كان لينغ ران معتادًا بالفعل على إصدار النظام له مهام متنوعة فجأة. بعد أن توقف للحظة، استمر في المشي وكأن شيئًا لم يحدث.
من ناحية أخرى، رفع الطبيب النحيف شيونغ رأسه لإلقاء نظرة على لينغ ران، لكنه ابتعد، وهو يصيح، «جوان زي، تعالى للمساعدة».
كان قد تقاعد من المستشفى منذ ما يقرب من عشر سنوات وشاهد الكثير من المتدربين ذوي الأذنين الخضراء(متخرج حديثا). لم يكن يتوقع أن يساعد لينغ ران كثيرًا.
كانت جوان زي الممرضة الوحيدة لعيادة الأخدود السفلي. كان وزنها 194 باوند(تقريبا 88 كيلو جرام)، وكانت كفؤه جدًا لدرجة أنها تمكنت من القيام بعمل ممرضتين بمفردها.
دقت أصوات الخطوات(الضربات) على الأرضية الخشبية القديمة، وكان الجميع يعلم أن هذا يعني أن جوان زي كانت تتحرك بسرعة. لقد منحهم ذلك إحساسًا قويًا بالأمان.
"ما الأمر" ؟ حمل صوت جوان زي نفس القدر من الوزن والقوة.
«سنقوم بإعادة تضميد تمزق الرئيس يانغ».
بينما كان الطبيب شيونغ يتحدث، أمر الرئيس يانغ بالجلوس في غرفة العلاج وفرق الحشد الذي يشاهد العرض.
انتهز لينغ ران الفرصة لمتابعة الطبيب شيونغ إلى غرفة العلاج. لقد تعامل مع أكثر من عشر حالات تضمنت إصابات بسكين اليوم، وقد منحه ذلك الكثير من الثقة.
كانت غرف العلاج في العيادات الصغيرة عادة للحقن وإزالة الغرز. كان هناك مستشفى كبير قريب، ولم يمانع الناس العاديون في التوجه إلى قسم الطوارئ لخياطة جروحهم. ومع ذلك، عندما حان الوقت لإزالة غرزهم، تبدو المستشفيات فجأة أكثر قسوة بسبب الطوابير الطويلة للاشتراك، في انتظار استدعاء أعدادهم، ووقت الانتظار نفسه.
بالطبع، بسبب مطالب وزارة الصحة، تم تجهيز العيادات الصغيرة أيضًا بجميع الأدوات للتنظير والخياطة وتطهير الجروح.
عندما قام الدكتور شيونغ بأزالة المنشفة ببطء من حول يد الرئيس يانغ، فتح لينغ ران مجموعة خياطته الكبيرة.
حامل إبرة، ملقط ناعم، مبضع مسنن، مقص منحني، مقص مستقيم، ملقط أنسجة، ملقط ارقاء، ملقط منشفة... أحصى لينغ ران هذه الادوات واحدة تلو الأخرى.
كانت الخياطة هي الأبسط بين العمليات الجراحية، لكنها اعتبرت أيضًا عملية جراحية بسيطة. هذا هو السبب في عدم وجود أداة واحدة مفقودة للعملية.
«دعونا نلقي نظرة على هذا، سأقوم بتنظيفه أولاً»... قام الطبيب شيونغ بغسل يديه، وأخذ زجاجة من بيروكسيد الهيدروجين واستعد لصبها على قطع الرئيس يانغ.
قعقعة.
قام لينغ ران بتشغيل الصنبور وبدأ في أداء الخطوات السبع لغسل اليدين...
شم الطبيب شيونغ وكبح السعال في حلقه. قال، «ران الصغير ، ابني، سنقوم فقط ببعض التطهير البسيط لوقف النزيف، سيكون ذلك كافيًا».
استدار لينغ ران وومض له(أعطاه) ابتسامة سريعة. لم يكن لديه ما يقوله ؛ بعض الأشياء لا يمكن حلها بالكلمات.
في غضون ذلك، لم يستطع الطبيب شيونغ تجاهل نزيف الكف واستمر في ثني الشاب عن غسل يديه.
