عبس العم الثالث، "فقط الرؤوس؟ لا جثث؟"
قالت النادلة: "هذا صحيح". "ألا تعتقد أنه أمر فظيع؟ منذ أن انهار ذلك المكان، لم تكن هناك طريقة للوصول إلى هناك. حتى البغال لا تستطيع فعل ذلك. إذا كنت تريد الذهاب إلى هناك، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو تسلق الأنقاض قدمًا تلو الأخرى. لكن حتى لو نجحت، أعتقد أنك لن تتمكن إلا من إلقاء نظرة. لقد حاولت عدة مجموعات من الناس الذهاب إلى هناك من قبل، لكن الرجال المسنين هزوا رؤوسهم عندما رأوا كيف انهار الجبل. "
ألقى العم الثالث نظرة سريعة على -وجه بوكر، الذي كان يجلس هناك بتكاسل ولم يتفاعل على الإطلاق، قبل أن يسأل النادلة: "قبل أن ينهار الجبل، كان الناس قد دخلوا إليه، أليس كذلك؟"
"نعم، لكنني رأيت أنهم لم يحضروا أي شيء على الرغم من أنهم كانوا هناك لبضعة أيام. لقد بدوا جميعًا سعداء قبل دخولهم، لكن ملابسهم كانت مثل ملابس المتسولين وكانت رائحتهم كريهة إلى السماء العالية عندما خرجوا. قال جدي أنهم ربما لم يعثروا على القبر هناك. ماذا، هل تريدون يا رفاق تجربتها أيضًا؟"
"بعد سماع ما قلته، أريد حقا التحقق من ذلك الآن. وإلا فإننا سنأتي إلى هنا من أجل لا شيء ". ضحك العم الثالث لكنه لم يقل أي شيء أكثر من ذلك.
عندما ذهبت النادلة إلى المطبخ لإحضار طعامنا، قالت بان زي: "يبدو أن القبر الكبير الذي نبحث عنه يجب أن يكون هنا. ولكن بناءً على ما كانت تقوله تلك الفتاة، أخشى أنه سيكون من الصعب استخدام العربة التي تجرها الثور لنقل جميع معداتنا إلى الجبال. "
"هناك طرق للقيام بذلك باستخدام المعدات وطرق للقيام بذلك بدون معدات. عادة ما تكون مقابر فترة الدول المتحاربة عبارة عن حفر عمودية ترتفع بشكل مستقيم لأعلى ولأسفل ولا تحتوي على غرف دفن. لا أعرف إذا كان هذا سيكون هو نفسه، لكننا سنكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك. فيما يتعلق بحجم وعمق هذه المقبرة، أخشى أنها مختلفة حقًا عن تلك التي سرقناها من قبل. وتلك الرؤوس البشرية التي ظهرت بعد انهيار الجبل... كان أسلافنا يطلقون عليها اسم "حفرة رأس الشيطان". لا بد أنها كانت حفرة دفن حيث تم التضحية بالبشر ثم دفنوا مع الموتى.
أخرج العم الثالث الخريطة وأشار إلى دائرة عليها. "انظروا، هذا هو المكان. لا يزال بعيدًا عن القبر الرئيسي. هؤلاء الأشخاص الذين أتوا إلى هنا من قبل يجب أن يتوقفوا هنا بالتأكيد إذا كانوا يتبعون عروق التنين ونقاط الوخز. هذا هو رأس التنين، لذا بشكل عام، يجب أن يكون القبر أسفل هذه البقعة. ولكن إذا نظرت هنا، فستجد أن المنطقة أشبه بفم القرع كلما توغلت فيه. ولن يكون لديك أي وسيلة لمعرفة وجود هذا الكنز إلا إذا دخلت إلى الداخل. هذا هو المكان الذي يكمن فيه رأس التنين الحقيقي. لا بد أن الشخص الذي صمم هذه المقبرة كان لديه فهم جيد لكيفية العثور على التنانين ونقاط الوخز وقام بإعداد هذا المكان خصيصًا ليحفره لصوص القبور. لن أتفاجأ إذا كان هناك قبر فارغ تحت رأس التنين المزيف هذا وبداخله الكثير من الفخاخ!" رأى العم الثالث أننا كنا نستمع باهتمام وبدا مسرورًا بنفسه وهو يتابع: "أخشى أنه بدون هذه الخريطة، حتى أسلافنا سيكونون عالقين في هذا المكان إذا أتوا إلى هنا. غدًا، سنأخذ فقط ما نحتاجه، ونحزم أمتعتنا بخفة، ونرى ما إذا كان بإمكاننا الوصول إلى ذلك المكان. إذا لم ينجح الأمر حقًا، فسنعود ونأخذ المزيد من المعدات معنا.
أومأنا برأسنا بالموافقة ثم تناولنا جولة أخيرة من المشروبات قبل العودة إلى غرفنا.
لقد حان الوقت الآن لفحص معداتنا واختيار ما نحتاجه. من الواضح أننا لم نكن بحاجة إلى مجارف لويانغ التقليدية هذه المرة، لذلك أخرج العم الثالث مجرفة أثرية بدلاً من ذلك. تتكون هذه المجرفة من أجزاء من الأنابيب الفولاذية التي تم ربطها ببعضها البعض. يمكنك تجميع أي عدد تريده من هذه الأنابيب الفولاذية، والذي كان إخفاءه أسهل بكثير من المقبض الخشبي لمجرفة لويانغ.
كانت مقابر فترة الدول المتحاربة تُدفن دائمًا على عمق يزيد عن عشرة أمتار تحت الأرض، لذلك لم يكن بوسعنا أن نبخل بعدد الأنابيب الفولاذية التي أحضرناها معنا. ونتيجة لذلك، عندما تم تجميعهم جميعًا، كان كل شخص يحمل عشرة أنابيب فولاذية ورأس مجرفة.
كان لدى Pan Zi أيضًا بندقية قصيرة الماسورة. وكانت عادة ملفوفة بإحكام في حقيبة جلدية متينة، ولكن تم إخراجها الآن. كان هذا السلاح أقصر بكثير من تلك الأسلحة ذات الماسورة المزدوجة التي تم شراؤها في السوق السوداء، لذلك يمكن إخفاؤها بسهولة تحت ملابسك دون أن يكون أي شخص أكثر حكمة. قام بوضعها في حقيبة ظهره، بالإضافة إلى بضع طلقات من الذخيرة. قال العم ثلاثة إن مسدس Pan Zi كان أكثر عملية مقارنة بالبنادق ذات الماسورة المزدوجة لأنه لم تكن هناك طريقة للالتفاف باستخدام الأسلحة الأطول عندما كنت تحت الأرض.
عندما فكرت في الأمر، أدركت أنه ليس لدي الكثير لأحضره معي. في الواقع، كل ما قمت بإعداده هو كاميرا رقمية ومجرفة، وهو أمر منطقي لأنني كنت متدربًا في مجال سرقة القبور على أي حال.
لم يكن هناك ما أتحدث عنه في تلك الليلة، وكنت مرهقًا بعد كل هذا السفر الذي قمنا به خلال النهار، لذلك ذهبت للنوم. نمت بهدوء، وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي، شعرت وكأن مفاصلي ضعيفة وتعرج. تناولنا إفطارًا سريعًا، واشترينا بعض الطعام الجاف، ثم انطلقنا. كانت النادلة الليلة الماضية متحمسة للغاية وطلبت من أحد الأطفال في القرية أن يأخذنا إلى المكان الذي حدث فيه الانهيار الأرضي.
مشينا أكثر من ساعتين على الطريق الجبلي قبل أن يشير الطفل أمامنا: "إنه هناك!".
بالتأكيد، بمجرد أن رأيت ذلك، استطعت أن أقول على الفور أن الوادي الجبلي الذي أمامنا قد جرفه انهيار أرضي. كنا نقف الآن بين سلسلتين جبليتين، وبدا الوادي الطويل الممتد أمامنا وكأنه سيتحول إلى نهر خلال موسم الأمطار. ولكن بين الطين والحجارة التي جرفت إلى الوادي، إلى جانب الجفاف الذي استمر خلال الأشهر القليلة الماضية، لم يتبق سوى جدول ضحل يتدفق في المنتصف.
