الفصل 414
"أنت..."
"كيف أبدو لوكاس؟"
وقفت فتاة من "البشر القدامى" في المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه "نارك".
ابتسمت وهي ترفع خفتها البحرية المزينة بالزهور برقة.
كانت حركتها منضبطة ورصينة أكثر منها خفيفة وناعمة، كشخص قضى وقتاً طويلاً في جيش البابوية، لكن بغض النظر عن ذلك، كانت تلك هي الإيماءة التي قامت بها الطالبة التي أمامي.
نظرت حولي، وشعرت بدمي يتجمد من فكرة أن شخصاً ما قد تخلص من نارك وأحضر غريبة تماماً مكانها لا، قد تكون هذه هي الحقيقة فعلاً!
لكن نارك لم يكن له أثر، وبالتأكيد، هذا، هذا...
صرخت وأنا أشعر وكأن كل شيء قد أظلم في وضح النهار في يوم ربيعي:
"نار... كونراد! ماذا تفعل؟! هل فقدت عقلك؟"
"لا بأس، يمكنك مناداتي فقط. أنا أيضاً ناديتك باسمك للتو."
"آه."
حينها فقط أدركت وجود سحر عزل الصوت المحيط بي، فأمسكت بكتفه.
لا، حاولت الإمساك به، لكن يدي تجمدت في الهواء.
"نارك...! بمَ تفكر؟! هل ستستمر هكذا؟"
"ما الصعب في الأمر؟ لوكاس، أنت سبق وارتديت الكثير من التنكرات من قبل."
"......"
"في الواقع، سيكون من المستحيل لعب دور امرأة من البشر القدامى دون استعارة القوة الإلهية. لهذا السبب ببساطة لم نتمكن من فعل ذلك من قبل؛ فهل هناك سبب يمنعنا الآن؟ بما أننا نستطيع استعارة القوة الإلهية، أليس هذا كافياً؟"
بالطبع، لا يوجد سبب للمنع.
طالما لا توجد عيوب أخلاقية في الأسلوب ولا يعيق تحقيق الهدف، فما المشكلة؟
ومع ذلك، كنت ببساطة متفاجئاً من تطبيق أسلوب جديد لم يخطر ببالي قط.
علاوة على ذلك، كان "الإنسان القديم" الواقف أمامي شخصاً لم أره من قبل.
حقاً لم أره قط.
الشبه الوحيد كان في حركة عضلات وجهه التي تشبه حركة نارك تماماً؛ عدا ذلك، لم يكن هناك أي شيء مشترك.
على عكس "البشر الجدد" الذين يولدون بزرع جيناتهم وقواهم السحرية في نماذج معدلة، لم يكن هو مختلفاً عن أي إنسان قديم آخر أي أنه بدا فريداً مثلهم، ومع ذلك، ومن باب السخرية، كان مجرد واحد من أولئك الأوروبيين القدامى العاديين الذين لا تترك وجوههم انطباعاً عميقاً.
كانت "آفتي المهنية" هي تحليل دوره؛ كان يحاول حالياً أن يتصرف كإنسان عادي غير لافت للنظر.
قال طالب البشر القدامى، أي نارك، بابتسامة واثقة:
"استخدم كل ما تستطيع. هذه هي أساسيات التنكر يا لوكاس."
"هل فعلت هذا كثيراً من قبل؟"
"لا، هههه. هذا هو الوقت المثالي لتبني دور جديد."
الأدوار، إيرا.
كالعادة، بدا نارك مستمتعاً بالتمثيل.
وبالفعل، كان بارعاً فيه.
نظر نارك إليّ مباشرة وتابع حديثه:
"الآن، استمع. لوكاس، أنت متأكد أنك تعرف بالفعل لماذا اخترت هذا المظهر. ماذا يعني أولئك 'الفتية' الذين سمعت عنهم قبل قليل بالنسبة لنا؟"
"... لست متأكداً إن كنا... في الحقيقة طلاباً ذكوراً، لكن على أي حال، اختيار الكلمات هو أسلوب نمطي لدى البشر القدامى."
"هذا صحيح. لكن ليس هذا هو المقصد."
حدقت في نارك بتمعن وتحدثت بصوت منخفض:
"إنهم يعيقون التحقيق. نحن مراقبون من قبلهم. حقيقة وجود طالبين أجنبيين لا بد أنها أثارت حفيظتهم."
لو ادعينا أننا ندرس في الخارج، لربما قلت اليقظة، لكننا قررنا عدم استخدام هذا العذر.
