الحلقة 394
من هو الجاني؟
ظل هذا السؤال وحده يرتسم على وجه سافيلي.
بدا أن إصرار فرنسا حتى النهاية على أنها لم تسرق "ياقوتة النمسا والمجر"، والطموحات التي تضمرها النمسا والمجر لابتلاع ما تنوي الاستيلاء عليه، وحقيقة أنه لم يتبادل حتى التحية مع الوريث الرابع للعرش الألماني الجالس بجانبه، كل ذلك قد طُرد من ذهنه.
كان اهتمامه الوحيد ينصب على الياقوتة.
حدقت في سافيلي بهدوء، ثم أطلقت زفيراً هادئاً وأجبت.
"إنه سري للغاية."
"... نعم؟"
"قلت إنه سري."
عندها نهض سافيلي من مقعده وعلى وجهه نظرة ارتباك، ونظر إلينا جميعاً ملوحاً بيديه.
"آه، لا. يجب أن تخبرني يا صاحب السعادة. بهذه الطريقة، يمكنني تقرير أين وكيف سيتم نشر رجال الدين الفخريين."
حدق نارك بي باهتمام.
لقد ظل صامتاً مهما كان ما قلته لرئيس أساقفة كاتدرائية ترير.
لم يكن أي منا غافلاً عن الأجواء الغريبة.
كان يعلم أن هناك شيئاً غير حقيقي في كلماتي، وكنت أعلم أنه لاحظ ذلك أيضاً. ومع ذلك، كان الأمر لا بأس به.
"سيد سافيلي، وقداسة فارنيزي. بما أنكما كنتما في الكرسي الرسولي وتعرفان هذا جيداً بالتأكيد، دعني أسألكما سؤالاً. إلى من بالضبط تُوجه الرسالة التي يرسلها السيد سافيلي الآن؟"
كان نارك أول من أجاب على سؤالي.
"يا صاحب القداسة، المكان الذي يتلقى الأخبار أولاً هو مجمع الشؤون الكنسية الاستثنائية."
"هذا صحيح. سيتم نقلها إلى وزارة الشؤون الخارجية."
قال سافيلي ذلك وهو يكرر كلمات نارك بطريقة سهلة الفهم.
ساد الصمت.
حان الوقت الآن لكي أملي عليه محتوى الرسالة أي هوية اللص.
وقع بصري بالتناوب على نظرة سافيلي المتوترة المليئة بالتشكيك، وتعبير نارك غير المبالي.
وعندما التقت أعيننا، فتحت فمي قائلاً.
"خطر شديد، لكن لا يمكن الكشف عن التفاصيل."
"........"
"اكتب رسالة إلى وزارة الخارجية بهذا النص تماماً. هذا هو جوابي."
فتح سافيلي فمه بتعبير مذهول ونظر على عجلة إلى نارك.
"سعادة فارنيزي."
"ردي هو نفس رد سعادة إرنست."
"... لا...!"
"ما الخطأ الذي حدث؟"
عند سؤال نارك الحاد، نهض سافيلي ونظر بيننا ذهاباً وإياباً، ثم ضيق عينيه بتعبير متوتر وسألني.
"يا صاحب السعادة، الرسالة التي أرسلها حالياً إلى سكرتارية الفاتيكان للشؤون الخارجية تمثل الرأي الرسمي للمكلفين بهذه القضية. هل يمكنك تحمل مسؤولية ما قلته للتو؟"
"مسؤولية، ها؟ بالطبع، سأكون على استعداد للقيام بذلك، لكنني لم أقل أي شيء يستدعي مثل رد الفعل هذا. بماذا تفكر؟ أنا ببساطة أرسل ملاحظة تقرأ: 'خطر شديد، لكن لا يمكن الكشف عن التفاصيل'."
"........"
تكونت تجاعيد على جبهة سافيلي.
وبدلاً من الاستجابة لاحتجاجه الضمني، تمسكت بحجتي السابقة.
"اكتب إلى الفاتيكان الآن. وزير الخارجية سيكون في الانتظار."
_____
"ليحل السلام."
"ليحل السلام."
بينما كان أسقف ترير يمر، حيا سايمون سافيلي الأسقف بجانبه بصوت خاوٍ من الروح والتفت نحوي.
كنا في مكتب بريد البابا، في الواقع في مبنى تابع لكاتدرائية ترير.
كشفت الحروف البارزة على اللافتة الخشبية عن اسم الفاتيكان.
على الرغم من أنه لم يمضِ وقت طويل منذ أن أصبح مكتب بريد بابوي، إلا أن المكان نفسه كان قيد الاستخدام لفترة طويلة، لذا حملت الأعمدة الخشبية التي تدعم السقف والجدران علامات الزمن. كان هذا كافياً من الملاحظة.
الشيء المهم هو أن سافيلي أمسك بكتفي.
"مهما فكرت في الأمر، فهذا ليس صحيحاً."
"ما الذي ليس صحيحاً يا سيد سافيلي؟"
"لا يمكنني إرسال الرسالة هكذا!"
أغلقت زجاجة الحبر وانتزعت ريشة الكتابة السوداء من يده. كانت العبارة التي أمليتها سابقاً مكتوبة بخط يد مرتب على ورق رسائل الفاتيكان الذي أحضره.
أشرت إليها وابتسمت.
"لكنك انتهيت من كتابتها بالفعل، أليس كذلك؟ خطر شديد. ومع ذلك، لا يمكن الكشف عن المحتويات. حتى أنا يمكنني قراءة هذا القدر."
"لكن هذا ليس صواباً. ما الذي يحدث بحق...!"
"حتى قداسة فارنيزي، الذي تعزه كثيراً، قال نفس الشيء الذي قلته. هل تشك؟"
"قلت إن المعنى هو نفسه، وليس أن الكلمات هي نفسها~؟"
"كلها سيان. علاوة على ذلك، قلت جملتين فقط بالضبط. يقولون إنهم لا يستطيعون الكشف عن التفاصيل، فما هي المشكلة بحق الأرض؟"
انتزعت ورقة الرسالة، نفخت عليها لتجفيف الحبر، طويتها، ووضعتها في مغلف أسود.
اكتفى سافيلي بمشاهدة ذلك بنظرة مذهولة.
دفعت المغلف نحو صدره وتابعت حديثي.
"إذا كنت لا تريد، فلا ترسلها. ومع ذلك، فإن نواياي تظل دون تغيير."
"........"
"ويوماً ما سيتعين عليك نقل نوايانا إلى الفاتيكان."
"آه...."
بلل سافيلي شفتيه بلسانه، وابتلع ريقه بصعوبة، وأخرج طابعاً فاتيكانياً من داخل سترته.
ثم غرف القليل من الغراء من علبة صفيح، ووضعه على ظهر الطابع، وألصقه.
تدفقت قوة مقدسة من الطابع الأثري، وبمجرد لصقه على الرسالة، بدأت طاقة سحرية غريبة تتدفق عبر المغلف.
كل ما تبقى هو تسليم هذه الرسالة إلى الكاهن البريدي الواقف أمامه. وبحركات مترددة، سلمها سافيلي إلى الكاهن خلف المنضدة.
"... تم كل شيء."
"هل ترسل هذه إلى الكرسي الرسولي في الفاتيكان؟"
"نعم."
أجاب سافيلي بصوت رسمي.
أومأ الكاهن برأسه، وفتح الدرج داخل المنضدة، ووضع الرسالة فيه، ثم أغلقه.
صرير — طقة
مرة أخرى، سُمع صوت صرير، وأخرج الكاهن تذكرة ذهبية منها ومدها إلينا.
كانت تذكرة مختومة بالتاريخ وختم "الكوريا الرومانية" (الديوان البابوي).
"لقد تم استلامها مباشرة من الكرسي الرسولي. هذه التذكرة تُحفظ في ترير."
"إيووه...."
التفكير في أنني أرسلت هذا... أمسك سافيلي برأسه وأصدر صوتاً غريباً، فابتسمت، وانحنيت قليلاً، وتحدثت إلى الكاهن داخل المنضدة.
"أيها الأخ، هذه هي الرسالة الأخيرة إلى الكرسي الرسولي. لقد أعلن قداسة فارنيزي هذا علانية أيضاً. إذا حدث وعاد وقال إنه يريد إرسال المزيد من الرسائل، فيجب عليك الرفض دون قيد أو شرط."
"لا؟ يا صاحب الجلالة، أنت تنتهك استقلاليتي..."
وضعت يدي على كتف سافيلي، الذي كان على وشك الاحتجاج، وسألت مرة أخرى بقوة.
"هل تفهم؟"
"نعم، نعم. سأخبر الكاهن المناوب أيضاً."
ابتسمت للكاهن الذي كان يبتسم بارتباك، ثم استدرت مع سافيلي. وبقيادتي، مشى سافيلي بضع خطوات وتحدث.
"سعادة إرنست، أنت أقوى مما ظننت."
"كيف ظننت أنني سأكون؟"
"بما أنه كان نحيفاً جداً، فقد افترضت بطبيعة الحال أنه سيكون مثل الورق."
"همم."
هززت يدي وتوقفت عن المشي.
"ليس هذا هو الوقت المناسب لهذا. يا صاحب الجلالة، هذا ما تقوله الآن. ألا تقول إن هناك شخصاً بيننا يحب قيصر ولكنه يحب روما أكثر؟"
"تقصد بروتوس. هذا صحيح. هل هذا خطأ؟"
وبينما كان سافيلي على وشك الرد، تابعت حديثي على الفور.
"سيد سافيلي، لقد جئت لحل قضية سرقة الأثر المقدس. هل يمكن اعتبار هذه القضية منفصلة عن الصليب المقدس أي قطعة 'خشب الصليب' المسروقة؟"
"........"
"ياقوتة النمسا، والصليب المقدس المحفوظ في الفاتيكان، والبلورة المقدسة لكاتدرائية ترير في ألمانيا، كلها اختفت في نفس الوقت. بالطبع، في حالة الصليب المقدس، هذا هو الحال إذا كنا نتحدث عن وقت اختفائه من الفاتيكان. أليس كذلك؟ أعتقد أن السيد سافيلي يدرك جيداً مسار حركة الصليب المقدس. بينما نقوم بمراجعته، يرجى إخباري عنه."
أجاب سافيلي، وهو يدرك ما كنت أرمي إليه، بنظرة مشبوهة.
"... لسبب ما، تم اكتشاف قطعة 'خشب الصليب'، التي كانت في دير سانتو توريبيو دي ليبانا في إسبانيا، في الفاتيكان. وعند اكتشافها، وضعها الكرسي الرسولي على الفور في المكان الأكثر أماناً واستعد لإعادتها إلى إسبانيا. ومع ذلك، ولأنها سُرقت في نفس وقت سرقة الكتاب المقدس، فإن قوة سحر الحماية الملقى عليها تم رصدها لآخر مرة عند نقطة تفتيش متجهة من إيطاليا إلى ألمانيا. هذه هي النهاية."
أنهى كلامه وهو يحدق بي بنظرة بدت وكأنها تعرف بالضبط ما سأقوله. أعطيت الإجابة المعتادة التي توقعها.
"شكراً لك. ومع ذلك، كيف ولأي سبب توجد قطعة خشب الصليب، التي يجب أن تكون في دير إسباني، في الفاتيكان؟"
"نحن لا نعرف ذلك أيضاً! بالتأكيد أنت لا تتهم الفاتيكان بأنهم الجناة في سرقة القربان المقدس بسبب ذلك؟"
أطلق ضحكة وواصل احتجاجه فوراً بينما أغلقت عيني ولوحت بيدي.
"هذا سابق لأوانه. أفهم أنك قد تكون مرتاباً، لكن لم يسافر أحد من الفاتيكان إلى نقطة التفتيش الإيطالية المتجهة إلى ألمانيا في ذلك اليوم. علاوة على ذلك، وبالنظر إلى التواريخ السابقة لذلك، لم يتوقف أحد في إسبانيا قبل المجيء إلى الفاتيكان. من تعتقد أنه لم يستطع اكتشاف هذا؟ بخلاف أي مكان آخر، الفاتيكان منظمة مهيأة للاستجواب. لا يوجد شيء اسمه سر مطلق هناك."
"همم..."
