استغرق الأمر مني بعض الوقت حتى أعود إلى صوابي، لكن خلال تلك الفترة، كان لدي الكثير من الأحلام الفوضوية الواحدة تلو الأخرى. في الضوء الخافت، رأيت امرأة ترتدي ملابس بيضاء تقف وظهرها نحوي. ركضت أمامها، أريد أن أرى وجهها، لكن كل ما استطعت رؤيته هو ظهرها. حاولت مرارًا وتكرارًا الركض أمامها، لكن كل ما استطعت رؤيته هو ظهرها، بغض النظر عن عدد المرات التي حاولت فيها. وبينما كنت أتساءل عما يحدث، أدركت فجأة أن ظهرها كان على كلا الجانبين. استيقظت بصوت عالٍ ورأيت السماء مطلية باللون الأحمر الداكن والشمس تغرب.
"هل انت مستيقظ؟" ابتسم لي بان زي ووجهه قريب من وجهي.
أغمضت عيني للتكيف مع الضوء ورأيت بان زي يشير إلى السماء، "هل ترى ذلك؟ لقد خرجنا أخيراً!"
شعرت بمؤخرة رأسي، "يا أيها الوغد، هل ضربتني؟!"
"فماذا لو فعلت؟ قال لك ألا تنظر إلى الوراء. لقد كدت أن تقتلنا أيها الشقي."
تعافت ذاكرتي فجأة وشعرت بالذعر على الفور وشعرت بظهري لأرى ما إذا كان هذا الشيء لا يزال خلفي. ضحك بان زي، "لا تقلق، لقد ذهب."
"ماذا كان؟" يبدو أنني لم أتمكن من التخلص من الخوف الذي طال أمده.
"قال الأخ الصغير أن هذا الشيء هو دمية، لكنها في الواقع روح تلك المرأة الزومبي ذات الرداء الأبيض. لقد أرادت فقط استعارة طاقة اليانغ الخاصة بك للخروج من كهف الجثث. "لكن الأخ الصغير لم يخبرنا بالتفاصيل لأنه فقد وعيه بعد أن قال بضع كلمات،" قال العم الثالث وهو يجدف. "ولكن يبدو أن الأخ الصغير لديه الخلفية تمامًا. لقد ركع ذلك الزومبي البالغ من العمر ألف عام أمامه وكأنه لا شيء. لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك!
جلست ونظرت إلى Poker-Face وDa Kui، اللذين كانا يتكئان على بعضهما البعض وينامان بشكل سليم. ابتسمت. لم أشعر بالارتياح عندما جئنا إلى هنا لأول مرة، ولكن الآن بعد أن تمكنت من رؤية السماء مرة أخرى، شعرت بتحسن كبير.
"من هو هذا الرجل بالضبط؟" انا سألت.
هز العم الثالث رأسه قائلاً: "لا أعرف حقاً. طلبت من صديقي في تشانغشا أن يقدم لي مساعدًا ذا خبرة، وقد توصلوا إليه. أنا أعرف فقط أن لقبه هو تشانغ. حاولت التحدث معه عدة مرات طوال الطريق، لكنه إما نائم أو يحدق في حالة ذهول. لا أعرف خلفيته، لكن الشخص الذي قدمني إليه هو شخص مرموق جدًا في هذه الصناعة. أي شخص يوصي به هذا الشخص يمكن اعتباره جديرًا بالثقة.
بمجرد أن سمعت هذا، شعرت أن هذا الرجل كان أكثر غموضًا، لكنني علمت أنه من غير المجدي طرح أي أسئلة إضافية لأن العم الثالث قد أخبرنا بالفعل بكل ما يعرفه. نظرت نحو مقدمة القارب وسألت بان زي: "هل يمكنك رؤية القرية؟"
"يبدو أن الأمر في المقدمة."
وأشار العم الثالث إلى نقاط الضوء أمامنا، "يبدو أن هذه القرية ليست متهالكة كما كنا نعتقد. ويبدو أن لديهم كهرباء."
عندما فكرت في القرية، تبادرت إلى ذهني على الفور صور الحمام الساخن واللحوم المقلية وفتيات القرية ذوات الضفائر الكثيفة. لم أستطع إلا أن أتحمس أكثر فأكثر. في هذا الوقت، في أشعة الشمس المحتضرة، رأيت ظل مجموعة من الناس يركبون البغال فوق التلال على يسارنا ويميننا. ويبدو أنهم يدخلون القرية أيضًا. نظرًا لأن التلال لم تكن بهذا الارتفاع، فقد تمكنت بشكل غامض من رؤية أن هؤلاء الأشخاص لا يبدون مثل السكان المحليين.
عندما وصلنا إلى نقطة عبور العبّارة، رأتنا فتاة قروية صغيرة وصرخت فجأة: "هناك أشباح!"
