الفصل 273
نزلنا جميعاً إلى الحديقة أمام النهر معاً.
كانت مياه نهر مولد، التي بدت سوداء، تجري بعنف مع الرياح.
وكان يمكن سماع صوت القصب وهو ينحني مع الريح قبل أن نصل إليه.
بالنسبة للخروج للترفيه وشرب الكحول، كان المشهد كئيباً للغاية.
'الشرب هنا؟ هذا غير منطقي.'
"أمم… هذه مشكلة كبيرة."
تمتمت تشيرينغن التي كانت تسير بجانبي وتواكب خطواتي بهدوء.
كنت أفهم تقريباً ما تقصده بالمشكلة الكبيرة.
لم يكن الأمر متعلقاً بالمنظر فقط، بل بالموقف نفسه أيضاً.
فأجبتها بصوت منخفض كذلك.
"لم تتوقعي أن يصل الأمر إلى هذا الحد أيضاً، أليس كذلك؟"
"نعم… هاها. من كان يظن أن هناك تعويذة في العالم تربط بين مصنع الجعة وكؤوس البيرة… أتساءل من الذي اخترع شيئاً كهذا؟"
كانت نبرتها فارغة تماماً.
لابد أن هناك كلمة تجمع هذا الشعور بالعبث واللاجدوى والسخف، لكن للأسف حتى اللغة الألمانية لم تستطع توفيرها.
"ربما هي نسخة معدلة من تعويذة نقل الإمدادات القتالية لاستخدامها في الشرب؟ هممم… شعرت أن هايك يحب الكحول منذ الاختبار الثاني، لكن لم أكن أعلم أنه سيصبح شريكا لإلياس إلى هذا الحد."
قالت تشيرينغن ذلك بلهجة آلية وهي تواصل السير، وكأنها تحلل كارثة ضخمة.
"يا رفاق! تعالوا إلى هنا!"
صرخ إلياس الذي سبقنا وهو يهز كأساً فارغاً.
نظرت إليه تشيرينغن بابتسامة بلا معنى ثم سألتني:
"لوكاس، هل تشرب جيداً؟"
"بشكل عادي."
"فهمت. أنا كذلك."
ابتسمت تشيرينغن ومدت يدها نحوي.
"دعنا نتحمل الأمر معاً."
"أنتِ متحمسة جداً حتى في مواقف كهذه."
صفعت يدها بخفة وقلت ذلك.
في البداية كنت أتساءل لماذا تعرض المصافحة العالية دائماً، لكن بما أنها تفعلها كل مرة، أصبحت تشيرينغن مرتبطة بالمصافحة، والمصافحة مرتبطة بها.
ولو توقفت فجأة الآن سيبدو الأمر فارغاً قليلاً.
وقبل أن أسحب يدي، أمسكت بها بإحكام وقالت:
"لقد كنت ترتدي القفازات كثيراً مؤخراً. ألا يزعجك ذلك؟"
"لا بأس."
"يا للخسارة."
تركت تشيرينغن يدي بابتسامة وغيرت الموضوع.
"على أي حال، بما أننا سنكون في بافاريا اعتباراً من مساء الغد، يجب أن نشعر بتحسن قليلاً."
"نعم."
قالت ذلك بسبب مقابلة الملك، لكن بالنسبة لي كان هناك سبب إضافي.
غداً في بافاريا كانت ستقام مراسم أربعاء الرماد.
ولو كنت أعاني من صداع الكحول خلال المراسم فسيكون ذلك محرجاً للغاية.
على أي حال، بعد المرور ببافاريا، كان الوقت قد حان للعودة إلى الحياة اليومية بالكامل.
العودة إلى أيام مليئة بإخماد ضحايا الحوادث ونقلهم إلى المستشفى.
وبما أن هذا ما كنت أتمناه، فقد كنت أتطلع للعودة إلى العاصمة.
"لماذا هؤلاء الثلاثة لا يأتون!"
كان إلياس ينتظرنا أمام طاولة الحديقة.
آخر من كانا قادمين كنا أنا وتشيرينغن فقط، فمن بقي؟
عندما التفت، كان هايك هناك.
كان يشرب البيرة التي ملأها إلياس سابقاً وهو يمشي ببطء، يخطو خطوة ويشرب، ثم يخطو أخرى ويشرب.
"هايك، تعال بسرعة."
"لذيذ."
"فهمت."
"أشعر أنني أستطيع شربه إلى الأبد."
"فهمت…"
جررنا هايك معنا وتبعنا إلياس.
والغريب أن إلياس لم يتوقف عند الطاولة بل استمر في السير.
وحتى عندما وصلنا إلى بستان صغير من الأشجار الصنوبرية، لم يتوقف.
"هاه؟"
قال أولريكي الذي كان يسير أمامنا بخطوة بصوت مرتبك.
'هاه.'
شعرت بالشيء نفسه.
أمامنا كان قارب متوسط الحجم يطفو على النهر.
وكان علم بروسيا وعلم صغير لأنهالت مثبتين في مقدمته كتصريح مرور.
سأل ليو بوجه مظلم:
"لماذا هذا هنا؟ لقد رأيته في منزل إلياس قبل بضعة أشهر…"
"يا رفاق، سنركب القارب."
"كنا سنشرب في الحديقة."
"إنها الحديقة. حتى هذا النهر جزء من حديقة لوكا. لماذا؟"
صمت ليو واستسلم.
أمسك إلياس أيدينا واحداً تلو الآخر ونقلنا آنياً إلى القارب، ثم رفع المرساة بعصاه ووضع الكؤوس على الطاولة.
في تلك اللحظة بدا القارب وكأنه يتحرك قليلاً…
وعند التدقيق كان يتحرك فعلاً.
نظرت إلى قمرة القيادة الفارغة وعبست.
"ما هذا؟ هل تعرف كيف تقوده؟"
"لماذا؟ حصلت على رخصتي قبل أن أبلغ العاشرة. هناك 113 ختم تعويذي رسمي في هذه القمرة وحدها. كدت أموت وأنا أجمع الصيغ لمدة عشر سنوات."
"لماذا صيغ… هل هذا تلقائي؟!"
"هاها، لكن يمكنك الوثوق به."
كلمات تشيرينغن طمأنتني قليلاً.
تأكدت مرة أخرى أن درجات إلياس الدراسية السيئة كانت مزيفة.
تشغيل قارب آلي عبر 113 صيغة سحرية…
لم يكن شخصاً عادياً.
أخرج إلياس نقانق ولحوماً مجهولة الاسم ووضعها على الطاولة.
"آه~ احتفال الظهور السياسي للوكـا~"
رفع كأسه وحده وشرب مباشرة.
سأل أولريكي بوجه مذهول:
"مهلاً… ماذا؟ ألا يوجد نخب؟"
لوّح إلياس بيده وكأنه يريدنا أن نشرب بصمت.
تظاهرنا بقرع الكؤوس وشربنا.
"واو، لذيذ."
"لذيذ جداً."
قالت تشيرينغن بإعجاب، ثم تمتم هايك بالجملة نفسها.
لو بقيت قربه، لشعرت أنني سأسمع هذه العبارة طوال اليوم.
"يا له من انسجام رائع. يجب أن آتي كثيراً إلى منزل لوكا لأشرب هذا."
قال إلياس ذلك وهو يحدق في كؤوسنا، ثم حرّك عصاه فجاء صندوق طائر.
أمسكه بذقنه وقال بجدية:
"حسناً، لنلعب البوكر. الجميع يشرب جرعة إلا الفائز."
مرّت ساعة هكذا.
لحسن الحظ، كسرنا إصرار إلياس وغيرنا القواعد حتى لا يشرب الشخص الذي يختاره الفائز أيضاً.
كانت فكرة إلياس في اقتراح اللعبة عبقرية، لأن الجميع لديهم روح تنافسية.
لكنني لم أفهم لماذا كان واثقاً إلى هذا الحد.
كان جيداً في الألعاب عادة، لكن بسبب حماسه الآن بدأ يخطئ كثيراً، مما أعطى الفرص لي وتشيرينغن.
"همم، الجميع شرب كثيراً باستثناءنا."
قالت تشيرينغن وهي تنظر إلى أولريكي الممدد على الأرض.
كان يحاول إدخال يده في النهر، وكان إلياس يسحبه كل مرة.
تنهدت داخلياً.
'لو أنه يستطيع الانفتاح هكذا فذلك أمر جيد. '
لذلك لم يمنعه أحد.
المشكلة الوحيدة أنني وتشيرينغن اضطررنا للبقاء بجانب رائحة الكحول.
صفع أولريكي خدّيه فجأة وجلس مستقيما.
"لعبة الصراحة… من يريد؟"
'السكارى دائماً يفعلون هذا.'
رد ليو بوجه متجهم:
"لا. لدي ذكريات سيئة معها. وإلياس سيكرهها أيضاً."
بالنسبة لي كانت أسوأ لعبة.
لم يكن لدي فضول تجاه الناس.
قلت وأنا أضع الكأس بحذر:
"نعم، ليست جيدة. بدل فرض لعبة، لنشاهد القارب فقط."
"لا، لنلعب."
قال إلياس بجدية.
"ماذا؟"
هذا الرجل، الذي تم القبض عليه وهو يفعل ذلك، ماذا؟
شرب إلياس مشروبه دفعة واحدة، مسح فمه، وقال.
"لدي الكثير من الأسئلة للوكـا. من بين خمس جرعات، شربت واحدة فقط."
"اهتم بنفسك."
«اغغه،…»
«…….»
وبينما كنت أنظر إلى إلياس بلا تعبير،
ابتسمت تشيرينغن وسألت:
"أنا أيضاً لم أشرب كثيراً. ألا لديك أسئلة لي؟"
"عرفتكِ طويلاً."
"أريد اللعب أيضاً."
«هل هناك شيء في الكحول؟ لماذا يحب هؤلاء الأشخاص الكحول هكذا؟ افعلوا ذلك بينكم.»
قال هايك وليو تقريبًا في الوقت نفسه.
كان هناك عدد كبير جدًا من الأشخاص هنا.
وكلما هدأت الأجواء، لم يخفف الصوت، وبدأت أذناي تؤلمانني.
قال إلياس بوجه واثق.
«هل أذهب أولاً؟ حسنًا، لوكا.»
«لماذا أنت أولًا؟»
«هل افتقدتنا عندما تم القبض عليك؟»
ظن أنني لن أجيب، فطرح هذا السؤال؟
الآن رأيت أن الأصدقاء الآخرين كانوا أيضًا ينتظرون إجابتي بعيون مفتوحة بطريقتهم الخاصة.
كان انطباعي أكثر…
‘هل يُنظر إليّ كشخص لا يستطيع حتى قول هذا؟’
هزثت رأسي.
«أنت تهدر الفرصة كثيرًا، بالطبع.»
«آه.»
رمش هايك وقال.
قفز إلياس من مقعده متأخرًا بوهلة، صارخًا.
«أوووو؟!»
«…….»
استغل هايك الفرصة في هذا الفراغ.
«سأذهب بعد ذلك. لوكاس. هل تريد أن تأتي للعب في بيتي لاحقًا؟»
«هل هذه فعلاً لعبة الصراحة؟»
«آه، صحيح. أليس من غير المريح أن تلعب معي؟ إذا دعوتك إلى بيتي مرة أخرى، هل تستطيع المجيء؟»
«نعم… لماذا سيكون الأمر غير مريح…»
وبينما أجبت بشكل تقريبي، صرخ أولريكي، الذي كان متمددا على الأرض، بلسان متلعثم.
«واو. أريد الذهاب أيضًا!»
«نعم. أنت ستأتي أيضًا.»
«يا رفاق، لنوقف هذا.»
«لماذا؟»
«لماذا…؟»
كان الفارق يبدو شديدًا للغاية.
شعرت وكأنني طالب في المدرسة الإعدادية قد انضم إلى رحلة مدرسية.
شرب الكحول مع أشخاص من القرن التاسع عشر كان صعوبة حقيقية للغاية.
حتى مع أنني ابتلعت تلك الكلمات، لا بد أنهم شعروا بالواقعية في نبرتي، إذ ساد الصمت.
نظر الأصدقاء إليّ بعيون مفتوحة من الدهشة.
على عكس الأصدقاء الآخرين، كان ليو صافي العقل من الكحول على الفور، فلم يكن متفاجئًا بشكل خاص.
فقد مرّر يده على ذقنه وسأل هذا السؤال.
«يبدو غير ممتع؟»
عند تلك الكلمات، استيقظ أولريكي، الذي كان يغفو، فجأة وبدأ ينظر يمينًا ويسارًا إلينا بوجه متوتر.
كان أولريكي دائمًا يهتم بالخلافات، لذا كان ذلك مفهوما.
«…قد يسبب سوء فهم. لا أستطيع القول إنه ممتع، لكنه طريقتكم، لذا لا بأس، لنستمر.»
سأل ليو نارس ببطء.
«نارسي، يمكنك استخدام البصيرة على لوكاس بسهولة. مقارنة بالبصيرة الاستشرافية، كم من الصحة تستخدم؟»
«قليل جدًا~ لم أستخدمها حتى الآن، لماذا؟ هل يجب أن أفعل؟»
«إذا كنت تنوي الآن فقط، يمكنك بالتأكيد معرفة إذا كان كذبًا أم لا.»
«هاهاها، نعم.»
«…….»
«قلت إنك لا تستطيع الاندماج، لوكاس.»
لم أقل ذلك؟
لكن كان قريبًا من أفكاري الداخلية.
هل كان هذا الرجل يستخدم قراءة الأفكار أيضًا؟
أدركت الآن أن ليو كان أيضًا ثملًا قليلًا.
لم يكن قد صحا بعد.
فقط لم يبدو سكرانًا.
سواء كان ليو يتصرف على طريقته أم لا، فقد اختلق مواجهة معي بوجه غير مبالٍ.
«لنقم بخمس جولات.»
«…….»
اختار ليو الأسئلة ببراعة.
لم يكن أمامي خيار سوى الشرب خمس مرات كاملة.
والآن، كان إلياس يصفق ويضحك.
«واو…. لوكا سكران.»
«لست سكرانًا.»
كان ينبغي عليّ غسل وجهي بماء النهر.
في اللحظة التي فكرت فيها بذلك، أدركت أنني كنت ثملًا.
غسل وجهي في هذا النهر المظلم؟
مثالي للغرق العرضي.
وما إن فكرت بذلك حتى صفى الكحول، وعُدت إلى طبيعتي.
‘جيد.’
إذا كنت سكرانًا، فقط نام، لماذا الجلوس وغسل الوجه؟
فقط نام.
نشرت السحر على الأرض، استخدمته كمرتبة، وذهبت للنوم.
لحسن الحظ، كان الجميع قد فقدوا وعيهم، فلم يوقفني أحد.
من الطاولة التالية، استطعت سماع تمتمات تشيرينغن وبقية الأصدقاء.
«بصيرة ليو جيدة جدًا. كنت أعلم، لكن…»
«واو~ كما هو متوقع، يجيد كل شيء.»
«الآن بعد أن خرج لوكاس، دعونا نقتل حتى يبقى واحد فقط بيننا. من نقتله بعد ذلك؟»
كان هايك يقول شيئًا قاسيًا بصوت غارق من السكر، بلا مبالاة.
كانت تلك المشكلة.
من نخرج أولاً من هذه اللعبة.
كانت هذه آخر فكرة.
عندما فتحت عينيّ، كان الفجر، وكان إلياس ينقلنا عبر الانتقال اللحظي إلى غرفنا.
_____
«هاها~ رأيت لوكا ثملًا، إذن تحققت أمنيتي.»
في العربة المتجهة إلى محطة ديساو، قال إلياس وهو يبتسم.
كان نارس، الجالس بجانبي، نصف نائم وغاف، ونفس الحال بالنسبة لليو المقابل لنا.
مقارنة بذلك، كان ذهني صافٍ جدًا.
منذ البداية، لم أتمكن من النوم بشكل متواصل، وبما أنني نمت للمرة الأولى حينها، جاءت النعاس أسرع.
«لماذا أنا فقط؟ الجميع كانوا ثملين. والآن، بالنظر إليهم، يبدو أنهم أسوأ مني.»
«هذا صحيح. لكن عندما يكون الجميع ثملين، ينامون. ممل. المرة القادمة، لا كحول.»
‘نعم. فكرة جيدة. اشرب باعتدال.’
هذه المرة، لم يكن أمامي خيار سوى تقبل تذمر إلياس.
في تلك اللحظة، جاء صوت السائق من الخارج.
[لقد وصلنا.]
«وصلنا، يا رفاق! استيقظوا! إلى الخارج~!»
هز إلياس ليو ونارس ليوقظهما وانطلق إلى الخارج.
عندما نزلت من العربة، تكشّفت نفس المناظر مثل الأمس.
كان عدد كبير من مواطني أنهالت يقفون عند خط الحواجز حول محطة القطار.
لا، كان هناك فرق واحد عن ذلك الوقت.
اقتربت من خط الحواجز برفقة حارس واحد.
الشخص المتكئ على الحاجز سلّم لي باقة من الزنابق الصفراء.
لم يقل شيئًا ونظر إليّ بعيون متوترة.
ومع ذلك، كان ذلك فقط لأنه قد التقى بالعائلة الحاكمة.
وبما أنني كنت أستطيع رؤية القابلية، كنت متأكدًا أن صمته لم يكن سلبيًا.
«شكرًا لك.»
مددت يدي للمصافحة.
أخذ يده بحذر.
ابتسمت، وألقيت تحية بعينيّ، وتحركت حول المكان.
كان هناك عدة أشخاص يحملون الزهور بنفس الطريقة التي التقيت بها للتو.
بعد تحية سريعة لهم والعودة إلى الخادم، ابتسم وقال:
«سعيد لرؤية يوم كهذا.»
«أحقًا؟»
«نعم. لكنك تبدو متعبًا قليلًا. لا بد أنك استمتعت بالأمس؟»
«حسنًا.»
فكرت فقط أنه يجب ألا ألعب مع إلياس مرة أخرى أبدًا.
حتى لو لعبت معه، يجب أن يكون بعد مصادرة كحولياته.
كان لدى الخادم تعبير مسرور، ثم سلّم لي حقيبتي ونظر إلى محطة القطار.
«من المؤسف أنه يجب أن تذهب الآن. لكن بما أنك تستطيع الانتقال اللحظي بحرية، يمكنك المجيء كثيرًا، أليس كذلك؟»
«سأحاول.»
«هوهو. تعال كثيرًا. و…»
دفع حقيبة السفر الجلدية التي كان يحملها نحوي.
«تفضل باستلام هذا. إنها هدية من الابن الأكبر للشاب السيد.»
«…….»
للحظة، شعرت بأن رأسي قد برد.
بدقة أكثر، شعور بالقشعريرة.
نظرت إلى الحقيبة السوداء الكبيرة التي كان يحملها.
كنت قد اعتقدت أن حقيبة السفر التي يحملها تبدو جديدة جدًا.
وعند رؤية الشريط الأحمر المربوط بالمقبض، سألت:
«ماذا بداخلها؟»
«أمر بعدم فتحها، لذلك لا أعلم ما بداخلها أيضًا.»
«هل وصلت للتو؟»
«في الواقع، كانت هنا منذ يومين. طلب تسليمها قبل مغادرتك مباشرة، لذلك أعطيها لك الآن.»
قبل المغادرة مباشرة؟
حافظت على ابتسامتي وسألت:
«لماذا؟»
«لابد أنه أراد تقديم هدية مفاجئة.»
«… يجب أن أكتب للأخ. سعدت برؤيتك مرة أخرى. أراك في المرة القادمة.»
قدمت للخادم تحيتي الأخيرة وصعدت القطار مرة أخرى.
كانت المحطة التالية دوقية اتحاد ساكسون والدوقية البروسية.
من هناك إلى الدوقية الكبرى في بادن، وأخيرًا إلى بافاريا.
رأى الأصدقاء الذين صعدوا أولًا الصندوق الذي أحمله وسألوا:
«أوه، ما هذا؟»
«هدية من أخي.»
«…….»
أغلق إلياس فمه.
ارتفعت الدهشة على وجه هايك، لكن لم يكن هناك وقت للرد عليها.
«يا رفاق. سأدخل أولًا.»
«آه آه. سأدخل أيضًا. أنا أموت تعبا…»
نهض أولريكي، المتمدد على الأريكة في العربة الأولى، متعثرا نحو عربة أخرى.
بدا أن تأثير الكحول لم يكن قويًا.
بالطبع، لم يكن لدي اهتمام بذلك.
وجدت عربة القسم، سحبت الستارة وجلست.
تبعني إلياس طبيعيًا.
عندما فتحت مشابك حقيبة السفر السوداء وفتحتها، ظهرت العديد من الأشياء.
احتياطًا، لم ألمسها، وما كان ظاهرًا كان صندوقًا أسود آخر، وعلبة أحذية، وتذاكر الدرجة الأولى للسكك الحديدية إلى إيطاليا، وعدة علب إكسسوارات ملابس صغيرة الحجم مثل ربطات العنق أو القفازات…
كتاب، نبيذ، ورسالة.
هذا كل شيء.
ألقى إلياس طاقة سحرية على الصندوق، ثم أومأ لي وهو يتفقد الأشياء.
لم ألمس أي شيء تحسبًا لوجود أداة تكشف طاقتي السحرية، فكان مساعدًا جيدًا.
«أذواقكما متشابهة.»
قال إلياس وهو يفتح الأحذية المصنوعة في إيطاليا وعلبة القفازات ويضعها جانبًا.
للوهلة الأولى، لم يبدو شيء غريب بشكل خاص.
بعد إخراج كل شيء آخر، ما تبقى كان الآن الصندوق الأسود الآخر الذي كان داخل حقيبة السفر.
نظر إلي إلياس مرة وأومأ وهو يخرج الصندوق.
«سأفتحه، لوكا.»
«نعم.»
أجبت باقتضاب وأنا أركز بصري على الصندوق.
صوت المشبك وهو ينفتح خدش أعصابي بشكل غير معتاد.
ومع ذلك، لم يدم هذا الانزعاج طويلًا.
وعندما ظهر ما أمام عينيّ، صمّدت تعابيري.
____
فان آرت:
