الحلقة 393
نظرتُ إلى الأرض، ثم إلى السقف، ثم إلى نارك مرة أخرى.
"أي نوع من الهراء هذا؟"
"بالمعنى الحرفي، لم يعد أخذك إلى الكرسي الرسولي واجبي. مفهوم؟ لقد قمتُ حتى بتعيينك، وهذا كل شيء."
لسبب ما، بدت عبارة "حتى الوصول إلى الترسيم" سخيفة، وكأنها توحي بأنه أدى واجبه تجاه الكرسي الرسولي بدلاً من مساعدتي.
"إذن لماذا اصطحبتني معك في المقام الأول؟ قلت إن رؤساءك لم يعرفوني. أنا ممتن حقاً لأنه بفضلك تم تعييني كاردينالاً ووضعت تحت حماية الفاتيكان. ومع ذلك، وبغض النظر عن مصالحي الخاصة، إذا كنت لا تريدني أن ألفت أنظار الفاتيكان، ألم يكن من الأفضل عدم أخذي إلى هناك منذ البداية؟"
لم يستطع نارك مواجهة نظراتي وأخذ ينظر حوله، ولم ينظر إليّ إلا عندما أجبت.
"حسناً، أنا فضولي بشأن ذلك أيضاً."
استطعت أن أشعر بذلك غريزياً.
تماماً كما تغيرتُ أنا خلال الأشهر القليلة الماضية، كان هو أيضاً قد تغير. دون أن أدرك، وفي اتجاه لم أفهمه.
ابتسم وأجاب وكأن شيئاً لم يكن.
"الآن حتى أنا لا أعرف ما الذي أريد فعله."
"........"
"أعلم أنني بحاجة إلى استجماع شتات نفسي مرة أخرى، لكن الأمر ليس سهلاً. وليس من السهل حتى التحدث عن هذا أيضاً."
ما الذي يحاول إصلاحه... هل يجوز لي أن أسأل؟
ولكن هل من الصواب استجواب شخص ما بشأن مشاعره الداخلية في مثل هذا العمر الحساس؟
وبينما كنت أنظر إليه بتعبير مضطرب، أمسك نارك بكتفي، وسحبني إلى الغرفة، وابتسم وكأن شيئاً لم يكن.
"خذ قسطاً من الراحة، ولو قليلاً. مفهوم؟"
"انتظر لحظة!"
"ماذا؟"
نظر إليّ نارك بعيون متفاجئة.
في الحقيقة، كنت سأسأل أين كان باي، لكن لم يبدو أن هناك وجود له في رداء نارك حتى الآن.
علاوة على ذلك، إذا كان إلياس في غرفة نارك الآن، فسيكون "باي" بالتأكيد في غرفتي.
"لا شيء."
بدلاً من ذلك، دفعت نارك من الخلف ودخلت غرفتي.
وبالتأكيد، كانت هناك كومة من الحجارة على المكتب.
"باي."
"لوكاس!"
قفزت كتلة رمادية بنية من المكتب، وطارت تقريباً عبر الأرض، وتسلقت كتفي.
لم تكن سنجاباً طائراً، لكن سرعتها كانت تقارن بذلك تقريباً.
هل لأنه أرنب؟
"ماذا فعلت أثناء خروجنا؟"
"بيت!"
"لا بد أنك بنيته. صحيح. لماذا أسأل أصلاً؟"
فككت وشاحي وفاسياي (نطاق الخصر)، وفككت أزرار ثوبي الكهنوتي . كانت هناك أزرار كثيرة لدرجة أنها كانت مثالي للحظة من التأمل.
كان ذلك يعني أنها مزعجة.
تحدثت إلى "باي" الذي كان يدور حولي.
"هل أخرج وأقطف لك بعض العشب؟"
هز "باي"رأسه فقط.
وفهماً للمعنى، وضعت يدي على ظهره وقمت بتوجيه طاقتي المقدسة.
أكل العشب هو في الغالب للعرض؛ في النهاية، هو حيوان يعيش على القوة المقدسة.
"من الممتع رؤية لوكاس يرتدي ملابس نارك~ شعره أيضاً بنفس اللون الذي يذهب به إلى الكنيسة."
"ليست ملابس نارك... إنها ملابسي. تبدو متطابقة تماماً، أليس كذلك؟"
"أجل! لكن نارك لا يحب ذلك الزي، ومع ذلك لديه سبعة منها."
"أوه..."
إذا ولدت وفي فمك ملعقة كاهن، فهل هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك سبعة أثواب؟ بدأت أشعر بالملل من ذلك.
ذهبت إلى الحمام، وسكبت الأعشاب التي تركها نارك في حوض الاستحمام، وغمرت نفسي في الماء مرة أخرى.
ومع ذلك، لم يكن لدي أي نية للبقاء في الحوض لمدة ساعة كاملة هذه المرة.
فبعد كل شيء، ألم يحن الوقت أخيراً للتحدث مع "باي" مرة أخرى؟ ارتديت برنس الحمام واستلقيت على السرير، فركضت "باي" إلى جانبي.
"باي. هل لديك نواة أيضاً؟"
"همم."
"أظن ذلك. لا يهمني. باي، هل تعرف شخصاً يدعى سايمون سافيلي أيضاً؟"
"أجل! لماذا؟!"
لماذا؟ لأنه هنا. إذا قلت هذا، فقد تهرب.
دعنا نسأل ما يجب سؤاله أولاً ثم نجيب.
تهربت من السؤال بابتسامة وسألت سؤالاً آخر.
"هل تعرف كم عمره؟"
"قال إنه أكبر من نارك."
"لست متأكداً تماماً. بل بالأحرى، كان ثرثاراً جداً."
"آه، هذا لأنني أعرف. لقد كان صديقاً يلعب مع نارك. كان هناك العديد منهم، لكنني كنت ألعب معه أكثر من غيره."
أشعر وكأنني أشاهد طفلاً في الروضة تحكه شفتاه لقول شيء ما كلما تعلم شيئاً جديداً.
إنه يتحدث كثيراً لأنه "زميل لعب" نارك... تبدو علاقة السبب والنتيجة معطلة قليلاً، ونبرة "زميل اللعب" تزعجني.
ربما يكون الأمر أقرب إلى القول إنهم جعلوه يرافقه للعب فقط.
من المرجح أنهم قرنوه بأطفال نبلاء ذوي رتبة أقل من نارك، ولكن بما أن عائلة مثل سافيلي يمكن أن تقف جنباً إلى جنب مع فارنيزي، فلا بد أنه كان يتصرف كزعيم لتلك المجموعة.
سندت رأسي بإحدى ذراعي، والتفت نحو "باي"، وضحكت.
"أنت أكبر مما ظننت؟ كم عمرك؟"
"هذا صحيح! لدي الكثير! لكنني لا أعرف كم عمري."
"لماذا؟"
على أي حال، إذا كان الأمر كذلك، فليكن.
بما أنني رأيت طفولة نارك، فقد كان عمره يتجاوز الخامسة بوضوح والتفاخر بالعمر سمة من سمات الأطفال، لذا يجب أن أتجاهل ذلك يبدو أنه تحت العاشرة.
على الأكثر، قد يكون تحت الخامسة عشرة، لكن لسبب ما، لا أستطيع تخيل ذلك.
"عمري الطبيعي... يبدو أنه انتهى تقريباً؟"
سرى برد خفيف في حلقي.
ولكن بما أنه حيوان أليف نشأ في المنزل ويأكل القوة المقدسة، فمن المحتمل أن يعيش لفترة أطول.
تمتمت وأنا أسحب "باي" بالقرب مني.
"عش حياة طويلة يا باي."
"لقد عشت طويلاً~"
"نعم. أعني عش أكثر من ذلك. إذن، هل كنت قريبا من ذلك الشخص؟
"رأيته من بعيد فقط. نارك لم يسمح لي بالاقتراب."
"........"
تذكرت ما قاله نارك للتو لويت زوايا فمي.
وبينما أطلقت ضحكة خفيفة، رفع "باي" رأسه نحوي.
ضغطت على أنفه بإصبعي وسألت.
"لماذا؟ لماذا لم يُسمح لك بالاقتراب؟"
"نارك التقى بأصدقائه في غرفة الرسم فقط. وفي الحديقة. وأنا كنت في غرفتي. لذلك رأيت والد نارك مرة واحدة فقط، ولم أره منذ ذلك الحين!"
"حسناً؟"
لم أكن أظن أن نارك هكذا؛ إنه دقيق للغاية.
اللعب مع الأصدقاء في غرفة الرسم؟ إنه أمر غريب.
إنه لا يريد أن يرى أصدقاء مسقط رأسه أي شيء يقع ضمن حدوده الخاصة.
'همم.'
ينطبق الشيء نفسه سواء كان حيواناً أو شخصاً.
إنه لا يريد أن يرى الإيطاليون ممتلكاته أو حيواناته الأليفة أو أصدقاءه.
لا بد أنه بسبب هذا الميل تجعد تعبير نارك لفترة وجيزة عندما ذكر سايمون سافيلي إلياس.
إنه واضح جداً.
بما أن مستوى عاطفته كان +7 منذ اللحظة التي التقينا فيها لأول مرة، لم ألاحظ ذلك بسهولة، لكنه في الواقع بارد جداً ويفتقر إلى الدفء.
أفترض أن هذا أمر طبيعي نظراً لأنه لا بد أن يكون غير راضٍ عن البيئة التي وُضع فيها، ومع ذلك أشعر بنوع من الانفصال لأن نارك الذي رأيناه يختلف عن نارك الموصوف في شهادات أولئك الذين يعرفونه.
هذا ممتع.
كم كان نارك يعرف؟
ماذا كان يتوقع عندما أعطاني تقييم +7؟
هل كان مجرد الهروب من الفاتيكان وإيطاليا المروعين للمجيء إلى بلد آخر كافياً لرفع تقييمي؟
ولكن حتى مع ذلك، كان +7 مبالغاً فيه.
"باي، قبل أن تأتي إلى هنا."
"مم-همم."
"هل كنت مع نارك قبل المجيء في هذا التبادل؟"
"لا! كيف عرفت؟! لقد كان نارك في مكان آخر لفترة طويلة!"
"إذن كيف استعديت للتبادل قبل ذلك؟"
"قلتُ فقط إن علي الذهاب إلى ألمانيا لأنني انتظرت طويلاً."
"........"
لفترة طويلة... هناك أيضاً احتمال ألا يكون الأمر كذلك.
على أي حال، أستطيع أن أرى بوضوح أن نارك قد حجب المعلومات إلى حد كبير منذ ما قبل التبادل.
هل أبقى الأمر سراً عن "باي" أيضاً، أم تلاعب بعقله؟
أعتقد أن الاحتمال الأول أكثر واقعية.
"لكن لماذا تسأل؟!"
"لا شيء، ذلك الرجل الذي يدعى سايمون سافيلي جاء إلى هنا."
"ماذا؟!"
"لماذا أنت متفاجئ؟"
"قد لا يعجب نارك ذلك. ماذا علي أن أفعل؟"
ركض "باي" فجأة عبر السرير.
لم أكن متأكداً مما إذا كان ذلك سيحدث أي فرق، ولكن كان من الواضح بصرياً أنه مرتبك جداً.
"يبدو أن نارك أحب التواجد هنا أكثر."
همم، هذا صحيح.
سحبت "باي" الذي كان يتجول لا يعرف ماذا يفعل، وواصلت الحديث.
"اذهب للنوم الآن فحسب. يبدو أن نارك مشغول بلعب ألعاب الطاولة مع إلياس."
كان المكان هادئاً بشكل غريب على غير العادة، ولكن بالحكم على أصوات ضرب الناس لبعضهم البعض أحياناً، كان هذا هو الحال.
ربما في محاولة للتعافي بطريقة ما من صدمة انهيار هايك، تصرف الأصدقاء كالمعتاد.
إذا كان فعل الأشياء بالطريقة التي يفعلونها عادة يمكن أن يساعدهم على التعافي ولو بشكل أسرع قليلاً، فسيكون ذلك الخيار الأفضل.
أطفأت المصباح وسحبت البطانية السميكة فوق رأسي.
أعتقد أنني غططت في النوم لفترة طويلة هكذا.
فتحت عيني على ضجيج شيء يطرق مراراً وتكراراً.
وبينما ألقيت الغطاء ونظرت حولي، سمعت صوتاً مرحباً يأتي من مكان ما.
"أوه!"
شخص ما يطرق النافذة من الخارج.
الظلام دامس في الداخل والخارج، لذا لا أستطيع تمييز الوجه، لكنه كان بالتأكيد شخصاً.
لكن انتظر، هذا ليس الطابق الأول، أليس كذلك؟
سرعان ما وضعت قناع الكتل السحرية وغطيت جسدي بالكامل بألوان نيكولاوس.
ثم أشعلت المصباح واقتربت من النافذة للتحقق من هوية الشخص.
لقد كان سايمون سافيلي.
فتحت النافذة فجأة.
"ما هذا...!"
"آه، لقد أيقظتك. أنا آسف."
"ماذا تفعل في هذه الساعة من الليل؟"
"يبدو أن جلالته لم يعجبه حديثي معك. هل لي بالدخول؟"
"ماذا لو قلت لا؟"
"سآتي غداً في الليل. ما لم تأخذ المبادرة، لا أعتقد أنه ستتاح لنا حقاً فرصة للتحدث."
أنا أيضاً أرى ذلك.
بالنظر إلى نارك، سيكون من الصواب عدم التفاعل مع سافيلي، ولكن إذا كان نارك يحجبني لنفس السبب الذي جعله لا يظهر "باي" لسايمون سافيلي، فأنا بحاجة للتحدث معه مرة واحدة على الأقل بدافع الضرورة.
أومأت برأسي وتراجعت خطوة للوراء.
ثم فرقع سافيلي، الذي كان يطفو في الهواء، إصبعه ودخل الغرفة.
"أعلم أن هذا وقح. أنا ممتن لأنك وافقت بسهولة. لم أرغب حقاً في استخدام عادة استخدمتها عندما كنت صغيراً مع شخص أقابله لأول مرة في أرض أجنبية، ولكن هناك شيء أحتاج إلى سؤاله. بالإضافة إلى ذلك، أليست أردية الحمام غير مناسبة للنوم؟ هل هذه هي الثقافة الألمانية؟"
لماذا يتكلم كثيراً؟ إنه مزعج.
أطلقت تنهيدة عميقة ومررت يدي في شعري الذي جف الآن.
"لقد غططت في النوم فوراً لأنني كنت متعباً."
"أها. أرى ذلك. إيطاليا وألمانيا ليستا مختلفتين تماماً، أليس كذلك؟"
جلس سايمون سافيلي بشكل طبيعي على طاولة الطعام وأدار كرسيه نحو السرير.
هل كان يطلب مني الجلوس على السرير؟
لأجعل نفسي مرتاحاً؟
كنت أخطط لجعل نفسي مرتاحاً على أي حال.
جلست على السرير ونظرت إليه.
لم يكن "باي" تحت الأغطية، ربما ذهب إلى غرفة نارك أثناء نومه. حدق سافيلي بي باهتمام، وابتسم وسأل.
"ألا يمكنك خلع قناعك؟"
"لا."
مستحيل.
حسناً... ومع ذلك، كم يمكنني أن أخفي عن أهل الفاتيكان؟
ليس الأمر وكأنني أستطيع منعهم بمجرد توخي الحذر.
"ألا تعرف من أنا؟"
"لا، لم أكن أعرف حتى أن السير نيكولاوس إرنست كان كاردينالاً حتى قبل المجيء إلى هنا مباشرة. ألا تعرف مدى كمال حفظ الأسرار في الولايات البابوية؟"
اتكأ سافيلي على مسند الظهر وابتسم.
"أكثر من ذلك، صاحب السمو فارنيزي سيرغب تماماً في ألا أقابل صاحب السمو إرنست. يبدو أنه فيما يتعلق بجميع الروابط التي كونها في ألمانيا، فإنه متردد في السماح لأي شخص من الكرسي الرسولي بالاقتراب منه."
لم يكن الأمر كذلك تماماً عندما ذهبت إلى الكرسي الرسولي ليتم ترسيمي.
"إنه لمجرد لحظة. بالإضافة إلى ذلك، قد تفكر بشكل مختلف اعتماداً على مستوى الأهمية."
ابتسم سافيلي، وهو يغمض عينيه.
كان يقصد أنه على الرغم من أنهم جميعاً يعرفون بعضهم البعض منذ الطفولة، إلا أن نارك سيكون أكثر حذراً وتردداً بشأن علاقة يمكن تسميتها "صديق"، مثل علاقته، بدلاً من علاقة مهنية بحتة.
لمس سيمون سافيلي النافذة مرة واحدة وفتح فمه.
"لقد صنعت بليروما زيفاً هذه المرة. تساءلت كيف تمكنوا من ذلك وهم لا يملكون حتى القدرة على القيام به... يبدو أنهم اعتمدوا كلياً على القدرات المتأصلة في الزيف."
"لم أقل شيئاً عنه أبداً. سمعت ذلك بنفسي من مصدر ثانٍ، فكيف تعرف ذلك يا سيد سافيلي؟"
"هاها. نحن مجموعة من السحرة المجتمعين من جميع أنحاء العالم. السحرة الكاثوليك ليس فقط من أوروبا بل من الكرة الأرضية بأكملها ينتمون إلى بابويتنا."
"هل عرفت ذلك من خلال قدرتك الفريدة؟"
"لنقل إن هذا هو الحال."
"أنا أتحدث عن إسماعيلوف."
"هذا صحيح."
إنه يتحدث عن شيء ناضلت من أجل اكتشافه كما لو لم يكن شيئاً.
"أبرز قدرات إسماعيلوف الفريدة هي الامتصاص. يمكنه استعارة قوى الخصم مؤقتاً عن قرب. على الرغم من أنه يبدو أن هناك شروطاً معينة مرتبطة بذلك، إلا أنه يمكنه امتصاص الناس. وهناك قدرة هي نفس شكل الامتصاص ولكنها تختلف قليلاً في طبيعتها: القدرة على امتصاص 'روح' شخص آخر للتسهيل من خلال الدم لتحويل نفسه. إنها تشبه القدرة الفريدة التي اكتشفناها سابقاً، لكنها مختلفة. بدقة أكثر..."
فتح سايمون سافيلي فمه.
"هل يجب أن أسميه الشعور بالقدرة على تغيير الأشياء بعد الولادة والتي كان لا بد من التلاعب بها خلال مرحلة التحضير للولادة؟"
"........"
"سمعت أن بليروما أرسلت ذلك الشخص هذه المرة."
"نعم. هذا ما سمعته."
كانت الإضاءة خافتة للغاية، وحتى ضوء القمر من خارج النافذة لم يعد يسطع. حدق سايمون سافيلي بي بصمت، وهو يرتدي ابتسامة مثل تمثال.
كان هناك ضوء خافت يسقط على وجهه في كل مكان.
انتابني الوهم بأن المحققين كانوا يراقبونني من جميع الجهات.
سرعان ما سألني بلغة ألمانية طليقة.
"ماذا قال صاحب السمو فارنيزي عندما رأى ذلك الرجل؟"
"........"
إنها ليست قصة عني.
لم أزفر. لم أحرك عيني، ولم أغلق جفني، ولم أحرك العضلات حول فمي بلا داعٍ. نظرت إليه مباشرة وهززت رأسي.
"حسناً، لا أعرف. لم أكن في مكان الحادث، أليس كذلك؟"
"إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟"
"لماذا يجب على السيد سافيلي معرفة انطباعات صاحب السمو فارنيزي بعد رؤية إسماعيلوف؟"
"........"
"هل هذه المعلومات ضرورية للكرسي الرسولي؟"
"بالطبع. هاهيهيهي. بالنسبة للكرسي الرسولي، يجب فحص كل رد فعل منفرد من صاحب السمو فارنيزي بدقة، واحداً تلو الآخر."
لم أجب.
مجرد التفكير في كيف عاش نارك يجعلني أشعر بالاختناق.
عندما رأى سافيلي أنني ظللت صامتاً، مد يده إلى سيجارة في جيبه، ثم سحب يده، وابتسم مرة أخرى، وسأل.
"هل تستمتع بالحياة المدرسية؟"
"........"
"لقد درسنا معاً عندما كنت في الولايات البابوية؛ إذا كان قد استمتع بها أكثر مما استمتع عندما درس معي، أعتقد أنني سأكون غيوراً قليلاً."
همم... لم أتردد في ما أجيب به.
ذكرت ببساطة حقيقة أنني كنت على وشك الانفجار ضاحكاً للحظة.
بدا وكأنه يستمتع بوقتة كثيراً.
"آه، معدتي تؤلمني. أنا أدعم صاحب السمو فارنيزي مهما فعل، لذلك ما زلت أعتقد أنه أمر جيد."
ابتسمت وأومأت برأسي وسألت.
"كم عمرك؟"
"أنا في الحادية والعشرين. أنا أكبر بثلاث سنوات من جلالة فارنيزي."
"هذا مذهل."
"آه، هل يبدو ذلك كثيراً؟"
رسم تعبيراً عابساً، وكنت مذهولاً لدرجة أنني كدت أشهق، لكنني أجبت بابتسامة.
"ليس هذا هو الحال. بالأحرى، كيف أصبح صاحب السمو فارنيزي رئيساً لمجمع عقيدة الإيمان؟"
"إذن أنت فضولي بشأن ذلك؟ لا يوجد سبب معين. ببساطة لأنه كفء بشكل استثنائي. صاحب السمو فارنيزي هو السلطة العليا في القوى المتعلقة بالإيمان."
"الأفضل...؟"
"نعم. حتى قداسة البابا لا يمكنه مضاهاة قوته. لهذا السبب ينتظر الجميع في روما عودته. وبالطبع، لم يحثه أحد، لعلمهم أن صاحب السمو فارنيزي جاء طوعاً إلى ألمانيا في خضم هذه المحنة ويعمل من أجل السلام."
"حسناً جداً. ولكن 'حتى قداسة البابا لا يمكنه مضاهاة قوته'؟"
"هناك شيء يسمى الإمكانات، كما تعلم~ آه! و..."
مال نحوي وسأل.
"هل هناك أي شيء تود أن تسأل عنه؟"
"هناك الكثير."
"أوه."
ابتسم بتعبير ينم عن الرضا وأشار إليّ لأتحدث.
ابتسمت وسألت.
"كيف يتم إرسال سحرتنا إلى الفاتيكان؟"
"آه، المجموعة النخبوية التي يقودها أدريان أسكانيان من الدفعة 89 لجمعية السحرة الإمبراطورية... تقصد ذلك، أليس كذلك؟"
"نعم."
"أنت تحلل المعلومات القادمة من ألمانيا بخصوص بليروما وتمررها إلى الكرسي الرسولي، وتتبع أيضاً وتقضي على عناصر بليروما الذين يحاولون العبور إلى إيطاليا. هذا لأن الفاتيكان يظهر الود لمملكة إيطاليا ويعد بسلامتها. "
"هل هذا يعني أنهم انتقلوا خطوة بخطوة من ألمانيا إلى الفاتيكان، ومن الفاتيكان إلى إيطاليا؟ إذن، هل هناك الكثير من التفاعل بين سحرتنا وأهل الولايات البابوية؟"
"لا. إذا كنت تشير إلى رجال الدين في الفاتيكان، فهذا بالتأكيد ليس هو الحال. كما تعلم، العديد منهم يمتلكون قدرات فريدة، لذا هناك الكثير ممن انقطع اتصالهم بالعالم الخارجي تماماً. أنا نفسي لم أرهم قط."
أجل، هذا أحد الأشياء التي تعجبني.
كان قد سأل للتو عما إذا كان لدي أي أسئلة، لكنه الآن أراح ذقنه على يده بابتسامة خفيفة.
"سمعت أن صاحب السمو فارنيزي يعزك كثيراً."
"........"
"لدرجة إحضارك شخصياً وحتى ترسيمك"
'إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ ما هو هدفك؟'
ابتسمت وأجبت.
"أنا أهتم بسمو فارنيزي. إنه شخص جيد."
"هذا صحيح! لديه شخصية جيدة وطريقة رقيقة في التحدث، وسلوكه ينضح بمثل هذه الكرامة لدرجة أنني وجدت نفسي أتمنى لو ولدت في نفس العائلة."
"أرى ذلك...."
"وكما أرى، هناك سبب يجعل سموك يعزك أيضاً..."
بانغ—!
ظهر شخص يرتدي قميص نوم أبيض أمام عيني.
لقد كان نارك.
وضع يده على جبهة سايمون سافيلي، ودفع رأسه للخلف بحيث استقر على مسند الكرسي وناداه بصوت كان أقرب إلى التنهد.
"سيد سافيلي."
"آه، كما هو متوقع منك..."
"لم أكن أعلم أن لديك هواية اقتحام غرف الآخرين في منتصف الليل."
"وماذا عنك؟"
بينما كان يقف، انفجر ضوء ساطع أمام نارك.
أمسك سافيلي بيد نارك، التي كانت تضغط على جبهته، وقال شيئاً على وجه السرعة.
"أه، انتظر لحظة...!"
كلانك—
التقط نارك سافيلي النائم والتفت بوجه متعب.
"يمكنك العودة للنوم الآن يا لوكاس. آسف لوضعك في موقف صعب."
"لا، لم أكن في موقف صعب."
"هل يمكن أن تقع في مشكلة من أجلي؟"
"........"
ظللت صامتاً عند تلك الكلمات، ثم ابتسمت وأجبت.
"أجل، بكل سرور."
عندها فقط ابتسم نارك، وانتقل آنياً إلى خارج الغرفة.
____
"لقد جئت لأنقل أخباراً سيئة."
كنت أنا ونارك وإلياس نجلس في غرفة المؤتمرات المحجوزة لنا.
تسلل ضوء الشمس عبر النافذة الطويلة، مضيئاً الطاولة.
ضرب سايمون سافيلي جريدة على الطاولة بصوت عالٍ.
وبينما كنا أنا ونارك نحدق فيه بذهول، وقف إلياس فقط، الذي لم يكن يعرف من هو سايمون سافيلي، وفمه مفتوح، مشيراً بإصبعه إليه وإلينا بالتناوب.
لكن شيئاً أكثر أهمية كان أمامنا.
المحادثات.
أخيراً، نُشرت نتائج المحادثات بين فرنسا والنمسا-المجر في الجريدة.
وبينما مد نارك يده لقراءتها، تحدث سايمون سافيلي.
"لقد سمعت الحقائق البسيطة من المقالات الصحفية ومن فارنيزي، لذا دعوني أبدأ بالاستنتاج. في فرنسا، أنكروا الأمر حتى النهاية."
بمجرد نطق تلك الكلمات، أمسك إلياس بجبهته.
"ومع ذلك، يقولون إنهم مستعدون للتخلي عن قطع أثرية من نفس العيار لمدة 100 عام لتجنب النزاعات. يمكن أيضاً تمديد العقد إذا رغبت النمسا-المجر في ذلك."
"........"
عجزت عن الكلام.
البلطجية الإمبرياليون حقاً لم يتغيروا.
على الرغم من أن الجانب الآخر قوة عظمى، انظر إليهم يتصرفون كالمعتاد، وكأن شيئاً من ذلك لا يهم.
في أذهانهم، ربما يعتقدون أنهم قدموا تنازلاً ضخماً.
أكثر من ذلك، في أوقات كهذه، من المهم معرفة ما هي التصريحات الفاضحة التي تم تبادلها هناك، وما هو نوع الهراء الذي تفوهت به كل دولة بعد انتهاء المحادثات.
فبعد كل شيء، قد يؤدي ذلك إلى مزيد من المشاكل.
ابتلعت ريقي بصعوبة، وقرأت الجريدة التي كان نارك يقرأها.
"ومع ذلك، سمعت شائعات بأن النمسا-المجر مستعدة لمساعدة الشعب البوسني في استقلالهم عن العثمانيين. لقد حصلت على هذه المعلومات أولاً من الفاتيكان، لذا سأعلمكم مسبقاً."
"........"
هذه المرة، لم يكن أمام نارك وأنا خيار سوى رفع أعيننا عن الجريدة.
وبينما نظرنا إليه كلانا في نفس الوقت، ابتسم بتعبير خالٍ من الروح وسأل.
"إنها فوضى، أليس كذلك؟"
يمكن لأي شخص أن يدرك بالفطرة ما إذا كان ذلك "الاستقلال" استقلالاً حقيقياً أم لا. هل هذا هو مستوى الفوضى؟
كتب التاريخ يُعاد تمثيلها بطريقة ملتوية وغريبة.
سمعت إلياس يقول شيئاً غريباً.
"واو، اللعنة".
وبينما أغلقت عيني ومسحت المنطقة أسفل قناعي، همس سايمون سافيلي في أذني.
"توقف عن التساهل، وإذا بدا أن الأمور تزداد خطورة، تعال إلى الفاتيكان. خذ صاحب السمو فارنيزي معك."
بانغ—
عندها ضرب نارك الجريدة ولفت انتباه سايمون سافيلي.
ثم تحدث بلا تعبير.
"شكراً على المعلومات. يمكنك المغادرة الآن."
"آه، سأستمع إلى هذا فقط وأغادر. هذا من شأني الخاص، بعد كل شيء."
ارتمى سايمون سافيلي في مقعد خالٍ، وشبك يديه معاً، وواصل الحديث.
"إذن، من هو الجاني؟"
إلياس، الذي كان يرسم وجهاً مشمئزاً بسبب المقال الصحفي، هز كتفيه بنظرة بدت وكأنها تقول: "عن ماذا تتحدث؟".
كان يقوم بجميع أنواع الإيماءات تجاه شخص غريب.
بدا أن التفكير في الشؤون الدولية قد أصابه بالصداع، وفقد القوة حتى ليكون مهذباً.
وتابع سايمون سافيلي بلطف مرة أخرى.
"إذا أخبرتموني كيف تخططون لاستعادة الجواهر المقدسة، فسوف أنقل ذلك بالضبط إلى الكرسي الرسولي. من تعتقدون أنه اللص؟"
____
فان آرت:
