الفصل 529
يترك الوقت للحظة.
إنه لا أحد سوى نفسه.
كان بإمكان أي شيء أن يدخل ذلك المكان.
الجثة التي كانت تتبادل أطراف الحديث معه بعينين مفتوحتين على اتساعهما بجانبه لم تكن موجودة هناك من الأصل، لكنها الآن أصبحت غائبة أكثر، لقد اختفت تماماً.
ومع ذلك، ليس الأمر أن الجثة قد عادت إلى حيث لا ينبغي لها أن تكون لأنها لم تكن هناك؛ بل لأنه هو من غادر المكان.
إن الفوضى والهذيان في أبرشية بليروما، التي كان يتركها تنجرف بعيداً وهو في حالة شبه واعية، وفي نورمبرغ، حيث كانت أعمال التعافي جارية، قد سادها الصمت الآن.
الآن، لم يعد مقيداً بصفحات الدين أو الفلسفة حيث ظل يتجول طويلاً بحثاً عن إجابات، ولا بالكلمات المطبوعة للأدب أو العلم أو التاريخ أو كل ذكريات وأمثال وحكم البشرية؛ بدلاً من ذلك، هو يحدق في الضباب من صفحة بيضاء تشبه القفار.
يحدق في عشرات الآلاف من الرؤوس التي تشكلها.
هو يعلم أن تلك الرؤوس تصرخ: "يجب أن نراك مسمراً على الصليب". حتى دون أن يرى أو يسمع، هو يرى ويسمع.
لم تكن هناك حاجة للتشبث بالأرقام التي ترتفع وتنخفض في لحظة. كان يعلم بالفعل، وأفضل من أي شخص آخر، ما الذي كان يفعله أولئك الذين لا يعرف عنهم شيئاً على الإطلاق بالعالم.
يتذكر النساء اللواتي أصبحن ساحرات وحُرقن حتى الموت لمجرد أنهن عشن كبشر.
يتذكر المجذومين الذين حُوّلوا إلى موتى وهم أحياء لأنهم أصيبوا بمرض.
يتذكر الشعوب التي هلكت في غرف سرية، وفي البراري، وفي المدن لمجرد أنهم وُجدوا.
وبما أن الأمر يشترك أحياناً في نفس المبدأ مع القتل المرتكب ضد فرد، فقد سعى لفهم السبب.
يتذكر ما قد كان يوماً حياته الخاصة.
يتذكر كل الكلمات التي قالها غرباء تماماً عنه، وعن زملائه، وعن الجميع. تأمل في أنه قُتل على أيديهم، ومع ذلك شعر بالحزن، ربما كما لو كان يواجه موت شخص آخر.
ومع ذلك، يترنح ويطأطأ رأسه عند التفكير في أنهم، المشتتين عبر العالم وغير المرئيين، قد قُتلوا على أيديهم.
ولأن أمواج الجشع، الخالية من التسامح والتفهم، تتجاوز فقط أنفسهم ومجموعاتهم في اجترار صارم بغض النظر عن كيفية إيمانهم بذلك فإن النزاهة والاستقامة والإنصاف التي كانت موجودة فيهم ذات يوم مثل ندى الفجر لم تعد حقاً أو إنصافاً أو عدلاً.
"على الرغم من أنني لست دائماً صالحاً، إلا أنني غالباً ما أكون صالحاً؛ أنا، الذي أمتلك بلا شك عيناً موضوعية، أقول إنك مخطئ، لذا فأنت كائن مخطئ. وبما أننا جميعاً نتفق بالإجماع على أنك نشأت ككائن معيب، فأنت لا تزال بوضوح كائناً مخطئاً".
أسمع أصواتاً تعلن فيما يخص حياة شخص ما أنه بينما تستحق أن تكون بشراً، فإنك تستحق أيضاً ألا تكون بشراً.
بالفعل، أعلنت الرؤوس بلا تردد وبلا خجل وبنفس الطريقة أن هذا الكائن ليس على صواب وأنه مخطئ تماماً، مسمرين المسامير في أيدي هذا الشخص وذاك الشخص ومعلقين إياهم، معلنين أن هذا هو العدل، وهذه هي القضية، وهذا هو معنى أن تكون على صواب.
ما مدى اختلافي واختلافك في مؤهلاتنا لمناقشة صواب وخطأ الحياة؟ لا تفعل للآخرين ما لا تريد أن يُفعل بك.
عندما تتأمل في موقفك، عندما تجتر الذكريات بعد سنوات، وعندما تنظر أنت، بعد أن كبحت مشاعرك، إلى الوراء اليوم كطرف ثالث قائلاً إن مثل هذه الأشياء قد حدثت بالفعل، هل يمكنك أن تكون واثقاً من أنك تفعل شيئاً لا يترك ذرة من التردد في قلبك أو قلب جارك؟
أصوات الماضي والحاضر والمستقبل تجيب.
نعم، هم كذلك.
يمكنني أن أضع يدي على ضميري وأقول إنني أقوم بالقضية العظمى. لذلك، يجب أن أرى سريعاً المخطئ مسمراً على الصليب.
يجب أن أرى بأم عيني بهجة تقويم المخطئ، وإطفاء الخطأ، والعدالة وهي تغطي كل شيء في العالم.
لذلك جاء إلى هنا.
قد يموت مرة أخرى، تماماً كما أرادت بليروما.
هل يبدو أن هناك أملاً واقعياً؟
هل هذا غير عادل؟
أولئك الذين حُرقوا حتى الموت، وأولئك المحاصرون في جزر يُعاملون كالقمامة، وأولئك الذين اقتُلعوا من جذورهم لقد ماتوا جميعاً أبرياء.
