الفصل الثاني: تائهون ومحاصرون
رغم ارتياحه لمغادرة مقر القمر الأحمر، لم يكن لدى هاروهيرو أي خطة للمستقبل.
بدا أن معرفة المزيد عن أورتانا هي الخطوة الأولى، لكن لا هو ولا الآخرون يعرفون من أين يبدأون.
لم يكن هناك أحد يلجؤون إليه طلبًا للمساعدة.
كانت مجموعات رينجي وكيكاوا وماناتو، بالإضافة إلى مجموعة راغهيل وموجوزو، قد غادروا بالفعل.
لذلك بقي هاروهيرو ورانتا وشيهورو ويومي أمام مقر القمر الأحمر لعدة دقائق في حيرة.
كانت شيهورو أول من كسر الصمت.
"ماذا نفعل الآن؟"
لماذا تسألينني أنا؟ أنا من يجب أن يطرح هذا السؤال! كان هاروهيرو يتمنى أن يرد عليها هكذا. لكن بدافع الأدب، أجاب ببساطة: "سؤال جيد. ماذا نفعل؟"
"آه يا إلهي... ماذا يجب أن نفعل؟" كررت السؤال.
أطلق رانتا تنهيدة ثقيلة.
"أسمعوني، ألا يمكنكم أن تكونوا أقل... سلبية؟ مع عباراتكم 'ماذا نفعل؟'، لن نصل إلى أي شيء!"
"هل لديك فكرة؟" سأل هاروهيرو.
"أنا أفكر بجدية شديدة! همم... ماذا يجب أن نفعل؟"
"إذن أنت أيضًا لا تعرف" ضحكت يومي.
جرائمجار: عالم الرماد والخيال
حك رانتا أنفه بإصبعه السبابة.
"حاليًا، لا."
بحق الجحيم، هذا مزري، فكر هاروهيرو. ربما كان راغهيل محقًا. ربما كانوا مجرد من تخلّف عن الركب. عديمي الفائدة. الأربعة عديمو النفع، غير القادرين على اتخاذ قرار والتصرف بمفردهم. لم يكن الأمر وكأنهم قرروا تشكيل فريق، لقد انتهى بهم المطاف معًا أمام المقر دون أن يُترك لهم خيار. من بين كل الاحتمالات، كان هذا حقًا الأسوأ.
"موجوزو محظوظ جدًا" أعلن رانتا.
في داخله، وافق هاروهيرو على الرأي. "قد يبدو راغهيل مريبًا، لكنه خبير مخضرم. موجوزو حصل على سكن، وربما حتى يستمتع، بينما ينضم إلى فريق من المخضرمين المعتادين على هذا العالم. لماذا هو؟ كان يجب اختياري أنا. أنا حقًا أكثر فائدة منه. حقًا!"
"لست متأكدة من ذلك" ضحكت يومي بسخرية.
"أنا أيضًا أشك في ذلك" بادر هاروهيرو بالإضافة.
"تقولون هذا لأنكم لا تملكون أدنى فكرة عما أنا قادر عليه حقًا!" قال وهو يشير إليهم بإصبعه الاتهامية. "لا تنسوا: أنا مليء بالموارد! أنا معروف كرجل ذي إمكانات كامنة، وذلك منذ ولادتي!"
"إذن إمكاناتك ليست كامنة إذا كنت معروفًا بذلك" رد هاروهيرو.
"تفصيل تافه! سوف تستنفد نفسك بالتشبث بالتفاصيل الصغيرة."
"التحدث معك مُتعب بالفعل."
"ليس لديك قدرة على التحمل، يا هاروهيرو. لا فائدة منك. لا، حقًا لا فائدة."
"يقول هذا وصفته الوحيدة هي شعره المجعد."
"لا تنادني مجعدًا!"
الفصل الثاني: تائهون ومحاصرون
"قلت أنها ميزة. أن تكون مجعدًا هي ميزة، أفهمت؟"
"هل تعتقد ذلك؟ من الجيد أن تكون مجعدًا؟ لست مقتنعًا جدًا بذلك..."
أضافت يومي بحماس.
"بالطبع، من الرائع أن يكون لديك شعر مجعد! شعري أملس، لذا كنت دائمًا أغار من الأشخاص الذين لديهم شعر مجعد. رانتا المجعد هو رانتا رائع!"
"آه حقًا؟ شعري جيد هكذا؟ حقًا؟"
"بالطبع! شعر متحرك يعني أيضًا عقلًا متحركًا! هذا ظريف!" أضافت يومي.
"ظريف؟ لست متأكدًا... فتاة تقول إن شابًا ظريف... أعتقد أن هذا ليس سيئًا جدًا. لكن مع ذلك، عندما أسمع 'عقل متحرك' أشعر وكأنني أبدو أحمق..."
فجأة، سُمع صوت خافت مكتوم في الخلفية. كانت شيهورو تخفي رأسها بين يديها، وكتفاها ترتجفان قليلًا. حدّق فيها رانتا بذهول، وسرعان ما لحقت به يومي. رمشت عينيها عدة مرات. كان هاروهيرو أيضًا مندهشًا: شيهورو تبكي.
"ماذا هناك؟" سأل هاروهيرو، بينما مد يده ليضعها على كتفها. لكنه توقف في منتصف الطريق: الاتصال الجسدي برجل قد لا يكون ما تتوقعه شيهورو. قد يُساء فهمه.
"لا شيء..." شهقت شيهورو. "أنا فقط... أنا فقط قلقة قليلًا، هذا كل شيء..."
"آه..." رد هاروهيرو.
لم تكن هناك حاجة لأي رد آخر. في هذه الظروف الكارثية، كانت الطريقة الوحيدة التي وجدوها لتخفيف الضغط هي المزاح. لكن شيهورو فضلت التعبير عن مشاعرها بطريقة أكثر مباشرة.
جرائمجار: عالم الرماد والخيال
"سيكون الأمر على ما يرام، سيكون على ما يرام..." كانت يومي تربت بلطف على ظهر شيهورو. "فتاة لطيفة، كل شيء سيسير على ما يرام. لا أعرف حقًا إلى أين نحن ذاهبون، لكن كل شيء سيسير على ما يرام..."
"مطمئن جدًا..." لاحظ رانتا.
حك هاروهيرو رقبته.
"لهذا يجب أن نتحرك! والاستمرار في الحديث عن الأمر لن يقدمنا. ربما يمكننا، كما تعلمون... من المؤكد أنه يجب أن يكون هناك مخضرمون آخرون في القمر الأحمر مثل راغهيل في هذه المدينة. يجب أن نبحث عن واحد لمساعدتنا."
"في هذه الحالة، تفضل!" قال رانتا وهو يربت على ظهر هاروهيرو. "ابحث عن مخضرم واستخلص منه المعلومات! أثق بك، يا هاروهيرو!"
"حقًا، هذا لطيف منك أن تترك الآخرين يقومون بكل العمل" رد هاروهيرو.
"يسعدني ذلك!"
"أنت تثير غضبي."
"لأكون صريحًا، لا أهتم بما تعتقده."
"أيها الوغد."
"اصمت! كانت اقتراحك، لذا تقدم! هكذا تسير الأمور" أعلن رانتا. "لكن إذا أصررت، دعونا نوزع المهام. هاروهيرو، أنت تجد عضوًا في القمر الأحمر للحصول على معلومات. مهمة شيهورو ستكون الاكتئاب، يومي ستتكفل برفع معنوياتها، وأنا لن أتحرك من هنا في انتظار عودتك!"
"هل تنوي أن تكون كسولًا وتبقى هنا؟" رد هاروهيرو.
"سأكون سعيدًا بالمشاركة، لكنني أرفض القيام بشيء غير ممتع."
"المتعة ليست هي الموضوع..."
"بالضبط! المتعة هي كل الموضوع! هدفي الوحيد في الحياة هو المتعة! إذا لم أستمتع، فحياتي لا معنى لها. وأنت يا هاروهيرو؟ أنت بلا شك من النوع الجاد دائمًا، مع عينيك نصف المغمضتين."
الفصل الثاني: تائهون ومحاصرون
"عيني هكذا منذ ولادتي!" لكن عندما رأى أن رانتا يستعد لشن هجوم جديد، استسلم. "حسنًا. سأذهب. سأذهب للبحث عن عضو في القمر الأحمر."
"أخيرًا! لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟ كنا سنوفر الوقت!"
كان هاروهيرو م tempted للرد، لكنه عدل عن ذلك. الأشخاص مثل رانتا عنيدون ويريدون دائمًا أن يكون لهم الكلمة الأخيرة. لا يستحق الأمر.
"لا ينبغي أن آخذ وقتًا طويلًا، انتظروني هنا" قال هاروهيرو للفتاتين.
ترك وراءه مقر القمر الأحمر، لكنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن أين يذهب. ربما كانت الشمس تشير إلى الشرق، مما كان مفيدًا جدًا في تحديد اتجاهات البوصلة الأخرى.
إلى الشمال، كان هناك برج ضخم، يشبه القلعة ويصل إلى السماء. نظرًا لأنه كان نقطة مراقبة جيدة، قرر التوجه إليه. لكنه ليس من سكان هذه المدينة، ولم يكن يعرف إذا كان سيضيع.
كان هاروهيرو مقتنعًا أن كل شيء يسير على ما يرام مع مجموعة رينجي. ماناتو يجب أن يتدبر أمره بطريقة أو بأخرى، وكيكاوا المتهور يجب أن يستجوب الجميع في المدينة دون تحفظ. كان يتمنى أن موجوزو لم يواجه مشاكل مع راغهيل. في ضوء الظروف، ربما كان قد حصل على أفضل بداية.
لا خيار، يجب أن أسأل شخصًا ما، فكر هاروهيرو. لكن من؟ ربما المارة... لحظة! ماذا يجب أن أسأل؟ أولًا، كتيبة المتطوعين. هذا صحيح، يجب الاستفسار عن القمر الأحمر. لكن في هذه الحالة، أين أجد عضوًا في القمر الأحمر؟
جرائمجار: عالم الرماد والخيال
بدأ يبحث بين المارة، باحثًا عن شخص لديه الإجابات التي يبحث عنها. المظهر لم يكن عامل اختيار، لكن شخصًا ذا مظهر ودود كان مفضلًا. تقريبًا نصف المارة كانوا ينظرون إليه، أو بالأحرى، يحدقون فيه. هل كان هاروهيرو غير عادي إلى هذا الحد؟ ملابسه كانت بالتأكيد السبب، فهي لا تشبه ملابس المارة. أينما نظر، لم يبد أي شخص ودودًا. كان لديه شعور أنه في أعين الجميع كان نوعًا من الكائن الفضائي. أم أنه كان ببساطة شديد الارتياب؟ هذا صعب جدًا، لن أستطيع أبدًا... بينما كان يتعمق في متاهة الأزقة بحثًا عن البرج، حاول أن يشجع نفسه. عاجلًا أم آجلًا، سأتمكن من مخاطبة شخص ما. ثم إن الأفضل متأخرًا من أبدًا...
ثم وصل إلى وجهته. ليس بعيدًا عن ساحة عامة نظيفة نسبيًا، كان يرتفع البرج الحجري. المباني المحيطة كانت عادةً من طابقين، وأحيانًا ثلاثة. مع التباين، بدا البرج ضخمًا، حتى لو كانت المباني حوله تخفف من هذا الانطباع. كان بناءً رائعًا بحجارته المشيدة، وأبوابه ونوافذه المزينة بزخارف دقيقة. أمام البوابة الرئيسية وعلى بعد خطوات من الساحة العامة، كان يقف رجال في دروع، يحرسون برماحهم ودروعهم في أيديهم. مبنى محروس جيدًا كهذا لا يمكن أن يعني سوى شيء واحد: شخصية مهمة جدًا تعيش في الداخل، ربما حتى عضو في الحكومة.
بينما كان واقفًا في وسط الساحة، مفتوح العينين أمام مثل هذا المشهد، اقترب منه حارس، درعه يصدر صوت قرقعة، وصفائحه المعدية تتصادم.
الفصل الثاني: تائهون ومحاصرون
"ماذا تفعل هنا؟ هل لديك شيء لتفعله في برج تينبورو؟"
"تينبورو؟ آه، لا، ليس حقًا..."
"إذن، اذهب. إلا إذا كنت ترغب في القبض عليك بتهمة الإخلال بالنظام العام، باسم صاحب السمو، كونت أورتانا."
"آه، لا، آسف، أنا آسف..."
أسرع هاروهيرو بمغادرة الساحة. لم يفهم كل شيء جيدًا، لكنه تمكن من اكتشاف معلومتين: البرج يسمى تينبورو وسيد أورتانا يقيم فيه. كان لديه شعور بالإنجاز. كانت النتائج الأولى لبحثه عن المعلومات موجودة حقًا، حتى لو لم يكن هذا إنجازًا كبيرًا. كل سكان هذه المدينة يجب أن يعرفوا ذلك بالفعل.
أورتانا. كونت أورتانا. صاحب السمو. برج تينبورو. قوات الحدود. القمر الأحمر. كتيبة المتطوعين. كان هاروهيرو يفكر في كل هذه البيانات الجديدة بينما كان يستمر في التقدم شمالًا.
تدريجيًا، أصبح المارة أكثر عددًا، يجذبهم المحلات التجارية. وصل هاروهيرو إلى مكان كانت فيه الأكشاك والأكشاك ملتصقة ومزدحمة على جانبي الشارع. بعض الأكشاك كانت في طور الإعداد، لكن أكثر من النصف كانت مفتوحة بالفعل. كانت هناك أكشاك طعام، وأكشاك ملابس وأشياء تافهة أخرى بوفرة. كانت أصوات الباعة الذين يمدحون جودة منتجاتهم تتردد في جميع أنحاء الشارع.
"سوق؟" فكر بصوت عال.
كما لو أن يدًا خفية تجذبه، بدأ هاروهيرو في زيارته. المكان كان حيويًا جدًا. على الملصقات، كان سعر العناصر مكتوبًا: "1 نحاسي، 3 نحاسي، 12 نحاسي...". كان يستطيع قراءتها جيدًا، لكن ليس لديه أدنى فكرة عن معناها. كان الباعة يخاطبونه بعبارة "تقدم، تقدم!" أو "نظرة على بضاعتي؟" لكن هاروهيرو كان يتجنبهم بالإسراع في الخطى، يلعن نفسه لخجله. رائحة رائعة ملأت الهواء، بدأ هاروهيرو يرتجف.
"لحم..."
كان يسيل لعابه. أبعد قليلًا، كان كشكًا يشوي اللحم، وطاولة أخرى تغلي شيئًا داخل قدر، وجبل من الخبز يتكدس على العارض المجاور. سندويتشات هنا، كرات لحم هناك... البخار، الدخان، الرائحة. لم يعد هاروهيرو يستطيع المقاومة أكثر. وضعت يداه على معدته وهذه احتجت بقرقرة. كيف استطاع تجاهلها؟ كان جائعًا. لكن شيهورو ويومي ينتظرانني، حاول إقناع نفسه. لا أهتم برانتا لكن لا يمكنني ترك الفتاتين تنتظران بينما ألتهم... لكنه استسلم في النهاية. حسنًا، كما يقول المثل القديم: "البطن الجائع لا أذن له". لا يمكن فعل شيء على معدة فارغة، ولا أريد المشي وأنا جائع. غير قادر على المقاومة أكثر، انطلق هاروهيرو نحو كشك الأسياخ.
"اعذرني!"
بحث بسرعة عن محفظته الجلدية وأخرج منها قطعة فضية. هل ستكون كافية؟ لا بأس، كان لا يزال لديه مال متاح إذا لزم الأمر.
"سيخ واحد، من فضلك!" قال هاروهيرو.
فتح الرجل البدين عينيه على اتساعهما.
"ماذا! قطعة فضية؟ لا تحتاج كل هذا! السيخ الواحد بأربع قطع نحاسية، انظر، مكتوب هنا، أترى؟ لا أعطي خصمًا، لكنني لا أغش أيضًا! هكذا تجري الأمور عند دوري!"
فحص هاروهيرو القطعة:
"أربع قطع نحاسية؟ تقصد أن لدي ما يكفي لشراء سيخ بهذه؟"
"القطعة الفضية تساوي مئة قطعة نحاسية. يمكنك شراء خمسة وعشرين سيخًا بهذه. وستجد صعوبة في أكل كل هذا! وبما أنني افتتحت للتو، لدي فقط خمسون قطعة نحاسية في الصندوق."
"إذن القطعة النحاسية هي..."
"القطعة بلون النحاس بالطبع." أخرج الرجل البدين قطعة تشبه بشكل غامض شعار متدربي القمر الأحمر، لكنها كانت أصغر بكثير. "هذه قطعة نحاسية. لا تخبرني أنك لا تعرفها؟ صحيح أنك ترتدي ملابس غريبة... ألا تكون عضوًا في القمر الأحمر بالصدفة؟"
"جزئيًا، أنا مجرد متدرب. دخولي إلى القمر الأحمر حديث."
"أفهم. حسنًا، أنتم أعضاء القمر الأحمر 'مختلفون' قليلًا، إذا كنت تعرف ما أعنيه. حتى لو لديك قطع فضية، ليس لديك أي قطع نحاسية؟"
"لا، ليس لدي."
بعبارة أخرى، القطع الفضية العشر التي يملكها هاروهيرو تساوي ألف قطعة نحاسية. إذن يمكنه شراء مئتين وخمسين سيخًا. لكن هذه الأسياخ كانت كبيرة لدرجة أن واحدة تكفي لوجبة. إذن مئتان وخمسون سيخًا تعطي مئتين وخمسين وجبة. بثلاث وجبات في اليوم، هذا يعادل ثمانين يومًا من الطعام.
"آسف، أنا جديد هنا."
"إذن كنت تجهل كل شيء عن عملة هنا." عبس الرجل البدين ثم أخذ نفسًا طويلاً.
"أعتقد أنك لا تعرف أيضًا بنك يوروزو. لماذا لا تذهب لإلقاء نظرة؟ يمكنك الحصول على نقود هناك، وبعض الرسوم، يمكنك أيضًا إيداع أموال."
"بنك يوروزو..."
"إنه جنوب هذا السوق. خرج يسار برج تينبورو، استمر في النزول وخذ المخرج الثالث على اليسار. هناك لافتة، لا ينبغي أن تواجه مشكلة في العثور عليها."