كان يوم الاثنين.
في الصباح أعطى قسم الطوارئ إحساسًا بالنظام.
لم تكن هناك قتالات أو حوادث حول هذه المنطقة، لذلك لم تكن هناك سيارات إسعاف مزدحمة قادمة إلى المستشفى.
لم يتلق لينغ ران مهمة جديدة بعد أن أجرى أربع غرز على سائق دراجة نارية أصيب في رأسه. ومن ثم، طلب من الممرضة وانغ جيا مساعدتها في أن يتعرف على المرافق والآلات في القسم وتمييزها واحدًا تلو الآخر.
في تلك اللحظة، كانت الممرضة وانغ جيا التي عادة ما تكون عصبية لطيفة للغاية بينما كانت تعلمه، وكادت أن ترشده خطوة بخطوة بينما تمسك بيده.
كان من حسن الحظ أن المتدربين الآخرين لم يشهدوا هذه اللحظة، وإلا لكانوا سيقفزون في الهواء من الغيرة.
كانت المرافق والآلات في المستشفى معقدة ومكلفة. كان من المستحيل على المتدرب العادي تشغيلها، ناهيك عن تمييزها. إذا أرادوا التمييز بينهم، فسيتعين عليهم الاعتماد على ما إذا كان المعلم في ذلك اليوم في مزاج جيد، وما إذا كان يشعر بالكرم، وما إذا كان هذا المعلم متفرغا.
وما مدى صعوبة تحقيق مثل هذه الظروف ؟ لم يتمكن معظم الأطباء المبتدئين من الحصول على المرافق العادية إلا في عامهم الثاني عندما بدأوا تدريبهم الموحد. أما بالنسبة للمرافق المتقدمة، فقد لا يتمكن البعض من استخدامها في حياتهم.
بعد جولة واحدة من الشرح، أصيبت الممرضة وانغ جيا للجفاف ونما فهم لينغ ران لقسم الطوارئ.
«تناولى مشروبًا». اشترى لينغ ران زجاجة كولا من آلة البيع وأعطاها لوانج جيا كعربون تقدير.
لكن الممرضة وانغ جيا رفضت بتواضع قائلة: «يمكنك الحصول عليها»...
صُدم لينغ ران للحظة وقال: "عادة ما أشرب الماء. يمكنني القول أنكم جميعًا تحبون شراء المشروبات حقًا. "
«هل تعلم أني أحب شرب الكولا ؟» حملت وانغ جيا زجاجة الكولا الباردة بين يديها، ولم تتمكن من جعل نفسها تشربها.
ضحك لينغ ران واستمر في التحدث معها لفترة قبل أن يعود إلى غرفة الانتظار.
سُمح بوضع جميع المتعلقات الصغيرة التي أحضرها المتدربون معهم في غرفة الانتظار. عند الدخول للوهلة الأولى، بخلاف الأكواب وحاويات الطعام، كان ثاني أكبر عدد من الأشياء التي يمكن رؤيتها متناثرة في جميع أنحاء المكان هي كابلات الطاقة(الشواحن) والكتب المدرسية.
كان هناك بعض المتدربين يلعبون بهواتفهم، وكان بعضهم يدرس. كان الجميع منشغلين بنشاطهم الخاص. كانوا يرفعون رؤوسهم فقط في حالة يقظة مثل قوات من النمس يرتدون أردية بيضاء عندما تفتح الأبواب.
ابتسم لينغ ران للحشد وذهب إلى الزاوية لفتح حقيبته. كانت هناك قارورة من السائل الأخضر بطول الإبهام مدسوسة داخل طرد رغوى.
عند الفحص الدقيق، بدا وكأنه زجاجة مشروب صغيرة للغاية. كانت 1.7 أونصة فقط (حوالى 48 جرام)، وتوهجت بلون أخضر خافت. لم يكن هناك تغيير في السائل سواء هزه أو وضعه تحت الضوء.
حتى غطاء الحاوية كان صلب. حاول لينغ ران ضربه من قبل، وشعر وكأنه معدن.
لم يلمس لينغ ران مصل الطاقة، ولم يكن يعرف ما إذا كان عنصرًا شائعًا أم نادرًا. كانت هناك حاجة له لمراقبة المزيد قبل أن يتمكن من معرفة ذلك.
أخرج دفتر ملاحظات وقام بتدوين جميع النقاط المهمة التي سمعها للتو. لقد كان دقيقا جدًا مع هذا النوع من الأشياء.
الاستعداد مسبقًا كانت صيغة نجاحه في فعل كل شيء. لهذا السبب، أجرى لينغ ران لأول مرة فحصًا للصحة العقلية على نفسه في اليوم الأول الذي تلقى فيه النظام.
