"همم"...
خرج هوو كونغجون من باب غرفة العمليات، وهو يهمهم بينما يشق طريقه إلى غرفة تغيير الملابس.
«سماء زرقاء، مياه صافية، حقول خضراء»...
بينما كان يغني، اختلس النظر إلى غرف العمليات الأخرى، مثل مربي ماشية ينظر إلى قطعان الأغنام.
عرف الأطباء في قسم الطوارئ أنه عندما يغنى هوو كونغجون أغنية تنغرى، كان ذلك يعني أنه في مزاج جيد. ومع ذلك، نادرًا ما يسمعه أحد يغني هذه الأغنية بالذات - يالسماء.
"أنا أحبك، بيتي... بيتي، جنتي "... في غرفة العمليات 4، بينما كان مدير القسم دو يستمع إلى ذروة الأغنية، غناها أيضًا بلطف، بينما يوجه الطبيب المقيم تحته.
"ادفع المريض للأسفل، أن الخراج أعمق. سأقوم بعمل خزعة ثقب (1) لأعرف"...
قام طبيب التخدير، سو جيافو، ببساطة بملء بعض بيانات الأدوية على الكمبيوتر وحفظها. ابتسم وقال، «مدير القسم دو، سأذهب إلى الغرفة 1».
«حسنا». أدخل مدير القسم دو إبرة طويلة في المريض بتركيز كامل ولم يرفع رأسه حتى.
ضحك سو جيافو ضحكة مكتومة، وخرج من غرفة العمليات، وفكر، «يجب على المشفى عمل تدخل نفسي إجبارى للجراحين كل ستة أشهر».
بعد أن فتح باب غرفة العمليات 1، لم يظهر الجو العدواني الذى تخيله.
أطلق سو جيافو بهدوء أنفاسه. لم يكن هناك خلاف في غرفة العمليات هذه. كان جميع أطباء التخدير مثقلين بالفعل بالعمل، وكانوا يفقدون الوعي فجأة بسبب العمل كثيرًا والعمل الجاد. سيكون الأمر أكثر صعوبة عليهم إذا كانوا في شجار.
في الوقت نفسه، أشاد سو جيافو سراً بهوو كونغجون. لم يكن يتوقع أن يكون الموبخ سيئ السمعة قد قام بمثل هذا العمل الأيديولوجي المماثل (2).
جلس بشكل مريح على كرسيه، شغل الكمبيوتر، وبدأ في كتابة سجلات الأدوية.
"الخياطة هنا تمت. كل ما تبقى هو هذا الخيط الأخير هنا. " ترك لينغ ران أدواته وصاح، «امسحى العرق».
الممرضة التي انتظرت هذه اللحظة لفترة طويلة مسحت على الفور العرق من جبين لينغ ران بشاش أبيض نظيف. كانت النظرة الجادة على وجهها الصغير نادرًا ما تُرى عليها.
كان وجه تشاو لي أخضر بالحسد بينما انتهز الفرصة ليهزأ منه، «عندما كنت طبيبًا مقيمًا، كان علي أن أسأل بلباقة عندما أردت أن يمسح الناس عرقي».
كان رجلاً سريع البديهة. كان يعمل في المستشفى لفترة طويلة، لذلك كان من الطبيعي ألا يغضب في صمت مثل الطفل. ومن ثم، قال بشكل غير واضح شيئًا حادًا للسخرية من لينغ ران.
لقد أراد تشاو لى وسم لينغ ران بأنه لم يكن يعرف كيف يكون مهذب.
لم يقل لينغ ران أي شيء، لكن الممرضة لم تكن سعيدة وقالت: "عندما كنت طبيبًا مقيمًا، لم يكن الإصلاح الاقتصادي الصيني قد حدث بعد. في جيلنا، يمكنك التحدث بالطريقة التي تريدها. دكتور لينغ، لا تتعلم منه كل هذا الأدب المزيف ".
كان تشاو لي، الذي كان واثقًا من نفسه وقويًا، مذهولًا.تخبط قليلاً ، ثم حاول أن يجادل، "أنا فقط في الثلاثينيات من عمري هذا العام. عندما تم الإعلان عن الإصلاح الاقتصادي الصيني، لم أكن قد ولدت بعد. "
"هل حدث الإصلاح الاقتصادي الصيني فى هذا الوقت المبكر ؟ لم أكن أعرف ". عبست الممرضة ابتعدت وتجاهلته.
كانت الممرضات في القسم يديرهن رئيسة الممرضات. في المستشفى، كان لقسم التمريض تنظيمه الهيكلي الخاص. حتى لو أصبح الطبيب كبير أطباء، فإنه لا يمكنه إلا تقديم بعض التعليقات والنصائح لرئيسة الممرضات، ولكن لا يمكنه التدخل بشكل مباشر في عمل وإدارة الممرضات.
لذلك، يمكن لطبيب معالج مثل تشاو لى أن يروي نكات قذرة إذا كان لديه الكثير من وقت الفراغ في يديه. وبالمثل، يمكن للممرضات اختيار عدم الاهتمام به.
لم يكن لدى تشاو لى خيار سوى السعال عدة مرات. خفض رأسه واستأنف الاعتناء بجزئه.
"ملقط هيموستاتيك... مقص "...
فقط صوت لينغ ران سُمع في الغرفة.
هذه المرة، كان تشاو لى مقتنعاً بأن لينغ ران بحاجة حقًا إلى المناداة على الأدوات. خلاف ذلك، لم تكن ممرضة السكرب (العمليات)، التي لم تتعرض لطريقة ام_تانغ من قبل، تعرف ماذا تسلمه.
بالتفكير في هذا، تنهد تشاو لي لنفسه.
كان يعرف سبب تقدير هوو كونغجون للينغ ران. في الواقع، على الرغم من أن قلبه كان مستعرًا، إذا كان سيصبح مدير القسم، فإنه سيقدر أيضًا مثل هذا الطبيب.
في المستشفيات، كان الوجود الأكثر قيمة هم الأطباء، والوجود الأقل قيمة... كانوا أيضا الأطباء.
كان هناك ما يقرب من 150.000 خريج جامعي طبى في البلاد كل عام. وكان ما يقرب من 20000 من خريجي شهادات الماجستير الطبية، وكلهم يريدون دخول مستشفيات من الدرجة الثالثة A، حيث يوجد منها أكثر من 1300 فقط فى البلاد .
في كل عام، كانوا يستقبلون فقط عددًا قليلاً من الطلاب الجامعيين غير المرتبطين بأي من كبار المسؤولين في المستشفى. بالنسبة للمستشفى، جاء المتدربون وذهبوا، تمامًا مثل السلع الاستهلاكية سريعة التحرك. لم يكن الأطباء المقيمون وحتى الأطباء العامين المعالجون نادرون أيضًا. إذا غادر أحدهم، كان من السهل توظيف آخر، ويمكنك حتى كسب بعض التعاطف من الناس لأنك فتحت أبوابك لهؤلاء الأشخاص.
ومع ذلك، فإن الطبيب الذي يمكن أن يصنع لنفسه اسمًا كبيرًا في منطقة ما، وكان قادرًا على تحقيق إنجازات كبيرة في مرض واحد، موضع ترحيب كبير وشعبية في جميع المستشفيات.
للتعبير عن ذلك بفجاجة من الناحية المالية، كان تكلفة المتدرب من 600 يوان صيني إلى 1200 يوان صيني شهريًا، وحصل الأطباء المقيمون - قبل المرور بفترة خدمتهم - على حوالي 2000 يوان صيني كل شهر. بعد فترة التدريب، لن يتقاضى الأطباء المقيمون سوى بضعة آلاف. بالنسبة للأطباء المعالجين، كان الحصول على حوالي 10000 يوان صيني يعتبر بالفعل كثيرًا، ما لم يعملوا في أقسام مربحة يمكن أن تجعل الجراحين أثرياء بين عشية وضحاها مثل قسم جراحة العظام أو قسم طب العيون، فربما يأملوا في الحصول على 30000 يوان صيني.
وبالمقارنة، إذا ذهب الطبيب الذي صنع لنفسه شهرة إلى مستشفى آخر لإجراء عملية جراحية، فإن هذه العملية نفسها ستكلف أكثر من 5000 يوان صيني، يتم حساب ذلك بناءً على معدلات زملائه.
إذا كانت مدة العملية أطول، أو كان الطلب على العملية أكبر، فمن الطبيعي طلب سعر 10000 يوان صيني أو حتى 20000 يوان صيني للعمليات الجراحية الفورية والعاجلة التي تتطلب من الجراح السفر. حتى أن الطبيب الأكثر كفاءة قليلاً سيطلب من المستشفى المحلي إعداد عمليتين أو ثلاث عمليات في المرة الواحدة، ثم الانتهاء منهم جميعًا دفعة واحدة لتوفير الوقت والطاقة من السفر.
اعتباراً من الوقت الحاضر، لا يمكن للأطباء التوجه إلى مستشفيات أخرى للعمل إلا بناءً على قيمتهم السوقية أيضًا. إذا كان الجراح جيدًا في مهارة معينة وأجرى 1000 عملية جراحية باستخدام هذه المهارة، فهناك الكثير من المستشفيات التي كانت على استعداد لدفع مليون أو مليوني يوان صيني غرامة لخرق الجراح لعقده وحمله على الانضمام إلى المستشفى. بعد كل شيء، تكلف كل عملية جراحية حوالي 500 يوان صيني إلى 1000 يوان صيني، وإذا أجرى الجراح 1000 حالة، فإن تكلفتهم ستتجاوز بكثير غرامة مليون أو مليوني يوان صيني، مما يعني أن دفع العقوبة كان أرخص بكثير للمستشفى من إنشاء جراح ماهر.
لهذا السبب، بالنسبة للأطباء مثل نائب مدير قسم جراحة اليد في مستشفى يون هوا، ارتفعت العقوبة التعاقدية عامة إلى خمسة ملايين يوان صيني. ومع ذلك، ستكون هناك شائعات مختلفة حول مغادرتهم إلى مستشفى آخر كل عام، وبعد عامين أو ثلاثة أعوام، تم العثور على هذه الشائعات صحيحة.
من خلال النظر من هذا المنظور، امتلك المجال الطبي ومجال الرياضات الاحترافية بعض أوجه التشابه.
عندما كان المتدربون و أطباء التدريب في مرحلة المبتدئين، كان دخلهم الشهري كافياً فقط للبقاء على قيد الحياة. تم تشبيه كبار الأطباء المقيمين والأطباء المعالجين مثل دخولهم لأدنى مستوى في دوري المحترفين. يجب عليهم التدريب وكذلك تحسين أنفسهم، وفي نفس الوقت استنفاذ أنفسهم في الملعب لكسب لقمة العيش الضئيلة لعائلاتهم في النهاية. فقط بمجرد أن يصبحوا كبار أطباء أو كبار أطباء مساعدين، قد يتحدثون عن المكانة في مهنة الطب. ولكن حتى ذلك الحين، سيظلون في مرحلة كافية ولكن ناقصة إلى حد ما في حياتهم المهنية. فإذا غادر اللاعبون الفريق الرياضي السابق، فقد يتركون المهنة تمامًا.
فقط الأطباء الذين صنعوا اسماً لأنفسهم، وكانوا على الأقل الأفضل في صناعتهم، سيكون لديهم المرونة في الاختيار والدخل السخي نسبيًا، واستجابة لذلك رسومًا عالية جدًا عليهم دفعها إذا اختاروا نقل المستشفيات...
قام تشاو لى بحنى رأسه لأسفل ونظر إلى المريض الهادئ الذي تم تخديره، واعتقد أن هذا الرجل سيكون معيار مدير القسم، واحتسب أنه سيحصل على أفضل علاج.
بمجرد أن تتعافى وظيفة يده إلى المعدل المتوقع للتعافي، يمكن لهوو كونغجون على الأقل بناء غرفة عمليات آخرة.
«كل شيء انتهى». بدأ لينغ ران في إجراء بعض التحقيق أثناء حديثه.
في هذا الوقت، لم يتمكن الأطباء الذين عادوا إلى غرفة العمليات واحدًا تلو الآخر من قمع فضولهم وذهبوا لإحاطتهم.
كان لينغ ران غير منزعج وخرج عن طريقه المرح للتحقق من سطح الجرح الذي تم خياطته.
بالنسبة إلى لينغ ران، الذي سيتحقق مما إذا كانت النوافذ مغلقة قبل مغادرة المنزل، كان من الطبيعي جدًا النظر والتحقق بعناية أكبر قبل إرسال المريض إلى خارج غرفة العمليات.
كما ضغط تشاو لى على عمل عمليته. بداية، كان عمله بسيطًا جدًا ؛ طالما أن الأماكن التي لا ينبغي التعرض لها كانت مغطاة بالضمادة جيدًا ، الأعضاء التي لا ينبغي أن تتدفق من الجسم كانت محكومة بشكل صحيح في الجسم، وتم فصل الأماكن التي لا ينبغي الضغط عليها معًا، ضمان أن تكون المؤشرات الفسيولوجية مستقرة نسبيًا، ثم يمكنه إرسال المريض خارج غرفة العمليات.
أخيرًا، قبل مغادرة لينغ ران، وضع تشاو لي الملقط بعيدًا وقال، «لقد أنهيت عملي هنا».
«عظيم، يمكنك الراحة الآن». رفعت الممرضة قبضتها في حماس وقفزت من الكرسي الصغير. عندما نظرت إلى الأعلى مرة أخرى، وجدت حتى أن جبهتها كانت تصل إلى كتف لينغ ران . خجلت بشكل لا إرادي وبدأت على الفور في القهقه.
كما ألقت الممرضة إيضاً نظرة خاطفة على تشاو لي الذي كان لا يزال يقف على الكرسي الصغير.
ملاحات المترجم:
(1) الخزعة المثقوبة: هي إجراء طبي يتطلب الأنسجة للفحص المخبري، عادةً من خلال زراعة الأنسجة أو الفحص المجهري، عن طريق أخذ قطعة من الجلد بحجم قبضة من الجسم.
(2) العمل الأيديولوجي: مصطلح شائع يعني النهج الجدلي الصيني تجاه إدارة الصراع أو التناقضات (النزاعات) بين الناس.
_كرسي صغير أو كرسي الخطوة:
*أعتذر عن التأخير لهذا الوقت كان عندى مشكلة فى الأنترنت