الفصل 233
«هل تقصد الفريق الفرنسي بأكمله؟»
«آه، الجامعة وأقسام البحث لديهم جداول منفصلة، لذا عليك فقط الاهتمام بقسم المرحلة الثانوية.»
عند تلك الكلمات، صفّر إلياس.
«همم… لوكا مشهور.»
«ستتولى أنت الأمر؟»
«هل يجب أن أفعل؟»
«لا.»
قلت ذلك على نحو عابر.
لم أكن مطلقًا لأدخّل شخصًا معقدًا مثل ذلك مع إلياس.
هناك احتمال كبير أنه خلال أقل من ساعة من اللقاء، سيحاول أن يضربه على رأسه.
«على أي حال، لدي اقتراح لك. لكن بما أنه عليك الاستماع لقصة، فلن يكون هناك وقت لجولة الإرشاد؟»
نظر إلي إلياس
. لم أفهم سبب استنتاجه ذلك بنفسه، لكن لم يكن لدي نية لرفض طلبهم.
'إنهم ضيوف رفيعو المستوى.'
كنا مسؤولين عن الاستجابة لهم.
بالرغم من أن الأمر اقتصر على بروتوكول استقبال الضيوف وتأمين أماكن الإقامة، إلا أنه بالنظر إلى أنهم تواصلوا رسميًا وطلبوا مني أن أكون مرشدهم، قبول الطلب كان طريقة لتجنب الإزعاج بدلًا من الرفض.
علاوة على ذلك، لم يكن هناك سبب محدد لعدم الذهاب.
على أي حال، ما تذمر به الأطفال غير الناضجين عقليًا لم يكن يزعجني حقًا.
'…حسنًا، ومع ذلك، إذا أتيحت فرصة لإسكاتهم بهدوء، فلن أتركها تمر.'
لحظة نيتي قبول طلبهم، وعلى عكس رغبة إلياس، سُمِع صوت ليو.
«سأذهب أنا.»
توقفت المحادثات بين الأصدقاء فجأة.
نظر الموظفون إلى ليو بوجوه متوترة وقالوا:
«آه، قالوا إنهم يريدون رؤية أسكانيان.»
«يمكننا الذهاب معًا.»
سادت لحظة صمت.
نظر جميع أعضاء الفريق إليه.
كان نارس وإلياس على الأرجح قلقين من كشف حقيقة أننا قريبون، والبقية ربما فوجئوا أن ليو يحاول فعليًا القيام بشيء معي. مال الموظف إلى ذقنه لحظة ثم قال:
«هل نذهب؟ لكن بما أن نائب قائد إيسزيت والقائد سيكونان غائبين، هل يمكن أن يأتي عضو آخر بدلًا عنهما؟»
«أنا! أريد الذهاب!»
عندما تقدم إلياس، تبددت ابتسامة الموظف وظهرت عليه ملامح القلق.
في اللحظة التي كانت فيها تشيرينغن تبتسم فقط على وشك الكلام، رفع هايك يده وقال:
«سأذهب أنا.»
تغير تعبير ليو قليلًا من الدهشة ثم عاد إلى الصمت.
كنت أشارك معظم المعلومات مع أصدقائي فورًا إذا لم يكن الموضوع يثير غضبهم.
لذا، خبر قرب علاقتي بهايك كان معروفًا منذ غداء الأمس تقريبًا.
على الرغم من أنه سمع القصة مني باختصار، بدا أنه جديد لأنه هو نفسه تقدم.
أومأ الموظف لهايك وسألني:
«هل أنت موافق؟»
«نعم.»
ابتسمت لهايك وتبعت الموظف للخارج.
أعاد هايك على عجلة ارتداء روركضوركضت خلفنا.
وضعت سحرًا لعزل الصوت وقلت:
«سنقضي وقتًا معًا مرة أخرى.»
«إنه عمل.»
قال هايك بصوت متحمس بطريقة غريبة.