كانت الجبال على كلا الجانبين شديدة الانحدار لدرجة أن الناس لم يتمكنوا من صعودها على الإطلاق وكانت قناة النهر أمامهم مسدودة بالصخور التي سقطت من الجبل.
ربتت على رأس الطفل وقلت له: ارجع والعب. وأشكر أختك من أجلنا!
وبدلاً من أن يغادر، مد الطفل يده وقال: "أعطني خمسين!"
حدقت فيه بصراحة، لكن الطفل لم يقل أي شيء آخر واستمر في مد يده بينما كان يحدق بي. "خمسون ماذا؟" انا سألت.
انفجر العم الثالث ضاحكًا وأعطاه مائة يوان. انتزعها الطفل ثم هرب بعيدًا.
وفجأة فهمت وبدأت أضحك أيضًا، "الأولاد في الجبال عديمو الضمير هذه الأيام".
"الرجال يموتون من أجل الطيور..." بدأ دا كوي يقول، لكن بان زي ركله فجأة قائلاً: "هل لديك أي ثقافة؟ يموت من أجل الطيور؟ من المحتمل أنك تموت من أجل الديك. (1)
بدأنا التسلق دون أن نقول كلمة واحدة. لم تكن الصخور هنا فضفاضة للغاية، لذلك تمكنا من التسلق في بضع دقائق. لم يكن الأمر مرعبًا كما قالت النادلة فحسب، بل لم نر الرؤوس التي ذكرتها أيضًا. كان هناك وادٍ خلف المنحدر المنهار، إلى جانب بعض الأشجار التي كانت تنمو خلفه وغابة كثيفة في المسافة. لم أكن أعرف كيف نشأ هذا النوع من البيئة.
في هذا الوقت، رأينا رجلاً عجوزًا يجلب الماء في الوادي أسفل المنحدر المنهار. ألقيت نظرة فاحصة وفكرت
، أليس هذا هو الرجل العجوز اللعين الذي قادنا إلى الكهف؟!
عندما رآنا الرجل العجوز فجأة، كان خائفًا جدًا لدرجة أنه سقط في النهر. ثم نهض وبدأ بالجري. صرخ به بان زي بطريقة ساخرة، "هل تحاول الركض؟" أخرج بندقيته وأطلق النار عليها في الرمال أمام قدم الرجل العجوز مباشرة. قفز الرجل العجوز مذعورًا وبدأ بالركض في الاتجاه المعاكس. أطلق بان زي ثلاث طلقات أخرى، سقطت كل واحدة منها أمام قدمي الرجل العجوز. كان الرجل العجوز ذكيا. عندما رأى أن الطرف الآخر كان يلعب معه فقط، عرف أنه لا يستطيع الهرب وسقط على ركبتيه بضربة قوية.
وبينما كنا نركض نحو أسفل التل، انحنى لنا الرجل العجوز قائلاً: "أيها السادة، من فضلكم ارحموا! هذا الرجل العجوز لم يكن لديه خيار سوى استهدافك! لم أتوقع أن تكونوا مثل الخالدين يا رفاق! (2) هذه المرة، فشلت حقًا في التعرف على عظمتك!
كان المخاط والدموع تنهمر على وجهه أثناء حديثه، لكن العم الثالث تجاهل كل ذلك وقال له: "لماذا، أعتقد أنك مليء بالطاقة. هل أنت متأكد من أنه لم يكن لديك أي خيار آخر؟ "
"لأقول لك الحقيقة، أنا مريض حقًا. لا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إلي، لكن الأمر كان صعبًا للغاية. في الواقع، لا بد لي من تناول عدة جرعات من الدواء كل يوم. يرى؟ أنا أسحب الماء لتنقية دوائي. وأشار إلى علبة مياه كانت ملقاة على الجانب.
"دعني أسألك شيئًا أيها المحتال العجوز. لماذا اختفيت في هذا الكهف فجأة؟
"إذا أخبرتكم، هل تعدونني أيها السادة بعدم قتلي؟" نظر الرجل العجوز إلينا بعينين متوسلتين.
"لا تقلق. قال العم الثالث: "نحن في مجتمع يحكمه القانون الآن". "إذا كنت صادقا، فسنكون متساهلين. إذا قاومت، فسنكون صارمين”.
قال الرجل العجوز: "نعم، نعم، سأعترف". "في الواقع، إنها ليست مشكلة كبيرة. قد تعتقد أن الكهف يمر بشكل مستقيم، ولكن في الواقع، هناك الكثير من التجاويف فوقه. هذه التجاويف مخفية جدًا، لذا إذا لم تبحث عنها عمدًا، فلن تتمكن من العثور عليها على الإطلاق. عندما لم تنتبهوا جميعًا، وقفت وزحفت إلى إحدى تلك التجاويف. ولم أخرج مرة أخرى إلا عندما غادرت القوارب. ثم أطلقت صفيرًا للو داندان ليسحب حوضًا خشبيًا وخرجت بهذه الطريقة. بعد الانتهاء من كل شيء، كان من المفترض أن يعطيني الملاح، لو لاوير، حصتي، لكنني في الواقع لا أحصل على الكثير. لقد فكر فجأة في شيء ما وسأل: "بالمناسبة، أين لو لاوير؟ لا بد أنه وقع في يديك أيضًا. "
مرر بان زي يده عبر حلقه، "لقد تم إرساله بالفعل لإبلاغ الملك ياما."
تجمد الرجل العجوز للحظة ثم صفع فخذه، "من الجيد أنه مات. في الواقع، لم أكن أريد أن أفعل ذلك أيضًا. لكن لو لاور قال أنه إذا لم أفعل ذلك، فسوف يقتلني. هل ترى؟ لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. أرجوك دعنى أذهب."
"احفظه،" قال العم الثالث. "أين تعيش ولماذا تجلب الماء هنا؟"
قال الرجل العجوز وهو يشير إلى كهف قريب: "أنا أعيش هناك". "انظر إليَّ. أنا مجرد رجل عجوز. ليس لدي أرض، لقد مات ابني وهو صغير، وليس لدي حتى منزل لأعيش فيه. والآن أنتظر الموت فقط. من فضلك اشفق علي!"
"إذًا فأنت على دراية كبيرة بهذه المنطقة. ممتاز! لقد حدث أننا بحاجة إلى دليل. إذا كنت تريد منا أن نتركك تذهب، عليك أن تأخذنا إلى مكان ما.
عندما أشار العم ثلاثة إلى الغابة، تحول الرجل العجوز فجأة إلى شاحب من الخوف. "سيد! حتى لو أتيت إلى هنا لسرقة القبور، فمن المؤكد أنك لا تستطيع الذهاب إلى هذا القبر! هناك وحوش هناك! "
بمجرد أن سمعت هذا، أدركت أننا نسير على الطريق الصحيح. يبدو أن الرجل العجوز يعرف شيئًا ما.
"ماذا، هل رأيتهم؟" سأله العم الثالث.
"آه، قبل بضع سنوات، أخذت أيضًا مجموعة من الأشخاص هناك. قالوا إنهم علماء آثار، لكن بمجرد أن رأيتهم، عرفت على الفور أنهم لصوص قبور. لكن هؤلاء الرجال كانوا مختلفين عن الآخرين الذين رأيتهم من قبل، ولكي أكون صادقًا، لم يكونوا بالتأكيد عاديين للوهلة الأولى. نزل جميع هؤلاء اللصوص الصغار إلى المقابر بمجرد رؤيتهم، لكن هذه المجموعة قالت إنهم يريدون الذهاب إلى الوادي دون حتى النظر إلى المقابر المجاورة لهم. في ذلك الوقت، كنت الوحيد في قريتنا الذي ذهب إلى ذلك المكان. كان هؤلاء الناس سخيين للغاية لدرجة أنهم أعطوني عشرة أوراق نقدية كبيرة دفعة واحدة. لم أستطع المقاومة عندما رأيت المال، لذلك أخذتهم إلى الغابة وقادتهم مباشرة إلى المكان الذي كنت فيه من قبل. لقد أرادوا الاستمرار في المضي قدمًا، لكنني رفضت. قلت إنهم لا يستطيعون شراء حياتي بعشرة أوراق نقدية كبيرة. قالوا إنهم سيعطونني عشرة فواتير أخرى، لكنني أخبرتهم أنني لن أفعل ذلك حتى لو أعطوني مائة أخرى. فجأة أصبح زعيمهم عدائيًا ووضع بندقيته على رأسي، لذلك لم يكن لدي أي خيار آخر سوى أخذهم إلى مكان أبعد.
حك رأسه وتابع: "في وقت لاحق، قالوا إننا وصلنا إلى المكان. لقد بدوا سعداء للغاية وبدأوا على الفور في الحفر في تلك البقعة، قائلين إن شيئًا ما كان موجودًا بالأسفل. في تلك الليلة، بعد أن وجدنا مكانًا لنصب خيامنا، شربت كثيرًا وفقدت الوعي. لكن خمن ماذا؟ عندما استيقظت، كان كل هؤلاء الناس قد رحلوا! كان كل شيء لا يزال موجودًا ولم تنطفئ النار بعد، لكن لم يكن هناك أحد بالجوار. شعرت بالخوف وبدأت بالصراخ، لكن لم يستجب أحد حتى بعد أن صرخت لفترة طويلة. عندما شعرت أن شيئًا ما كان خاطئًا، اعتقدت أنه يمكنني الهروب بعيدًا لأنه لا يبدو أن هناك أحدًا على أي حال. لذلك هربت."
ضيّق الرجل العجوز عينيه كما لو كان يستذكر بعض الذكريات الفظيعة، وقال: "لم أكن قد خطوت سوى بضع خطوات عندما سمعت شخصًا يناديني. استدرت ورأيت امرأة من فريقهم تلوح لي. كنت على وشك أن أسأل: "لماذا هربتم جميعًا في وقت مبكر جدًا من الصباح؟" عندما رأيت فجأة شجرة كبيرة خلفها بدأت تحرك أغصانها بطريقة تهديدية. عندما نظرت عن كثب، رأيت مشهدًا مرعبًا - كان هناك مجموعة كثيفة من الجثث تتدلى من الشجرة! كادت عيناي أن تخرجا من رأسي وكنت خائفًا جدًا لدرجة أنني تبولت في سروالي. ركضت طوال النهار وطوال الليل قبل أن أعود أخيرًا إلى القرية. أنا أقول لك، هذا الشيء هو بالتأكيد شجرة شيطان. لو لم أكن قد كبرت وأنا آكل اللحم البشري، لكان هذا الوحش قد أخذ روحي بالتأكيد. "
تنهد العم ثلاثة، "أنت حقًا شخص أكل لحمًا بشريًا!" ثم لوح بيده وقام بان زي بتقييد الرجل العجوز بمهارة. بوجوده يقود الطريق، يمكننا إنقاذ الكثير من المتاعب.
لم يكن الرجل العجوز راغبًا في الذهاب واستمر في التوسل إلينا، لكنه لم يجد طريقة للخروج من الأمر. ووفقا له، سيستغرق الوصول إلى المكان الذي ذكره في قصته يوما واحدا. قام Da Kui بتطهير الطريق أمامنا وقمنا بتسريع وتيرتنا أثناء النظر إلى الخريطة أثناء سيرنا. كنا نأمل أنه مع الخريطة وذاكرة الرجل العجوز، يمكننا الوصول إلى هناك قبل حلول الظلام. مشينا لمدة نصف يوم، وتحدثنا قليلاً فيما بيننا في البداية، ولكن بعد ذلك شعرنا بالتعب لأن أعيننا لم تكن مليئة سوى بأوراق الشجر الخضراء في كل مكان. ظل الجميع يتثاءبون ويريدون النوم، لكن الرجل العجوز توقف فجأة عن المشي.
لعن بان زي، "ما هي الخدعة التي تحاول سحبها الآن؟"
نظر الرجل العجوز إلى الشجيرات من جهة وسأل بصوت مرتعش: "هذا... هذا... ما هذا الشيء؟"
استدرنا جميعًا ورأينا شيئًا ما يومض في الأدغال. وبعد الفحص الدقيق تبين أنه هاتف محمول.