وبينما يسهل تذكر سبب رفضنا لهذا العذر، فذلك لأن "احتمالية" نشوء مشكلة تزداد بشكل كبير.
في موقف متأزم يختلف تماماً عن حادثة المطعم السابقة، لنتخيل أنني قلت إنني أدرس في جامعة فيينا؛ سيقوم شخص مرتاب بمداهمة الجامعة ليكتشف أنه لا يوجد ألماني يشبهني في أي قسم، وفي تلك اللحظة، سيتم إبلاغ الشرطة عن الثنائي المجهول.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن ينتشر خبر وجود جاسوس في الإمبراطورية ينتحل صفة طالب في جامعة فيينا بين جميع مراكز الشرطة في النمسا.
من الآن فصاعداً، لن نتطرق إلى أمور يمكن استنتاجها بهذه السهولة.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الحد الأدنى فقط وهم البعثات الدبلوماسية في الخارج هم من يعلمون بأن ألمانيا قد زرعتنا في النمسا والمجر، والشرطة النمساوية لا تتعاون في هذا الصدد.
النقطة المهمة هي كالتالي:
في وقت سابق، نادانا ذلك الرجل من العصور القديمة بـ "طلاب".
وبينما تعني كلمة "Student" بالإنجليزية مجرد طالب، فإنها في الألمانية تشير إلى "طالب جامعي ذكر".
هذا يعني أنه لم يرنا كطلاب في المرحلة المتوسطة أو الثانوية.
وهنا تكمن المشكلة.
لأننا نبدو بالغين، نصبح هدفاً أكبر لاستيائهم.
ولكن، هل تُحل المشكلة إذا كنا كلينا طالبين؟
لا على الإطلاق.
إذا قُبض علينا في موقف لا يمكننا فيه ببساطة التملص كما فعلنا سابقاً، فسيُطلب منا من هم أوصياؤنا، وبغض النظر عن أي إجابة أو تصرف، فإن قرارنا السابق بعدم استخدام عذر الدراسة في الخارج سيصبح بلا معنى بسرعة.
مسحت على ذقني وسألت:
"إذاً، بما أنك لا تستطيع فعل شيء حيال كونك أجنبياً، هل تقول إنك ستصلح مشكلة 'الطالب الذكر'؟"
"بالضبط. لنستخدم الصور النمطية للبشر القدامى."
"رأسي بدأ يؤلمني بالفعل..."
بينما انفجرت في ضحكة جوفاء، ضحك نارك الذي أمامي معي.
في الواقع، كان بإمكاننا دمج سحر التلاعب بالعقول لجعل كلامنا يبدو تماماً مثل النمساويين لمن يتحدثون إلينا.
ومع ذلك، من الأفضل ادخار أفضل أدواتنا حتى النهاية.
على سبيل المثال، إذا تظاهرنا بأننا أجانب ولجأنا فقط إلى طريقة "التحول لنمساويين عبر القوة الإلهية" عندما نُكشف ونُطارد في لحظة حرجة، فلن يكون لديهم أي بيانات تشير إلى أننا نمتلك قوة إلهية؛ وبالتالي، ستكون الإجراءات المضادة التي يحشدونها محدودة بما يمكننا التغلب عليه.
أما إذا كشفنا عن ورقتنا الرابحة بتهور منذ البداية، معلنين بوضوح أننا نخترق عقول الآخرين، فسيكون ذلك بمثابة منحهم فرصة للنصر.
بالطبع، سيكون من الأفضل أن نبقى غير مكتشفين بينما نتصرف كنمساويين، لكن لا يمكننا تجاهل احتمالية ألا يكون الأمر كذلك، تماماً كما في حالة الدراسة في الخارج.
فرقع نارك أصابعه في لحظة.
"كانت هناك ثلاثة أشياء تسببت لنا في المشاكل: كوننا أجانب، وذكوراً من البشر القدامى، وكوننا اثنين.كان مزيج كل هذه العوامل هو الذي خلق المشكلة. في الواقع، لو كان واحد منا فقط يتجول، لربما كانت العدائية أقل قليلاً. لكن هذا لا يعني أننا نستطيع التحرك إلى أماكن مختلفة."
"لو لم يمت رئيس الوزراء فجأة..."
التحقيق يصبح صعباً بسبب رئيس الوزراء، الذي يبدو بنسبة 90% أنه مات بسبب "أتروبوس".
بينما كنت أمسك برأسي وأتمتم لنفسي، ضحك نارك.
"ههه، لو كان الأمر كذلك، لكان التنقل سهلاً للغاية. لكن رئيس الوزراء مات، لذا وجدنا طرف خيط للحادثة. على أي حال، بناءً على الوضع الراهن، نحن أهداف للشك، خاصة وأننا أجانب. في وقت سابق، اعتُبرنا 'راغبين في القيام بشيء قد يضر بهذا البلد، وربما قادرين على فعله حقاً'."
"هل قرأت ذلك بحدسك؟"
"بالطبع، لكنك شعرت به أيضاً. لكن ماذا لو بقيت في هذه الحالة؟"
"......"
ارتبكت للحظة كشخص من القرن الحادي والعشرين، ثم ضيقت عيني وسألت:
"لماذا لا يمكنك القيام بأنشطة استخباراتية في تلك الحالة؟"
هذا ما يتضح فوراً عندما تتعلم عن تاريخ التجسس.
استخدام أعضاء من مجموعات لا يشك الناس فيهم أو يشكون فيهم بدرجة أقل للتجسس هو أسلوب له تاريخ طويل.
معظم الأمثلة التي أعرفها لمعت خلال الحرب العالمية الثانية، ولكن بما أنني لم أستطع إخبار نارك بذلك، ظللت صامتاً.
أومأ نارك برأسه وكأنه يفهم نقطتي، وقال:
"بالطبع، من منظورنا، سلوك البشر القدامى المهووسين بشكل مرضي بالجنس هو أمر يثير التساؤل، لكنهم نوع مختلف موجود في عالم يتجاوز فهمنا. لذا، نحّ جانبًا منطقنا وحاول التفكير من وجهة نظرهم. البشر القدامى أكثر تسامحاً مع المجموعات المكونة من رجل وامرأة مقارنة بالثنائيات الذكورية. لماذا؟ على الرغم من أن المنطق والتسلسل مختلفان تماماً، إلا أنهم ليسوا متسامحين بشكل خاص مع الثنائيات الأنثوية أيضاً."
"......"
مسحت ذقني وأنا أتأمل هذا السؤال الغريب.
"... ليس بسبب معدل الجريمة... لا... لأنهم مجانين بالرومانسية؟"
"ها ها ها!"
انفجر نارك في ضحك شديد وابتسم.
"نعم. نحن الآن نبدو عاديين أكثر من أي شيء آخر. هذا لا يعني أننا لم نكن نبدو عاديين في وقت سابق. كنا نجلس في غرفة الطعام كأشخاص عاديين تماماً، لكنهم لم يتمكنوا من قياس هدفنا. قد ننهض فجأة ونصرخ 'ليحيا استقلال المجر!' أو 'أبيدوا النمساويين'، أو كمثقفين بروسيين، قد نشمت في معاناة النمسا وتراجعها. ربما، كغير نمساويين، قد ننحاز إلى المجريين تحت القمع النمساوي، سواء كانوا ألماناً أو إيطاليين. بهذا المعنى، نحن 'آخرون مجهولون' تماماً ونصبح عاملاً خطيراً لديه إمكانات كافية لتقويض مجتمعهم النبيل."
"......"
"لكن لماذا هم متسامحون مع التكوين الجنسي المختلط؟"
"... نحن."
فتحت فمي دون أن أدرك ذلك.
أخبرت نارك بهدوء، وهو ينتظر الإجابة، بشيء لم أفهمه طوال حياتي:
"لأنهم يبدون وكأنهم يتشاركون سعادة مفهومة عالمياً."
"هذا صحيح تماماً. صحيح يا لوكاس. كنت تعرف ذلك أيضاً. يجب أن نكون غير مثيرين للريبة تماماً في أعينهم. نحن لم نتوقف في النمسا ولدينا أدنى احتمال لإيذائهم؛ لقد توقفنا من أجل سعادتنا، وذكرياتنا، وشبابنا."
"......"
"لا يوجد خيار أفضل من هذا. ربما يمكن لأحدنا أن يلعب دور المراهق المتمرد لخفض حذرهم، لكن هذا هو الحد الأقصى. إنها ليست طريقة لرفع صورتنا السلبية بالفعل إلى الصفر."
ابتسم نارك وهو ينظر إلى المنطقة السكنية في الأفق.
لا بد أن بصيرته وبعد نظره يمنحانه اليقين الآن.
وفي الوقت نفسه، كانت ذكريات وإدراك حياتي كلها تؤكد أن بصيرته لم تكن خاطئة.
ربما لا يمكنني القول مسبقاً إنه على حق، بالنظر إلى أن حياتي كلها التي اضطررت فيها لتمثيل الحب للجمهور دون حتى معرفة ما يعنيه حقاً هي تجربة قاسية لا يمكن مشاركتها مع عامة الناس...
بالأحرى، كان لهذا السبب تحديداً أنني استطعت فهم خيار نارك في هذا الموقف.
نارك، الذي كان ينظر حوله بتعبير مرتاح، مد يده إليّ وتابع حديثه:
"أو هل نجري مزيداً من التجارب؟"
"هذا يكفي. لماذا نكلف أنفسنا عناء المزيد من الاختبارات؟"
لقد فهمت كل شيء.
ألم أشعر باستبعادهم مباشرة في المطعم سابقاً؟
لم أكن في وضع يسمح لي بتحمل مثل هذا الاستبعاد أكثر من ذلك. كان أسلوب نارك في حل المشكلات مختلفاً تماماً عن أسلوبي، الذي يتضمن النظر في فرضيات عديدة داخل العقل فقط وتجنب المخاطر غير الضرورية في الواقع.
كان هو من النوع الذي يقول: "دعونا نجرب هذا وذاك"، بينما كنت أنا من النوع الذي يقول: "لنلتزم بالمسار الذي يحظى بأعلى احتمالية للنجاح."
... من المريح أن هناك على الأقل بعض البصيرة.
لا، ربما بسبب بصيرته أصبح نارك يفضل مواجهة المواقف المختلفة وجهاً لوجه.
ربما لم يكن يعلم أن بصيرته وبعد نظره كانا يسلبانه كل المتعة والبهجة التي تأتي من عدم اليقين.
"......"
إذا كان هذا صحيحاً، فلن أضطر لبذل مجهود لمحو الشعور المفاجئ بالألفة الذي نشأ.
ومع ذلك، وبغض النظر عن الظروف، فهذه ليست رحلة بل عملية لسرقة سم سيقتل الملايين، لذا لا يمكننا خفض حذرنا بما يكفي لإجراء تجارب متنوعة على موضوع يمكن التحقق منه بالصدفة وحدها.
على أي حال.
ما زلت لم أعتد على الغريبة تماماً التي تسير بجانبي.
نارك وأنا كنا على الأرجح السحرة الوحيدين في الإمبراطورية القادرين على تغيير مظهرنا من خلال الأوهام، ولكن حتى بيننا، كانت قدرة نارك على الحفاظ على تلك الأوهام في مستوى مختلف تماماً.
سرعان ما أعطى نارك اسماً لهذا الوجه غير المألوف، ولأنني حاولت جاهدا عدم لفت الانتباه، فقد أطلق عليه الاسم الشائع "جوهانا".
تمتمت وأنا أسير باتجاه محطة القطار:
"... قوتك الإلهية مذهلة."
"ههه، ليست كثيرة، إنها مجرد مسألة كفاءة."
"كفاءة؟"
"صحيح. إذا وضعت أنا 10 وحدات من القوة في وهم ما، تضع أنت 100 وحدة، لذا يبدو سحري وكأنه كثير."
"همم، حسناً، بالنظر إلى أنك كنت تتدرب طوال حياتك، فمن المتوقع ذلك."
"بالمناسبة، لوكاس."
"هاه؟"
محاولاً ألا أشعر بالارتباك تجاه هذه الغريبة التي تنادي اسمي، خفضت رأسي قدر الإمكان لألتقي بعينيها البنيتين وأجبت بطريقة ودية.
"هل تدرك أنك تتحدث بينما تنظر إلى رقبتي؟ هههه."
"......"
أطلقت ضحكة جوفاء وأدرت رأسي.
بالطبع. مجال رؤية نارك الحقيقي يقع في مستوى عين لا يختلف كثيراً عن مستواي.
مظهر "جوهانا" الآن ليس سوى وهم؛ الآخرون وأنا نرى مجرد صورة زائفة فوق شكل نارك الحقيقي.
خطرت لي فكرة فجأة، ومددت يدي بحذر إلى الهواء الفارغ فوق قبعتها.
ووفاءً لطبيعتها كـ "وهم"، لم أشعر إلا بتدفق الهواء.
على الرغم من عدم لمسه لأي شيء آخر، إلا أن نارك شهق وترنح.
"لقد كدت تفقأ عيني."
"... أنا آسف. إذاً هناك حقاً شيء في تلك البقعة."
"صحيح. وجهي. هل يجب أن أزيد طولي..."
"لا، لقد كنت تستخدم مظلة طوال الوقت. بالنظر إلى متوسط الطول، إذا أصبحت أطول من هذا، فستبرز بسهولة."
كما هو متوقع، لم يكن دخول محطة القطار سهلاً.
بمجرد أن فتحت الباب وخطوت للداخل، رأيت شخصاً بزي الشرطة يوقف الناس.
"بما أننا بالقرب من الحدود، سأجري فحصاً وجيزاً. هل أنت نمساوي؟"
"نعم، هذا صحيح."
على الرغم من الإجابة بأنه نمساوي، حدق فيه الشرطي بتمعن وأشار إلى زميله:
"فتشه".
عند تلك الكلمات، نظر المواطن حوله بتعبير مرتبك.
على الرغم من أنه أجاب بالحقيقة، تبع ذلك تفتيش.
لم يكن بإمكاني مجرد التملص والدخول.
كان الشرطة يميزون المواطنين بناءً على مظهرهم وملابسهم، وحتى لو كانوا نمساويين أصليين، كانوا يفتشون أي شخص يثير الشكوك بناءً على تقديرهم الخاص.
سرعان ما جاء إليّ وسألني نفس السؤال:
"نمساوي؟"
"لا، أنا ألماني."
"من فضلك أرني جواز سفرك."
أريته جواز السفر المزور بما أن تعويذة تحول قد ألقيت عليه أيضاً، كان عليّ التأكد بعناية من أي جواز سفر كان يعرضه.
فعل نارك الشيء نفسه.
في المقابل، كنت ألقي تعويذة تلاعب بالعقل خفيفة على ضابط الشرطة الذي يقرأ الجواز.
نظرت إلى صورة نارك في جواز السفر وهو يرتدي بدلة، وابتلعت ريقي، ثم نظرت إلى الشرطي.
أعاد إلينا جوازات سفرنا بسرعة وسأل:
"إلى أين أنتما ذاهبان؟"
"أنا ذاهب إلى فيينا."
عند تلك الكلمات، رفع الشرطي حاجبيه.
"لماذا تذهب إلى فيينا؟"
'الآن حتى أنهم يطلبون من الأجانب الذهاب إلى العاصمة؟ كنت أتوقع هذا، لكنه صعب حقاً. إذا تم استبعادهم إلى هذا الحد... أعتقد لو أنني قلت إنني مجري، لما تمكنت حتى من دخول محطة القطار.'
تحدثت بتعبير غير مبالٍ:
"بسبب رحلة. لسوء الحظ، لم يكن التوقيت جيداً، لكنني كنت قد حددت الموعد مسبقاً."
أنهيت كلامي وأنا أدير رأسي نحو جوهانا.
التقت أعيننا، فابتسمت جوهانا ومدت يدها.
وكما يفعل الناس في هذا العصر عادةً، قبلت ظهر يدها وابتسمت لها. شخصياً، وبغض النظر عن العصر، كلما رأيت عشاقاً غارقين في عوالمهم الخاصة، لم أشعر بشيء، وأحياناً كنت أشعر بالتعب، لكن التمثيل بهذه الطريقة لم يكن صعباً.
فبعد كل شيء، كان ذلك يشكل حياتي كلها.
بدا على الشرطي تعبير يجمع بين الاحتقار وعدم التصديق وهو ينظر إلى الشابين، ثم أومأ برأسه، مشيراً إليهما بالرحيل بسرعة.
"على الرغم من أن التوقيت هكذا، أتمنى لكما رحلة سعيدة. الآن، بما أننا بجوار الحدود تماماً، سيكون هناك فحص. نمساوي..."
تحدثوا بسرعة إلى الشخص الواقف خلفهم.
لو كنت قد قلت إنني "ذاهب في رحلة" بينما كنت مع نارك في شكله الحقيقي، لما رُفض دخولي، لكن على الأقل، كان ينبغي عليّ ترك جواز سفري لدى الشرطة المحلية والتوقيع على اتفاقية مكتوبة تعمل كصريح سفر.
على الأقل هكذا كان الأمر عندما تدربت لأعمل كضابط شرطة في ألمانيا.
كانت تلك منطقة يُسمح فيها بقدر معين من الاستقلالية للمسؤولين الأفراد، تماماً مثل النمساوي الذي تم تفتيشه ذاتياً في وقت سابق.
وبالطبع، كان عليهم تحمل مسؤولية ذلك.
الأجواء المتوترة بشكل مزعج التي شهدناها في المطعم وعشرات الأعين المثبتة علينا لم تكن موجودة هنا.
لم يعر الواقفون هنا سوى اهتمام ضئيل بنا نحن الأجانب وتجاهلوا الأمر بردود بسيطة مدهشة.
كل ما حدث هو أن مظهر شخص واحد فقط والعلاقات الخارجية لهويتين مزيفتين قد تبدلا.
"......"
لا أشعر بخير.
لسبب ما، شعرت بالغثيان.
مشيت للأمام مباشرة وتجاوزت المدخل الذي يعج بالشرطة.
اشترينا التذاكر وعدنا إلى غرفة الانتظار.
بالنظر حولنا، كانت الصحف كلها سوداء.
على الرغم من وجود أشخاص في محطة القطار أكثر مما توقعت، كان الهدوء مخيفاً لا يُسمع صوت ربما بسبب الحادثة. كانت الأجواء أكثر كآبة لأن الشخص المعني كان يحظى باحترام كبير بين النمساويين.
ومن بينهم، كان هناك من يمسحون أعينهم بالمناديل.
التقطت الصحيفة الموضوعة على الكرسي.
كانت الصفحة الأخيرة سوداء تماماً، والصفحة الأولى مغطاة بخط عريض.
[وفاة رئيس الوزراء رودولف تراب]
[بيان رسمي من النمسا-إستي: "تعازينا العميقة للمستشار تراب، ركيزة وفية للنمسا ومتحدث باسم الشعب"]
[فيينا، موكب المعزين يستمر]
[شرطة فيينا: "لا يمكن استبعاد احتمالية اغتيال رئيس الوزراء، وسنحقق بدقة"]
"......"
بعد ذلك، انتظرنا لمدة 30 دقيقة أخرى.
كان انتظار القطار في غرفة الانتظار يشبه الجلوس على سرير من الأشواك.
إذا تكلمت، كان من الواضح أنني أجنبي بسبب تلك اللكنة والفرق اللفظي 'الخفي' اللعين لكن لم يكن بإمكاني ببساطة إلقاء تعويذة عزل الصوت في الخارج بتهور.
إلا إذا غلفتنا بها لفترة وجيزة.
ومع انتظاري لفترة أطول قليلاً، أدركت أن غرفة الانتظار والرصيف كانا أقرب مما كنت أعتقد، لذا كان هذا المكان يضج بالضجيج أحياناً.
وحتى عندها، كان معظم الناس يتحدثون عن المجريين ورئيس الوزراء المتوفى.
"... مجري هو من سممه. يقولون إن هناك الكثير من الناس في المجر ممن آمنوا بالسحر منذ العصور القديمة. استخدموا السحر لقتل رئيس الوزراء! أحدهم حول نفسه ووضع السم في فمه."
"لكن ألم نختبر بالفعل كل ما أكله رئيس الوزراء منذ العشاء؟ لم يكن هناك سم."
بما أنه لم يمر سوى ثلاث ساعات على وفاة رئيس الوزراء، فإن المعلومات المتاحة ضئيلة.
ومعظم ما يقولونه ليس أكثر من شائعات.
"إذاً كيف يمكن أن يكون قد مات؟ لا توجد طريقة أخرى. من الواضح أنه عمل أولئك الذين يقودهم الشيطان."
"أوكلترا..." (العلوم الخفية)
بما أن لا شيء كان ظاهراً للعيان، فقد انحرفوا إلى مواضيع كهذه. ومع ذلك، كان عليّ الاستماع.
في القرن التاسع عشر، قبل وجود وسائل التواصل الاجتماعي، كانت الطريقة الوحيدة لجمع ردود فعل الجمهور هي دخول المطاعم كما فعلنا من قبل، أو التسكع في المتنزهات المزدحمة، أو التنصت على الثرثرة في محطات القطار مثل هذه.
في مثل هذه المناسبات، إذا كنت محظوظاً، كان أحدهم أحياناً يصعد إلى منصة ويعرض أفكاره بصوت عالٍ يلقي خطاباً ويتجمع الناس حوله للرد.
"ثيو."
حينها فقط، همست "جوهانا".
ثيو كان الاسم المستعار الذي استخدمته.
همس نارك وهو يرفرف بنصف الصحيفة الذي مزقه مني.
"يقولون إنه لم يتم اكتشاف سم في جسد رئيس الوزراء."
"سم من البشر القدامى؟"
"هذا صحيح. أشياء مثل البلادونا أو السيانيد."
"ماذا عن الجرعة السحرية؟"
ألسنا في طريقنا للبحث عن جرعة سحرية؟
سقط رئيس الوزراء ضحية لـ "أتروبوس" هذه هي الفرضية الأولى.
فكر نارك للحظة في سؤالي، ثم همس برقة في أذني:
"جسده يتعفن، لذا لن تتمكن من الحكم."
"... يتعفن؟ هل هو موجود هناك؟"
"غير موجود."
"......"
إذاً تقصد أنك اكتشفت ذلك بنفسك؟
لقد مر وقت طويل منذ أن كانت قدرات نارك تعمل بهذا المستوى الجيد.
بالنظر إلى أن احتمالية التسمم بـ "أتروبوس" تُعتبر الآن أكثر ترجيحاً، فإن القضية الأكثر أهمية هي أين كان رئيس الوزراء وماذا كان يفعل مؤخراً.
وفقاً للمعلومات التي حصلت عليها الحكومة، كان مثقلاً بالعمل منذ اقتراب عيد الفصح قبل عشرة أيام؛ حضر اجتماعات حتى مساء أمس، غادر العمل في منتصف الليل، وعاد إلى مقر إقامة رئيس الوزراء في وقت مبكر من صباح اليوم.
ثم، في الساعة العاشرة صباحاً، انهار فجأة أثناء شرب الماء في المقر، ولم يكتشفه سكرتيره إلا بعد 30 دقيقة.
هذا كل شيء.
الآن، السؤال الرئيسي هو ماذا فعل خلال وقته الخاص في الصباح الباكر.
أدرجت البيانات التي قدمتها الحكومة سابقاً النوادي التي كان رئيس الوزراء نشطاً فيها؛ وهي نادي الفروسية، ونادي الصيد، ونادي النبيذ.
لست متأكداً إن كان يمتلك الطاقة حقاً للمشاركة في أنشطة النوادي وهو مثقل بالعمل، ولكن...
بصراحة، أتساءل إن كان قد مات من الإجهاد، ولكن مهما أجهدت "البشر الجدد" في العمل، فمن الصعب عليهم الموت من الإجهاد، وسن الخمسين هو ربيع العمر بالنسبة لهم.
في الوقت الحالي، نخطط لزيارة هذه الأماكن بمجرد وصولنا إلى فيينا.
نظرت إلى قسم الإعلانات الشخصية في الصحيفة وأدرت رأسي نحو أذن نارك.
حينها فقط، تحدث شخص خلفنا إلينا بابتسامة:
"لماذا تتحدثان هكذا؟"
"نعم؟"
التفتُّ بابتسامة مرتبكة.
أشار رجل عجوز إليّ وإلى "جوهانا" وسأل:
"كنت أتساءل عما يقوله الشبان ليجعلهم يتهامسون هكذا."
"آه."
أطلقت تنهيدة قصيرة وتابعت الكلام:
"بما أن حادثة غير سارة قد وقعت، وكانت الأجواء غير مريحة، شعرت بالأسف حيال التحدث بصوت عالٍ."
"ألماني؟"
"......"
لقد اكتشفت هذا فوراً لمجرد أنني شرحت الأمر بإسهاب قليلاً؟
أنتم يا رفاق مذهلون.
في الوقت نفسه، تشنج أسفل ظهري.
اتجهت نظراتي غريزياً إلى المحيط.
كانت عيون الأشخاص الغارقين في الصحف مثبتة علينا.
كيف كان المظهر في غرفة الطعام سابقاً؟
على الرغم من أنه لم يبذل أحد جهداً لقول أي شيء، إلا أنه كلما حدث ذلك، كان هناك عداء خفي أو حذر يلوح في الهواء المحيط وفي النظرات الخاطفة.
لأكرر، لم تكن هناك أي مشكلة مباشرة في غرفة الطعام أيضاً.
كان الأمر ببساطة أن "نظرة" الازدراء الموجهة عادةً إلى البروسيين أصبحت أكثر وضوحاً قليلاً من المعتاد، الآن بعد أن اشتدت المشاعر المعادية للأجانب في أعقاب وفاة رئيس الوزراء.
كان الأمر مصحوباً بوعي "الجماعة" المميز لذلك الزمان.
حتى لو كان طرف ثالث قد لا يراه أمراً ذا أهمية، فإن بالنسبة للشخص الذي يختبره، لم تكن لحظة قصيرة من نظرة الازدراء تجربة مريحة.
ولكن....
"لماذا جئت إلى النمسا؟ لقد توفي رئيس الوزراء بمجرد وصولك، لذا فالأيام لا تبدو جيدة."
"جئنا لنذهب في رحلة معاً. لقد خطبنا للتو."
كان الأمر مختلفاً الآن.
أمسكت يد جوهانا برقة، ورفعتها، وابتسمت.
وحتى عندها، كان انتباهي مركزاً على النمساويين الجالسين في غرفة الانتظار.
