الفصل 268
"لماذا أتيت هنا بهذه الطمأنينة؟"
تقدم ليو نحو النافذة وأجاب باختصار:
" هناك فقط ثلاث عربات مقصورة."
"العربات الأخرى لابد أنها فوضى بالفعل."
"نعم."
كان قد تم تمزيق روحه أيضًا.
لوح بيده نحو زجاجة الخمر الصغيرة التي تركتها مفتوحة وفتح نافذة التهوية الصغيرة.
بدا عليه التعب من رائحة الكحول الآن.
نظر إلى كتابي وسأل:
"ماذا تقرأ؟"
"هكذا تكلم زرادشت."
"همم."
بدى ليو وكأنه لا ينوي إزعاجي أكثر، فتجاهل صراخ الغرفة المجاورة وأخرج كتابه ليتابع القراءة.
ثم، بينما أخرج قناع العينين معتقدًا أنني سأنام، فتح فمه فجأة.
"هل أنت متزوج؟"
"……."
تحققت من عنوان الكتاب الذي كان يحمله.
كان "ثروة الأمم".
نظره كان لا يزال على الكتاب.
استنتجت أنني سمعت خطأ وحاولت النوم فقط. لا، حاولت.
"أنا أسأل."
"هل أنا؟ آه، هذا الوغد… أنا نائم، فلا توقظني."
أشار إلى الخاتم المخفي تحت قفازي وقال:
"قلت أنك سترتديه لأسبوع ثم تمحوه."
"……."
كنت أعلم سبب تصرفه هكذا.
المشهد الأخير الذي رآه كان كافيًا لجعل المرء يشك في رفيقه، لذا استطعت تفهم ذلك.
حتى أنا كنت سأشعر بالريبة لو أصبح رفيق أحد مع العدو.
لم نجر بعد حديثًا جادًا عن التكنولوجيا أو المعلومات التي تعلمناها في مساحة رئيسة الأساقفة، أو مكانها، وما إلى ذلك.
لم يمضِ حتى 12 ساعة منذ استيقاظي ووصولي إلى بافاريا، وخلال تلك الفترة شاركت في اجتماعات رسمية وحفل التتويج، لذا لم يكن لدي وقت تقريبًا مع الأصدقاء، فحان الوقت لإجراء هذا الحديث.
"آخر شيء رأيته لم يكن زفافًا بل حفل خطوبة، وانتهى الموقف قبل أن ينتهي الحفل. كل ذلك كان جزءًا من خطتي، فلا داعي للقلق بشأن أي شيء. و…"
أزلت الخاتم من إصبعي وأريت يدي العارية له.
"أستطيع خلعه، لكن لا أستطيع التخلص منه."
ومحو الحروف المكتوبة على إصبعي كان نفس الشيء.
تغيرت الخطة.
كان هذا آخر ما تبقى لي من المانا من رئيسة الأساقفة، لذا كان له قيمة الحفاظ.
بالطبع، قول هذا باختصار جعله سهل التفسير بشكل خاطئ.
"أنت تعرف أن الموقف لم ينته بعد. حتى نرى النهاية، لا يمكننا التخلص من الموارد المتاحة لنا بلا مبالاة."
"همم."
هز ليو رأسه وهو يقلب الصفحة التالية في كتابه.
"إذن هذا جيد. لم تفعل شيئًا بعد، أليس كذلك؟"
"بالطبع لا."
بدا وكأنه قلق من أنني انخرطت في طقس بليروما.
هل يظن أن زواجهم أو خطوبتهم سيكون مثل طقس البشر القدماء الحقيقي؟
الاحتمال كان منخفضًا للغاية بناءً على تصرفات رئيسة الأساقفة.
كانت ستقوم بالتعميد أو استخدام طقوس سحرية لم يسمع بها أحد لربطي.
في الواقع، كنت قد توقعت شيئًا مثل تعميد بأسلوب بليروما حتى في حفل الخطوبة، لكن لحسن الحظ، لم يصل الأمر إلى هذا الحد.
لم يكن يمكن أن يصل، لأنني فضحت هوية لو باري قبل أن ينتهي الحفل.
ليو، مركزًا مكانًا آخر، تحدث بصوت أجوف.
"إذا جعلتك تشعر بالسوء، فأنا آسف. أنك استطعت أن تصنع لنفسك اسمًا في الإمبراطورية خلال أقل من سنة، وأنها ارتقت إلى منصب مهم في بليروما مباشرة…"
كان نظر ليو على الكتاب، لكن حدقة عينيه لم تتبع الحروف.
كأنه يعتقد أنه لا يحتاج للتظاهر بالقراءة، أغلق الغلاف وأكمل.
"ظننت أن هذا ممكن لأن قدراتكما متشابهة."
"……."
"أعني طريقة التفكير والبصيرة التي تستخدمها أنت أو هي عند مواجهة المشكلات. ليس لدي القدرة على فهمها أو كسرها، لكنني واثق أنك تستطيع."
لم يكن هذا مدحًا بل قلقًا.
لذا كان عليّ أن أعطي جوابًا يناسب نيته.
"لم أكن لأفعلها وحدي."
"……."
كما قالت تشيرينغن، معظم الاستراتيجيات الأساسية نشأت بسببي، أنا نفذتها، وأدرتها.
هل يعني هذا أنها كل فضلي؟
لا. في ذلك اليوم، استنتجت في النهاية أن هذه اللعبة انتهت كصفقة ذات فائدة مشتركة الآن.
لو كنت فعلت كل شيء وحدي، لكانت المعركة أصبحت لعبة مخاطرة.
لم يتبق إلا الخراب.
لكن ليو كان قلقًا من وجودي في موقف يمكن أن ندمر فيه بعضنا البعض مع رئيسة الأساقفة، لذا كان يجب عليّ تخفيف ذلك.
"لو لم تساعدني، لما بدأت الخطة أصلاً. لكنت ميتًا."
عند تلك الكلمات، نظر إليّ ليو بلا كلام وابتسم.
"...نعم. شكرًا لثقتك وإسنادك لنا. الآن علينا العمل حتى يأتي اليوم الذي يمكننا فيه قيادتك إلى النجاح دون استخدامك كوسيلة."
"شكرًا لقولك ذلك رغم أنه كافٍ بالفعل. لكن لا تشعر بالثقل. أنتم جميعًا أفضل رفاق لي."
ابتسم ليو فقط ولم يقل المزيد في الموضوع.
بدلاً من ذلك، أشار إلى أذني.
"لكن لماذا لا ترتدي الأقراط؟"
"فقط..."
بدت إجابتي سخيفة، فأطلق ليو ضحكة أجوفة وقال:
"آسف هذامضحك… أكمل...فقط؟"
"آسف، لم أحضرها؟"
على الرغم من ما قلته، رد ليو بخفة كما لو لم يكن هناك شيء مهم.
"ستنغلق. حتى أنا، بعد أن ثُقبت أذني منذ أكثر من 10 سنوات، لا تزال تغلق إذا أزلتها."
"حقًا؟"
التعافي البشري مذهل بعد كل شيء.
لكن…
'لماذا كل هذا البرود؟'
مريب.
مع شخصيته الجامدة، كان يجب أن يبدأ من سبب تركي للأقراط وإعطاء خطاب طويل.
لم يكن لدي وقت للتحقق أكثر.
حينها، سمعت أصوات أشخاص يتوقفون أمامنا من الخارج.
كوااااانج—!
دخل إلياس إلى غرفتنا مع تشيرينغن، أولريكي،وهايك.
الآن رأيت لحن مقطوعة “الهواء على وتر الصول” لباخ ،قبل يأتي من الخارج.
"رفاق! لماذا لا تلعبون ألعاب الطاولة أو تشربون بشكل ممل!"
"أين نارس؟"
"غارق في النوم."
مسكين.
سمعت أن نارس لم يكن في حالة جيدة بعد استخدام قدرته طوال البطولة.
بد أن هؤلاء الأوغاد كانوا مزعجين، فانهار مبكرًا.
"عن ماذا كنتم تتحدثون؟"
"لا شيء."
أجاب ليو بانزعاج.
"لا شيء؟! كيف لا شيء! عن ماذا تحدثتم؟ هم منخفضو المستوى فلا يريدون اللعب معًا! شيء من هذا القبيل؟"
"لقد حزرت شيئًا؟"
ابتسم ليو ورد بقسوة، لكن تشيرينغن تجاهلت ذلك وتدخلت بابتسامة لطيفة مثل ليو.
"صحيح~ عن ماذا كانوا يتحدثون إذن."
"ماذا كنت لتفعلي لو علمتي…"
"لنذهب إلى عربة الطعام!"
قبل أن يكمل ليو، ابتسم إلياس وصاح.
أطلقت ضحكة فارغة من الاندهاش وسألت:
"لأي سبب هناك؟"
"الأكل! ماذا أيضًا في عربة الطعام؟"
"لقد أكلنا للتو؛ الطعام سيعود مرة أخرى؟!"
"ألا يجب أن تأكل خمس وجبات يوميًا؟"
"……."
'ماذا يقول….'
أنا ولـ ليو، اللذان نأكل للعيش، اختلفنا، لكن لم يكن هناك خيار.
تم سحبنا هكذا.
كانت عربة الطعام مشابهة لعربة مقصورتنا لكنها أكثر روعة. الثريات والجدران المزخرفة بشكل متقن لفتت الأنظار.
السجاد السميك على الطراز الفارسي والأرائك المخملية الخضراء الموجودة في العربة موجودة هنا أيضًا.
جلس إلياس على الطاولة المستديرة المغطاة بمفرش أبيض وكان يقطع الستيك بالفعل.
لا بد أنه طلب الطعام قبل أن يقتحم عربتنا.
سواء كانت خمس الوجبات تخص إلياس فقط، كانت تشيرينغن تجلس أمامه تحتسي العصير.
نظرت حولي ووجدت الأوركسترا الصغيرة في النهاية البعيدة. كانت موسيقى باخ التي سمعتها سابقًا تُعزف هنا.
ذهبت إلى القسم التالي وطلبت مشروبًا من النادل، قائلًا:
"باخ، أليس كذلك؟"
"لقد تعرفت عليه. يُعزف لصالح سموكم. هذا هو القطار إلى أنهالت."
أجاب النادل مبتسمًا.
لا بد أنه لأن باخ كان موظفًا كموسيقي في البلاط في أنهالت.
بما أنه كان ملحنًا مفضلًا، كان من المريح الاستماع إليه.
لا يزال، للأسف بالنسبة للأصدقاء، ستُعزف موسيقى باخ فقط في أنهالت أيضًا؛ لست متأكدًا إذا كان بإمكانهم التحمل.
عندما فتحت الكتاب الذي كنت أقرأه مسبقًا أثناء شربي، صرخ إلياس من خلف باب الممر المفتوح وهو يمضغ الطعام.
"لوكا."
"قل بعد الأكل."
"يقولون إن هناك مكتبة هنا. بما أننا هنا، دعنا نجول القطار!"
"افعل ذلك بعد الأكل رجاءً…"
"هل ستأتي إذا أنهيت الأكل؟"
وصل صوت شوكة إلياس المسرعة إلى هنا.
"واو."
تمتم هايك وهو ينظر إليه.
ليس مجرد أي نبيل، لكن عائلة حاكمة تجعل صوت الشوكة على الطبق يبدو مميزًا.
تنهدت وابتلعت البراندي في الكأس دفعة واحدة.
لماذا يجب أن يكون هذا؟
لأنني أعرف سرعة إلياس.
