"لقد بحثت في الورقة البحثية وسأطرح عليك بعض الأسئلة. أنت لينغ ران، صحيح ؟ " لم يكن تشى زينهاى مستعدًا للسماح للينغ ران بالتحدث عن الورقة البحثية أو العملية من جديد. لن يكون مضيعة للوقت فحسب، بل لم يتوقع أيضًا أن يجد أي ثغرات من خلال الاستماع إليها مرة أخرى، لأنه لم يتمكن من العثور عليها حتى من قبل.
ظل لينغ ران جالسًا في زاوية المكتب. لم يكن مكانه واضحًا، لكنه جذب انتباه الجميع. قام بتصويب جسده قليلاً في مقعده. كان لديه سلوك ممتاز - بدا وكأنه مناصر للعدالة.
جعد تشي زينهاي حاجبيه وامتص بطنه بهدوء. لقد شعر باستياء أكبر عندما قال، "أولا، ما مدى ثقتك عندما قررت أداء التحكم بالنزيف باليدين المجردة خلال تلك اللحظة ؟ هل فكرت في العواقب اذا فشلت؟ "
تخطى لينغ ران السؤال الأول على الفور وقال: «إذا فشلت، لكنت قد تسببت في وفاة المريض، وربما أيضًا في نزيف خطير أثناء أو بعد العملية، وفشل الكبد [1]، والاستسقاء [2]، والناسور الصفراوي [3]، والنزيف أو تمزق في الجهاز الهضمي...»
كان تشى زينهاى يعتقد في البداية أن لينغ ران سيفسر نفسه. ولكن بعد الاستماع إليه لأكثر من نصف يوم، بدا ما سمعه تمامًا مثل سرد للمضاعفات الطبية.
«منذ أن علمت أن هناك الكثير من العواقب الوخيمة، ما زلت تختار السيطرة على النزيف بيديك؟» بدا صوت تشى زينهاى مضطربًا بعض الشيء.
نظر إليه لينغ ران بهدوء وقال، «نعم».
"نعم... نعم ماذا ؟ "
"كنت أعلم أنه ستكون هناك عواقب وخيمة. لكنني قررت الاستمرار في تقنية السيطرة على النزيف باليدين المجردة ". كرر لينغ ران التفاصيل بينما أجاب. لقد شعر أن هناك شيئًا خاطئًا حقًا في قدرة تشى زينهاى على الفهم.
في الوقت نفسه، أكد تشى زينهاى أيضًا أن هناك شيئًا خاطئًا حقًا في طريقة تفكير المتدرب أمامه. قال بصرامة، "أنت تعرف ما قلته للتو، أليس كذلك ؟ أنت تعترف بأنك ارتكبت سوء تصرف طبي! "
«لكن لم يكن هناك حادث». لم يتعرض لينغ ران للترهيب أو الخوف بسبب صرامة تشي زينهاى.
عقد لسان تشى زينهاى للحظة هناك.
حتى مع «منارة الإنسانية» في الولايات المتحدة العظمى، فإن سوء الممارسة الطبية سيتطلب أيضًا حدوث عواقب وخيمة قبل أن يتم تحديده على أنه واحد ، على الرغم من أن البلاد تضم أكبر عدد من الدعاوى القضائية الطبية في العالم كل عام.
في هذه الأثناء، كان التحكم في النزيف باليدى المجردة الخاص بلينغ ران متقن ومرتب، ناهيك عن أن النتيجة النهائية كانت رائعة أيضًا، لدرجة أنه يمكن استخدامها لتعزيز استخدامها، لذلك بشكل طبيعي، يمكنه استخدامها في الحوادث.
ضحك هوو كونغجون وقال، "حسنًا. من الواضح أنه لم يكن هناك حادث. "
أجبر تشى زينهاى أبتسامة. حصل على متنفس لنفسه وغير سلسلة أفكاره. ثم قال بنبرة مهتمة، "دعونا لا نتحدث عن المريض، دعنا نتحدث عنك، لينغ ران. أنت صغير جدًا، ومهاراتك ليست سيئة أيضًا. لديك مستقبل مشرق عظيم أمامك. هل خطر ببالك يومًا أنه كان من الممكن أن تنتهي حياتك المهنية في ذلك الوقت بأداءك السيطرة على النزيف باليدين المجردة ؟ "
أجاب لينغ ران: «لقد فكرت في الأمر».
"إذا كنت قد فكرت في الأمر، فلماذا ما زلت تفعل ذلك ؟ هل امرك احد ان تفعل ذلك ؟ ". كان تشى زينهاى يفكر في نشر لهيب الحرب (الفتنة).
شعر لينغ ران بالغرابة ونظر إليه. ثم قال: "بناءً على الوضع في تلك اللحظة، سيفيد المريض أكثر من خلال استخدام التحكم في النزيف بالايدى المجردة. هذه هي أساسيات الحكم الطبي ".
لم يتوقع تشى زينهاى تلقى هذا النوع من الإجابة.
بشكل غير متوقع، ضحك مدير الإدارة ليو بصوت عالٍ وقال، "نعم، نعم. الشباب هذه الأيام الآن قادرون جدًا على التفكير بمفردهم. حسنًا، على الرغم من أن الإجراءات الطبية لا تزال مهمة، لكن الحكم الأساسي مثل نوع الحكم الذي يجب أصداره في العملية، وما الذي يمكن أن يفيد المرضى أكثر، كل هذا هو ما يبنى أساس مهاراتنا. إذا تأكدنا من امتثالنا للإجراءات الطبية والتخلي عن أفضل الخطط العلاجية، ألن يكون ذلك بالفعل وضع "غير المهم" قبل "المهم" ؟ "
مع العلم بوضوح أن الدكتور ليو كان يتحدث معه، لا يزال لينغ ران يدحض، "فقد المريض الدم ودخل في حالة صدمة. كان من الصعب إجراء التحكم الطبيعي في النزيف. اعتقدت أنها تستوفي مواصفات الإجراءات الطبية لإجراء السيطرة على النزيف باليدين المجردة ".
كان مدير القسم هوو أبطأ بخطوة من لينغ ران في الإجابة، لكنه لا زال قال، "نحن جميعًا من قسم الطوارئ. الرجال الشرفاء لا يتعاملون باستخفاف. إذا كنا محظوظين، لكنا وجدنا نقطة النزيف بسرعة كبيرة أثناء قطع البطن الاستكشافي. لا يزال من الممكن إنقاذ المريض. إذا كنا غير محظوظين ولم نقلب الكبد على الفور، لكان من مقلق للغاية معرفة ما إذا كان المريض سينجو أم لا. لذا، فإن كونك محافظًا للغاية أو من الطراز القديم سيكون مثل النظر إلى حياة البشر كما لو كانت عشبًا. تحتاج إلى تحليل نوع الخطط العلاجية التي ستكون حقًا أفضل الخطط العلاجية للحالة. لا يمكننا أن نضع غير المهم أمام المهم ".
كان تشى زينهاى يتعرض للهجوم من قبل الأشخاص في الغرفة بأكملها. قال بسخط: "تجاهل الإجراءات الطبية ولن تكون طبيباً لفترة طويلة. هذا ما نسميه وضع غير المهم قبل المهم. حادثة طبية واحدة يمكن أن تنهي مهنة الطبيب إلى الأبد! "
كان ينظر إلى لينغ ران عندما قال ذلك.
مقارنة بمدير القسم القديم والماكر هوو، بدا لينغ ران الشاب وكأنه وسيلة جيدة له للخروج من هذا المأزق
ومع ذلك، فإن أفكار لينغ ران لم تتبع الاتجاه الذي توقعه تشي زينهاي. خلال المحادثة الآن، فكر لينغ ران بعناية في هذا الأمر كما قال على الفور، "الأطباء مثل الخلايا التي يجب أن تبذل قصارى جهدها للعب أدوارها لأطول فترة ممكنة. ولكن إذا فقد المرء الوظائف الأساسية للخلية من أجل البقاء على قيد الحياة لفترة أطول، فيجب أن تُعرف هذه الخلية فقط باسم الخلية السرطانية. "
كانت نبرة لينغ ران هادئة. كان يقول فقط كل ما يتبادر إلى ذهنه، لكنها بدت مختلفًة فى آذان كل عضو من الحشد.
غرق عدد قليل من كبار الأطباء وكبار الأطباء المساعدين الأكبر سنًا في الصمت بعد سماع كلمات لينغ ران. كان الأطباء الشباب في خلاف تام مع هذه الكلمات وحدقوا فيه، متحمسين للنقاش ضد لينغ ران. حتى أنهم بدأوا يهمسون لبعضهم البعض.
توصل مدير القسم هوو إلى خلاصة وألقى نظرة سريعة على تشى زينهاى أثناء حديثه. "عجوز بدون أخلاق يكون بغيض. وأولئك الذين سيفعلون أي شيء للبقاء في القمة ليسوا أشخاصًا لائقين. إذا واصلت التفكير في كيفية الصعود إلى القمة طوال الوقت، فسيكون من الأفضل أن تنتقل إلى الإدارة في وقت مبكر. "
بالطبع، لم يكن من الممكن أن ينتقل تشى زينهاى إلى الإدارة. كان لديه مزايا كونه طبيبا. ما نوع المزايا التي سيحصل عليها إذا ذهب إلى الإدارة ؟.
ومع ذلك، فإن هذه ليست النقطة الهامة للنزاع.
تسببت تعليقات هوو كونغجون المتعالية، التي بدت مهددة، ومدير القسم ليو الذى يضغط عليه، إما عن طريق التخطيط أو عن طريق الصدفة، في ألم متعب وبؤس لقلب تشى زينهاى.
"سننهى هذا اليوم الان اذن. لا يزال لدي اجتماع لأحضره بعد ظهر اليوم. " كان تشى زينهاى غير مستعد لمواصلة الجدال معهم بعد الآن، أو بالأحرى، لم يعد يرغب في أن يكون هدفًا للتوبيخ.
قرر تشى زينهاى أنه يجب ترتيب أي جلسة تشاور ينضم إليها هوو كونغجون من الآن فصاعدًا في مستشفى المقاطعة. على الأقل سيكون لديه مجموعة من أتباعه للتلويح بالعلم (تشجيعه) والصراخ لدعمه.
بعد الاستمتاع بالتوبيخ، ابتسم هوو كونغجون وقال، "إذا كنت تريد المغادرة، فلن ارافقك للخارج أذن. لكن يجب أن تتذكر أن تفعل شيئًا واحدًا، دكتور تشي. "
«أوه ؟» وقف تشى زينهاى عند الباب ونظر للخلف.
نظر هوو كونغجون إلى الطاولة وقال، "الشيء الذي نشرته على ويبو، أو أيًا كان، من الأفضل حذفه. سأفوت التقرير غدا في هذا الوقت ".
لم يعد هناك أثر ابتسامة على وجه تشى زينهاى. حدق في هوو كونغحون للحظة قبل أن يستدير مجددا ويغادر.
تمكن تشى زينهاى أيضًا من تخمين محتويات التقرير تقريبًا دون تفسير هوو كونغجون. بدلاً من القول إنها كانت مناقشة، سيكون من الأفضل وصف استشارة العيادات الخارجية اليوم لتكون جلسة صراع [4]. وعندما يصدر سجل الاجتماع، لم يكن بالتأكيد سيقضي وقتًا جيدا.
قد يكون تشى زينهاى غير مهتم تمامًا بما قاله هوو كونغجون أو كتبه إذا كان مدير إدارة الطوارئ الإقليمية. وربما لن يهتم حتى بما قاله أو كتبه هوو كونغجون إذا كان مجرد كبير أطباء عجوز لم يرد شيئًا.
لكن حلمه كان دفع مستشفى المقاطعة للعمل على إنشاء مركز الحروق. لا يمكن القول إنه ليس لديه أحلام في الوقت الحالي.
«دو العجوز، من فضلك توديع في إرسال الطبيب تشي». ابتسم هوو كونغجون مثل الرجل الذي حصل على ما يريد.
بدا جميع الأطباء هناك وكأنهم مصابون بالعدوى بينما لدريهم ابتسامات مماثلة.
لكن مدير القسم ليو كان يحدق في لينغ ران بينما كانت الأفكار تتسارع في ذهنه.
ملاحظات المترجم:
[1] فشل الكبد: عدم قدرة الكبد على أداء تصنيعه الطبيعي ووظائفة الأيضية كجزء من الفسيولوجيا الطبيعية.
[2] الاستسقاء: التراكم غير الطبيعي للسوائل في البطن.
[3] النواسير الصفراوية: قرحة مزمنة تشبه الأنابيب. يمكن أن تربط المرارة بالشجرة الصفراوية، ونادرًا ما تتضمن القناة الهضمية (الناسور الداخلي) وجدار البطن (الناسور الخارجي).
[4] جلسة صراع: شكل من أشكال الإذلال والتعذيب العلني استخدمه الحزب الشيوعي الصيني في عهد ماو، لا سيما أثناء الثورة الثقافية، لتشكيل الرأي العام وإذلال أو اضطهاد أو إعدام المنافسين السياسيين وأولئك الذين يعتبرون أعداء طبقيين.