"يدعي سعادة إرنست أن الشخص الذي التقط محفظة سقطت على الأرض ويحاول الاتصال بصاحبها لإعادتها هو نفسه اللص. ومع ذلك فمن الواضح أن المحفظة سُرقت من قبل شخص ما قبل الوصول إلى صاحبها الشرعي. على الرغم من أن سعادتك قد ذكرت بالفعل أن الجاني سهل التحديد، فكيف يمكنك الآن قلب مسألة تم التحقيق فيها بدقة لأن هذه الحقيقة بالذات يمكن أن تشوه سمعة الكرسي الرسولي بناءً على تكهنات فقط؟ هل من المناسب ولو من بعيد إجراء مثل هذا التقييم للكرسي الرسولي؟"
"إنه ليس الفاتيكان."
أجبت ببرود.
حدق بي بوجه غاضب، بعد أن محا تماماً أي أثر للموقف العابث الذي أظهره الليلة الماضية. في أي حال، طالما بقيت أنا ونارك على نفس الإرادة، فهو، الذي جاء مجرد رسول، لا يمكنه قلب مجرى الأحداث.
نظرت إليه بهدوء وقلت.
"راقب كلماتك يا سيد سافيلي. أنا وقداسة فارنيزي نقول إن هناك شخصاً داخل الكرسي الرسولي قد أخذ 30 قطعة من الفضة."
"سيد إرنست، لقد أدليت بملاحظة مهينة بقولك إن الفاتيكان لديه مثل هذا الشخص."
اقترب سافيلي مني خطوة وهددني.
كانت ابتسامته الباهتة باردة.
تفحصت وجهه وأجبت على إهانته.
"أنا أدرك جيداً عصمة الأب الأقدس. ولكن إذا كان الأمر كذلك، فكيف اتخذ المسيح يهوذا الإسخريوطي تلميذاً؟ هل كان ذلك لأنه عاجز؟"
"........"
"لم أقل إن هناك لصاً للأسرار المقدسة داخل البابوية لأن البابوية غير كفؤة. هل السبب في أن السيد سافيلي يشعر بالإهانة الآن هو أنه، على عكس المسيح الذي كان يعلم أن يهوذا الإسخريوطي سيخونه، لم تكن البابوية تعلم أن هناك لصاً للأسرار المقدسة في حضنها؟"
راقبت جفون سافيلي وهي ترتجف قليلاً، وتابعت حديثي دون إغماض عيني.
"في هذه الحالة، لا داعي للقلق، لأن من حدد الجاني في هذا الحادث هو أيضاً عضو في الفاتيكان. الكرسي الرسولي يدرك أن لص الخزانة المقدسة في قبضة يده ولديه القدرة على حل المسألة مباشرة."
لمح سافيلي الوشاح المنسدل على كتفي ثم ياقة الثوب الكهنوتي. نحن التقينا فقط في ألمانيا؛ أنا أنتمي إلى الفاتيكان.
لست تابعاً لأي أبرشية في ألمانيا.
تماماً كما هو حال فارنيزي.
يجب ألا ينسى هذه الحقيقة.
كانت يد سافيلي تتحرك باستمرار نحو صدره، وكأنه يعبث بطابع داخل سترته.
لا بد أنه انعكاس مستمر لعقله الباطن.
أمسكت بيده وأنزلتها، قائلاً.
"أوقف الرسائل."
"........"
"أشياء مثل 'حب روما' و 'ثلاثون قطعة من الفضة' ليست آراءنا الرسمية. هل تفهم؟ فقط ما أُرسل كتابياً تلك الرسالة الأولية الوحيدة هو كل ما ننقله أنا وقداسة فارنيزي إلى الكرسي الرسولي. ما لم ترغب في تعريض الأمور للخطر، يرجى عدم إرسال المزيد من الرسائل والانتظار."
ضغط سايمون سافيلي بيده على جبهته، متسائلاً أين ألقى بموقفه اللعوب الذي أظهره في الليلة السابقة، وسأل بصوت منخفض.
"على الأقل، شريك... أعني العائلة المالكة الفرنسية. سمعت أنهم حكام دمى. ألم تكن منظمة السحرة التي تقف وراءهم هي التي أمرت بسرقة ذلك الجوهر المقدس؟ سمعت أن الجواهر سُرقت في نفس الوقت تماماً."
هززت رأسي.
"هل هذا مهم الآن؟ أنا أيضاً أعتقد أنهم متورطون. ومع ذلك، فإن إثارة ذلك الآن لا تخدم إلا خلط الأوراق، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، هناك هذه المسألة: من هو الجاني الرئيسي؟ من هو الشخص الذي استخدم طبيعته للسعي وراء مكاسب شخصية؟ أي جانب هو الشريك، ومن هو العقل المدبر ذو الدوافع الشريرة حقاً؟"
"إذن، أليس الشخص الذي استخدم الروح القدس هو المنظمة التي تقف وراء العائلة المالكة الفرنسية! نحن داخل الكرسي الرسولي مجرد مقدمي مساعدة..."
لم أجب، بل اكتفيت بإطلاق تنهيدة عميقة.
ثم سايمون سافيلي، مستشعراً الموقف، سكت وتحدث مرة أخرى بصوت مضطرب.
"... هل تقول إن هناك شخصاً في الفاتيكان سرق تلك الآثار لاستخدامها شخصياً لأغراض شريرة؟"
"يجب ألا ترسل رسائل بناءً على تفسيرات تعسفية."
"سألتُ إن كان سؤالي صحيحاً."
"الطقس جميل اليوم. هل ترغب في الذهاب في نزهة؟"
ضحك سايمون سافيلي بنظرة من عدم التصديق.
في تلك اللحظة، رأى نارك يقترب من بعيد.
كان من الواضح أنه لن يكون هناك وقت للنزهة.
______
"سري للغاية~ واو."
سند إلياس خده على الطاولة، ودفع كرسيه إلى الخلف، وتمتم.
نظر إليه العديد من رجال الدين الجالسين حوله.
كان وقت العشاء، وكان معظم رجال الدين قد انتهوا لتوهم من وجباتهم وغادروا غرفة الطعام.
ألقى إلياس تعويذة صمت، ونظر إليّ وإلى نارك، وابتسم بذكاء.
"لذا أقول إنني استرقت السمع إلى الأسرار أيضاً. كان من المفيد اتباع نارك. حتى أنني تمكنت من سماع الأسرار."
"كل ما قلته هو أنني لا أستطيع الكشف عن التفاصيل."
"صحيح! 'ومع ذلك، لا يمكن الكشف عن المحتويات'. هذا وحده محتوى كافٍ."
"كما هو متوقع، إلياس سريع البديهة. "
وضع نارك الملعقة وتحدث بهدوء.
كان إلياس على وشك الابتسام، لكنه عاد إلى الواقع، وهز رأسه بسرعة، ومد ظهر يده نحوي.
لسبب ما، كانت زرقاء وبها كدمة.
"انظر إلى هذا! نارك ضربني بالأمس وانفجر وعائي الدموي! هل يصح لكاردينال أن يفعل هذا؟"
"ماذا؟"
نظرت إلى نارك بعدم تصديق، فابتسم بارتباك وأوضح.
"آه، إلياس خسر عدة ألعاب متتالية... لم أقصد أبداً تفجيره. لماذا أفعل شيئاً كهذا عمداً؟"
"... يمكنك معرفة ما إذا كان سينفجر قريباً أم لا من خلال بصيرتك."
"أخبرتك أنني لا أستخدمها عادة."
ثم ضرب إلياس راحة يده على الطاولة وسخر.
"يجب أن تستخدمها في أوقات كهذه. يجب أن أذهب لرؤية والد ليو اليوم. ليو لا يستطيع لأنه فاشل في سحر الشفاء."
"هاها، نحن عالقون في ترير، فأين تعتقد أنك ذاهب؟"
"إذن عالجني أنت!"
"همم، القوة المقدسة ربما تساعد في تكوين الأوعية الدموية أيضاً. صحيح."
هناك الكثير من الأحاديث عديمة الفائدة.
نظرت حولي، عازماً على النهوض من مقعدي.
في تلك اللحظة، دخل وجه مألوف إلى المطعم بتعبير مضطرب.
رصدني سايمون سافيلي، وأشار إليّ، ومشى بسرعة نحونا.
"ما الأمر؟"
"لقد طلب سعادة وزير الخارجية رداً فورياً. لقد فهم وزير الخارجية الأمر أيضاً! لقد أدرك ما تعنيه جملة 'خطر شديد، لكن لا يمكن الكشف عن التفاصيل'! من قد لا يعرف! إنها تعني ببساطة أن هناك أشخاصاً مندسين هناك لا يجب أن يسمعوا عنها، لذا لا يمكننا إعطاؤهم التفاصيل، لكننا في الوقت الحالي نطلب منهم توخي الحذر، أليس كذلك؟"
"هذا جيد. لأن الأشخاص سريعي البديهة هم فقط من يتواجدون هناك."
أخذت رشفة من مشروب هاضم وأجبت سافيلي، الذي كان واقفاً هناك بصداع بادي على وجهه.
"حتى لو كان وزير الخارجية، لا يمكن تقديم إجابة. لا ترد. أنا أرسل رسائل تحقق باستمرار إلى مكتب البريد، لذا لا تحاول خداعي."
"تقول إنك لن ترد على سعادة وزير الخارجية؟"
أطلق سايمون سافيلي ابتسامة ساخرة ونظر إلى نارك.
وكما هو متوقع، نظر إليه نارك ببساطة بلا تعبير.
"يرجى إعادة النظر. أنا أخاطبكما معاً، يا صاحبي السعادة. وزير الخارجية هو أيضاً كاردينال فخري، مثلكما تماماً. ألن يكون من الأفضل حل هذا ودياً بدلاً من توتير علاقتنا بالصمت؟ علاوة على ذلك، لا يمكن للمرء أن يظل صامتاً بعد إلقاء قنبلة على الفاتيكان بحادث سرقة خطير كهذا، والذي يمكن أن يتصاعد بسهولة إلى قضية دبلوماسية أمام أعيننا."
"ألن يظل اللورد سافيلي صامتاً؟"
"أعتقد أنه يجب علي فعل ما أُمرت به."
"إذن، مرحباً بك في المكان الصحيح. بعد كل شيء، هذا هو 'تجمع الضفادع الخضراء'. اغتنم هذه الفرصة لتعلم طريقة عمل جديدة."
"هل تخطط ليتم طردك؟"
"ألا تريد أن تجد طبيعتك الحقيقية؟"
كان سافيلي ينظر إلي وكأنني مجنون.
لسبب ما، شعرت بالذهول لتلقي مثل هذه النظرة من شخص يبدو أنه يأخذ كل شيء ببساطة.
بالطبع، لا بد أنني بدوت سخيفاً بالنسبة له.
طقطقت بلساني، وشبكت يدي معاً، وتحدثت.
"دعني أعطيك اختباراً نفسياً. عدو يراقبنا من خارج النافذة. الستائر مسحوبة كالمعتاد، لذا يمكنك الرؤية بوضوح من الخارج إلى الداخل. وبالطبع، العكس صحيح أيضاً. ماذا ستفعل؟"
"يجب أن نغلق الستائر!"
"صحيح. لو كنت مكانك، فلن أضربه."
"لماذا؟"
"لماذا، حقاً؟ هذا هو الحد الذي نصل إليه. صاحب السمو فارنيزي يشاطرني الرأي، لذا سأكون ممتناً حقاً لو فعلت كما أقول."
"أه...."
أمسك سافيلي بمؤخرة عنقه وأطلق تنهيدة طويلة.
ثم قال وهو يبتسم بضعف.
"طريقة السير إرنست في الكلام هي من النوع الذي يروق لي."
"شكراً لك."
"لماذا تستمر في قول شكراً؟ لم تكن تلك مجاملة جيدة."
"نعم، شكراً على وقتك في استلام الرد، لذا يرجى تناول وجبة الآن يا سيد سافيلي."
وضعت الطبق ونهضت من مقعدي.
ثم خطر ببالي سؤال فجأة، فاستدرت لأنظر إليه.
"لدي سؤال."
"ما هو؟"
"أعني الأثر المقدس، هل يحتوي على أي قوة؟"
أمال إلياس وسافيلي رأسيهما في نفس الوقت وكأنهما يسألان عما أعنيه، فأضفت شرحاً.
"أعني، كما تعلم كيف يدعي البعض أن الأحجار تمتلك فعالية معينة، مثلما يقال إن الكوارتز معدن لديه القدرة على امتصاص الطاقة الكونية. ألا يمكن أن تمتلك الآثار المقدسة شيئاً من هذا القبيل أيضاً؟"
"... قد يكون هذا صحيحاً، لكنه أمر مستبعد بعض الشيء. علاوة على ذلك، أليست مسألة حظ؟ كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين؟"
"هذا جيد. استمتع بعشاء لذيذ."
أومأت بالتحية.
ثم تركت سافيلي خلفي بابتسامة خفيفة، وخرجت من المطعم.
______
[بحلول الآن، لا بد أن الفاتيكان مليء بالارتباك. يجب أن نقدم نوعاً من التفسير.]
حديقة ترير.
الآن قبل منتصف الليل بساعة.
كان ضوء القمر أكثر سطوعاً من المتوقع، لذا لم تكن القراءة في الظلام مشكلة. كرمشت الملاحظة، وضعتها في جيبي، ونظرت إلى السماء.
كانت حمامة زاجلة تدور فوق رأسي، وعندما رفعت ذراعي نحو السماء، هبطت عليها وهي ترفرف بجناحيها.
فككت قطعة الورق الطويلة المربوطة بساق الحمامة.
[سعادة إرنست.]
رفرفة، رفرفة —
منذ نشر المقال عن الاجتماع اليوم، أتيحت لي الفرصة للتواصل مع العديد من الأشخاص.
جميع الحمام الزاجل الذي يدخل هنا الآن ينتمي إلى كنائس أخرى، أو هذه الكنيسة، أو العائلة المالكة والحكومة البافارية.
و99% منها أرسلها شخص واحد فقط.
وبينما كنت أقرأ، دارت حولي حمامة زاجلة أخرى بيضاء ناصعة.
[صاحب السعادة. هل تقرأ؟]
[وصلت رسالتان أخريان للتو من الفاتيكان. إنهما موجهتان لأشخاص مختلفين.]
[حقيقة أنك تتلقى مثل هذا الاتصال المتكرر من الفاتيكان تعني أن الوضع قد أصبح صعباً بالفعل. ماذا ستفعل؟]
هذا الرجل لا يصدق.
أرسل سايمون سافيلي جملًا قصيرة في شظايا، وكأنه قرر استخدام كل حمامة زاجلة هنا.
هززت رأسي وأنا أتطلع إلى الحمام الأبيض الذي يملأ السماء.
ثم استندت إلى السياج، وفتحت وقرأت الملاحظات القادمة من الحمام الزاجل الذي يتدفق نحوي، غارقاً في التفكير.
لقد ذكرت سابقاً أن قوة قد غُرست في تلك الطبيعة.
أنا أشير إلى قوة تمتلك كلمتين مفتاحيتين: الروح والبعد.
إنها قوة غريبة تجعل المرء يتساءل عن الغرض من استخدامها ومن بحق الأرض قد يطورها، ولكن أولاً، فكرة غرس قوة معينة في الطبيعة تبدو منطقية.
فبعد كل شيء، ربما استوعبت منظمة السحرة التي تقف وراء العائلة المالكة الفرنسية تقنيات الجمعية السرية لأرستقراطيي فرنسا في القرن الثامن عشر .
لا يوجد ضمان بأنهم لم يكونوا ليبتكروا مثل هذه التكنولوجيا الغريبة.
لكن المشكلة هي: لماذا كان يجب أن يكون القلب المقدس؟ لماذا كان يجب أن يكون الصليب المقدس؟
هناك أشياء أفضل في الكرسي الرسولي.
بهذا المعنى، كان عرض رئيس أساقفة كاتدرائية ترير "استخدام الآثار المقدسة لإلقاء التعاويذ" مفيداً لي.
ومع ذلك، لم يكن مفيداً بالقدر الذي قصده هو.
جمجمة القديسة هيلانا، والآثار وبقايا القديسين المتناثرة في خزينة الفاتيكان، والأشياء المقدسة التي كرسها البابا الحالي، وما إلى ذلك أليست كلها قادرة على توليد قوة مقدسة؟
تماماً كما أظهر رئيس أساقفة ترير.
إنها أدوات ممتازة لتضخيم السحر بشكل أكثر دقة.
لماذا لا يستخدم الجاني مثل هذه الأشياء المقدسة؟
لماذا كان يجب أن يكون "خشب الصليب" الذي جاء طوال الطريق من إسبانيا؟
ولماذا كان يجب أن يكون اللوح المقدس لكاتدرائية ترير؟
لماذا اضطروا لسرقة قطعتين من إسبانيا وألمانيا، متحملين عناء وصعوبات المسافة والموقع والمراقبة؟
من هذا السؤال الجوهري، يمكن لتفكيرنا أن يتقارب بشكل طبيعي نحو فكرة واحدة.
السبب في اختيار الجاني لغرض ترير المقدس و"خشب الصليب" من دير سانتو توريبيو دي ليبانا ليس ببساطة لأن الغرض مقدس ويمكن أن ينتج أضعاف التأثير عند حقنه بقدرة معينة.
بل لأن ذلك الغرض يمتلك قدرة فريدة في حد ذاته.
رشة — فوش —
يُسمع صوت رفرفة الأجنحة بالقرب من أذني.
باختصار، من المرجح جداً أن القدرة التي كنا نستنتجها لم تُغرس في الطبيعة، بل كانت قدرة تمتلكها الطبيعة في ذاتها.
الآن نعرف ماذا نفعل.
دعونا نحصر المرشحين الذين يمتلكون جميع المعلومات المتعلقة بإسبانيا وألمانيا، والآثار في هذا المسرح الدولي الواسع.
المشتبه بهما الرئيسيان اللذان حددتهما هما العائلة المالكة الفرنسية أو البابوية.
نظرت إلى السماء.
من بين عدد لا يحصى من الحمام الأبيض الجاثم على المباني والأسوار والمحلق في الهواء، كانت هناك حمامة زاجلة واحدة مربوط بها خيط أزرق في ساقها.
لقد كانت حمامة زاجلة تابعة للعائلة المالكة البافارية.
فككت الخيط من ساقها وقرأت.
[إلى سعادة نيكولاوس إرنست.
وصلت رسالة من سمو إيمانويل ويتلسباخ. بما أنك طلبت مراجعتها، فإنني أرسل الأصل مع هذه.]
وكما هو متوقع، كان الخيط ينتمي للعائلة المالكة، والخط ينتمي أيضاً لصديق ورئيس أعرفه جيداً.
الآن، دعونا نعود.
من هنا فصاعداً، إنها لعبة احتمالات.
بين منظمتي التنين، أيهما سيعرف قدرات "آرما كريستي"؟ من، حقاً؟
ألن يكون المرشح الأرجح هو الشخص الذي يمكنه زيارة الآثار شخصياً أي شخص من الفاتيكان؟
لذلك، كان خياري الأول هو الفاتيكان.
هناك بضعة عوامل أخرى يجب أخذها في الاعتبار، لكن دعونا نتوقف هنا في الوقت الحالي.
نتيجة لعبة الاحتمالات هذه ودقة استنتاجي لا يمكن إثباتها إلا من قبل الفاتيكان نفسه.
لقد غرق الفاتيكان في الارتباك بسبب الرد المكون من جملتين والذي طار إليه من ألمانيا.
لقد أرسلت "الفعل"، والآن أنا بانتظار "رد الفعل".
إذا كان هناك حقاً رد فعل هنا؟ ماذا يعني ذلك؟
يعني أنني اخترت الإجابة الصحيحة.
رفعت ذراعي نحو حمامة زاجلة أخرى تطير نحوي.
عندما سحبت الخيط الأزرق المربوط بساق الطائر، تحول إلى مغلف. كان المرسل إليه والمرسل مكتوبين على المغلف الأبيض بحبر أسود عادي.
[إلى سمو الدوق إيمانويل ويتلسباخ أمير بافاريا، من جمعية هيرميتيس]
"........"
صفرت بصوت خفيض، وابتسمت، ووضعت الرسالة في جيبي.
ثم تركت خلفي حمام سافيلي الزاجل الذي لا يزال جاثماً على السياج، وخرجت من المبنى.
____
فان آرت:
____