كنا في حيرة من أمرنا، لكن الطفلة هربت بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يكن لدينا الوقت لنسألها عما تقصده. لقد كان الثور حسن التصرف وبقي على متن القارب خلفنا طوال الوقت دون أن يسبب أي مشاكل. تولى بان زي دور قيادته خارج القارب منذ أن كان يتعامل مع الماشية في مسقط رأسه. استيقظ دا كوي عندما وصل أخيرًا إلى الشاطئ واعتقد أنه كان يحلم الآن. ضربه العم الثالث أولاً ثم جاء بان زي ليركله ببعض الركلات.
يبدو أن Poker-Face قد فقد الكثير من الدماء ولم يستيقظ، لذا ساعدته في وضعه على عربة الثور. كان جسد هذا الرجل ناعمًا مثل جسد المرأة، ويبدو كما لو أنه لم يكن لديه أي عظام على الإطلاق. عندما جعلته يستقر، أمسك العم الثالث بأحد المارة وسأله عن مكان الفندق.
نظر إلينا المارة وكأننا مجموعة من المجانين، "ما رأيك في هذا المكان؟ هناك أقل من أربعين عائلة في قريتنا، فلماذا نحتاج إلى فندق؟ إذا كنت تبحث عن مكان للإقامة، يمكنك الذهاب إلى دار ضيافة القرية.
عندما حددنا موقع بيت الضيافة أخيرًا، وجدنا أنه يبدو وكأنه منزل مسكون، ولكن تبين أنه على ما يرام. على الأقل، كان منزلاً خرسانيًا به هاتف وكهرباء. والشيء الأكثر أهمية هو أنه كان به ماء ساخن وملاءات نظيفة. في هذه القرية، يمكن اعتباره فندق خمس نجوم.
استحم كل منا، وكان الأمر رائعًا الآن بعد أن تمكنا من غسل تلك الجثث الكريهة. ثم ذهبنا إلى غرفة الطعام لتناول الطعام. لقد استيقظ Poker-Face أخيرًا عند هذه النقطة، لكنه لم يبدو نشيطًا للغاية. لقد طلبنا منه طبقًا من كبد الخنزير لتجديد دمه ولم نكلف نفسه عناء سؤاله عن أي شيء. لقد أنقذ حياتنا، بعد كل شيء، لذلك يمكن تأجيل أي أسئلة حتى يتعافى.
لقد طلبنا البيرة، ولكن بما أننا كنا نخطط لبدء العمل غدًا، لم نتمكن من شرب الكثير. وبينما كنت أتناول الطعام، مازحت النادلة قائلة: "أقول، أيتها الأخت الكبرى، هذا المكان جميل جدًا. كلها أرضيات أسمنتية بالداخل وطرق مرصوفة بالخارج. هل كان الإسمنت يُنقل عبر التلال بالبغال؟»
"ها، كيف يمكن أن يكون ذلك؟ هل تعرف كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ تم بناء طريق سريع من هنا منذ وقت طويل. حتى شاحنات التحرير تلك مرت عبرها. لكن في العام قبل الماضي، حدث انهيار أرضي دفن الطريق وانتهى بنا الأمر بالعثور على مرجل كبير (1) مدفونًا بين الركام. جاء الكثير من الناس من كل مكان لإلقاء نظرة عليه. وعندما رأوه قالوا إنه شيء من فترة الممالك المتحاربة وكنز وطني فأخذوه. لم يهتموا حتى بالتعامل مع الطريق. أليس هذا مزعجا؟ وفي وقت لاحق، قالت القرية إنه يتعين علينا إصلاحه بأنفسنا، ولكن لم يكن هناك أي أموال للقيام بالإصلاحات، فتوقف كل شيء. لقد مر عام وما زالوا يقومون بإصلاحه.
"ماذا عن الممر المائي؟ أليس لديك نقطة عبور للعبّارة هنا؟
"هذا الشيء كان موجودًا منذ ما قبل التحرير. لقد مرت سنوات عديدة منذ أن قام أي شخص بتشغيل عبارة هنا. في الوقت الحاضر، إذا أراد شخص ما أن تذهب عن طريق الماء، فمن المؤكد أنه يخطط لقتلك وأخذ أموالك. أنتم أيها الغرباء يجب أن تكونوا حذرين. المياه في هذه الأجزاء خطيرة للغاية. لقد غرق الكثير من الأشخاص على مر السنين ولم يتم انتشال أي من الجثث. يقول كبار السن في القرية سرًا أن إله الجبل قد ابتلعهم ".
ألقيت نظرة سريعة على العم ثلاثة بينما كنت أفكر في نفسي،
ما هو نوع الدليل اللعين الذي كنت تبحث عنه؟ يبدو أنك عثرت على سارق!
كان العم الثالث أيضًا يشعر بالحرج من حقيقة أنه فقد بعضًا من ماء وجهه وأخذ على عجل رشفة من البيرة قبل أن يسأل: "بالمناسبة، هل هناك الكثير من الغرباء الذين يأتون إلى هنا؟"
"لا تنخدع بحقيقة أن بيت الضيافة الخاص بي صغير. أستطيع أن أخبرك أن أي شخص غريب يأتي إلى هذه القرية ينتهي به الأمر بالبقاء هنا. منذ أن تم حفر هذا المرجل، يتدفق المزيد والمزيد من الغرباء هنا. بل إن هناك بعض الأشخاص يخططون لبناء فيلا على الجانب الآخر من الجبل ".
وقف العم ثلاثة فجأة وصرخ: "اللعنة، من المؤكد أنهم ليسوا على استعداد للذهاب إلى هذا الحد؟!" كان من الواضح أن أي شخص يرغب في بناء فيلا في هذا البلد الجبلي البري كان إما صينيًا مغتربًا أو سارق قبور.
عندما رأى بان زي أن النادلة أذهلت من هذا الانفجار المفاجئ، سارع بسحب العم الثالث إلى مقعده، "سيد ثلاثة، أنت لم تعد شابًا بعد الآن. ليست هناك حاجة للغضب إلى هذا الحد." ثم التفت إلى المرأة وقال: لا تهتمي به. ربما اعتقد السيد ثلاثة أن الأمر مثير للسخرية. "
سمعت العم ثلاثة يشتم بصوت منخفض قبل أن يبتسم فجأة محرجًا ويسأل: "مرحبًا، هل لديك أي مواقع تاريخية أو مناطق ذات مناظر خلابة هنا؟ هل هناك أي شيء يجب القيام به من أجل المتعة؟"
ابتسمت النادلة وخفضت صوتها فجأة، "يا رفاق، لا يبدو أنكم هنا للاستمتاع. لماذا، ربما أنت هنا لسرقة القبور، أليس كذلك؟ "
عندما رأت أننا لم نقول أي شيء، جلست بجانبنا، "لأقول لك الحقيقة، من هو الغريب الذي لم يأت إلى هنا لسرقة القبور؟ إذا أتيت حقًا لمشاهدة معالم المدينة، ألن تكون كل هذه المعدات الموجودة في العربة مرهقة للغاية؟ "
نظر إليّ العم الثالث ثم سكب للفتاة كأسًا من البيرة. "إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة، فهل هذا يعني أنك خبير أيضًا؟"
"ها! كيف يمكن أن أكون؟ لقد سمعت للتو جدي والآخرين يتحدثون عن عدد لصوص القبور الذين أتوا إلى هنا على مر السنين واستولوا على الكثير من الأشياء الجيدة. لكن جدي قال إن الشيء الأكثر روعة لا يزال موجودًا في الداخل. إنه قبر الخالد. كل الذهب والفضة والمجوهرات التي يمكن العثور عليها في الداخل لا شيء بالمقارنة مع كنوز الخالد. "
"أوه،" أصبح العم الثالث مهتمًا جدًا. "إذن هل دخل جدك؟"
زمت الفتاة شفتيها ثم ابتسمت قائلة: "انتبهي لكلماتك. لقد سمعها جدي أيضًا من جده، لكن لا أعرف متى ظهرت هذه الأسطورة لأول مرة. وسمعت أن هذا الخالد أرسله الإمبراطور اليشم، وأصبح جنرالًا عظيمًا خاض العديد من المعارك لصالح الإمبراطور الحاكم في ذلك الوقت. (٢) بعد أن أكمل خدمته الجديرة بالتقدير بشكل مرضي، صعد مرة أخرى إلى السماء ودُفن جسده المادي مع الكنوز الثمينة التي استخدمها خلال تلك المعارك. من المفترض أن يكون هذا القبر أفضل من قبر الإمبراطور، لكن هذا يبدو أمرًا مسلمًا به. وإلا فكيف يمكن أن يسمى خالدا؟ "
"في هذه الحالة، يجب أن يكون هناك الكثير من الناس يبحثون عن هذا القبر، أليس كذلك؟" سأل العم ثلاثة بعصبية. "هل وجدها أحد؟"
"آه، يجب أن لا تعرف. من المستحيل الوصول إلى هذا المكان الآن. وعندما انهار الجبل في العام السابق، انهار ذلك المكان أيضًا. هل يمكنك تخمين ما سقط من الجبل؟ "
"ماذا؟ هل كانت واحدة أخرى من تلك القدور أم شيء من هذا القبيل؟ " سأل دا كوي.
"بجد؟ لو كان مرجلًا آخر حقًا، لكان قد تم أخذه بعيدًا منذ فترة طويلة. سأخبرك ولكن لا يمكنك إخبار أي شخص آخر." أخذت الفتاة رشفة من البيرة قبل أن تتابع، "تم حفر أكثر من مائة رأس من هذا المكان!"