القلق الذي شعرت به سابقاً أمام الشرطة لم يكن مزيفاً.
أشاح النمساويون بنظرهم بسرعة بتعبيرات غير مبالية.
كان بضعة أطفال ينظرون إلينا بأعين فضولية.
لقد افترضوا أنني في علاقة مع الشخص الجالس بجانبي.
تماماً كما كنا ننوي.
بهذا المعدل، حتى لو اقتربت منا الشرطة السرية في الشارع، فسيكون من غير المرجح كثيراً عما سبق أن يتم إيقافنا وإضاعة الوقت.
الأمور تسير بسلاسة.
ومع ذلك، أشعر وكأنني أريد التقيؤ.
كانت معدتي تضطرب أكثر من ذي قبل.
لم يكن ذلك لأنني كنت أمثل مع صديق؛ فالتمثيل مع الأصدقاء كان شيئاً أفعله غالباً.
ولم يكن هذا كل شيء، فقد كانت هناك أوقات اضطررت فيها لتقبيل شريكي في العمل.
لذا، كان التمثيل، في الأساس، لا شيء.
لقد شعرت فقط بالغثيان في معدتي لسبب ما.
ربما أعرف السبب، لكنني لم أستطع قوله الآن.
يمكنني أن أشعر بنارك وهو ينظر إليّ بتعبير مرتبك للحظة.
"أوه، كنت أعرف ذلك. إذاً الاثنان..."
حاول العجوز التحدث إلينا أكثر قليلاً.
لم تكن لدي الطاقة للرد.
قاطعته بشكل لا إرادي وسألته:
"هل قرأت كتاب ماكس مولر 'الحب الألماني'؟"
أدركت بعد فوات الأوان أنها كانت محادثة شاركتها مع شخص ما، في وقت ما من القرن الحادي والعشرين، ولكن لم يكن لدي الفكر ولا المساحة الذهنية للتراجع عن السؤال.
تداخل العجوز بمرح رداً على السؤال الذي خرج عفوياً:
"بالطبع قرأته! أليس والد ذلك المؤلف مشهوراً كشاعر؟ أنا..."
"ما رأيك في النهاية؟"
"كان ينبغي عليهما الزواج. إنه لأمر مخزٍ أنهما فارقا الحياة مبكراً!"
"أهكذا الأمر؟"
"صحيح. لو لم يترك مولر ماريا تموت من المرض، لكانت نهاية رائعة..."
"القطار المتجه إلى فيينا سيصل قريباً!"
في الخارج، رن موظف المحطة الجرس وصرخ بصوت عالٍ.
لو كنت يقظاً بما يكفي للتحقق من ساعتي، لربما لم أكن لأطرح سؤالاً غير مفيد لمجرد مقاطعة العجوز.
لكنني كنت سأسأل على أي حال.
أمسكت يد نارك، ووقفت بانتصاب من مقعدي، وأنهيت الكلام:
"صحيح. كنا نتحدث عن ذلك أيضاً."
ثم، مشى مبتعداً بسرعة عن ذلك العضو المسن من عرق البشر القدامى الذي كان يحاول التحدث إلينا أكثر.
كان كميناً.
لقد جعلت الممر خالياً، فقط لتنشأ مشكلة معي أنا تحديداً، وأمام نارك.
بما أنه كان أمراً لا علاقة له تماماً بالعملية، وبالرغم من أنه ربما يكون قد قرأه بالفعل، لم أكن أريد الكشف عن ذكريات لم أكن بحاجة للإفصاح عنها له، ولا أردت ترتيب ما كنت أفكر فيه، لم أرد أن أكون أمامه.
بمجرد صعودي إلى القطار، مشيت بحثاً عن دورة مياه.
تسارعت خطاي مع كل مقطورة كنت أتجاوزها.
"للحظة."
سحب أحدهم ذراعي من الخلف بقوة كبيرة.
كان نارك، الذي تحرر بالفعل من الوهم، ينظر إليّ بهدوء.
"انتظر لحظة."
_____
رواية الحب الألماني:
تدور الأحداث حول شاب يدرس في ألمانيا، يتعرف على فتاة مريضة تعيش حياة منعزلة. تنشأ بينهما علاقة صداقة هادئة تتحول تدريجيًا إلى حب عميق، لكن دون اعتراف مباشر.
رغم عمق علاقتهما فلا يستطيعان الارتباط رسميًا بسبب الظروف الاجتماعية والمرض.
في النهاية تموت الفتاة في النهاية، تاركة الشاب غارقًا في الحزن والذكريات.
___
فان آرت لشكل جوهانا (نارك متنكر):