الخطيئة الوحيدة المتورطة في وفاتهم هي افتقار القاتل إلى اجترار الأفكار والتأمل.
ومع ذلك، من الطبيعي تماماً أن أولئك الذين حرقوا الناس حتى الموت، وأولئك الذين دفعوا الناس إلى حتفهم معاملين إياهم كأرواح شريرة، وأولئك الذين قتلوا الناس لمجرد أنهم بشر لا أحد منهم يدرك أنه لا يتأمل في أفعاله.
هم يعتقدون أنهم قضوا على ما كان خاطئاً، وقوّموا الأفراد الذين انحرفوا عما ينبغي أن يكون، وعملوا وفقاً لمشيئة الرب.
ما كان "الرب" في الماضي أصبح "عدالة" اليوم.
إن سوء تفسير العدالة هو دورة تاريخية غير مفاجئة.
لذلك، لم يشعر بأنه عومل بظلم.
في المرارة الثالثة التي يشربها اليوم بعد المشروبين المرّين اللذين شربهما في يوم معين من القرن الحادي والعشرين، وبعد أن اندفع للأمام بإرادة حازمة كما لو أن الماضي لم يكن له وجود هو ينظر الآن نحو مسار مختلف.
لذا لم يعد يتحدث مع الجثث.
لم يعد يجتاز كلمات الرب، مدفوعاً ضد إرادته، معصوب العينين.
ومع ذلك، لا يزال يفهم لماذا سمع الرب خوف القاتل قايين وأعطاه علامة للمساعدة في منع أي شخص من قتله.
لماذا يساعد الرب، الذي يجب أن يكون دائماً عادلاً ومنصفاً، قاتلاً كي لا يموت؟
نقاش طويل الأمد يجد إجابته بداخله.
في الحقيقة، ربما كان يعرف ذلك منذ اللحظة التي أنهى فيها حياته الأولى، لكنه أشاح بوجهه، واليوم، لم يعد بإمكانه إشاحة وجهه.
يمسك بآلاف الأيدي التي تشبه القصب المنبعثة من الضباب ويشعر بنبض عجيب.
الجسد تحت نظراته نظيف إلى ما لا نهاية، ومع ذلك فإن بياض العيون، الذي اصفرّ لعجزه لأنه لا ينظف نفسه حقاً، والـ "أنا" البراقة والهاجس الكامن فيها، جنباً إلى جنب مع الآذان الحساسة والفم الذي ينتظر في صمت مطبق اليوم الذي يسعى فيه لعدالته الخاصة، كل ذلك أصبح بلا معنى تحت نبض لا يختلف عن نبض العصور القديمة.
بالنسبة له، هذا النبض الثابت والهادئ يُعتبر الصوت الذي سكن فيه الكون منذ أقدم العصور.
يفرغ قلبه في الأعماق البدائية المحتواة داخل ذلك النبض، في الحزن والفرح.
الغضب الذي كان ينبغي أن يكنّه تجاه الآخرين يتلاشى هكذا ببساطة. حتى لو لم تكن شعلة الإشارة التي أُطلقت منذ زمن طويل مع تنفس الحياة لأول مرة، والنقاء الذي يواجه المجهول، مرئية بسهولة في تلك العيون الصفراء، فإنه لا يتمنى أن تُدفع الكائنات الواعية إلى نفس المسار الذي سلكه هو.
هذا صحيح حتى لو قيل إن كائناً واعياً لا يمكنه رثاء آخر، وحتى لو قيل إن من قُتل يوماً لا يمكنه رثاء شخص سيقتل مرة أخرى اليوم. هو لا يزال لا يتمنى لنور الحياة أن يدق مسماراً مثل ذلك الذي دُقّ فيه.
ربما لا يزال في حالة من الارتباك، تشبه اللحظة التي تحدث فيها مع جثة، لكن الفكرة تظل قائمة بأنه أدرك الآن فقط لماذا ضَمِن يهوه الحياة لقاتل أخيه الذي سمح لدم أخيه بالتسرب إلى أرضه الخاصة، رغم تلقيه لعنة يهوه.
وعلى الرغم من أنه فهم قرار يهوه، الذي يبدو للوهلة الأولى كنزوة، إلا أنه لا يزال ليس "المسيح" ولا قديساً كما يتحدث البعض، ولا حتى رجل دين أو مؤمناً أو موحداً.
إنه ملحد يطلق على مرارة كل الناس مرارة، ولم يعتبر معرفته الخاصة أبداً بديهية.
هو ببساطة يشعر بأشياء كثيرة تمر من خلاله.
يسمع الحرب الصاخبة والحرب الصامتة، والذبح من جانب واحد وبصمت، وموت الجسد وموت الروح؛ البراءة والجهل اللذين قتلوا بهما أنفسهم دون تلطيخ قطرة دم واحدة على أيديهم، غير مدركين أنهم قد قتلوا؛ عروق أعناقهم التي تصرخ بأعلى صوتها "أنا على حق"؛ موكب الموت الذي لم يتوقف أبداً منذ بداية البشرية؛ وصوت العويل في البرية.
الصرخات التي سمعها هنا مراراً وتكراراً تظل حية في ذهنه اليوم. يفكر في البشر الذين تحولوا إلى كتل من الطين لمجرد شعورهم بمشاعر إنسانية، وفي أولئك البشر الذين يشار إليهم من قبل أولئك الذين لم ينفجروا ميتين بعد، رغم علمهم أنهم قد يواجهون يوماً ما نفس المصير.
هذا الشخص نفسه الذي يشعر بنبضه هو ذاك الشخص، وذاك الشخص هو هذا الشخص.
السبب والنتيجة، والجزاء وكل شيء آخر كم هي تافهة!
الموتى يُقتلون، والقتلة يستمرون في القتل، ومع ذلك لا أحد في المدينة يسمع صوت العويل.
حتى عندما تأتي الأيام التي قد يموتون فيها هم أنفسهم، يتحدثون عن الآخرين كمخطئين أولاً.
يظلون صامتين، صامتين، وصامتين مرة أخرى؛ فقط عندما يأتي يوم وفاتهم يندمون على صمتهم، لكن الموتى لا يتكلمون أبداً باستثناء الجثث التي يتركونها وراءهم... الأحياء يضيفون معنى لنبل وحزن وفرح الموت ذاك.
يتذكر رالف هوبر، الذي كان مثل غيلدا آسمان، ويفكر في عدد لا يحصى من آل آسمان وآل هوبر.
وإذ يشعر بالألم في كل أنواع الموت، فقد أعطى مع ذلك سارة هوهنفيلس علامة. إن العدالة التعسفية لهذه العيون والأيدي والأفواه التي لا حصر لها والتي تصرخ: "يجب أن تصلبها!" ستصبح ظلماً يسير بموازاة جريمة هوهنفيلس.
لأنه لم يرد أن يسمح بذلك.
وحتى عندما تواجه هذه العيون والأيدي والأفواه يوماً ما دورها لتُصلب، فإنه سيعطيها علامة.
إذا كانت لديه القدرة على فعل ذلك، على الأقل في عالمه. وهكذا، تصبح الدعوة إلى الرحمة والتأمل الذاتي في الوقت نفسه علامة على الخلاص.
ليس لأنه "المسيح" كما يدعي البعض، بل لأن الأمر كذلك في حياته الفردية. أليس المجتمع مكوناً من أفراد؟
على الرغم من أنه كان مخدوعاً بفداء الكتاب المقدس في عقله البعيد، إلا أنه كان يعلم لا يزال، وحتى الآن، وإلى الأبد أنه مجرد كائن بشري وكائن مُتجدد.
هو يعلم أنه حقق المستحيل في المعركة.
أولئك الذين كان من المفترض أن يهزمهم توقفوا عن مهاجمته واستسلموا طواعية.
وبهذه الطريقة، قاد بلده الثاني إلى النصر.
البلد، الذي وعد الملك وأطفاله بتحمل مسؤوليته، يحقق نصراً لا يضاهى من خلاله.
لذلك، والآن بعد أن انهارت محاولته للنهوض مرة أخرى وضمان ألا يموت أحد سدى آخر ذرة من قوة حياته وبما أن هذه الحياة تدور في دورات لا نهائية من الحطام تماماً مثل حياته السابقة، أليس من المقبول له أن يتقبل قدره للحظة؟
لذا، قرر أن يرتاح قليلاً وجبهته تلامس الأرض.
ومع ذلك، إذا كانت الذكريات والتضرعات الأخيرة قد علقت في نهاية النظرة العائدة إلى الأرض، وبالتالي أجلت الهبوط للحظة، فإرادة مَن هي التي أصبحت غير قادرة على الراحة؟
____
السفر إلى أوغسبورغ.
يجب فعل ذلك أولاً للقاء لوكاس.
هذا ما فكر فيه ليونارد قبل حوالي 15 دقيقة.
وبعد حوالي 10 دقائق، عندما سمع للتو أخبار النصر العظيم لنيكولاوس إرنست من غرفة استراتيجية جيش المملكة البافارية، عرف ليونارد أن قراره كان صحيحاً وأن الوقت قد حان لاتخاذ الخطوة التالية.
لوكاس لم يصبه الذعر عند سماع إعلان بليروما وانتقل إلى وجهته التالية.
فعل ذلك رغم أن مهمته الفعلية قد انتهت.
كان ذلك لأنه صمم على ضمان نصر عظيم لهذه العملية شخصياً.
كانت عملية نشر رسالة بليروما عبر سبع أبرشيات هراءً مستحيلاً. اعتقد ليونارد بواقعية أنه سيكون من حسن الحظ إذا دُمّرت أبرشيتان أو ثلاث بشكل جزئي.
ومع ذلك، أعلن نيكولاوس إرنست أنه سيجعل المستحيل ممكناً، وقد فعل ذلك.
التقنية التي اكتسبها من خلال التعاون، والدعم الذي بالكاد تمكن ليونارد نفسه من تأمينه بالحصول على موافقة "السراديب"، والعمليات التفصيلية، وتقييم الوضع على الأرض، والاستجابة السريعة لـ "أتروبوس" التي جعلت كل ذلك ممكناً، ونظام بافاريا الراسخ كل شيء ساهم بشكل كبير من خلال الجهد التعاوني، لكن القيادة العامة كانت بيد نيكولاوس إرنست.
على المديين الطويل والقصير، كان هو القائد الفعلي للعملية. حتى لو تعشقت كل التروس ودارت، فهناك شخص يجب أن يشرف عليها ويراقبها، ومن الفضيلة والواجب عليه ألا ينسى تلك المسؤولية.
لقد فعل نيكولاوس إرنست ذلك تماماً في وضع كان من الصعب فيه الوعي بالفضيلة أو الواجب.
لم يكن الأمر أنه لم يذعر؛ بل على الرغم من كونه في حالة صدمة، بحث عن واجبه واندفع للأمام.
لوكاس الذي يعرفه ليونارد كان رجلاً قوياً كهذا، وعرف ليونارد أن التدخل في القرار الذي اتخذه صديقه ورفيقه لم يكن وسيلة لإظهار الاحترام له.
لم يكن ذلك ليختلف عن الفشل في تحقيق ما يريد ومجرد السماح للصدمة بالاستمرار.
ومع ذلك، فإن الشخص الذي يركض، عاصراً كل ذرة قوة بآخر ذرة من إرادته، يختلف عن الشخص المتمتع بالهدوء بكل المعاني.
بمجرد أن حقق هدفه، كان عليّ مساعدته كي لا يفقد هدوءه. كنت أعرف إلى أين هو ذاهب.
[سمو ولي العهد.]
بينما كان لا يزال يدافع ضد هجمات بليروما المطاردة في نظام الإحداثيات المتبقي لبليروما، سمع صوت صديق طفولته.
وبما أنهما كانا في وحدتين مختلفتين، لم يكن من المفترض أن يكون الاتصال المباشر ممكناً، لكن إلياس قام بتوصيل الخط بليونارد ليسأل عن الأوامر التي أُعطيت لغرفة الاستراتيجية. سأل بصوت بدا مختلفاً عن المعتاد.
[أين السير إرنست؟]
تُسمع أصوات الهجوم والدفاع من الخلف.
أنا أعرف ما الذي يحدث.
إنهم يتعاملون مع آخر الأعداء المتبقين قبل انتهاء العملية.
كان ليونارد يفعل الشيء نفسه تماماً.
يصف ليونارد المسار الذي يتوقعه للوكاس.
"نورمبرغ، وما يأتي بعد ذلك. سأخبرك بعد أن نخرجه."
ماذا يعني قولك إنك لا تعرف؟
وماذا يعني قولك إن ذلك كان بعد إخراجه؟
على الرغم من أن لديه كل الأسباب ليشعر بالفضول، إلا أن إلياس، كصديق مقرب، لم يسأل أي أسئلة أخرى وقطع الاتصال.
الثقة المتبادلة تجعل المرء بشكل غير متوقع واعياً بوجود الآخر في مثل هذه اللحظة التافهة والمهمة في آن واحد؛ مدركاً مرة أخرى أنه ليس وحيداً في العالم فيما يتعلق بأمور لم يواجهها من قبل، فيكتسب قوة ضئيلة لدفع جسده.
لا بد أن صديقه يشعر بنفس الطريقة.
تعود أفكاره بسرعة إلى حيث أتت.
لوكاس انتصر بطريقة لم يكن بوسع أحد توقعها.
كان ذلك مستحيلاً.
هل تسبب تأثير الأدرينالين في إطلاق قوته الإلهية دون قيود اليوم، مما مكنه من محو إحدى عشرة أبرشية خارج بافاريا؟
ربما، لكن الاحتمالات كانت ضئيلة.
لا بد أنه كان هناك أتباع لبليروما للرد؛ وبينما قد يكون قادراً على فعل ذلك مع اثنين، أو في أحسن الأحوال ثلاثة أو أربعة، فإن أي شيء أكثر من ذلك سيكون صعباً.
ليونارد كان يعلم.
تألقه في جعل المستحيل ممكناً ينبع في المقام الأول من الشخص الذي هو عليه، ولكن ثانياً، أصبح ممكناً أيضاً بفضل قدرة خاصة باقية في صميمه.
ربما نبع الاثنان من نفس الجوهر.
على أي حال، على الأقل هو وصديق طفولته كانا يعلمان ذلك القدر. لقد امتص بوضوح قوة بليروما.
قوة؟ هل تعني القوة القوة السحرية، أم "الفيتريول"؟
إذا كان الأمر كذلك، فهل قتلهم؟
إذا كان قد أظهر ذلك الشكل للجميع... لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.
إذن، ألم يمتص الإرادة؟
بمجرد أن خطرت تلك الفكرة ببال ليونارد، شعر بنفسه يتجمد من قلبه حتى قفاه وحتى رأسه.
بانغ—!
ليونارد، الذي كان يقاتل بسيفه، يضرب الأرض لصد التراجع الذي يكتسب زخماً وشكلاً أمام "بليروما" التي تستخدم النار كقدرة فريدة لها.
لقد سئم من سماع طلبات التعزيزات.
إلى متى ينوون صدهم، وإلى متى ينوون تأخيرهم؟
هل يجب أن يستخدم قدرته الفريدة؟
يعتقد أن الوقت قد حان.
على الرغم من انضمام العديد من سحرة جيش المملكة إليه، إلا أن هناك العديد من الخصوم أيضاً.
النار تحول النباتات إلى رماد.
التوافق ليس جيداً جداً.
وذلك لأنه إذا نزلت النار تحت النبات وأحرقت البذور، فسيستغرق ليونارد وقتاً طويلاً لإطلاق قوة حياتها.
ومع ذلك، لا يوجد سبب للتردد.
هكذا يفكر ليونارد.
وبينما يتناثر "الفيتريول" الممزوج باللهب بكثافة ليستهدف ملابسه وجلده، يدرك بامتنان أن سحر "الدفاع الستائري" يتناسب تماماً مع الشخص الذي يعتمد على قدرته الفريدة.
يدوي هدير مرة أخرى.
تتشابك النباتات من جميع الاتجاهات تحت القدم التي ضرب بها ليونارد. تبدأ النباتات في الاشتعال بسرعة أكبر من المتوقع.
لا بد أن جزءاً من قدرته الفريدة ليس مجرد إشعال النار، بل جعلها تحترق بشراسة.
بغض النظر عن مقدار تفكيره في الأمر، فإن حقيقة أن نيكولاوس إرنست هزم هجمات هؤلاء رجال الدين رفيعي المستوى بضربة واحدة وخرج منتصراً هي حقيقة تثير القشعريرة.
ألم يكن قد بنى كل شيء حرفياً وهدم كل شيء بحركة إصبع واحدة؟
على الرغم من علمه بأن الأمر ليس كذلك، إلا أنه شعر بعزيمة مفادها أنه لم يعد يريد تحمل المنافسة القاتلة للشؤون الإنسانية.
الآن، لا بد أن كل من سمع الأخبار قد تجمد في ذهول لسماع هذه الأخبار السريالية، محترمين إياه ويهتفون له.
وعلى الرغم من أنه كان بوضوح أمراً جيداً، إلا أن ليونارد يشعر بنوع من القلق. و....
نباتات ليونارد تتحول إلى رماد وتختفي.
لذلك، الحل بسيط.
أي شخص يفشل في إدراك هذه البساطة ويعتمد فقط على توافق القدرات الفريدة هو شخص يفتقر حقاً إلى حس القتال.
ماذا لو أخرجت النباتات بمعدل أسرع من المعدل الذي تتحول فيه إلى رماد؟
بووم—!
حركة النباتات، المندفعة مثل نهر في يوم عاصف، تشبع الرؤية العابرة بخضرة أكثر كثافة من الغبار الرمادي.
تطير نحوهم وتنزلق إلى الجانب.
النباتات المتجمعة لديها فرصة نجاح ضئيلة.
ففي النهاية، ألن يكون من الأصعب على الخصم التعامل مع النباتات المبعثرة بدلاً من المشتتة؟
حركة السيقان والأغصان الفردية تطير نحو جسد بليروما، لتشركه فقط من الخلف.
يحاول "الفيتريول" المتدفق من جسد الكاهن إخماد النيران في لحظة، وسينجح في ذلك عاجلاً أم آجلاً.
ومع ذلك، اللحظة التي يضاف فيها شرط "عاجلاً أم آجلاً"، تكون هي النهاية.
[أيها الإخوة، إن وُجد إنسان في خطيئة—]
يهمس ليونارد.
[سموكم، لقد وجدت الرافعة!]
بسماع صرخة من الأداة، يلمح جانبياً مرؤوساً آخر يشير إلى موقعه بيده ويهاجم يد "بليروما" في تلك الفجوة.
[فأصلحوا أنتم الروحانيون مثل هذا بروح الوداعة؛ وانظر إلى نفسك لئلا تُجرب أنت أيضاً!]
بينما يمسك بليروما بمعصمه، يخترق سيفه قلبه.
ويحدث الشيء نفسه من خلال سيوف مرؤوسيه.
يضرب ليونارد الأرض مرة أخرى.
حاجز من شجيرات تشبه الأدغال يتشابك، ساداً طريقه.
يقفز كما لو كان يطير، ويخرج عبر رافعة وينتقل إلى مكان لا تستطيع بليروما العثور فيه عليه.
يجمع الأفراد المحتشدين في مكان واحد، ويعدّهم، ويبلغ عنهم.
"سيدي، تقرير من فوج المشاة الملكي الثاني في بافاريا. في الساعة 18:32 من يوم 15 أبريل، نجحنا في الإبادة الكاملة لأبرشية أوغسبورغ. وبدون أوامر أخرى...."
ليونارد لا يقول إنه سيعود.
فكر للحظة، وتحدث أوتينجن دون انتظار ولو للحظة.
[ما الأمر؟]
"لدي سؤال."
[يرجى التحدث، سموكم. ومع ذلك، فإن القارة بأكملها في حالة ضجيج بسبب قضية الأمير لوكاس أسكانيان أنهالت، لذا سيتم عقد اجتماع طارئ. هل تمانع إذا أمليت عليك إحداثيات عودتك أولاً؟]
ليونارد لم يقل إنه سيفعل.
سأل عن حالة الوضع.
سرد أوتينجن الوضع الحالي بصوت وقور.
ولعدم قدرته على تحمل الاستماع أكثر، اضطر لقطع حديثه.
"ما هي الإحداثيات المؤقتة للمنطقة الواقعة أمام نورمبرغ، حيث تركنا أبرشية بامبرغ؟"
ارتبك أوتينجن لحظياً قبل أن يملي الإحداثيات.
وعند سماعها، انتقل مباشرة إلى هناك.
سمع صوت أوتينجن الفخور، قائلاً إن نيكولاوس إرنست قد وصل بالفعل إلى المكان قبل دقيقة وكان يحيي الحشد الذي يهتف له. لم يكن يعرف ما إذا كان يحييهم حقاً.
كل ما لاحظه ليونارد هو موكب من الناس يشعون نحو المركز، وأشخاص لا حصر لهم يقفون على الشرفات داخل المباني يلوحون بأعلام بافاريا، وساحر طويل القامة يقف في المنتصف، يحدق في السماء.
كان مشهداً حقاً لعيد الفصح.
فُتن ليونارد لحظياً بجو الاحتفال المستعاد وحركة البركات.
بدا أن الوقت ينزلق في لحظة.
وعلى الرغم من أنه لم يستطع تمييز التعبير على وجه الساحر المقنع، إلا أن ليونارد شعر أن هناك شيئاً خاطئاً.
حتى لو كان مجرد وهم، فقد كان هذا ما آمن به.
عندما بدأ الساحر يحني رأسه، سمع صرخة من أعماق نفسه وضرب الأرض ليركض.
رأى الساحر يمسك بعصاه بإحكام ويتجه نحو الأرض.
مدّ ليونارد العشب والسيقان ليفرق الناس، وسحب صديقه من بينهم. وضعت ذراعي حول أكتاف صديقي ومنعته من لمس الأرض.
"اغضب!"
"غضب"، لم يكن يعرف، ومع ذلك كان يعرف، لماذا خرجت تلك الكلمات منه.
هذا الرجل لم يغضب في موقف كان ينبغي أن يغضب فيه.
الفعل الذي أظهره في تلك اللحظة العابرة كان بعيداً عن كونه مجرد انهيار من التعب.
لم يكن يختلف عن الآداب البوذية التي تعلمها ليونارد كطفل، أو يمين الولاء الذي يقدمه رجال الدين الكاثوليك للسماء وهم يختارون قدرهم.
بغض النظر عن الدين، لا ينبغي رؤية مثل هذا السلوك الآن.
بالتأكيد، ليس هناك نية للتحول إلى الدين؛ يكرر لنفسه أنه يجب أن يؤمن بهذا، حتى فيما يتعلق بشيء واضح جداً.
سواء فكر بهذه الطريقة أم لا، يجب ألا يركع.
يجب ألا يضغط بوجهه على الأرض ويغمض عينيه.
هذا استسلام.
إنه التجلي البصري للاستسلام، إعلان بجسده كله للعيش وفقاً لمشيئة القدر.
في هذه اللحظة، كان ينبغي لصديقه أن يغضب، كان ينبغي أن يحزن، وكان ينبغي أن ينهض لينظر للأمام.
هذا هو لوكاس أسكانيان الذي عرفه ليونارد منذ الخريف الماضي. ليس الأمر أنه يعتقد أن صديقه قد أصبح ضعيفاً لمجرد أنه لم يتصرف بتلك الطريقة.
إذا كان شخص كان بتلك الصلابة ينهار اليوم ليس بسبب هجوم سحري ما، بل لأنهم يتداعون من تلقاء أنفسهم فإن ذلك يتربص أمام خوف وقلق يمزقان القلب، لأنه قد يكون النهاية حقاً.
هل يعرف لوكاس رد الفعل على مستوى البلاد الآن؟
على الأرجح لا يعرف.
ولكن حتى لو لم يكن يعرف، فلا بد أنه توقع ذلك.
من المؤكد أنه كان يعلم، لأنه تعرض للتعذيب من قبل ردود الفعل الخارجية طوال حياته... هل هذا حقاً كل ما في الأمر؟
فكر ليونارد في اليوم الذي جلسا فيه متواجهين في عربة، يحدقان في أوراق صفراء، في الوقت الذي كانا فيه لا يزالان متباعدين.
فكر في اليوم الذي تجمعوا فيه في الحرم الجامعي، يناقشون الشائعات التي لا أساس لها حول نيكولاوس إرنست.
كان لوكاس دائماً هادئاً ويقبل الهواء الخانق كما لو كان الشيء الأكثر طبيعية في العالم.
لم يكن متوتراً، ولم يأخذ الأمر على محمل الجد.
واليوم، يفضل فقط الاستلقاء على الأرض.
ليونارد عرف كيف ينقذ الأرواح من خلال مهاجمتها.
وعلاوة على ذلك، في الآونة الأخيرة عرف أيضاً كيف ينقذ الأرواح باستخدام الدواء.
ومع ذلك، لم يتعلم كيف يغير مسار شخص، على الرغم من عدم إصابته بأي أمراض جسدية، كان وحيداً ويسير في طريق معاكس للحياة.
في ذهنه، تشتت كلمات وكتابات الحكماء التي قرأها على مر السنين مثل الرغوة.
لم تحمل أي معنى على الإطلاق في مجال إنقاذ الأرواح.
كعب حذاء ليونارد يضرب ميدان الطين والغبار.
ينادي بإحداثيات عشوائية غير معروفة.
إنه عمل لن يفعله أبداً في العادة.
ومع ذلك، إذا رفع المحور "Z" بشكل كبير وسقط من السماء...
بانغ—
في تلك اللحظة، كان الاثنان في مكانين مختلفين.
الصوت الثاقب أكثر غرابة من المتوقع.
يشعر ليونارد بالستارة التي تخفف من وطأة الارتطام والمقاومة ضد جسديهما.
"فقط افعل ذلك. إذا لم تستطع، فافعل ذلك من أجلي".
يظهر ليونارد فظاظة وعناداً لم يفعلهما حتى عندما كان طفلاً.
أن يطلب مني تحقيق شيء من أجله هل يمكن أن تكون هناك ملاحظة أكثر اعتداداً بالنفس؟
هذا بالتأكيد ليس شيئاً يمكن أن يقوله طفل كان يكره سماع لقب ولي العهد. إنه بالتأكيد ليس شيئاً يجب أن يقوله رجل ناضج.
ومع ذلك، يدفن رأسه في كتف صديقه ويتحدث.
"فقط كن غاضباً. افعل ذلك...."
يسقطان خلف مستدق كنيسة في بافاريا، على السطح المائل لمبنى أحمر يؤدي إلى هناك.
ماذا كانت تنوي بليروما؟
للسيطرة على القارة بأكملها، نجحوا في القيام بذلك فعلياً من خلال خطابات كانت مباشرة أكثر من المتوقع؛ وبدهاء، داخل تلك المباشرة، وبأكثر الطرق استعارة، اعترفوا بأنهم سيصبحون الأشرار الذين سيسلمون المسيح شخصياً إلى ساحات الإعدام.
نجحت استراتيجيتهم، وسقطت الإمبراطورية في هذه الكارثة.
لذا، ماذا يأتي بعد ذلك؟
كانوا يعلنون بجرأة أنهم سيصبحون أولئك الذين ساهموا بشكل كبير في صلب يسوع، وأنهم سيؤطرون الآن إنساناً معيناً بصفته يسوع ويقتلونه.
ومع ذلك، لا أحد يفكر إلى هذا الحد من التقدم.
يفكر ليونارد في نفسه كزميل ورفيق، فيما كان يؤمن به دائماً بكل قلبه ليكون محور العدالة... تماماً كما فعل بعض العلماء، وتماماً مثل أحد الجانبين اللذين كان بعض أصدقائه يشككون فيهما أحياناً ويعجبون بهما بلا نهاية أحياناً أخرى، فإن الجماهير، مثل معظم الأشياء في العالم، تمتلك الضوء والظلام؛ يمكنهم قيادة العصر ببصيرة بارعة، وفي أوقات أخرى، يدفعون أعضاء ذلك العصر نحو طريق الموت.
التاريخ يتحدث عن ذكرى كليهما.
في مواجهة مصير صديقه، يدرك ليونارد سرطان وطنه في هذا اليوم من عام 1898. وذلك لأنهم لم يفكروا أبداً وبالتالي لا يعرفون متى يفكرون؛ ولأنهم لا يدركون أن التفكير يفترض أساساً التأمل الذاتي، فإنهم يضللون بكلمات الآخرين المصاحبة للظواهر ويخطئون في اعتبار مجرد معرفة ما هو صواب أو خطأ عند سماعه تفكيراً خاصاً بهم؛ والأكثر حسماً، لأنهم لا يريدون التفكير.
بالنسبة لأولئك الذين يصفون لوكاس الآن بأنه مخطئ، فإن الوقوف إلى جانب العدالة ليس مهمة مرهقة وشاقة، بل مهمة ممتعة.
يا له من عصر مضحك ذلك الذي يُطلب فيه من المرء أن يفكر.
فقط المعلومات المثيرة تلمس حواسهم.
الحقائق والضرورة تتلاشى من فهمهم.
كلهم، دون استثناء، يصبحون متذوقين مطلعين إلى حد ما على بليروما، متظاهرين فجأة بتقديم نقد صالح ضد ظلم لوكاس أسكانيان؛ ومع ذلك، وبما أن لوكاس أسكانيان ليس مثل هذا الشرير وبليروما تنبأت بمقتلها، فإنهم يتجاهلون آراء أولئك الذين يطلبون منا أن يكون كل منا حذراً في سلوكه.
أي نوع من التأثير سيكون للظلام الذي أدركه بألم اليوم على عام 1908، 1918، 1928...؟
يشعر وكأنه يقف على موطئ قدم يشبه الزجاج المعلق على إطار نافذة خشبي قديم ومتعفن، مستخدماً إياه كأرضية له.
وعلاوة على ذلك، فإن البشرية جمعاء هناك معه.
في مواجهة قنبلة موقوتة، يكتفي باحتضان صديقه.
لم يجرؤ على النظر في وجهه.
الكائن البشري الذي لا يضحك عندما يجب ولا يغضب عندما يجب ليس في حالة طبيعية.
لقد نضجوا أكثر مما ينبغي.
قبول موقف المرء بلامبالاة والتفاعل معه بقوة فقط عند بذل كامل الإرادة هو اختيار الشخص الذي خضع بالفعل للكثير من الاستنزاف والتمزق.
يدرك ليونارد بشكل غامض أن صديقه امتلك حياة لم يكن يعلم بوجودها. لم يكن صديقه من نوع الأشخاص الذين ينهارون بسهولة، حتى لو واجه محاولته الأولى ونكسته الأولى.
عواصف الحياة تصل بشكل مختلف لكل شخص بغض النظر عن العمر، والبشر يصبحون أقوى من خلال تكرار هذه التجارب.
القوة التي يراها ليونارد في لوكاس هي قوة كهذه.
إنها ليست قوة ولدت قوية بطبيعتها، بل هي قوة تحمل نُمت من خلال جهوده الخاصة وتحسينه لذاته.
ومع ذلك، المحاولات المتكررة تنتهي بإحباطات متكررة، واليوم، يقرر القبول بدلاً من الاستمرار.
يأمل أن يكون ذلك سوء فهم.
يدرك ليونارد أنه على الرغم من نشأته في عالم كاثوليكي، إلا أن حياته كانت مصحوبة بتحول في النظرة العالمية بدأ يطل برأسه ببطء منذ فترة طويلة في القارة الأوروبية تحول في الفكر خلال وقت لم تعد فيه المسيحية، التي كانت أساس حياة أسلافهم، قادرة على حكم كل شيء.
لم يرغب في أن يصبح شخصاً متديناً.
هو نفسه؟
خطأ. لم يرغب في أن يكرس صديقه العزيز حياته لطريق الدين.
بعبارة أخرى، أجرؤ على القول، إنه لا يرغب في العيش حياة تابعة لمشيئة الرب والقدر بدلاً من الإرادة الحرة.
أجرؤ على الصلاة من أجل التجديف فوق الكاتدرائية.
يكشف ليونارد عن موقعه التقريبي من خلال أداة، ويفصل جميع الأدوات التي تخصه هو وصديقه، ويسحقها من قبضته.
وفي الوقت نفسه، يحتضن كاردينالاً معيناً ويتمتم كما لو كان يتلو الصلاة الربانية.
"أنا محبط. ألم تكن غاضباً لأن كل الجهد الذي سكبته من قلبك وروحك منذ الخريف الماضي انتهى هكذا؟ أنت مخطئ، إرنست. هذه ليست النهاية. لا تزال هناك فرصة. هل ما تبقى هو كل ما في الأمر؟"
في الواقع، اعتقد ليونارد أن هذه لم تكن النهاية.
تماماً كما كان لديه خطة معدة لنصر إلياس، كان واثقاً من أنه سيبذل قصارى جهده من أجل حياة لوكاس أيضاً.
ومع ذلك، كان لوكاس متعباً.
"أنت دائماً تجعل رغباتي حقيقة. لا يوجد شيء لا يمكننا تحقيقه عندما نوحد قوانا..."
صديقه يضحك. لم يكن نائماً.
ومع ذلك، لمجرد أن عيني المرء مفتوحتان فهذا لا يعني أنه مستيقظ، ولمجرد أنه يتنفس فهذا لا يعني أنه حي.
بسماع شيء يشبه صوت الريح، واصل ليونارد التحدث.
"لماذا تضحك؟"
"أنا لا أحاول الاستسلام."
وجه مبتسم وخاوٍ يجيب بلطف.
إنه يتحدث بوضوح، لكنه بعيد.
لوي ليونارد زوايا فمه، ممتناً لأنه على الأقل استعاد حواسه ليتحدث بشكل كامل.
"إذاً ما الأمر؟"
"أنا فقط أحاول التفكير للحظة."
كان لدى ليونارد شيء ليقوله دون أن يُسأل.
هز رأسه وهمس.
"لا تفكر."
تذكر ليونارد أن الساحر الذي رآه لم يكن في حالة طبيعية على الإطلاق. حتى عندما كان واقفاً بلا حراك، كان في حلم؛ حتى عندما كان يمسك بيد شخص ما، كان في مكان آخر.
كان الأمر كما لو كان واقفاً في قفار مكون من جثث بشرية، أو ربما في يوم كان سعيداً على الأقل، أو محبطاً مثل اليوم... ظل صامتاً ووحيداً، ومع ذلك كان يتواصل مع شخص ما.
ذلك الشخص لا بد أنه كان نفسه.
ليس الأمر أنه يرفض أفكار لوكاس باعتبارها عبثية في مثل هذه الحالة.
ليونارد هو شخص يعرف أفضل من أي شخص آخر كيف يمكن لشخص يُعتبر مجنوناً بسهولة من قبل الآخرين أن ينظر إلى العالم بمثل هذه العيون الثاقبة والقلب الدافئ، وكيف يمكنه أن ينطق بكلمات تبرد الرأس من خلال بصيرة نافذة.
هو لا يقول إن لوكاس مجنون وبالتالي كل أفكاره هي أوهام عديمة الفائدة؛ بل كان لديه حدس بأن الرؤى المكتسبة من المحادثة مع نفسه، والمقنعة بالجنون، لا بد أن تكون حقيقته، وأن تلك الأفكار والاستنتاجات ليست شيئاً يمكن قبوله دون الشعور بالرعب.
رفع صديقه رأسه، ونظر في عيني ليونارد، وتحدث بلهجة ناعمة.
"اسمع يا ليونارد. أنا أعرف لماذا أعطى الرب قايين العلامة."
'بماذا تفكر بحق السماء؟' ذلك السؤال، الذي كان من الطبيعي أن ينفجر، لم يظهر أي بادرة للخروج اليوم.
يغمض ليونارد عينيه أمام كلمات تبدو للوهلة الأولى خارجة تماماً عن السياق وغير مفهومة، ومع ذلك من المرجح أنها تحمل بعض المعنى.
يعلن صديقه أخيراً أنه اكتشف الإجابة على موضوع يُعتبر غالباً أحد أسرار الكتاب المقدس الصعبة.
وبما أن هناك العديد من النظريات بين اللاهوتيين فيما يتعلق بهذا الأمر، فهو لا يقول إنه تعلم واحدة منها أكاديمياً، بل بالأحرى أنه استوعبها في داخله.
من خلال الوضع الحالي.
'لا، أنا لا أعرف. لا يمكنك معرفة مثل هذه الأشياء. لا أحد في العالم يمكنه أن يعرف'
هذا ما أردت قوله.
لم يكن الأمر أنني كنت أعتقد حقاً أنه لا يستطيع المعرفة، ولم تكن محاولة لرفض كلماته؛ كان ذلك لمنعه من حني رأسه للأرض.
كنت آمل ألا يعود إلى التراب هكذا.
"أنت تنجح حقاً في فعل كل شيء."
نظر ليونارد إلى السماء وشعر بضيق في حلقه، ومع ذلك تحدث بهدوء.
"في هذه الحالة، هل يمكنك فعل هذا من أجلي أيضاً؟"
لم يُسمع جواب.
"أنا دائماً أتمنى نصرك. المصلحة الوطنية وكل شيء آخر قد تم الاهتمام به بالفعل منذ زمن طويل. أنا فقط أريدك أن تستمر في العيش، لذا أريد أن يحدث ذلك".
واصل ليونارد التحدث، مبتلعاً ريقه الجاف بلا داعٍ.
"لكنك لا تملك أي قوة اليوم. في هذه الحالة، سأجعلك منتصراً هذه المرة، لذا...."
تصرف ليونارد بعناد مرة أخرى، تماماً كما فعل عندما طلب مني أن أكون غاضبا، كرر تلك الفظاظة.
"يرجى البقاء بجانبي".
______
فان آرت:
____
____