كان إلياس يقفز بالفعل وينتظر خلفي.
"لنذهب!"
سحبنا هو وليو الذي عاد إلى العربة لكنه تم سحبه للخارج.
بفضل أن إلياس كان متحمسًا لرؤية ليو، تم دفع تشيرينغن، هايك، وأولريكي خارج اهتمام إلياس.
بما أنهم لم يتبعوا، ربما نقلوا الأمر إلينا.
'تدخلنا بلا داعٍ….'
بحلول الآن، لابد أنهم يتنفسون الصعداء.
لم تكن المكتبة بعيدة وكانت أكثر إشراقًا قليلًا من عربة الطعام.
"واو، ذوقي~"
هتف إلياس بإعجاب بمجرد دخول المكتبة.
استحق ذلك.
كانت رفوف الكتب مليئة بمجموعات الشعر والروايات.
كان إلياس يحب الروايات والشعر من الروايات.
نقص الطاقة، ارتكزت جزئيًا على الأريكة وفتحت الكتاب الذي كنت أقرأه.
الجو المريح للمكتبة والضوء الأصفر الناعم من المصباح الباروكي كان لطيفًا.
فقط صوت إلياس وهو يقلب صفحات الكتب بصخب من الأرفف البعيدة أفسد تركيزي.
كان صفيره وتمتماته بصوت عالٍ.
"أوه، بوشكين جيد. رغم أنني ألماني أرتدي قبعة فرو كبيرة، وأملأ كوب طيني بالبيرة، وأتمشى بسيجار في فمي."
ليس حقًا، لكن ساخر.
وصف بوشكين الألمان هكذا في قصيدة.
وتفسير ذلك الآن يعني أنني لم أركز على الكتاب على الإطلاق.
وبعدها وبّخني ليو.
"تحدث بهدوء. هذه مكتبة."
"لكننا فقط هنا~! ياااي~ الصراخ في مكتبة كان حلمي."
"اصرخ في مكتبة بيتك!"
"لا إثارة لأنها بيتي."
"……."
سمعت أن ليو تأوه.
لم يكن إلياس متحمسًا فقط بل طفوليًا، يركض ويقفز تجاهي.
في الواقع، يمكن رؤية هذا المستوى على أنه أكثر ارتقاءً من المعتاد، ربما بسبب الرحلة.
"لوكا، ماذا تفعل؟! القراءة هنا من بين كل الأماكن؟!"
إنها مكتبة، لذا القراءة لا بأس بها؟
المنطق انهدم.
وبعد أن قضيت مع إلياس أقل من نصف يوم، شعرت أن طبلة أذني مثقوبة.
"نعم، القراءة هنا. اخرج."
"ماذا؟ لا. بمجرد الزيارة كافٍ. لنر أماكن أخرى! هناك حلاق هنا أيضًا…"
"كم عمرك. اذهب وحدك."
"تعبان؟"
"نعم."
"همم…"
عض إلياس شفتيه ودحرج عينيه.
قرفص أمامي وصاح:
"إذن لن أزعجك أكثر! تعال معي مرة أخيرة."
"ماذا الآن. إذا احتفظت بهذا، لن أعطيك جوز."
"لا، حقًا! لن تندم."
حدقت فيه.
لكن إلياس كان حازمًا.
عند عينيه المتلألئة، لم أستطع إلا أن أطلق ضحكة فارغة.
"نعم. الأخيرة."
هز إلياس رأسه بحماس.
ثم أمسك بيدي وركض بسرعة تكاد تكون طائرة.
"هي! حذر قبل الركض! أعطني وقتًا لوضع المانا في الرجلين."
"لوكا جيد في السحر، إذن جيد~"
ابتسم إلياس وركض قليلًا، ثم توقف أمام باب خشبي سميك.
سمع صوت الرياح أقوى قليلًا.
بدا أن هذه هي العربة الأخيرة.
"أغلق عينيك."
"……."
أعطيت نظرة مريبة، لكن إلياس غطى عينيّ فقط.
أمسك بذراعي وفتح الباب بقوة.
كوااااااااه—
"...!"
اندفعت الرياح، ولامس الهواء البارد جسدي بالكامل.
فتحت عينيّ غريزيًا.
"تادا~"
ضحك إلياس وأشار.
عند المنظر الذي انكشف أمامي، أطلقت ضحكة خفيفة فارغة.
القمر وبحيرة بعيدة.
غابة شجرية داكنة تمر بجانب القطار.
كنا نسير عبر الغابة.
استند إلياس على الدرابزين الخشبي ولوح لي لأقترب بسرعة.
"...واو."
حتى ليو، الذي تبعنا، هتف قليلاً.
المكان الذي ذهب إليه إلياس كان عربة المراقبة.
في الواقع، لا أعرف ما يسمى بهذا في كوريا.
على أي حال، كانت هذه هي عربة المراقبة المرفقة في مؤخرة القطار.
"رائع، أليس كذلك؟"
"نعم. كيف عرفت بهذا المكان؟"
إنسان جديد، ربما أول مرة يركب القطار أيضًا.
"وجدتها بينما كنت محبوسًا في الغرفة~ يجب أن أبحث في كل مكان، أليس كذلك؟"
"لو وُلِد قبل 400 عام، لاكتشف هذا الرجل العالم الجديد...."
سُر ليو بتمتمته، فهز إلياس كتفيه بفخر.
قال ليو بلا تفكير، لكن إلياس كان بالفعل غارقًا في الخيال، قائلاً كيف سيتصرف بخلاف الجيش الإسباني البربري لو اكتشف العالم الجديد.
"كنت سأغلف القارة بحقل مانا حتى لا يأتي أحد. يبدو هذا صحيحًا."
"نعم. مثلك."
ضحك ليو وأجاب.
في تلك الأثناء، جلست على الطاولة داخل عربة المراقبة وأراقب المناظر الخارجية.
مر الوقت، عاد ليو إلى عربة المقصورة، وفي كل توقف للمحطات، ظهر هايك وتشيرينغن وأولريكي هنا مرة أو مرتين.
لم يستطع نارس الحضور، لا يزال نائمًا.
توقفنا في إنغولشتات ونورمبرغ، ثم مررنا بايرويت وجينا.
مراكز المدن المظلمة، نهر الدانوب، الجداول، والقلاع المملوكة للنبلاء المجهولين التي مرت بجانبي أسرت نظري.
واصلت مشاهدة الخارج هكذا.
"واو~ جميل."
خلال الوصول إلى جينا، بقي إلياس مستيقظًا معي، حتى أنه اشترى زجاجة كحول ليواصل شربه.
"كوو. لوكا، لماذا لا تنام؟"
"أراقب هذا."
"نعم؟ أنا أيضًا."
رسم إلياس في الهواء بعصاه.
تشتت ضوء المانا الأزرق في السماء المظلمة كالنجوم المتساقطة.
شعرت وكأنني في فيلم.
حاولت المحاكاة، لكن بدا وكأنها جمر متساقط، فتخلّيت.
نفس الإحساس، كما ضحك إلياس وهو ينظر إليّ.
ثم جاء سؤال غير متوقع منه.
"هل أنت بخير؟"
"……."
كنت أعلم جيدًا ما يعنيه بـ "بخير".
كان يعرف جيدًا ما يعنيه العودة إلى المنزل، لذا كان قلقًا بوضوح.
نعم. حقيقة أنني ذاهب إلى أنهالت على قدمي كانت تمنعني من النوم.
ومع ذلك، لم يكن مشكلة كبيرة.
بما أنه أمر يجب أن أواجهه يومًا ما، بل كنت أنتظر هذه اللحظة طوال الوقت.
ابتسمت وأومأت.
كانت الساعة الرابعة صباحًا عند وصولنا إلى لايبزيغ، والآن كان دسّاو قريبًا.
عندما غادر القطار محطة لايبزيغ، خرج الأصدقاء مترنحين، تفوح منهم رائحة الكحول.
خرج أولريكي وهايك إلى عربة المراقبة وجلسا بجانبي، وعلقا بوجوه متجهمة:
"هذا عذاب...."
"أسرة عربات المقصورة هنا غير مريحة على الإطلاق...."
"لقد استخدمت الكرسي كسرير، فبالطبع سيكون غير مريح."
أجبت ضاحكًا.
في تلك اللحظة، دخلت تشرينجن وليو عربة المراقبة.
اجتمعنا جميعًا السبعة هنا.
استيقظ نارس منتعشًا عند وصولنا إلى محطة لايبزيغ، وكان يحتسي قهوة الصباح معنا.
وعندما دخل الأصدقاء، ضحك نارس وسأل.
"أول مرة يعود لوكاس إلى الوطن، أليس كذلك؟"
"نعم. أول مرة للجميع، أليس كذلك؟"
قال أولريكي وهو ينظر حوله إلى بقية الأصدقاء.
خرج هايك من عربة الطعام حاملا زجاجة كحول، فأومأ برأسه، بينما ابتسمت تشرينجن بسلاسة ولم تكن متعبة وأجابت.
"ذهبت مرة واحدة من قبل، لكن لا أذكر الكثير، لذا فهي عمليًا المرة الأولى."
"واو، كنت هناك؟ إذًا بشكل فريد...."
"ذهب ليو أيضًا حينها، أليس كذلك؟"
سألت تشرينجن ليو وهو مستند على الجدار.
فأومأ ليو برأسه.
وسأل أولريكي بوجه محرج.
"متى ذهبتما أنتما الاثنان فقط؟"
"في احتفال دخول نائب الوزير أدريان أسكانيين إلى الإمبراطورية."
أجاب ليو ببساطة.
لم يكن لدى تشرينجن وهايك معرفة بالظروف، لكن الجو توقف للحظة تقريبًا.
ولحسن الحظ، سأل أولريكي بحماس.
"منذ زمن طويل جدًا؟ على أي حال، متحمس. ماذا سنفعل هناك للمتعة؟!"
"حسنًا... قررنا على جوستة. هذا وحده سيأخذ كل الوقت."
عند كلماتي، لم يستطع أولريكي إخفاء شكوكه.
لم يكن يعرف بعد أنه مع إلياس، وقت الشرب يطول بشكل كبير.
مجرد ألعاب الشرب ستأخذ كل الوقت...
ومع ذلك، لن نفعل ذلك فقط.
ولكن لكي لا نخيب توقعات إلياس، قررت قول أقل قدر ممكن الآن.
بهذه الطريقة، وبفضل أصدقائي، تمكنت من قضاء آخر جزء من الرحلة بالقطار إلى أنهالت وأنا أشعر ببعض الراحة النفسية.
كانت الرحلة من لايبزيغ إلى محطة ديساو سريعة.
وعندما بدأ مبنى المحطة يظهر من النافذة، حزمت حقيبة أمتعتي وارتديت قبعتي وسألت:
"هل كل شيء جاهز؟"
"بالطبع!"
قال أولريكي، الواقف خلفي مباشرة، بحيوية.
سرعان ما نزلت عن القطار برفقة مرافق القطار.
وعندما رفعت رأسي، ظهر أمامي العلم الوطني المألوف والمبنى.
أنهالت.
عدت إلى هنا مرة أخرى.
لاحظ رئيس الخدم وبعض الخدم الآخرين الواقفين على الرصيف وجودي.
الرئيس الخادم، الذي التقى بعينيّ، فتح فمه قليلاً وكأنه فقد تفكيره للحظة وصمت، ثم ابتسم برقة وسلّم عليّ.
"لقد حضرت، صاحب السمو."
____
فان آرت:
____