من الخارج، كان يبدو كذلك.
إذن لن يكون الجو لعبًا.
لكن لم أستطع تجاهل انه تبعني رغبة بالذهاب معي.
ابتسمت بخفة وقلت:
«على أي حال.»
إذا اكتشفنا أعواد الفوسفور الأبيض الأخرى، سيكون من الجيد مشاركته فورًا، لذا كان من الجيد أن تكون معه.
انتقلنا إلى الطابق العلوي لمبنى المأدبة حيث توجد أكاديمية بويصانس، باتباع إرشادات الموظف.
عندما طرقت الباب مرتين ودخلت، رأيت الفائز في قسم المرحلة الثانوية الذي قابلته سابقًا.
حيّيت الفرنسي الذي رفع حاجبيه لرؤيتي.
«نلتقي مجددًا. أنتوان غرامون.»
«آه، أتيت. من الجميل رؤيتك مرة أخرى رغم أننا التقينا للتو.»
ابتسم ابتسامة مشرقة وأشار إلى أصدقائه الجالسين على الطاولة.
«هؤلاء هم أصدقاء قسم المرحلة الثانوية من فريقنا الممثل.»
«أفهم. تشرفت بمقابلتكم. أنا لوكاس أسكانيان.»
«أنا هايك أينسيدل.»
حدق الطلاب الثلاثة الذين قدمهم في وجهي ووجهي هايك بدهشة رغم تحياتنا.
بدا أنهم يشاركون نوايا مشابهة لغرامون.
وقف إنسان جديد طويل ومد يده.
«أنا مايليس لافاييت.»
لحسن الحظ، بعدها حيّا الآخران لوكاس وهايك بدون مشكلة.
بعد التحية القصيرة، أخرجت الدفتر الذي أحضرته وقلت:
«هل هناك مكان معين تودون زيارته؟ هناك الكثير من الأماكن التي أود تقديمها، لكن الوقت قصير، فإذا أعطيتنا اقتراحات، سنزورها أولًا.»
لم يفتح أحد فمه.
نظروا إليّ بوجوه فارغة.
'هل أنتم متأكدون من رغبتكم في السياحة؟'
بالطبع، ربما غرامون أو أيًا كان قد استدعاني لمجرد التحدي. ماذا كان يتوقع؟
لقد كان القرار منذ أن سَمّى اسمي.
إذا كان هذا ما يريده، فلن أدعه يمر بسهولة.
ابتسمت بطريقة مناسبة وقلت:
«لا مكان محدد ترغبون بالذهاب إليه؟ حسنًا… لنذهب إلى أونتر دن ليندن أولًا.»
أونتر دن ليندن كانت شارعًا في برلين يبدأ من بوابة براندنبورغ.
____
رفعت يدي لأحجب الشمس ونظرت إلى السماء.
أشجار الليمون المصغرة المحفوظة بسحر في حالة يوليو، مصطفة تحت سماء صافية زرقاء.
قال لي غرامون:
«الطقس جميل.»
«حقًا. حتى الطقس يبدو وكأنه يرحب بكم جميعًا.»
«…!»
كاد هايك يضحك لكنه صفّ حلقه.
لقد قدمت للتو تحية مألوفة في هذا العصر دون تفكير، لكن بالنسبة لهايك الذي يعرف شخصيتي، لابد أنه بدى محرجا.
استمر غرامون بابتسامة وهو يتفحص المكان.
«برلين رائعة بالفعل. ماذا يوجد إذا ذهبنا للأمام مباشرة؟»
«إذا ذهبت إلى نهاية هذا الشارع، ستصل إلى جزيرة المتاحف على نهر شبري. هناك لوستغارتن وكاتدرائية برلين أيضًا. وإذا نزلت قليلًا، هناك القصر الإمبراطوري القديم. هل تحبون المتاحف؟»
«نعم! ماذا يُعرض فيها أساسًا؟»
«بالنسبة لما يُعرض في متحف نويز، فإن القطع المصرية هي الأكثر تمثيلًا. إذا أردت رؤية تماثيل الجص اليونانية والرومانية، أنصح بالذهاب إلى المتحف القديم، لكن إذا كان الوقت قصيرًا، يكفي زيارة متحف نويز. هناك أيضًا قاعة عرض. يمكنكم رؤية القطع التاريخية قبل التاريخ هناك أيضًا.»
من منظور شخص ليس من قوة إمبراطورية، لم يكن من اللطيف تقديم مثل هذه التعريفات.
القطع المصرية، هاه. كيف حصلوا عليها؟
'ماذا تعني كيف. لقد نبشوا أراضي الآخرين وسرقوها.'
تذكرت كيف تسببت عادات النهب لديهم بجدل كبير في جوسون أيضًا.
بعد ذلك، مشينا للأمام مباشرة دون كلام.
من بوابة براندنبورغ إلى نهر شبري، قدّمت أنا وهايك جامعة هومبولت ودار الأوبرا الوطنية.
استمع الشباب إلى شروحاتنا باهتمام معتدل.
ثم سأل غرامون بابتسامة مهذبة:
«باريس أيضًا لديها شوارع مزدحمة مثل هذه، أليس هناك شيء مختلف قليلًا؟»
«حسنًا. أماكن السكن متشابهة جميعها. على أي حال، سنذهب إلى المتحف قريبًا.»
«أين جامعة فيتنبرغ؟ أريد رؤية مهد الإصلاح الديني. لسنا لوثريين، لكن كمؤمنين بروتستانت، أردنا الزيارة مرة واحدة على الأقل.»
«هذا في منطقة ساكسونيا. لا يمكننا أخذكم خارج ولاية براندنبورغ.»
«يا للأسف.»
رد غرامون هكذا وتحدث مع أقرانه.
لم أتابع محادثتهم عن قرب، لكن مع ارتفاع أصواتهم تدريجيًا، لم أستطع تجاهل ما أسمعه.
«تفسيرهم للكتاب المقدس غريب حقًا. الطوائف تختلف مهما كان. أي نوع من القساوسة يفسر الكتاب هكذا في الخطب؟»
«هل حللت فعليًا مدى اختلافه عن كنيستنا؟ لهذا السبب هم طائفة~ لقد ابتعدوا كثيرًا عما نعرفه.»
'هم يتحدثون عن بليروما.'
وافقت.
مهما رأى الآخرون، تفسير الكائن نفسه بشكل مختلف كان مشكوكًا فيه من البداية.
كانت تكتيكًا تحبه الطوائف.
علاوة على ذلك، هذا شيء شعرت به من لودوفيكا، لكنهم أخذوا آيات ممكنة من هنا وهناك ولصقوها لتبرير ادعاءاتهم.
في هذه المرحلة، كان مجرد إعادة خلق للكتاب المقدس.
«هذا جانب آخر.»
قال هايك بهدوء من جانبي.
وضع سحر عازل للصوت في اتجاه واحد.
«لماذا يبدو وكأنهم يسيئون إلينا بينما يسيئون لبليروما؟ المحتوى واضح أنه يسيء لبليروما.»
لأنهم كانوا يتحدثون وهم ينظرون إلينا.
كانوا يرمقونني أثناء الحديث عن بليروما، فكيف لا يكون موجهًا لي؟
'اوغاد صغار'
على أي حال، كان العيش كبليروما صعبًا حتى وإن لم أكن كذلك.
بدلًا من التوجه إلى متحف نويز، سرنا مباشرة على طول شارع أونتر دن ليندن.
بعد أن مررنا بالحديقة الواسعة أمام المتحف القديم، ظهر لوستغارتن وكاتدرائية برلين.
كان مبنى بجسم رمادي فاتح وثلاث قبب زرقاء، مزخرف خارجيًا بأسلوب نيو-باروك فاخر.
أشرت إلى المبنى وقلت:
«هذه أكبر كنيسة بروتستانتية في بلدنا. إذا كنتم مؤمنين بروتستانت، سيكون من الجيد زيارتها مرة واحدة على الأقل.»
«أوه… كنيسة بروتستانتية؟ تبدو تمامًا مثل كنيسة كاثوليكية صغيرة.»
«بدأت ككنيسة كاثوليكية صغيرة. حاليًا، تُستخدم أيضًا كمقبرة لعائلة هوهينتسولرن الإمبراطورية، لكن بما أن الإذن قد مُنح لكم، يمكنكم التجول بحرية دون أي عبء.»
بينما اقترب الطلاب الثلاثة الآخرون من المبنى، بقي أنطوان غرامون بجانبنا.
ابتسم من خلفي وقال:
«مررت من هنا دون تفكير، لكن هذه الجهة هي لوستغارتن.»
«صحيح.»
«علمت أنها كانت تستخدم كميدان استعراض خلال احتلال نابليون لبرلين. هل هذا صحيح؟»
«…….»
لماذا يذكر تاريخ احتلال حديقة بلد آخر هنا وكأنه شيء يُفتخر به؟
لحظة كادت الأجواء أن تتجمد، لوّح بيده وقال:
«لم يُقل بأي معنى خاص. في الواقع، ألم نخسر أمام بروسيا بعد ذلك؟ بل إنها مكان مؤلم بالنسبة لنا.»
«أنت تعرف جيدًا.»
«إذا جعلتك غير مرتاح، فأنا آسف. أردت فقط التأكد مما إذا كان لها تاريخ واضح في الاستخدام العسكري. سمعت أن الأكاديمية الإمبراطورية الأولى أجرت تدريبًا سحريًا هناك مؤخرًا أيضًا.»
كان واضحًا نوع القصة التي ستخرج.
نقر على خصره حيث العصا، وسأل:
«لم أحصل على إجابة سابقًا. هل يمكنني أن أطلب مرة واحدة؟»
عند تلك الكلمات، انفجرت ضاحكًا، ثم عدّلت تعابير وجهي.
«كان يجب أن أذكر ذلك بدقة، لكنني لم أفعل.»
خطوت خطوة للأمام وضغطت زر فتح حاملة العصا لإغلاقها.
«…….»
«أنا هنا لحمايتكم، لا لمبارزتكم. أعلم جيدًا مدى حماسة وتميز من دخلوا أكاديمية بويصانس، لذا أفهم سبب رغبتكم في المبارزة. لو لم أكن مرتبطًا بالعائلة الإمبراطورية، لكنت قبلت، أما الآن، فالأمر صعب.»
بشكل غير متوقع، بدا غرامون متفهمًا.
أومأ برأسه مع ابتسامة آسفة.
«أفهم. يبدو أنني كنت فظًا، أشعر بالخجل.»
«لا، لا داعي لذلك.»
تجولنا بصمت في الحديقة الآن، ننتظر الطلاب الثلاثة الذين دخلوا الكنيسة.
كنت أعلم مدى خبث بعض الأطفال الذين يحتلون المرتبة الأولى في مجالهم.
لم يكن الجميع كذلك، لكن بعضهم، ممن نشأ بطريقة متطرفة قليلًا، اعتاد منذ الطفولة على منطق المنافسة، مستمتعًا بدهس الآخرين وحساسًا تجاه أي تهديد لمكانته.
هنا، الهجوم لا يعني تلقي هجوم مباشر، بل ظهور منافس متفوق وتحويل الاهتمام المحيط بعيدًا عن نفسه.
لم يكن هذا النتيجة المقصودة، لكنني أيضًا كنت ضمن مجموعات مماثلة في العمل أو المدرسة، لذا كنت أعلم.