بعد أن حصل لينغ ران على مستوى السيد في الخياطة، لم يترك نفسه يتراخى عن محاولاته لفهم شؤون المستشفى.
تم بناء الطب الحديث على أسس العلوم الطبية الحديثة والدراسات الطبية التي تستخدم المعدات والطب. بغض النظر عن مدى مهارته، بدون معدات مناسبة، سيظل مثل عشب البط عديم الجذور. ومثل الخياطة. بدون إبر الخياطة للتكنولوجيا الحديثة وبدون إجراء التعقيم الكامل، سيظل استخدامها مهارة خطيرة.
كان من الضروري أن يفهم لينغ ران ظروف المعدات في المستشفى وطبيعة الطب.
مد لينغ ران ظهره بعد أن قام بتدوين ذكرياته في دفتر الملاحظات ووضعها بعيدًا.
«لينغ ران، هل قسم الطوارئ مشغول ؟» صاح متدرب في وجهه عندما رأى أن لينغ ران على وشك الخروج.
وقف لينغ ران دون حراك، وفكر لفترة من الوقت، وقال، «إنه فارغ تمامًا».
«هاى "فارغ" ليست كلمة يمكن استخدامها بشكل عرضي».
«تسك,تسك,تسك».
"المستشفى مكان غريب جدا. عندما يقول المرء أنه "حر"، فسيكون مشغولاً لاحقًا. "
وقف عدد قليل من المقيمين على الفور لتذكير لينغ ران بهذه الحقيقة، ووعظوا له بفارغ الصبر بمعتقداتهم الخرافية في المستشفى.
ذهل لينغ ران للحظة، ثم قال، «لكن يجب أن يكون شيئًا جيدًا بالنسبة لنا عندما يكون هناك المزيد من المرضى في غرفة الطوارئ، أليس كذلك ؟»
عندما قال ذلك، ذهل جميع المقيمين والمتدربين في المكتب.
«آه، إنه فارغ تمامًا اليوم».
«إنه فارغ بحق الجحيم».
«أعتقد أنني سأكون متفرغ حتى أخرج من العمل اليوم».
مجموعة من الأطباء و الأطباء المستقبليون تمسكوا تمامًا بهذا المنظور الجديد لهذه الخرافة بالذات.
ظهرت مهمة في ذهن لينغ ران بعد ذلك مباشرة:
[مهمة المبتدئين: علاج المرضى]
[تفاصيل المهمة: أكمل أكبر عدد ممكن من العلاجات في غضون يوم واحد.]
[المكافأة: صندوق كنز أساسي واحد لكل عشرة علاجات.]
[التقدم: 1/10]
قام لينغ ران بقضم شفتيه بتكتم. كان لا يزال يعالج المرضى، لكن هذه المرة، كان الاختلاف في المكافآت كبيرًا بشكل لا يصدق. ومع ذلك، إذا ركز فقط على عدد المرضى الذين كان سيعالجهم، فلا يزال من السهل عمل عشرة.
كان لينغ ران مليئًا بالحماس، لأنه كان يشعر بالفضول بشأن المحتوى داخل صندوق الكنز الأساسي. ومع ذلك، كان كسولًا جدًا ليهتف مرارًا وتكرارًا مثل الآخرين. لقد كان ينوي فقط إلقاء فن الخرافات العظيم مرة واحدة.
لقد شوهد فقط وهو يرفع رأسه لأعلى ونفخ صدره. وقف وجسده يتجه نحو الجنوب، لكن وجهه تحول إلى الاتجاه الذي تشرق فيه الشمس، وهمس بلطف، «ممل -»
بانج!
هرعت الممرضة السنيور "ليو في" عبر الأبواب وصرخت، «المقيمين، من فضلكوا تعالوا معي».
توقفت للحظة ورأت لينغ ران البارز، فقالت، «لينغ ران أيضًا».
بعد ذلك مباشرة، استدارت الممرضة ليو وابتعدت بسرعة.
نظر عدد قليل من المقيمين إلى بعضهم البعض، وأصبحت وجوههم متحمسة.
«هذا عمل كبير!»
كما تبع لينغ ران المجموعة بخطوات سريعة للحاق بهم. بعد نصف دقيقة، اصطف الجميع على الأبواب الجانبية لقسم الطوارئ.
مبدئيا, وقع انفجار في مصنع الضواحي. ربما يكون الانفجار بسبب المرجل. هناك العديد من الضحايا بالفعل في الطريق بينما نتحدث. " هدأ مدير قسم الطوارئ، هوو كونغجون، الحشد المضطرب بصوته البطيء والثابت.
فى مدينة صناعية مثل يوان هوا، كانت الإصابات الناجمة عن الحوادث الصناعية شائعة. كان لدى إدارة الطوارئ بالفعل خطة تنفيذية لحالات مثل هذه، وتعرض الجميع لها بمن فيهم المقيمين.
كان لينغ ران الوحيد الذي كان جديدًا تمامًا على هذا. وقف بين الحشد مثل زرافة تأخذ مشروبها الأول. لم تكن خائفة من هجمات الحيوانات آكلة اللحوم، لكنها أيضًا لم تكن تعرف كيف تمدد ساقيها لأخذ المشروب.
لاحظ الدكتور تشو، الرجل متوسط المظهر الذي أصبح أكثر لطفًا مع تقدمه في العمر وأكثر قبحًا هذا. ذهب إلى لينغ ران مباشرة وابتسم بأيجاز، قائلاً، «لينغ ران، يمكنك أن تأتي معي لاحقًا وتفعل كما أمرك».
أومأ لينغ ران برأسه على الفور.
الآن، كان الدكتور تشو واثقًا تمامًا من السماح للينغ ران بإجراء خياطة أو شيء أساسي آخر. لكن المرضى عانوا عادة من جميع أنواع المشاكل الغريبة. بدون القدر النسبي من الخبرة، يمكن أن يفسد لينغ ران بسهولة.
كانت هناك بعض الوظائف حيث إذا أخطأت قليلاً، فلن يكون الأمر بهذا السوء. ولكن إذا أخطأ الطبيب عند علاج المريض، فستكون العواقب مرعبة للغاية.
كانت مثل الليغو؛ كان من المقبول ترتيبها بطريقة خاطئة، ولكن سيكون من الصعب تصحيحها إذا كنت تبني شئ خارج المخطط.
وكان كل مريض أصدار محدود.
وقف لينغ ران خلف الطبيب تشو، وقام بتعديل أنفاسه بتكتم(بسرية)، وانتظر وصول الوقت المزدحم.
بعد نصف دقيقة، سمع ضوضاء صاخبة من صفارة الإنذار لسيارة الإسعاف على الطريق. اقتربت منهم من بعيد.
"إستعدوا" كان هوو كونغجون لا يزال متماسكا مثل الجبل. بالنسبة له، لم يكن هذا أكثر من جزء من أنشطته اليومية.
بالطبع، كان بحاجة إلى تركيز طاقته على تسوية هذه المهام اليومية، لكنها كانت لا تزال مجرد مسألة يومية.
كانت مهام الآلهة التي تدير العالم الفاني من الأعلى والأطباء الذين يديرون المستشفيات على الأرض متعبين بنفس القدر، عقليًا وجسديًا.
كان ظهر لينغ ران ساخن بعض الشيء بسبب الإثارة، كان الأمر أشبه بالشعور الذي شعر به في المرة الأولى التي فتح فيها صندوق محول حقيقي.
في نفس الوقت، توقفت سيارة الإسعاف الأولى أمام الأبواب. تم فتح الأبواب الخلفية لسيارة الإسعاف، وتم سحب جسد مشوه.
ألقى هوو كونغجون نظرة عليه وسحب عينيه. «أرسله إلى غرفة الإنعاش».
اندفعت المجموعة الأولى من الناس إلى الأمام دون تردد، وكانت رداءهم البيضاء ملطخة بالدماء على الفور. لا يزال الباقون ينتظرون عند الأبواب.
ثم جاءت سيارة الإسعاف الثانية، الثالثة...
بحلول الوقت الذي وصلت فيها السيارة الرابعة، كان المرضى في سيارة الإسعاف تلك قادرين بالفعل على النزول من سيارة الإسعاف بمفردهم. كما تغيرت أوامر مدير القسم هوو إلى «إرسالها إلى غرفة العلاج».
تمسك الطبيب تشو بذراع لينغ ران حتى جاءت سيارة الإسعاف الخامسة. هذه المرة، رأى لينغ ران ستة أشخاص. جميعهم أصيبوا بجروح بسيطة، لدرجة أن أسوأ إصابة يمكن أن يكتشفها بينهم كانت جبين ممزق.
«التنظير، والخياطة!» كان وجه الطبيب تشو خطيرًا، وكان قلبه هادئًا مثل الشماليين الذين يحدقون في الثلج. بمساعدة لينغ ران، يمكن أن يكون مسترخى كما كان يتمنى.
ملاحظات المترجم:
_عشب البط عديم الجذور:
