الفصل 387
"لا بد أن الإجابة صعبة بينما يندفع كل الدم إلى رأسك."
سخر هيلغا براندت، وهو يبصق كلماته ببطء.
كان مكلنبورغ قد اقترب بالفعل ويوجه عصاه نحوه.
لنرتّب الأمور.
هل هيلغا براندت وليلي ليفينرو هما الشخص نفسه أم لا؟
هناك المزيد من الأدلة التي يمكن استخدامها كإثبات على وجود صلة بين الاثنين.
أولاً: الحقائق التي تطرقنا إليها سابقاً؛ الرائحة نفسها، العمر الظاهري المتقارب، والقدرة الفريدة ذاتها.
ثانياً: هيلغا براندت عضو أصلي في "بليروما".
لديه روابط عميقة مع أساقفة المناطق أو تاريخ كافٍ ليصبح شخصية قيادية كأحد أساقفة المناطق بنفسه.
ثالثاً: استبدل هيلغا براندت اسم "إسماعيل" بكلمة "بليروما" في رسالته. وبذلك زاد احتمال أن يكون اسم "ميخائيل إسماعيلوف" قد جاء من هذا المصدر.
إسماعيل هو بكر إبراهيم، لكنه ابن غير شرعي.
في المسيحية، يُنفى إسماعيل إلى البرية مع أمه بعد ولادة أخيه الأصغر إسحاق.
في الرسائل المتبادلة بين الشخصية القيادية المشتبه بها وهيلغا براندت، نلمح تبايناً طفيفاً في تفسير اسم "إسماعيل".
الشخصية القيادية تستخدم "إسماعيل" للإشارة إلى "الديادوخي" (خلفاء الإسكندر المقدوني)، وتعني بهم "أولئك الذين يجب طردهم قبل أن تبدأ نسخة بليروما من عصر الدول المتحاربة".
وبشكل أكثر صراحة، يمكن اعتباره الشخص الذي يجب طرده قبل أن يفسد نظام بليروما.
قد يكون من الأفضل تشبيهه بـ "قابيل" بدلاً من ذلك.
من ناحية أخرى، يستخدم هيلغا براندت "إسماعيل" كمصطلح يمثل المعاناة، أولئك الذين يسلكون طريق المشقة ويواجهون الرفض.
رأى هيلغا براندت أن إسماعيل يشبه النظرة الخارجية لبليروما، وبالتعمق أكثر، فمن المرجح أنه حدد هويته لا شعورياً مع إسماعيل.
لكونه صاحب قدرة ذهنية، لم يكن لديه وسيلة لإثبات الأشياء التي توقعها للآخرين، لذا لم يصدقه أحد.
'والسبب في تسمية يوري أليكسييف بـ "إسماعيلوف" عام 1898... لا بد أن يكون لأن هيلغا براندت قد انتصر.'
أو لأنه كان على وشك الانتصار.
لقد أعاد تسمية أليكسييف إلى إسماعيلوف ليعلن للجميع أنه كان على حق، وأن "المضطهدين" (أي بليروما الهرطقية) سينتصرون على المسيحية الأرثوذكسية.
هذه هي الفرضية الأقوى حالياً.
تحدثتُ إلى هيلغا براندت الذي ظل يضحك.
"يبدو أن الأمر صعب عليك قليلاً."
"ما هو الصعب؟"
أقصد سحر التلاعب بالعقل.
ابتسمتُ وضغطتُ بإصبعي على جلد رقبته.
وسألتُ بهدوء.
"هل تعرف عائلة ليفينرو؟ أخبرني بالحقيقة."
"كأنك تتحدث بلسان الروح القدس."
"..."
لقد أدرك بشكل غامض أنني دسستُ سحر التلاعب بالعقل في كلماتي. لم يبدُ أن مكلنبورغ لاحظ ذلك، وإلا لكان يصرخ متسائلاً كيف يمكنني استخدامه.
من غير المؤكد ما إذا كان استخدام سحر التلاعب بالعقل بكامل قوته سيعمل أصلاً على هيلغا براندت، كونه صاحب قدرة ذهنية، لكنني لم أرغب بشكل خاص في كشف أنني أستخدم القوة الإلهية هنا، لذا تمنيتُ تأثيراً طفيفاً جداً.
مثل سمة "الجاذبية"، حيث لا يمكنك معرفة ما إذا كانت تعمل أم لا.
انفتحت عينا هيلغا براندت وهو يجيب.
"لماذا أنت الـ 'ديكليناتيو'؟ لماذا؟ ألا تعرف حتى الآن؟ لقد شعرتُ حقاً كما لو أن الروح القدس كان ينقل لي الكلمات الآن."
(ديكليناتيو حسب معتقدات هيلغا وبيليروما عامة هو الكيان الذي خرج عن التصنيف الطبيعي لكنه ما زال يحمل دوراً مقدراً)
"..."
يبدو أنه لم يدرك أنني استخدمت القوة الإلهية... لكنه يصر على ملاءمتها مع رواية الروح القدس بناءً على ذلك الإحساس الوحيد. انظر إلى تلك المهارة.
"أجبني."
"لا أعرف شيئاً عن ليفينرو. ههههه... ولكن لماذا تسأل عن ذلك؟ أنا فضولي جداً. هل رأيتَ شيئاً أنت أيضاً؟"
"..."
إذا كانت القوة الإلهية قد نجحت، فيجب أن تزرع في عقله الباطن فكرة أنه يجب أن يجيب بصدق، لذا فإن احتمال كونها الحقيقة مرتفع، ولكن مع ذلك، من الصعب الوثوق به تماماً.
لن يكون من السهل التعامل مع شخص يُعتبر مهرطقاً حتى بين المهرطقين.
أحتاج للتفكير في هذا.
كيف يمكن للإنسان الجديد هيلغا براندت أن يتجسد في جسد الإنسان القديم ليلي ليفينرو؟
أحد الاحتمالات هو أن هيلغا براندت استخدم قوته الإلهية لتغيير مظهره. يمكن لبليروما بسهولة تزييف هويته، مع العلم أنه ليس لدينا وسيلة للتحقق.
سأترك الاحتمال الآخر الآن؛ فهو يفتح الكثير من المسارات.
علاوة على ذلك، وبالنظر إلى هذه اللحظة فقط، فإن الشيء المهم حقاً هو هذا: حقيقة أنهما يفكران بالطريقة نفسها.
فريق مفاوضات القيادة، بقيادة ليلي ليفينرو، قال إنه يجب وضعي مع إسماعيلوف.
وليلي ليفينرو أخبرني بالفعل أنني كنت "كاملاً بمفردي".
تماماً كما يدعوني هيلغا براندت بالـ "ديكليناتيو" الآن.
'هذا يسبب لي صداعاً.'
الأفكار تستمر في التشابك والاتصال في سلسلة واحدة.
لقد عرفتُ بالفعل بالضبط كيف جرت الأمور وكيف قُدّر لها أن تسير.
الوضع كالتالي: إسماعيلوف هو، في الظاهر، الشخصية الأكثر شبهاً بـ "المسيح".
إنه لوحة بيضاء، وعاء فارغ.
واعتماداً على ما يُرسم عليه وما يحتويه، تتغير أشياء كثيرة.
منذ عام 1897، لا بد أن بليروما كانت تصب قدرات العديد من الناس في إسماعيلوف، وحاولوا احتواء قدراتي وقدرات "نارك" و"هايك" أيضاً.
كانت تلك فكرتي السابقة.
والآن، يحاول ماضي الشخصية القيادية المفترضة، ليلي ليفينرو، إجلاسي في المكان الذي جلس فيه إسماعيلوف.
على الرغم من أنه اعتبر يوري أليكسييف هو المسيح، ورغم أنه أولاه أهمية كبرى، إلا أنه اختارني بدلاً منه لذلك المنصب.
الآن، الشيء المهم هو مقدار ما يعرفه وإلى أي مدى.
"يكفي حديثاً عن ليفينرو. هل تعرف عائلة آينزيدل؟"
"لماذا تسأل عن ذلك؟ ما علاقة هذا بما يحدث الآن؟"
قاطع مكلنبورغ بصوت قلق.
القدرة الفريدة.
أحتاج أن أتأكد مما إذا كان هيلغا براندت يعرف عن القدرة الفريدة. كان غرضي الحقيقي من المجيء إلى هنا هو إنقاذ هايك آينزيدل فقط.
كان عليّ أن أكتشف لماذا أظهر هايك وإسماعيلوف ردود فعل مماثلة في الوقت نفسه، ولماذا لم يظهرا رد الفعل "نفسه".
حرك هيلغا براندت حاجبيه وهو يجيب.
"عائلة أينسيدل. عائلة يونكر"
"لا."
"لا أعرف."
لا يعرف عن الآينسيدل؟ لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.
هل هو مهووس بيوري أليكسييف لدرجة أنه لا يعرف أي أخبار أخرى؟
لقد كان بعيداً عن ألمانيا منذ عام 1888، لذا لن يعرف كل ما يحدث هناك. في ذلك الوقت، بدا أن عائلة آينسيدل لديها علاقات فقط مع رئيس أساقفة براندنبورغ.
وبالنظر إلى أن "ميونخ-فرايزينغ" كانت تقبل أيضاً وتثقف الآينسيدل كطامحين للإيمان، فليس كل أعضاء بليروما يعرفون عنهم.
وبما أنه كان في روسيا أيضاً، فقد يكون من الصعب عليه معرفة أمرهم.
"دعنا نعد إلى النقطة الرئيسية. لماذا تعتقد أنني 'الكامل'؟"
"هل تعلم بنفسك أنك كامل؟"
متجاهلاً تصريحاته المجنونة، تابعت.
"لقد فشلتَ بالفعل في إثبات ادعاءاتك حتى لرفاقك. لماذا يوري أليكسييف مهم؟ وكيف ترتبط القدرة التي يمتلكها 'الزجاج' بالخلاص أصلاً؟"
"..."
"أنا فضولي جداً بماذا كنت ستجيب على هذه الأسئلة. الآن، حاول إخباري. سأصدقك بكل سرور."
لا يستطيع هيلغا براندت أن يشرح لرفاقه ما "توقعه".
هو: لم يستطع حتى إثبات أن يوري أليكسييف لديه قدرة "الامتصاص" حسناً، ربما عرف عنها فقط بالصدفة من خلال قدرته كـ "رسول".
لم يستطع إثبات كيف ترتبط قدرة الامتصاص تلك بالخلاص على طريقة بليروما.
أخذتُ صندوق استخراج المانا الذي أخرجته وثبته بيدي اليسرى ووضعته على يده اليمنى.
"دعني أقول هذا مسبقاً: أنا أعرف هذا. لقد خططتَ لمنح البركات للجميع في دير لافرينتييف لتثبت للجميع أن يوري أليكسييف يمتلك قدرة الامتصاص. لأن الناس يمكنهم إطلاق قوى لم يعرفوا حتى أنهم يمتلكونها في حالات الأزمات، لذا إذا كنت محظوظاً، يمكنك إظهار أن يوري أليكسييف لديه 'موهبة'، شيء يتجاوز ذلك."
عند هذه الكلمات، ضحك هيلغا براندت مرة أخرى.
ظل يظهر رد الفعل نفسه طوال الوقت.
ولأن جسده كان منحنياً للخلف، كان يلهث ويضحك ويراقب وجهي. وبينما كان يستمع بتركيز لكلماتي، ضحك ثانية.
متجاهلاً رد فعله المزعج، فكرتُ في الأمر.
بناءً على نتائج تبادل الرسائل مع وكالة استخبارات بافاريا بعد مغادرة هذا المكان ولهذا السبب كانت هناك حاجة لصندوق بريد الإنتقال في الماضي الفعلي، دُمر دير لافرينتييف بسبب حريق.
لا بد أنهم ماتوا جميعاً بعد "البركات".
ربما أشعل النار في المبنى حتى لا يجد القرويون سوى الجثث ويجدوا الأمر غريباً.
على الرغم من عدم وجود "عقار الهيجان" في هذا الوقت، فإن حقيقة وجود من يمكنهم قبول "الفيتريول" ومن لا يمكنهم ذلك كانت دائماً هي نفسها.
أخذ هيلغا براندت نفساً عميقاً وتحدث.
"أنت تعرف عن يوري أليكسييف وجئت تبحث عنه. إذاً كنت تعرف أنه 'عراقك'."
"..."
"من يقول الناس أن 'ابن الإنسان' هو؟"
شعرتُ بضغط يُمارس على المعدة التي كنت أضغط عليها بركبتي. كان يحاول رفع رقبته قدر الإمكان وهو ينظر إليّ مباشرة.
استطعتُ أن أرى من قبضة مكلنبورغ المشدودة على عصاه أن حذره كان يزداد.
"عند وصوله إلى منطقة قيصرية فيليبس، سأل يسوع تلاميذه هذا السؤال. فبماذا أجاب التلاميذ؟"
"..."
تدفقت عشرات الأفكار واتصلت عضوياً في ذهني.
نظرتُ إليه بحدة وتحدثتُ بهدوء.
"البعض يقول يوحنا المعمدان؛ وآخرون يقولون إيليا؛ وغيرهم يقولون إرميا أو أحد الأنبياء."
"فسأل يسوع تلاميذه: 'ولكن أنتم، من تقولون إني أنا؟'"
"..."
"فأجاب سمعان بطرس وقال: أنت هو المسيح ابن الرب الحي. ههههه... على عكس 'عامة الناس'، أعطى القديس بطرس الإجابة الصحيحة."
"إذاً، ما هي نقطتك؟"
"من يقول الناس أنني أنا! أنا، الذي عرفتُ من أنت، أنا تماماً مثل القديس بطرس. وبما أن الأمر كذلك، فاقتلني فقط. هل كنت سأدرك كل هذا لولاك؟ حتى لو متُّ، فإن الموت على يدك سيكون شرفاً، أليس كذلك؟ قريباً، من خلالي، ستعرف من أنت، لذا فهذا موت عادل!"
تبع ذلك ضحك صاخب.
أعتقد أنني أفهم بشكل غامض لماذا يستمر في الضحك.
إنه يؤمن تماماً بأن بصيرته كانت صحيحة.
وبينما كان يلتقط أنفاسه وهو يضحك، صرخ مرة أخرى.
"لقد رأيت! وها أنت قد ظهرت أمام عيني هكذا. قالوا إنك ستأتي في المستقبل، لكنك أتيت اليوم."
"إنه مجنون، هذا الرجل الآن...!"
همس مكلنبورغ بشكل عاجل.
ابتلعتُ ريقي دون وعي.
سرت قشعريرة في عمودي الفقري.
هذا هو معنى الجنون.
ليس أي شيء آخر، هذا هو الجنون.
إنه يؤمن بشدة بشيء ليس حقيقة ولا أي شيء آخر، ويعلنه باقتناع. شعرتُ وكأنني أصبحتُ زعيماً لطائفة رغماً عني.
بدأ مكلنبورغ أيضاً يشحب.
كان وجهه بارداً وعدوانياً تماماً، ولكن مع ذلك، أمام مجنون يستحيل التواصل معه، سيكون من الصعب قمع الخوف الغريزي.
'في النهاية، كل أساس اقتناعه هو قدرته الفريدة، أليس كذلك؟'
"أعلم أنني ارتكبتُ خطأً. ولكن على عكسي أنا الذي يعرف الآن، فإن الناس في المستقبل لن يعرفوا أيضاً من أنت، تماماً مثل 'عامة الناس'. هذه المرة أيضاً، سيظلون جاهلين، ولكن على العكس، سيبقون جاهلين. تماماً كما خلطتُ بين يوحنا المعمدان والمسيح، سيستمرون هم في فعل ذلك."
"..."
تكرار استبدال المرادفات لا ينتهي.
لقد أشار إلى يوري أليكسييف كـ "ملاك"، والآن يصفه بـ "يوحنا المعمدان".
هذا يعني أن ليلي ليفينرو يعرف أن يوري أليكسييف ليس "رسول العهد" الحقيقي.
إذاً ماذا كان يوري أليكسييف بالنسبة لليلي ليفينرو؟
'هكذا قال رب الجنود: ها أنا أرسل ملاكي فيهيئ الطريق أمامي، ويأتي بغتة إلى هيكله السيد الذي تطلبونه، ورسول العهد الذي تسرون به، هوذا يأتي.'
كان إسماعيلوف هو "رسولي".
ليلي ليفينرو يعتقد أن رسول العهد هو أنا.
"..."
شعرتُ باضطراب في معدتي.
كان سيحب احتواائي داخل إسماعيلوف.
الاحتمال الأخير مجرد فرضية؛ لا أعرف ما إذا كان ممكناً، لكن وضع إسماعيلوف وبيني معاً ليس بأي حال من الأحوال عيباً بالنسبة له.
الواضح هو هذا: هيلغا براندت وليلي ليفينرو استهدفاني.
حتى لو كانت بصيرته خاطئة وحكمه خاطئ تماماً، فمن الواضح أن ليلي ليفينرو يستخدم بنشاط "انحيازه التأكيدي" لترويجي كرسول العهد.
طوال الوقت، استمر هيلغا براندت في الصراخ بصوت يحاول إقناع شخص ما.
"ولكن مع ذلك، لن أمنعك. يا رب، حاشا لك! لا يكون لك هذا لا! على عكس القديس بطرس، أنا أعرف. أنك الشخص الذي يمكنه الموت والقيامة ثانية. كان القديس بطرس جاهلاً جداً. لقد أتقنا العهد الجديد بالفعل. لن نكرر الخطأ الذي ارتكبه."
"مجنون."
"ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية التعامل مع 'ديكليناتيو' لا يعرف أنه 'ديكليناتيو'. كيف يمكنني أن أشرح على أي أساس أصدرتُ هذا الحكم؟ أنت شخص لا يحتاج إلى تفسير."
"مجنون..."
هززتُ رأسي ببطء.
هيلغا براندت مجنون بالفعل.
كما شكك فيه رفاقه، وكما هو واضح من حقيقة أن لا أحد يستطيع قبوله...
ولكن على الأقل ليلي ليفينرو، الذي هو الكيان نفسه أيديولوجياً، انتصر في النهاية في عالمنا.
بافتراض أنهما الشخص نفسه، فإن هيلغا براندت، العضو الأصلي في بليروما والمجنون الجماعي، صعد في النهاية ليصبح رئيس أساقفة براندنبورغ وسمى يوري أليكسييف "ميخائيل فلاديميروفيتش إسماعيلوف" لإحياء ذكرى انتصار إسماعيل.
لقد انتصر الزيف.
فلنفكر مجدداً في هذه النقطة.
قدرته كـ "رسول"، بالحكم من اسمها، تتضمن على الأرجح رؤية أو سماع وحي بأحداث مستقبلية.
الفرق عن قدرة "المجلة الأدبية" يكمن ربما في درجة الاعتماد على الإله، ولكن من المشكوك فيه ما إذا كان الإله موجوداً أصلاً، ومن المشكوك فيه أيضاً لماذا تُسجل قدرتان متشابهتان جوهرياً بشكل مختلف.
ربما سمة "الرسول"، على عكس "المجلة الأدبية"، هي قدرة على رؤية أو سماع صور أو أصوات محددة "يُعتقد خطأً أنها من الرب"...
'إذاً يجب أن يكون اسم هذه القدرة هو اضطراب توهمي.'
كيف يتم تحديد جميع الأسماء المسجلة في هذا النظام؟
تومض كلمات ليو في ذهني مرة أخرى.
هل النظام حقاً لمصلحتي؟
لا، ليس هذا وقت التفكير في ذلك.
في النهاية، ما الذي أحتاج لمعرفته هنا لإنقاذ هايك؟
شعرتُ برأسي يبرد، فقلتُ.
"سأمنحك السلطة."
"هيه، ماذا تحاول أن تقول!.."
أمسك مكلنبورغ بكتفي بوجه مذعور.
نفضتُ يده وثبتُّ نظري على حدقتي هيلغا براندت.
حاول هيلغا براندت رفع نفسه وسأل بصعوبة.
"أي سلطة؟"
"أنت تظن خطأً أنني... لذا لا أعتقد أنك ستجرؤ على رفض هذه الفرصة. لإقناع المقر الرئيسي بجنونك، ستحتاج لإجراء تجربة بنفسك."
"..."
"تفضل، جرب كما تشاء."
كانت عصا مكلنبورغ موجهة إليّ الآن.
بدأ يصرخ بشيء في وجهي برعب.
هززتُ رأسي وتابعتُ.
"حاول أن تفعل بي بالضبط ما كنت تحاول فعله بيوري أليكسييف."
_______
كوانغ—!
بمجرد خروجي من الفصل الإضافي، حقنتُ السحر في ساقيَّ اللتين كانتا عاجزتين عن الحركة وفتحتُ الباب بقوة.
نظر إليّ ليو، الذي كان يتكئ على الحائط، بدهشة.
"ما الخطب يا لوكاس."
"نارك."
"نارك؟ ليس هذا وقت البحث عنه، أنت..."
"أين نارك؟"
قطب ليو حاجبيه لسؤالي، ثم أجاب بنظرة محيرة.
"كاتدرائية ترير."
"ماذا؟ منذ متى."
كاتدرائية ترير.
إنه مكان متعلق بخطتي، لكن هل نارك هناك الآن؟
"منذ بضع ساعات. ...بالمناسبة، توقيتك مثالي."
ماذا يعني بكلمة مثالي؟
رأسي يؤلمني.
أخذتُ نفساً عميقاً من تداعيات ما حدث في الفصل الإضافي، وأغمضتُ عينيَّ، فمدّ ليو شيئاً نحوي.
كان ظرفاً أسود عليه رسالة بختم ذهبي بارز.
في اللحظة التي أخذتُ فيها الرسالة، كُتب خط ذهبي مائل وأنيق على الظرف.
[إلى صاحب السيادة الكاردينال نيكولاوس إرنست، الفاتيكان]
"..."
استدعائي ككاردينال.
عندما نظرتُ إلى ليو، أجاب بلا تعبير.
"رسالة وصلت لك قبل عشر دقائق. المحتوى على الأرجح هو استدعاؤك إلى ترير الآن."
_____