي" لكنني لم أر فمه يتحرك على الإطلاق. نظرنا إليه نحن الأربعة وارتعشنا من الخوف.
لا تقل لي
هل
عبارة عن زومبي سري؟
رأى العم الثالث كيف كان تعبير وجه البوكر المرعب وقام على الفور بسحب بان زي من المرجل. صمت وجه البوكر فجأة وأصبح القبر هادئًا بشكل مميت. لم أكن أعرف كم من الوقت استمر هذا الأمر، لكنني بدأت أشعر بنفاذ الصبر بعض الشيء. وبينما كنت على وشك أن أسأله عما يحدث، انفتح غطاء التابوت فجأة وبدأ يهتز بعنف. ثم، بدأ صوت غريب مرعب يشبه إلى حد كبير الصوت الذي وصفه جدي في ملاحظاته، يصدر من التابوت الحجري. لقد بدا الأمر حقًا مثل نعيق الضفادع.
عندما رأى دا كوي ذلك، شعر بالرعب الشديد لدرجة أنه سقط على مؤخرته. شعرت أيضًا أن ساقي ضعيفة وكادت أن أسقط أيضًا. لقد رأى عمي الثالث كل شيء تحت الشمس، لذا على الرغم من أن ساقيه بدأتا ترتجفان، إلا أنه لم يسقط.
عندما سمع وجه البوكر هذا الصوت، أصبح تعبيره قبيحًا للغاية وسقط فجأة على ركبتيه، وسجد بعمق نحو التابوت. بمجرد أن رأينا هذا، اتبعنا حذونا على الفور وركعنا جميعًا وسجدنا أيضًا. رفع وجه البوكر رأسه للأعلى وأصدر سلسلة من الأصوات الغريبة كما لو كان يردد تعويذة. سألنا العم الثالث، الذي كان مغطى بالعرق البارد، بهدوء: "هل يتحدث معه؟"
استقر التابوت أخيرًا وتوقف عن الاهتزاز. انحنى بوكر فيس مرة أخرى ثم وقف وقال لنا: "يجب أن نغادر هنا قبل الفجر".
مسح العم الثالث عرقه وسأل: "الأخ الصغير، هل كنت تتفاوض مع هذا الزومبي القديم الآن؟"
قام Poker-Face بلفتة كما لو أنه يقول "لا تسأل" ثم قال لنا، "لا تلمس أي شيء هنا مرة أخرى. صاحب هذا التابوت قوي جدًا. إذا أطلق سراحه، فلن يتمكن حتى الله من إخراجنا من هنا”.
يبدو أن بان زي لا يزال غير مدرك لخطورة الموقف وسأل بابتسامة: "أقول، أيها الأخ الصغير، ما هي اللغة الأجنبية التي كنت تتحدث بها الآن؟"
تجاهله Poker-Face وأشار إلى الممر الموجود خلف التابوت قبل أن يقول: "تحرك بهدوء. ولا تلمس التابوت!
استغرق العم ثلاثة لحظة ليؤلف نفسه. لأكون صادقًا، شعرنا بشجاعة أكبر بوجود مثل هذا الشخص بجانبنا، لذلك قمنا بتسوية أنفسنا ثم تحركنا. تولى العم الثالث زمام المبادرة بينما ظهر وجه البوكر في المؤخرة. قمنا بتشغيل مصابيح عامل المنجم وذهبنا مباشرة إلى النفق خلف التابوت. عندما مر دا كوي بجانب التابوت، ضغط ظهره بقوة على الحائط، وظل بعيدًا عن التابوت قدر الإمكان. بدا الأمر كوميديًا، لكن لم يكن لدي أي اهتمام بالضحك عليه في هذا الوقت.
كان ممر القبر ينحدر إلى الأسفل. يمكننا أن نرى أن النقوش قد تم نحتها على جانبي الممر وكانت هناك أيضًا بعض المنحوتات الحجرية. لقد ألقيت نظرة عليهم ولكن لم أتمكن من معرفة ما يقصدونه. في الواقع، تمكنت من فهم بضع كلمات حيث كان عليّ البحث عن هذه الأنواع من الأشياء في أعمالي العتيقة وعندما كنت أقوم بفرك الأشياء. (1)
لكن يجب أن أقول إنه حتى لو تمكنت من قراءة كل هذه الكلمات، فسيظل من الصعب جدًا فهم معناها لأنه لم يكن هناك أي علامات ترقيم على الإطلاق. تحدث القدماء بإيجاز ومهارة شديدة. خذ على سبيل المثال كلمة "الحق". تذكرت أنه كان هناك ملك دولة تشي الذي سأل مستشاره العسكري سؤالاً، فأومأ المستشار برأسه وقال بابتسامة: "صحيح". عاد الملك وفكر في الأمر لفترة طويلة. فهل كان هذا "الحق" يعني أنه كان معه أو ضده؟ (٢) ونتيجة لذلك، أجهد الملك نفسه ومرض. وهو على فراش الموت، أخبر المستشار العسكري بالإجابة التي فكر فيها وسأل المستشار عما كان يقصده في ذلك الوقت. ضحك المستشار العسكري وقال: "صحيح". مات الإمبراطور على الفور.
كان العم الثالث يسير بحذر شديد، لذلك استغرقت كل خطوة إلى الأمام وقتًا طويلاً. لم تكن مصابيح عامل المنجم قوية بما يكفي لاختراق الظلام، لذا كانت المناطق أمامنا وخلفنا سوداء اللون. كان هذا النوع من الشعور هو نفسه الذي شعرت به عندما كنا في كهف الماء، لذلك كنت أشعر بعدم الارتياح الشديد. وبعد المشي لمدة نصف ساعة تقريبًا، بدأ النفق في الانحدار نحو الأعلى، لذا عرفنا أننا يجب أن نكون في منتصف الطريق تقريبًا. ولكن في هذا الوقت، رأينا نفق لصوص القبور. أصيب العم الثالث بالصدمة – وكان خوفه الأكبر هو أن يسبقه الآخرون – وأسرع للتحقق من ذلك.
لا بد أن نفق لصوص القبور قد تم حفره منذ وقت ليس ببعيد، حيث أن التربة بدت طازجة نسبيًا. قال الرجل العجوز إن بعض الناس دخلوا هذا الوادي منذ أسبوعين. هل من الممكن أن يكونوا قد حفروها؟" سألت العم ثلاثة.
"لا أستطيع أن أقول، ولكن تم حفر هذا النفق على عجل. لا يبدو أنه نفق مخصص للدخول إلى هذا المكان بل للخروج منه! أخشى أنهم هزمونا بالفعل هنا”.
"لا تثبط عزيمتك، سيد ثلاثة. لو كانوا حقًا لصوص قبور ماهرين، لكانوا قد خرجوا بنفس الطريقة التي دخلوا بها. ويبدو أن شيئًا ما قد حدث. "أعتقد أن الكنز يجب أن يظل موجودًا" ، أراحه بان زي.
أومأ العم ثلاثة واستمرنا في المشي. نظرًا لأن شخصًا ما قد مر بالفعل بالخطر نيابةً عنا، فلم نكن بحاجة إلى توخي الحذر الآن.
سرّعنا الخطى وسرنا لمدة خمس عشرة دقيقة أخرى، حتى وصلنا في النهاية إلى ممر واسع. كان عرض هذا القسم أكثر من ضعف عرض القسم الذي مررنا به للتو وكانت الزخارف أكثر روعة. يبدو أننا وصلنا أخيرًا إلى منطقة المقبرة الرئيسية. في نهاية هذا الممر كان هناك باب ضخم وشفاف من اليشم كان مفتوحًا على مصراعيه بالفعل. لا بد أن أحداً فتحه من الداخل. كان هناك تمثالان منحوتان لأشباح جائعة على جانبي باب اليشم. كان لدى أحدهما مخلب شبح في يده بينما كان الآخر يحمل ختمًا إمبراطوريًا. كلاهما كانا أسودين من الرأس إلى أخمص القدمين.
قام العم الثالث بفحص باب اليشم ووجد أن الآلية أعلاه قد تم تدميرها. دخلنا من خلال الفجوة التي أحدثها الباب المفتوح ورأينا أن هناك مساحة كبيرة بالداخل وكان الظلام. لم تكن مصابيح عامل المنجم تتمتع بالطاقة الكافية لإضاءة المنطقة بأكملها، ولكن لا يزال بإمكاننا رسم مخطط غامض للغرفة.
ينبغي أن يكون هذا القبر الرئيسي.
اجتاح بان زي مصباح عامل المنجم حول المنطقة وصرخ، "لماذا يوجد الكثير من التوابيت؟!"
وفي غياب مصدر ضوء قوي، كان من الصعب حقًا الحصول على صورة واضحة لما كان موجودًا في هذه المقبرة. نظرت حول المنطقة ورأيت أنه كان هناك بالتأكيد العديد من التوابيت في منتصف حجرة القبر. يمكنني أن أقول بنظرة سريعة أنهم بدوا وكأنهم تم ترتيبهم بترتيب معين، لكنه لم يكن ترتيبًا رسميًا أو أنيقًا للغاية كما تراه عادةً. وفوق حجرة المقبرة كان هناك سقف كبير مليئ بالجداريات محاط بألواح حجرية صلبة مغطاة بمجموعة كثيفة من الكلمات. وضعت مصباح عامل المنجم على الأرض بينما وضع بان زي مصباحه مقابلي. بعد النظر حولنا والحصول على فكرة تقريبية عن التصميم، رأينا أن هناك حجرتين للأذن على جانبي الغرفة.
مشينا أنا والعم الثالث إلى أقرب تابوت وأشعلنا عصا نار. كان هذا التابوت مختلفًا تمامًا عن الذي رأيناه عندما خرجنا لأول مرة من نفق لصوص القبور. وكان الجزء العلوي منه مغطى بالنقوش المنقوشة، وعندما نظرت إليه وجدت أنني أستطيع بالفعل فهم بعض منه.
وصفت النقوش حياة صاحب التابوت. اتضح أن صاحب هذا القبر كان تابعًا لدولة لو. ولد هذا الشخص بختم شبح ويمكنه استعارة جنود أشباح من العالم السفلي، مما جعله لا يقهر في المعركة. وقد منحه دوق دولة لو لقب "الملك شانغ لو" (3) .
في أحد الأيام، طلب فجأة رؤية الدوق، قائلاً إن هناك تمردًا في العالم السفلي وأنه بحاجة إلى العودة إلى هناك لسداد ديونه لأنه استعار جنودًا من العالم السفلي لسنوات عديدة (بالطبع، كان النص الأصلي لا تكتب هكذا). كان يأمل أن يمنحه الدوق الإذن بالعودة إلى العالم السفلي. عندما أعطى الدوق الإذن، انحنى الملك شانغ ملك لو عميقًا في الشكر ثم مات في وضع الجلوس.
اعتقد دوق دولة لو أن الرجل الآخر سيعود، فبنى له هذا القصر تحت الأرض واحتفظ بجسده آمنًا على أمل أن يستمر في خدمته عند عودته، وهكذا دواليك. . كان الأمر برمته طويلًا جدًا. كما قدم أيضًا وصفًا تفصيليًا للمعارك التي خاضها الملك شانغ ملك لو. ذكرت كل هذه الأوصاف تقريبًا أنه عندما يتم الكشف عن ختم الشبح، سيطلق عدد كبير من الجنود الأشباح النار من الأرض، ويقتلون العدو، ويأخذون أرواحهم. النفوس.
استمع بان زي إلى شرحي وتنهد قائلاً: "رائع للغاية. من الجيد أنه مات مبكرًا؛ وإلا لكانت ولاية لو هي التي توحد الولايات الست. " (4)
ضحكت، "هذا ليس صحيحا بالضرورة. كان القدماء جيدين جدًا في المبالغة. إذا كان هذا الملك شانغ من لو يمكنه استعارة الجنود الأشباح، فيمكن لفلان وفلان من ولاية تشي استعارة الجنود السماويين. على ما أذكر، هناك أيضًا جنرال يمكنه الطيران. لقد قرأت "كلاسيكية الجبال والبحار" أليس كذلك؟ (5)
"على أية حال، لقد عرفنا أخيرًا قبر من الذي نسرقه. ولكن مع وجود الكثير من التوابيت هنا، كيف يمكننا أن نعرف أي واحد منها هو له؟ سأل بان زي.
نظرت إلى النقوش الموجودة على العديد من التوابيت الأخرى ولكن معظمها كان يحتوي على نفس المحتويات. لقد أحصيناهم جميعًا ووجدنا أن هناك سبعة توابيت، وهو ما يطابق عدد النجوم في الدب الأكبر. كما أنني لم أر أي تلميحات على أي من التوابيت السبعة تشير إلى من بداخلها. وبينما كنت أدرس بعض النقوش الأخرى التي لم أتمكن من فهمها، صاح دا كوي فجأة: "انظر، لقد تم فتح هذا التابوت!"
مشيت وألقيت نظرة. من المؤكد أن غطاء التابوت لم يكن مغلقًا تمامًا وكان هناك الكثير من علامات النقب في أماكن مختلفة، مما يشير إلى أن شخصًا ما استخدم المخل لفتحه. أخرج العم ثلاثة عتلة من حقيبته وفتح غطاء التابوت شيئًا فشيئًا قبل أن يمسك بمصباح ويضيءه بالداخل. أصدر بان زي ضجيجًا غريبًا ونظر إلينا بتعبير محير على وجهه، "لماذا يوجد أجنبي بالداخل؟"
لقد احتشدنا جميعًا لإلقاء نظرة ورأينا أن هناك بالفعل أجنبيًا داخل التابوت. لم يكن أجنبيًا فحسب، بل كانت جثة هذا الأجنبي أيضًا طازجة جدًا. لقد مر بالتأكيد أقل من أسبوع منذ وفاته. أراد بان زي الوصول إلى شيء ما والاستيلاء عليه، لكن وجه البوكر أمسك بكتفه فجأة - لا بد أنه استخدم الكثير من القوة لأن بان زي جفل من الألم - وقال: "لا تتحرك! صاحب التابوت تحته مباشرة!"
لقد ألقينا نظرة فاحصة ورأينا أنه من المؤكد أن هناك جثة تحت الأجنبي. لكننا لم نتمكن من رؤية شكله، لذلك أخرج العم الثالث حافر حمار أسود وقال: "يجب أن يكون هيكسيونج. ومن يضرب أولاً يكون له اليد العليا."
في هذا الوقت، شد دا كوي الجزء الخلفي من قميصي وسحبني جانبًا.
لقد كان عادةً صريحًا ومباشرًا للغاية، لذا وجدت سلوكه غريبًا بعض الشيء. وعندما سألته ما المشكلة، أشار إلى ظلالنا التي أسقطتها مصابيح عامل المنجم على الجدار المقابل وقال بهدوء: "انظر! هذا هو ظلك، أليس كذلك؟ "
قلت وأنا أشعر بالانزعاج: "ماذا، هل أنت خائف من الظلال الآن؟"
لم تكن بشرته تبدو جيدة، وبعد سماع ما قلته، بدأ فمه يرتجف.
مستحيل
هل أنت خائف حقًا؟
لوح بيده في إشارة صامتة لكي لا أتكلم، ثم أشار إلى ظلالنا مرة أخرى، "هذا خاصتي، وهذا لبان زي، وهذا السيدالثلاث وهذا للأخ الصغير. هل تراهم جميعا؟ أضف ما لديك وسيكون المجموع خمسة، أليس كذلك؟
أومأت برأسي، وبدأت فجأة في إدراك شيء ما. بالقرب من الدموع، ابتلع دا كوي وأشار إلى ظل وحيد آخر لم يكن معنا. "ثم ظل من هو؟" سأل.