الفصل المئة والسادس والعشرون: خيبة أمل
____________________________________________
قفزت شياو هوانغ من بين ذراعي أبيها وسارت نحو الفانوس الحجري، بينما كان عدة أطفال يهتفون لها تشجيعًا، "هيا! أنتِ قادرة على فعلها!".
تقدمت شياو هوانغ ووضعت يدها الصغيرة على الفانوس كما فعل الآخرون من قبلها، وسرعان ما بدأ الفانوس يدور دورة واحدة، ثم دورتين. وعندما كاد يكمل دورته الرابعة، تباطأ ثم توقف تمامًا.
"يي هوانغ، موهبتها... متواضعة"، قال الرجل متوسط العمر كلماته بتردد. لم تفهم الفتاة الصغيرة معنى تلك الكلمات، كل ما لاحظته هو أن الكبار الذين كانوا مبتهجين قبل لحظات قد صمتوا فجأة، ورأت أباها يطأطئ رأسه في صمت.
"هاها، لا بأس، في المستقبل، سيساعد يي لونغ ويي تشين شياو هوانغ بكل تأكيد"، قال أحدهم كاسرًا الصمت المطبق، فعادت الحركة تدريجيًا إلى المكان. لكن الفتاة الصغيرة ظلت تحدق في أبيها، وقد لمحت في عينيه نظرة غريبة لم تألفها. وحين كبرت، أدركت أن ذلك الشعور كان يسمى خيبة الأمل.
"أبي..."، بعد ثلاث سنوات.
"أبي! لقد نجحتُ أخيرًا في استشعار التشي!"، انطلق ظل صغير يركض بجهد ويقتحم ساحة الدار، كانت تلك شياو هوانغ. لسوء حظها، كانت قامتها قصيرة وعتبة الباب عالية، فتعثرت بها وسقطت أرضًا على وجهها.
نهضت شياو هوانغ على عجل ونفضت الغبار عن ثيابها، لكنها شعرت فجأة بألم حارق ولاذع في مرفقها. وحين نظرت إلى ذراعها، رأت أن قطعة من جلدها قد سُلخت، وكان الألم مؤلمًا حقًا. لكنها لم تبالِ، فمسحت الجرح بثوبها ودلفت إلى الغرفة.
"أبي، يمكنني أن أبدأ التدريب رسميًا الآن!" صاحت حالما دخلت. في تلك اللحظة، خرج أبوها من القاعة الداخلية وهو يحمل في يده لفافة قديمة عليها صورة، كانت شياو هوانغ تعرف أنها تحمل رسمًا لامرأة فاتنة، وقد سمعت من الآخرين أنها أمها.
"أبي، انظر!"، أخفت شياو هوانغ ذراعها المصابة خلف ظهرها، ومدت يدها الأخرى، فاشتعلت على أطراف أصابعها كتلة صغيرة من اللهب.
"مذهل"، جثا الرجل على ركبتيه ومسح البقع عن وجهها الصغير، ثم ضحك قائلًا: "واصلي العمل بجد، فأبوكِ يثق بكِ". أومأت العنقاء الصغيرة برأسها بقوة، ومنذ ذلك اليوم، سكنت كلمة "الجد" في أعماق قلبها.
بعد قليل، توجهت إلى ساحة تدريب العائلة، وبدأت تسدد اللكمات بقوة نحو الوسائد المخصصة للتدريب، غير آبهة بالألم الذي يعتصر ذراعها. في هذه الأثناء، لاحظتها مجموعة أخرى من الأطفال وبدأوا يتهامسون، "انظروا، تلك هي يي هوانغ، حفيدة سيد العائلة".
"سمعت أن موهبتها سيئة للغاية، ولا تقارن أبدًا بموهبة يي تشين أو يي لونغ"، قال أحدهم، فأضاف آخر: "إنها غريبة الأطوار، فالجميع يستريح ويلعب، أما هي فلا تزال تتدرب". ثم همس صوت ثالث: "سمعت أيضًا أنها نجمة شؤم، وأنها تسببت في موت أمها". "نعم، نعم، علينا أن نبتعد عنها".
سمعت شياو هوانغ كل ما قالوه وشعرت ببعض الحيرة، فلم تفهم لِمَ لا يحبها الأطفال الآخرون. لقد سألت أباها من قبل، وأخبرها أن أمها كانت ضعيفة البنية، وأنها لم تتسبب في موتها، لكنها كانت لا تزال تسمع هذه الأقاويل أينما ذهبت.
"ماذا تقولون أيها الأوغاد!"، دوى في المكان زئير غاضب، وعلى الفور، هوى سوط طويل على الأطفال المتنمرين، فصرخوا من الألم وتفرقوا وهم يصيحون: "آه! المعلم باو، لم نكن نقصد!".
اقترب شاب شرس الملامح من شياو هوانغ بعد أن وبّخ الصغار، ونظر إلى الجرح على ذراعها وقطب حاجبيه قليلًا. ثم أخرج مرهمًا للجروح وضمدها لها بعناية. وعندما رأى قبضتيها الصغيرتين المحمرتين واللتين كادتا تتمزقان، أطلق تنهيدة خافتة. لكنه في النهاية لم يقل شيئًا، بل اكتفى بالتربيت على رأسها ثم استدار ليغادر. وخلفه، عاد صوت قبضاتها وهي تضرب الوسادة ليدوي من جديد.
مرت ثلاث سنوات أخرى، وحان وقت المنافسة الكبرى للعائلة. "بووم!"، مع صوت ارتطام عنيف، طُرح ظل على الأرض وتدحرج خارج الحلبة. "وانغ يو ضد يي هوانغ، الفائز هو وانغ يو!"، أعلن الشيخ النتيجة.
نهضت يي هوانغ، ومسحت بقع الدم عن فمها، ونفضت الغبار عن ثيابها، ثم عادت إلى جانب أبيها وسط نظرات معقدة من الحضور. "أبي...". "حسنًا... لا بأس، خذي قسطًا من الراحة"، قالها أبوها وهو يتنهد.
جلست يي هوانغ مطأطئة الرأس، بينما استمرت همسات من حولها تخترق أذنيها: "تلميذة من السلالة المباشرة تهزمها فتاة من فرع جانبي"، "لقد حظيت بالكثير من الموارد أيضًا"، "يا لها من مضيعة للموارد". كانت يي هوانغ تعلم أن هذه الكلمات وصلت إلى مسامع أبيها أيضًا.
"انظروا، إنه يي لونغ!"، صاح أحدهم فجأة. رفعت يي هوانغ رأسها، فرأت على الحلبة فتى وسيمًا، يحمل رمحًا طويلًا، ويقف بشموخ وكبرياء، فهتف له الجميع بحماس.
انقضت ثلاث سنوات أخرى، وحلت منافسة العائلة مرة جديدة. عندما حان دور يي هوانغ، صعدت إلى الحلبة ونظرت نحو مقعد سيد العائلة، فوجدت مقعد أبيها فارغًا منذ مدة. أدارت رأسها في صمت، وشدت على قبضتيها دون وعي.
'لو أنني أمتلك الموهبة... لو أنني أمتلك قوة أكبر... لما خيّبت أمل أبي أبدًا'، أقسمت في سرها أنها إن حالفها الحظ وتحولت في المستقبل، فلن تسمح أبدًا، أبدًا، لتلك النظرة التي تمثل خيبة الأمل بالظهور في عيني أبيها مرة أخرى!
"لا يمكنني أن أجعله يشعر بخيبة الأمل مرة أخرى!"، ظهر سيف طويل فجأة في يدي يي هوانغ. "لن أخذله بعد الآن!"، زأرت، وشق سيفها الفراغ نحو الخصم الذي يقف أمامها.
"بوووم!"، دوي انفجار هائل، واهتزت السماء، وبدأ المشهد من حولها يتغير بسرعة خاطفة. تسللت رائحة أزهار خافتة إلى أنفها، مما جعل وعيها يتضح تدريجيًا. وبعد أن استعادت رشدها، وجدت يي هوانغ نفسها تقف وسط بحر من الزهور.
لا، بل يجب القول إنه نصف بحر من الزهور، لأن النصف الآخر، تحت وطأة سيفها قبل لحظات، قد انهار بالكامل وتحول إلى هاوية لا حدود لها. وقفت أمامها فتاة ذات شعر أرجواني محمر طويل، وقد شحب وجهها قليلًا.
"شياو شياو؟"، بهتت يي هوانغ.