عاد الدكتور شيونغ إلى كف الرئيس يانغ. قال وهو يسكب المطهر على القطع، "أصابك سكين. الخبر السار: من السهل تنظيفه. الأخبار السيئة: الجرح عميق إلى حد ما. من المحتمل جدًا أن تكون أوتارك مصابة. يجب أن تتوجه إلى مستشفى يون هوا وتسمح لهم بإلقاء نظرة - "
«دعني أتولى الأمر». شاهد لينغ ران الطبيب شيونغ ينتهي من تطهير الجرح. ارتدى زوجًا من القفازات وجلس على الكرسي بجانب الدكتور شيونغ. لقد حول كرسي الرئيس يانغ ببطء، وصدم الأخير عندما واجه لينغ ران وجهاً لوجه.
تبادل الدكتور شيونغ وجوان زي النظرات.
كجيران، تعرف الرئيس يانغ على لينغ ران على الفور، وكان يعلم أيضًا أنه ذهب إلى كلية الطب. ولكن كعضو في المجتمع، كان يعرف أفضل من أي شخص آخر أن هناك فرقًا كبيرًا بين الدراسة وتطبيق المهارات المكتسبة في المدرسة للاستخدام العملي.
تجهم الرئيس يانغ. «إنه خطير جدًا، أليس كذلك، لينغ ران ؟»
"كفك فقط هو المصاب. لا شيء مقطوع، مما يمكنني قوله. هذا ليس سيئا تماما ". قدم لينغ ران ما اعتقده كلمات راحة.
كرر الرئيس يانغ كلمة «مقطوعة» وبدأ في التململ.
معظم المرضى لديهم بعض المعرفة بالحالات والأمراض الطبية. ومع ذلك، كان معظم المرضى في قسم الطوارئ هناك بسبب الحوادث، وأيضًا لأنهم لم يكن لديهم معرفة مقابلة فيما يتعلق بحالتهم الخاصة. عادة ما يعتمدون على آراء الأطباء.
التفت الرئيس يانغ إلى الدكتور شيونغ للحصول على رأي ثان. نظرًا لأن الأطباء كانوا جزءًا من منظمة طبية، فقد تأثر المرضى بالأطباء بسهولة. حقيقة أنهم لم يكونوا مجهزين بالمعرفة الطبية جعلت كل ما قاله لهم الأطباء يبدو وكأنه اقتباسات مباشرة من الكتاب المقدس.
وفقًا للفهم التقليدي، يجب أن يعالج الرئيس يانغ مثل هذا الجرح في مستشفى كبير، ولكن كان من الصعب جعله يسافر ستة أميال مصابًا بجرح لا يزال ينزف.
بدا الدكتور شيونغ أكثر تشككًا من الرئيس يانغ. حتى شكل منادته تجاه لينغ ران تغيرت. «لينغ ران، من الأفضل أن نعطي الأولوية للموثوقية والاستقرار -»
ولكن قبل أن يتمكن من الانتهاء من التحدث، كان لينغ ران يحمل بالفعل زوجًا من الملاقط.
أطلق الرئيس يانغ صرخة، «أوتش!»
"إن حقن التخدير بعد تنظيف الجرح يقلل من احتمالية حدوث العدوى الشديدة. تحمل قليلا ".
استدار لينغ ران وابتسم. "الأخت جوان زي، يرجى تخفيف 2٪ ليدوكائين إلى 1٪ وإعطائها لي. أيضا، هل يمكنك تحضير المزيد من بيروكسيد الهيدروجين واليود ؟ "
ظلت عمليات التنظير(التنظيف) والخياطة بشكل أساسي كما هي في جميع الحالات. لم يعقد لينغ ران الأمور وبدأ العمل وفقًا للخطوات.
عندما رأت جوان زي أن الطبيب شيونغ لم يتفاعل، فعلت كما طلب لينغ ران. كان لينغ ران قد بدأ العمل بالفعل. في هذه المرحلة، كان من الصعب على الدكتور شيونغ حتى الاعتراض على أفعاله.
يمكنه حتى الابتعاد لمدة دقيقة أو دقيقتين قبل أن يعود بشكل حاسم لمنعه. ولكن مع تقنية الخياطة الملائمة لمستوى السيد، كانت دقيقة واحدة طويلة بما يكفي لأداء عشرات الغرز.
إذا كانوا سيتحدثون حقًا عن ذلك، فلا توجد طريقة يمكن من خلالها اعتبار قطع الرئيس يانغ طفيفًا. يمكن أن يؤثر الوتر المقطوع على وظيفة اليد. إذا لم يتم خياطته جيدًا، فهناك احتمال ألا يتمكن المريض في المستقبل من ممارسة القوة عند الإمساك بشيء ما أو عند العمل على شيء حساس.
إذا تم إرساله إلى قسم الطوارئ في مستشفى يون هوا، فمن المرجح أن يرسله الطبيب المعالج إلى قسم جراحة اليد لتلقي العلاج.
من وجهة نظر الطبيب، كانت إصابة الرئيس يانغ في الواقع أكثر خطورة من جروح الرجال الموشومة. لكن بالنسبة لـ لينغ ران، كان كل شيء متشابهًا.
سمحت له تقنية الخياطة الملائمة للمستوى السيد التي يمتلكها بأن يكون أفضل بكثير من معظم الأطباء في مستشفى يون هوا عندما يتعلق الأمر بالخياطة. أفضل بكثير.
كانت إعادة ربط الأوتار تحديًا للأطباء في قسم الطوارئ بمستشفى يون هوا، لكنها كانت مهمة روتينية لأولئك في قسم جراحة اليد. كان الأمر أسهل بالنسبة للينغ ران.
كان الرئيس يانغ يمتلك مطعم نودلز مقطوعة بالسكين لأكثر من عقد. اعتمد على مهاراته لكسب الدخل. بعبارة أخرى، كان بحاجة إلى يد عاملة بالكامل للعمل.
إذا ذهب إلى المستشفى، فقد يكون قادرًا على الحصول على خياطة مثالية، لكنه قد يتلقى أيضًا خدمة طبية متوسطة في أحسن الأحوال.
كان لينغ ران متأكدًا من أنه يستطيع تقليل احتمالية الأثار السلبية إلى الحد الأدنى. ولقد وضع كل قلبه فيها، وعمل بشكل أبطأ قليلاً مما فعل في غرفة الطوارئ، لكن النتائج كانت استثنائية.
"لقد انتهيت من خياطة يدك. دعني أضمدها لك الآن حاول ألا تبللها، وتذكر أن تحافظ على العلاج حديث... " تلا لينغ ران التدابير الوقائية للمرضى، كالمعتاد.
كان الدكتور شيونغ يحدق فيه. «هل كلية الطب بجامعة يون هوا رائعة حقًا ؟»
حتى بعد ان تخرج كمتدرب طبي من كلية الطب، وعمل كطبيب متدرب لمدة عامين، ثم عمل كمقيم لمدة عامين آخرين، لم يتمكن أبدًا من إنتاج مثل هذه الخياطة.
كان لينغ جيتشو مباشر أكثر بكثير . فرك يديه معًا وقال بحماس، «بني، بهذا المعيار، أنت مؤهل للتدرب في عيادتنا».
على الرغم من أنه لم يكن طبيبًا، إلا أنه كان يتمتع بالخبرة والمعرفة. والأهم من ذلك، أن الدكتور شيونغ قد أشرف على العملية برمتها. كان هذا بحد ذاته كافياً ليريح عقله.
قال لينغ ران، «ما زلت بحاجة إلى إكمال فترة التدريب».
«سيكون من الجيد أن تساعدنا أيضًا في توفير الأجور، كما تعلم». تنهد لينغ جيتشو.
لم يتأثر الدكتور شيونغ. قال بهدوء: «راتبي باقى كما هو».
نفخ لينغ جيتشو وكان على وشك المضي قدمًا والجدال مع الدكتور شيونغ عندما سمع أحدهم يصرخ بصوت عالٍ خلفه.
«أبي، أبي، أين أنت ؟»
في لحظة، تم صدم شخصية عضلية وقوية.
«لا بأس، لقد تم خياطته بالفعل». أشار الرئيس يانغ إلى يده التي قد ضمدها بالفعل، وأجبر أبتسامه.
إذا كان الرئيس يانغ مضطرب، فإن ابنه كان أكثر توتر. وسع عينيه وسأل: ألم تتصل بسيارة الإسعاف ؟ لماذا تم خياطته هنا ؟ "
«قامت العيادة بخياطتها من أجلي، ولا داعي للذهاب إلى المستشفى». كجار، كان الرئيس يانغ محرجًا إلى حد ما. قال بضعف، «هوزي، لا داعي للذعر»...
كيف لا أشعر بالذعر ؟ إذا أصبحت يده معاقة، فستكون مشكلة مدى الحياة. هل يمكن مقارنة عيادة صغيرة بمستشفى كبير ؟ " حدق يانغ هو بشدة في الدكتور شيونغ ولينغ ران، اللذين كانا يرتديان أردية بيضاء كبيرة. في النهاية، ثبت نظرته على الطبيب شيونغ وسأل،
"كيف تجرؤ على وضع يديك على مثل هذا الجرح الخطير ؟! والدي يعتمد على يده لكسب لقمة العيش. إذا لم تعد يد والدي إلى طبيعتها، فسوف تدفع لبقية حياته. "
مسك الدكتور شيونغ ذقنه وحدق في الفراغ. «قدرة وظيفة عادية، هذه فكرة واسعة»...
« الخياطة تمت». نفض لينغ ران الغبار عن يديه وقال: "سارت الجراحة على ما يرام. يمكنك إحضاره إلى المستشفى للفحص. تأكد من ممارسة الرياضة وإعادة تأهيل اليد بعد الجراحة. هناك فرصة كبيرة لاستعادة الوظائف العادية. "
«هل تقصد أن هناك احتمال أنه لن يتعافى ؟» أصبح يانغ هو أكثر إحباطًا.
عبس لينغ ران. قبل أن يتمكن من الكلام، أوقفه والده.
عرف لينغ جيتشو شخصية ابنه جيدًا. سحب ابنه إلى الوراء وقال على الفور ليانغ هو، "هناك بالفعل احتمال ألا يتمكن من التعافي، لكن الاحتمالات منخفضة للغاية، تمامًا مثل فرص الفوز باليانصيب. إذا حدث ذلك حقًا، فهناك أيضًا طريقة للتعامل معها، أليس كذلك ؟ "
عند سماع ذلك، شعر يانغ هو بأستنزاف استياءه منه. لم يستطع دحضهم فقط بالقول إن الاحتمال كبير. ألن يعادل ذلك لعن والده ؟
"هوزى,عيادة الأخدود السفل" تعمل منذ عقود، وقد عالجنا آلاف الجيران. متى رأيتنا نواجه أي مشاكل ؟ إذا لم نكن واثقين من ذلك، فلن نتعامل مع المريض. "
على الرغم من أن لينغ جيتشو تحدث ببطء، إلا أن كلماته كانت مقنعة للغاية.
هدأ يانغ هو أخيرًا قليلاً. في الواقع، على الرغم من أن عيادة الأخدود السفلى كانت عيادة صغيرة، إلا أنها كانت عيادة الزقاق الصغيرة. قبل أن يلتحق بالجامعة، كان يتردد أيضًا على العيادة في كل مرة يعاني فيها من صداع أو حمى.
"إصابة والدك ليست خطيرة، لكنها ليست بسيطة جدًا. لم تكن سيارة الإسعاف هنا عندما بدأنا، وما زالت غير موجودة. لا نعرف كيف هي حالة المرور، ولا نعرف حتى ما إذا كانت في الطريق إلى هنا. نظرًا لأننا نستطيع علاجها، قررنا القيام بذلك. لم نتمكن من تركه ينزف هكذا ".
على الرغم من أن لينغ جيتشو نفسه لم يكن لديه مهارات طبية، إلا أن كلماته كانت ذات صلة بالآخرين. نقر على كتف يانغ هو وقال، "لا داعي للذعر. بما أنك قلق لماذا لا تحضر والدك إلى المستشفى للفحص ؟ بعد الفحص، يمكنك العودة لدفع النفقات الطبية إذا كنت لا ترى أي مشاكل، حسنًا ؟ "
"ماذا يمكن أن اقول" رفع يانغ هو ذراعيه في استسلام.
"سأحضر والدي لإجراء فحص في مستشفى كبير الآن لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام. لا بأس إذا لم تكن هناك مشكلة. إذا كانت هناك مشكلة "...
لم يستمر في الكلام. التقط والده بغضب ووضعه على الكرسي المتحرك خارج باب العيادة قبل أن يدفعه بعيدًا.
مدت جوان زي يدها وحاولت منعه، لكن لينغ جيتشو أوقفها.
"لا تكونى قلقة. نحن عمل حي صغير. سوف يعودون ". بعد إدارة العيادة لمدة ثلاثين عامًا، مر لينغ جيتشو بجميع أنواع التجارب والمحن. كان هادئًا عقلانيا كما هو الحال دائمًا.
حدق لينغ ران في اتجاه الباب الأمامي وكان عميقًا في التفكير.
«يبدو أن مهمتي لن تكتمل إلا بعد ان ينتهوا من الفحص».
ملاحظات المترجم:
حقيبة الخياطة.