كون الطالب الأول في قسم المرحلة الثانوية وسلوكه حتى الآن أظهر أنه من هذا النوع.
تلك الطريقة الطفولية في الرغبة في تأكيد القوة بمواجهتي جاءت من هذا النوع من النفاد صبره.
'هل هو حقًا عظيم كما تُذكر القصص المتكررة؟ من وجهة نظري، هو مجرد بليروما عينته العائلة الإمبراطورية الألمانية بلا تفكير، فلماذا هناك جو تبجيل لذلك البليروما حتى في فرنسا؟'
ربما كانت هذه أفكاره.
علاوة على ذلك، بما أن البالغين من نفس الأكاديمية ينظرون إلى العائلة الإمبراطورية الألمانية بازدراء، إذا هزمني، فستكون فرصة لإثبات مدى غباء العائلة الإمبراطورية الألمانية وإضافة وقود للإهانة.
حتى لو لم يكن بليروما حقيقيًا، لقب هزيمة أفضل منافس في قسم المرحلة الثانوية من دولة عدوة كان حلوًا جدًا.
هنا كانت سبب تشابهه مع فيليب.
كلاهما مهووس بالتراتب.
'أما بالنسبة لي، حسنًا، سواء فعلوا أم لم يفعلوا، لقد انتهى وقت العيش هكذا، لذا هم فقط يبدون لطيفين…'
ليسوا لطيفين حقًا، بل مضحكين.
يبدو أن كل مجموعة بها على الأقل شخص منحرف قليلًا مثل هذا.
على أي حال، لو كان لوكا هو من يواجه هذا الموقف بدلًا مني، لكان مزعجًا جدًا.
بعد التعامل مع المتجاهلين في المدرسة، الآن حتى الأجانب يتصرفون بطريقة غريبة.
الكلمات التي كنت سأخوض بها المبارزة لو لم تكن إيسزيت موجودًا لم تكن فارغة.
لكن الآن، كان علي الحذر في التصرفات.
بما أنهم جاءوا كضيوف ثمينين للأمة، كنت في موقع أضعف نسبيًا.
بعد ذلك، انتقلنا إلى المتحف مع الطلاب الثلاثة الذين خرجوا من الكنيسة.
كان من المستحيل تفقد جميع معالم برلين في وقت قصير، لذا اكتفينا بالتحقق من شارع أونتر دن ليندن والعودة.
في الساعة السادسة مساءً، مع بقاء ساعة للعودة، توقفنا عند غرفة الضيوف في الطابق العلوي لمبنى المأدبة لأخذ الأمتعة، ثم انتقلنا إلى براندنبورغ حيث كانت إقامة الشخصيات المهمة.
نظرًا لوجود حاجز في فندق تيس ببراندنبورغ، كان علينا الانتقال إلى نقطة على بعد حوالي كيلومتر واحد والمشي.
بمساعدة هايك، انتقلت أولًا إلى نقطة الانتقال، ثم استقبلت من جاء بعدي.
وضعت حاجزًا رقيقًا وسحرًا مكانيًا بحيث لا تُرى أجسامهم.
بعد حوالي عشر دقائق من السير،
عندما كنا في منتصف الطريق، سأل غرامون، الذي كان يتحدث مع أصدقائه، وكأنه يريد إدخالي في المحادثة:
«كم عدد الهائجين التي تحدث يوميًا هنا في المتوسط؟»
«همم، مؤخرًا انخفض العدد قليلًا، حوالي ثلاثين حالة في برلين.»
«إذا جمعنا براندنبورغ، سيكون هائلًا.»
«الأرض واسعة، لكن براندنبورغ منخفضة الكثافة، لذا الضرر ليس كبيرًا كما تعتقد.»
«إذن كم عدد الحالات الإجمالي؟»
كان غرامون مثابرًا.
كان واضحًا أن الأمر سيكون مزعجًا، فأجبت بلا تعابير:
«تبدو فضوليًا حول الكثير؟ إذا جمعنا براندنبورغ وبرلين، يحدث حوالي ستين حالة يوميًا.»
«أوه، هذا مدهش….»
«…….»
كادت ضحكة تفلت مني، لكن ضبطت وجهي.
'إنه يفعل هذا عن قصد.'
هل كان يحاول استفزازي بذكر فشل الإمبراطورية في السيطرة على بليروما؟
حتى لو لم يكن لغرض المبارزة معي، كما ظننت سابقًا، بالنسبة لهم، كنت مجرد «رمز لتراخي الإمبراطورية».
رمقني بعينين تحاولان اكتشاف نقطة ضعفي.
السبب في حديثه إليّ وطرحه أسئلة مختلفة كان للعثور على موضوع أشعر بالنقص فيه أو نقاش لا يعجبني.
إذا لم يستطع المبارزة، كانت نفسيته التي ترغب في الفوز بهذا الشكل واضحة.
حتى هايك بدا أنه شعر بشيء غريب، إذ كان تعبيره متجهما
مقارنة بالأوقات الأخرى.
«يجب أن يكون مرهقًا جدًا معالجة تقارير الهائجين كل مرة.»
«حسنًا. يمكن التعامل معها.»
«أنت رائع حقًا. قسم المرحلة الثانوية لدينا لم يتم نشره في المهمات بعد، ولأنه لا يوجد هائجون في فرنسا بعد، لا أفهم مشاعر أسكانيان جيدًا.»
«أنتم محظوظون. آمل أن يستمر الحال هكذا.»
عند تلك الكلمات، ابتسم طلاب المرحلة الثانوية وتبادلوا النظرات بينهم.
ابتسم غرامون وقال:
«هل سيستمر؟ قريبًا سنتولى مسؤولية اقتلاع بليروما المتسلل إلى إمبراطوريتنا. آه، صحيح الآن ليس لدي خبرة مقارنة بلوكاس أسكانيان، لكن حينها، أنا وأسكانيان سنتفهم بعضنا!»
«همم، تهانينا. ستتولى مهمة مهمة.»
«هل هذا صحيح؟ الآن بعد التفكير، نائب الوزير أدريان أسكانيان يقوم بعمل مشابه.»
'أوه، يا إلهي….'
كتمت ضحكتي ولعقت داخل شفتي باللسان.
كانت أفكاره الداخلية واضحة جدًا، الآن كان يبدو مسكينًا.
يجب أن يغلق فمه أحدهم.
كان واضحًا أنه يعتبر معالجة تقارير الهائجين أقل من عمل اقتلاع بليروما.
كان يكشف أن هو وأدريان أسكانيان سيؤديان عملًا بمستوى مشابه.
حتى في الخارج، كان أدريان أسكانيان معروفًا جدًا كساحر. وبصفتي شقيقه الأصغر، لم أستطع إلا أن أُرى كنموذجٍ له.
'لقد كنا نقوم بهذا العمل باجتهاد منذ العام الماضي.'
نظرًا لأنه لم يعرف أنني نيكولاس، فلا حيلة.
أكثر من ذلك، بدا من الجيد التوقف عن خلق تاريخ مظلم.
حتى لو لم يكن تاريخًا مظلمًا من صناعتي، كان من المحتم الشعور بالأسف عند مشاهدة شخص آخر يتخبط.
إذا ظهرت علامات على استمراره في خلق تاريخ مظلم، يجب أن أطلب منه الحصول على إذن المبارزة من المقر، ثم سأواجهه.
لحظة أن أظهرت ابتسامة فقط بدل الإجابة، ارتجف جانب من الرؤية حيث وضعت سحر الفضاء.
«…….»
أمسكت بالعصا.
لم يكن هذا التشوه شيئًا أراه أنا فقط، إذ التقت عيناي مباشرة بعين هايك.
______
فان آرت:
