الفصل 530
في تلك اللحظة، اختل توازن لوكاس، الذي كان قد استسلم بسلام للعالم، بشكل مفاجئ.
تحرك رأسه ببطء فوق كتفه.
ولأول مرة، قام بحركة تعرف عليها ليونارد.
استمر ليونارد في الكلام دون أن يمنحه فرصة للرد.
"كيف يمكنني أن أجعلك تصدق أنني أستطيع قيادك إلى النصر؟ ما الذي يمكن أن يمنحك الطمأنينة؟"
كيف يمكنني جذب قلبك إلى هنا، وإخبارك أنني أستطيع قيادك إلى النصر، وأنني أرغب في ذلك اليوم، وأنني واثق من قدرتي على تحقيقه؟
إنه يعلم أنه يجب عليه تقديم ضمانات بدلاً من الوعود الفارغة.
عندها فقط أدرك ليونارد أنه لا يملك إلا القليل ليفخر به، وأن حتى إنجازاته المرهقة والتي، على الرغم من عدم كمالها، كانت مصدراً للقناعة بطريقتها الخاصة تبدو هزيلة كشمعة في عاصفة أمامه، وأن ما يرغب في منحه للوكاس هو شيء هائل وقيم لدرجة أنه هو نفسه يجد صعوبة في استيعابه، بينما ما حققه حتى الآن لا يبدو عظيماً ولا ذا قيمة مقارنة بما في قلبه.
هذا لا يعني أن ما حققه متواضع أو تافه حقاً.
وبما أن كلاً من التواضع والثقة المفرطة يصبحان سماً عندما يفيضان عن الحد، فإن ليونارد الذي لا يقدر قدرته على التحمل تقديراً عالياً ولا يبخسها حقها، بل ينظر إلى الأشياء كما هي فحسب لا يزال يشعر باليأس والقلق لأن ما يرغب في منحه الآن لا حدود له.
هل كان ينبغي له أن يريه المزيد، ولو قليلاً، من نصره الخاص منذ زمن طويل؟
إن صبر ليونارد ودقته الفطرية سمحا له بتحمل خطط تمتد من بضع سنوات إلى عقود، وهذه الصفة بالذات هي ما يقيده الآن.
ربما، بالنسبة لصديقه، هو مجرد ولي عهد ساذج لم ينجز شيئاً.
ومع ذلك، في أعماقه، هو يعرف.
ربما يرغب في شيء يتجاوز القوة البشرية.
الرغبة في تلقي ولو شعاع واحد من ضوء الشمس ليوم إضافي ليست شيئاً يمكن الإمساك به وتسليمه.
الرغبة في انتظار عودة المذنب بعد عشر سنوات، ورؤية مياه البحر ملونة بلون درب التبانة اليوم، لا يمكن منحها حتى لو اقتلع المرء نجماً أو غرف ماء المحيط بأكمله.
كيف، إذاً، ينبغي للمرء أن ينقل مثل هذه الرغبة؟
كيف يمكن للمرء أن ينقل الرغبة في أنه هو نفسه يجب ألا يعود إلى التراب بعد؟
إنه الآن أقرب إلى صديقه من أي وقت مضى، ومع ذلك فهو الأبعد. الدفء المنتقل مكثف للغاية، ومع ذلك يفصل بين الاثنين مسافة مئات الملايين من السنين الضوئية.
ولأنه لا يملك شيئاً يقدمه، احتضن ليونارد ما يحمله جسده.
كان يخشى أن يتركه.
وإلا، فلا بد أن تكون كذبة... حتى لو كان هذا الاعتراف تعبيراً عن الضعف، حتى لو كان واهناً لدرجة لا تمكنه من الارتقاء إلى التوقعات كملك مستقبلي لأمة، فهو لا يعرف كيف يكون غير صادق مع نفسه.
ولا يعرف كيف يكون غير صادق مع من يحبهم.
بالتأكيد لا بد أن لوكاس قد لاحظ القوة غير المقصودة المطبقة على أطراف أصابعه التي تضغط على ظهره، ولا بد أنه أدرك أنها كانت لمنع الارتجاف.
صوته الخافت لا بد أنه كشف عن كل شيء بصدق، لكنه لم يرد التصنع. ما لم تصبح الحقيقة عبئاً عليهم، لم يرد قول كذبة بأي وسيلة كانت.
وهكذا، فإن ذلك التوسل الداخلي بأن يكون الأكثر صدقاً ونقاءً في كل شيء، وبعد تفكير وتفكير طويلين، يصل أخيراً إلى هنا.
إلى الإدراك البعيد الذي رفض سماعه.
"لقد قلت إنك فهمت لماذا أعطى الرب قايين العلامة."
يسأل ليونارد صديقه، الذي حرك رأسه قليلاً فوق كتفه وينظر إلى جانبه بوجه هادئ بعد أن كف عن النظر إلى العالم.
"إذاً، هل تعرف أيضاً لماذا ينساق الناس بسهولة ويتحدثون عنك؟"
يشعر ليونارد بالعالم الذي يعرفه وهو يتحول إلى شكل مختلف.
التغيير تدريجي لدرجة أنه يشعر وكأنه لا يدرك إلا بعد فوات الأوان أن العالم الذي رآه في السادسة عشرة كان مختلفاً تماماً عن العالم الذي رآه في السابعة عشرة تطور طبيعي للنمو يتسارع بسرعة هنا والآن.
بالنسبة له، الأيام منذ لقائه بلوكاس وحتى اليوم بدت وكأنها سنوات.
وكما أن لكل شيء في العالم وجهين، فإن الجمهور الذي لم يُعتبر مخطئاً أبداً حتى لو لم يكن إيجابياً دائماً بدا الآن وكأنه جلاد غير مرئي؛ لم يتوقع ليونارد أبداً أن أولئك الذين يحترمهم سيصابون بهذا الانكسار.
وعلى الرغم من أن وقت التمييز بين كل الأشياء كخير وشر، وصواب وخطأ، قد مضى بالفعل، ولم يأتِ ببساطة ليعرف الجماهير كحفنة من الأشرار بلمحة بصر، إلا أنه لم يشعر بمثل هذا الحزن المباشر والاستياء من قبل.
على الرغم من أنه لا يزال شاباً ولا يعرف الكثير، إلا أنه يعرف هذا: بينما لا تسمح الكلمات للمرء عموماً بقياس اتساع الذات الداخلية للمتكلم على الفور، إلا أنها تكشف عن ضحالة عمقهم بوضوح تقشعر له الأبدان.
إن الاعتداد بالنفس والأهمية الذاتية للشخص الذي يصبح بالغاً ورجلاً عجوزاً دون أن يتعلم فن التأمل الذاتي تجعل تجاعيده بلا معنى.
ما يبقى تحت جسد البالغ هو فظاظة الشخص الذي فشل في تعلم ما كان يجب تعلمه في الوقت المناسب.
ما يجب تعلمه ليس اللاتينية، أو اللاهوت، أو العلم، ولا حتى الأبجدية، بل فقط طريقة الفهم.
تبدأ الإنسانية بفهم الذات وفهم الآخرين.
الشخص الذي عاش بجوار جدول صغير طوال حياته ولم يعرف البحر أبداً، يخشى الماء.
ولتجنب التفاخر أمام أولئك الذين يعيشون في مواجهة الاضطرابات بأن الماء مفيد للبشر فحسب، يجب على المرء أن يعرف كيف يستمع للآخرين الذين يطلبون منه الحذر من الماء؛ والقلب المستعد للاستماع ينبع من فهم أن كلمات الآخرين تحمل نفس وزن كلمات المرء نفسه.
ومع ذلك، فإن الوحيدين الموجودين بشكل غير محدود في الواقع هم أولئك الذين يشهرون بلوكاس حتى قبل سماع بيانه.
إن حقيقة أن ليونارد قد نُشئ على الدراسة المكثفة لأكثر من ثلث يومه منذ صغره كانت بوضوح بسبب المعرفة الواسعة المطلوبة لمنصب الحاكم، ولكن في الوقت نفسه، كانت تهدف إلى غرس الحكمة التي لا يمكن للمرء امتلاكها في سن مبكرة.
كانت لضمان أن يصبح إنساناً حقيقياً في المستقبل، عندما يتلاشى البراء حتماً.
تبدأ الحكمة بالخبرة، والطفل الصغير، غير القادر على تسريع الوقت، يجب أن يرث الخبرة من كل الأشياء على الأرض المتراكمة على مدى 4.6 مليار سنة قبل ولادته.
إنه يعرف من الكتب، ومن الطبيعة، ومن داخل نفسه.
كان أول شيء تعلمه ليونارد في الحياة هو الصبر وهو درس نهله من عشرة آلاف كتاب، ومن الطبيعة التي كانت مثل بيته، ومن الطريقة التي اختار بها الاستلقاء وحيداً على العشب عندما لا تكون هناك دروس ليكتب ما إذا كان قد فعل أي شيء مخزٍ لذاته المستقبلية، أو لوالده، أو لمسؤولياته.
تعلم ألا يتسرع في الاستنتاجات، بل ألا يبوح بأفكاره الأولى.
لقد دفن أحياناً كلمة واحدة في قلبه لسنوات قبل أن ينطق بها، أحياناً لأن الموضوع لم يكن عاجلاً، وأحياناً لأنه أحب اللحظة الراهنة كثيراً.
وحتى في الحالات التي لم يكن فيها الأمر كذلك، فإنه عموماً، مع مرور الوقت، يتسع نطاق الفهم والقبول، وأحياناً، عندما يدرك المرء أن قدرته لا تزال صغيرة بالفعل، يشعر أن الصمت هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله.
كان يجب تمييز هذا عن القدرة على التعبير عن الرأي في الوقت المناسب، ولم يجبر ليونارد الآخرين على العيش بهذه الطريقة، لأنه كان يعلم جيداً أن الكثير من الناس كانوا مرتبكين بشأن هذا، وأنه هو نفسه كان كذلك أحياناً.
علمته حياته، وهي سلسلة مستمرة من القيود، أن يمتنع عن الكلام وألا يكشف بتسرع عن فرحه وحزنه.
ومع ذلك، فإن قدرته على التعبير الكامل عن مشاعره لصديقه اليوم هي ربما فطرته، وقبل كل شيء، هي الثقة.
لوكاس يمنحه ثقة حديدية تتغلب على التعليم المغروس بقوة ليصبح طبيعته والتأمل الذاتي المستمر.
ليونارد ينوي رد تلك الثقة.
في جزء من الثانية التي تتدفق فيها أفكاره، يغمض ليونارد عينيه، مدركاً لضمير يشعر وكأنه يتمزق.
أحداث عامه الأول لا تزال حية، ترفض الاستسلام للحظة واحدة، وتجعل قلبه يتألم.
هو، الذي كان رزيناً عادة في كل الأمور، كان يصبح دائماً قلقاً في وقت مبكر جداً أمام لوكاس.
لأسباب لم يستطع فهمها، كان يصبح دائماً شخصاً مختلفاً تماماً أمام لوكاس. حتى يومنا هذا.
ومع ذلك، منذ اليوم الذي أدرك فيه خطأه، أصبح أكثر صمتاً من ذي قبل ومارس الصرامة تجاه نفسه لدرجة الحسم؛ ونتيجة لذلك، تمكن من الوصول إلى يومنا هذا في اتجاه مختلف عن المستقبل العادي الذي كان سيعيشه لولا التغيير المعروف بلوكاس.
وهكذا، فإن الطريقة التي ينظر بها ليونارد الآن إلى العالم، والفهم الأكبر والتعاطف المنعكس في عينيه، وثراء الشؤون الإنسانية، قد خُلقت أيضاً بواسطة الصديق الذي مد يده إليه في الخريف الماضي وساعده على إدراك خطئه في وقت مبكر.
لولا تراجعه المبكر عن ذلك الخطأ الذي كان مؤلماً كطحن عظامه ولحمه، لما كان ليونارد هو ما هو عليه اليوم.
لذلك، وبالتفكير في ذاته القديمة، التي بدا وكأن نهر الزمن قد قسمها إلى نصفين وأنه أصبح بالفعل شخصاً مختلفاً، شعر ليونارد بشفقة حقيقية تجاه أولئك الذين لا يزالون غير مدركين لتهورهم وتسرعهم؛ ومع ذلك، وبعيداً عن هذه الشفقة المتعلقة بالحماقة، ظل إحساسه بدم بارد تجاه الخطأ قائماً.
تماماً كما كان يقرض ماضيه بلا رحمة بنصل التأمل، وينظر للوراء ويشحذه مرة أخرى وإن كان ذلك أقل بكثير من الصرامة القاسية التي طبقها على نفسه آمن ليونارد بأن إدراك الحماقة المفطرة للقلب للناس الذين لا حصر لهم والذين يثيرون القارة وأنهم يتجهون نحو الطريق الخطأ، يقع في مستويات مختلفة.
وبما أنه نشأ كحاكم لا كزاهد، وبما أنه يجب أن يكون كذلك، فخلافاً للزاهد الذي يجوب العالم البشري حافي اليدين والقدمين، كان عليه دائماً أن ينظر للأسفل ويصدر أحكاماً على الواقع بالسيف والميزان في يده.
وسواء كان الهدف هو لوكاس أو أي شخص آخر، فإن أي شخص يهين أحداً يجب أن يتلقى عقابه بالتأكيد في المحكمة، وإذا أصبح افتقار الجميع للتأمل الذاتي هو روح العصر واندفعنا في النهاية نحو عصر الدمار، فإن خطيئة التخلي عن الإنسانية يجب أن تُفرض علينا جميعاً أيضاً.
يكسر صديقي الصمت الطويل ويجيب باختصار.
"هذا لأنني أحمق."
لذا، فإن ما يريد ليونارد معرفته هو ما إذا كان توقعه صحيحاً. يريد أن يعرف إلى أي مدى يرتكب ظلماً حتى بعد سماع أن توقعه صحيح.
بهذه الطريقة، ينوي ليونارد ارتكاب نوع مختلف من الظلم، حتى لو ارتكب نفس الظلم.
"حتى لو كانوا عجيبين لأنهم، بوجودهم ذاته، حيوات مصبوغة بألوان البدائية واللامحدود، فإن الحماقة لا تزال حماقة. تماماً كما لا يمكن للمرء أن يطلق على كائن واعٍ اسم 'بوديساتفا'، وتماماً كما لا يمكن القول إن التلاميذ كانوا حكماء عندما أساؤوا تفسير كلمات يسوع وظنوا خطأً أنه يحذرهم لأنهم لم يملكوا خبزاً... لا أستطيع أن أقول إن من يقتل الناس بلسانه، وليس بمجرد سوء التفسير، ليس أحمقاً. وبالتأكيد لا أستطيع أن أقول إن المرء ليس أحمقاً عندما لا يدرك أنه يقتل الناس بنفسه. وذلك لأن الأمر يعمل مثل السم الذي سيقتل الجميع في المستقبل البعيد، وهو سبب لوفيات لا حصر لها في الماضي، حتى قبل مناقشة المستقبل."
يتحدث بلطف وبإيقاع ثابت، دون أي تباين خاص في نبرة الصوت. لا يزال ليونارد يشعر بنوع من الغرابة مع تلك النبرة.
وكأن الريح هي التي تتحدث؛ كلما سمع ذلك الصوت، شعر وكأن الكلمات تخترق جسده.
يتحدث صديقه بنعومة ولكن بحزم.
"لا أستطيع أن أقول، حتى من أجل الموتى، إن أولئك القتلة العاديين لم يكونوا حمقى. وأنا أعلم أن الحماقة لا يمكن أن تعمل كأي شكل من أشكال الحصانة. ومع ذلك."
ومع ذلك، يغمض ليونارد عينيه عند الكلمات التي قيلت دون تردد. يقرر اعتراض الإجابة.
تماماً كما فعل صديقه، يترك صوته ينجرف خافتاً في الريح.
"أنت تشعر بالشفقة."
"نعم."
يشعر ليونارد بقلبه يضيق، غير قادر حتى على التنهد.
لقد فهم لماذا أعطى الرب قايين العلامة ذلك الإدراك مبني على فهم متسامٍ.
الحزن المتدفق من ذلك الفهم طرد حتى الغضب.
كل شيء احترق ولم يتبقَ سوى الرماد، غير قادر على إغضابه.
على الأنقاض حيث ربما بقيت روعة الحياة، كل شيء محزن، محزن للغاية. إنه يندب ضوء الشمس الساطع، والنهر، والحضارة من اليوم الذي سبق ابتلاع الرماد للمدينة؛ والطبيعة التي تعايشت معهم؛ وإمكانية انسجام كل الأشياء.
يشعر ليونارد كما لو أن قلبه يفرغ من حقيقة أنه لا شيء يبقى.
قلقه الغريزي لم يكن خاطئاً.
صديقه كان يعلم بوضوح لماذا أهانه الناس، ورغم معرفته بذلك، اختار أن يشعر بالتعاطف.
لو استطاع، لأعطى علامة لعدد لا يحصى من "القايينيين" مثل الرب. ومع ذلك، هذا ليس حكماً يوفر جزاءً كارمياً في عالم الظواهر، بل هو تسامٍ يحدث بداخله.
ما يتكشف هو فقط صورة إدارة الخد الآخر للعدو ويد تداعب المخلوق في أدنى مكان.
أي طريق يجب أن تجتازه البشرية لتفرغ نفسها وتملأ ذلك الفراغ بالعالم؟
من الذي نسميه ذاك الذي يفرغ نفسه ويذهب إلى أدنى مكان؟
كيف يمكنني أن أرفعه؟
كيف يمكنني أن أجعله، هو الذي وُضع في مرتبة دنيا، يرفع رأسه مرة أخرى هو الذي أدرك أن ذله لم يكن بسبب سوء السمعة، بل بسبب الفهم والحب؟
هل من الصواب فعل ذلك؟
ربما يمنع ليونارد ولادة يسوع، وفرانسيس، وبوذا، وعدد لا يحصى من "الأرهات".
ربما يمنع ويدمر الزهاد والقديسين والحب الذي سما به التواضع، أولئك الذين يفرغون حياتهم الخاصة لنشر النور المتدفق عليهم إلى العالم. فكر ليونارد.
ربما أرتكب ظلماً ضد البشرية بالتمسك بأولئك الذين يرغبون في المغادرة، لأنني أريدك أن تعيش وقدماك ثابتتان على الأرض، لأنني أريدك أن تمشي فوقها وتحدق في السماء بدلاً من لمس جبهتك للأرض، ولأنني أريدك أن تتفاخر بوجهك الواثق المعتاد بأنك ستجرؤ على الوصول إلى النهاية البعيدة.
بهذه الطريقة، أصبح دائماً أحمقاً أمامك وينتهي بي الأمر دائماً بالانجراف بعيداً عن العدالة.
اليوم، تماماً كما فعلت طوال الأيام التي تمسكت فيها به.
ومع ذلك، أسأل: ما هي العدالة؟
عندها، تحدث صديقه، الذي ظل صامتاً طوال الوقت.
"لكن يا ليونارد، لا أريدك أن تقترب من ظلامهم."
في لحظة، شعر ليونارد بتغير صوت لوكاس.
بشكل خفي للغاية.
خفي لدرجة أن الإله لن يلاحظه...
إنه يدرك. أنه المعقل الأخير الذي يبقي هذا الرجل، الذي قد يصبح قريباً بالغاً، واقفاً على قدميه.
يبدأ قلبه في التسارع.
خوف، رعب، شعور بالمسؤولية، الحضور الطاغي للمجهول أياً كان ما تسميه، فكله صحيح.
يستمر لوكاس في الحديث عن ليونارد.
"بعدم التفكير في شيء سوى الاعتقاد المتزعزع بأنهم هم البشر الذين يتصورونهم، وبعد أن نبذوا الصبر والرزانة اللذين نميتهما لفترة أطول منهم بكثير، وبعد أن كشفوا بابتذال عن أعماق ذواتهم بينما يحكمون بتسرع على الآخرين معتقدين أنهم لم يظهروا شيئاً لا أرغب في مواجهة أولئك الذين هم العدالة، والمنتصرون، والمبتهجون. أولئك الذين يملكون المعرفة ولكنهم يفتقرون إلى الحكمة، والخبرة ولكنهم يفتقرون إلى الحكمة، وأولئك الذين تنمو أجسادهم عاماً بعد عام ولكنهم يفتقرون إلى الحكمة النصال التي يلقونها بسرعة بأفواههم وأيديهم في سعيهم للعدالة ليست خفيفة على الإطلاق مقارنة بخفتهم الشبيهة بالريش؛ وهكذا، فقد قتلوا بالفعل الكثيرين حتى الآن، ويفعلون ذلك الآن، وسيستمرون في فعل ذلك في المستقبل. ستستمر الحروب في الوقوع، ولن يتوقف محو الشخصية الموجه لعدد لا يحصى من الأفراد ذوي الأجساد المختلفة عن جسدي، ولن يتوقف أولئك الذين يُسحقون حتى الموت بكلمات يلقيها غير الحكماء بإهمال. إن الثقة في أن هذا قد انتهى بالفعل في زماننا لن تكون سوى جريمة قتل أخرى تُرتكب ضد الموتى وإعلاناً للوفاء لعمليات قتل مستقبلية. كل هذه الأنواع من القتل هي في الأساس أفعالهم. لأنهم يعتقدون أنها لا يمكن إنكارها، أو يسعون جاهدين للاعتقاد بذلك، فهي شيء لا يمكننا تغييره بقوتنا الخاصة، وليس من السهل محاسبتهم على القتل... الوحيدون الذين يُسمون بوضوح مذنبين هم العدد القليل من الناس الواقفين في نورمبرغ والقدس. أما بالنسبة للبقية، فيجب على المواطنين والتاريخ محاسبتهم، لكننا لا نستطيع معرفة ما إذا كان ذلك النظام يعمل بشكل كامل، أو سيعمل يوماً ما."
بينما تتدفق الكلمات نحو النهاية، لا يعرف ليونارد ماذا يقول لوكاس.
يعود وجه لوكاس إلى ليونارد.
شعر ليونارد بنوع من الرهبة في اللحظة التي تلتفت فيها حركة ملامح الوجه، التي أصبحت رمزاً للتجرد، نحوه تماماً.
"إذاً، هل ستفهم مخاوفي؟"
يذكر ليونارد التفكير الذي يستمر في التباطؤ.
هذا هو الرد على العرض بأنني سأجعلك منتصراً.
يقلق صديقه من أن ليونارد قد يعاني من نفس المحنة التي عاناها هو اليوم.
هنا، يرى ليونارد شذرة من لوكاس الذي عرفه ويشعر بشوق شديد دون أن يدرك ذلك.
الشخص الذي يفكر في صديق وسط أي مشقة هو الصديق الذي عرفه، لكن الشخص الذي اعتاد محاولة مواجهة أي مشقة ولكنه لم يعد يواجهها اليوم ليس هو الصديق الذي عرفه.
ربما كان بإمكان ليونارد أن يترك صديقه العزيز الآن ويساعده ليعمل كمصباح يضيء لجميع الناس، سواء أصبح مسيحاً أو قديساً.
حتى لو بصق الكثيرون وأعرضوا عن القديس الذي حطم الاستقرار المضطرب للعالم ليُظهر الحب شخصياً، فإن حياة القديس نفسها ستصبح تعليماً خالداً.
بهذه الطريقة، حتى لو لم يعرف سوى بضعة آلاف أو مئات بين مئات الملايين من الأحفاد الحب المشع والساكن الذي ينبعث من القديس بكامل كيانه، فإن ذلك الحب يمكن نشره وتعريف العالم بماهية الحب غير المشروط.
لقد تأثر ليونارد بعمق بحياة فرانسيس الأسيزي وأُعجب بشدة بالأيام التي أصبح فيها سيدهارتا هو بوذا.
إنه يحني رأسه إجلالاً لذلك القديس وللبوذا، اللذين نزلا طواعية إلى أدنى الأماكن لتهدئة معاناة الكائنات الواعية.
يشعر ليونارد بالشفقة على رجال الدين الذين، بتركيزهم على الجوانب الثانوية للدين، يسعون لقمع الآخرين بعقلانية، وعلى المؤمنين الذين، باسم الدين، يؤكدون تحيزاتهم الخاصة، وينشرونها على نطاق واسع في العالم، ويرتكبون عادةً قتل الروح؛ إنه غاضب من سلوكهم.
في هذا العصر الذي لا يتم فيه الاعتراف بعصمة الكتاب المقدس، إذا كان يمكن اضطهاد أي شخص باسم الدين، فيجب على أولئك الذين جمعوا الثروة أولاً توزيعها بالكامل على متسولي العالم؛ وخاصة إذا كان يجب على المرء اتباع كل شيء في العهد القديم الذي يتجذر في الأصول السلفية لأمة ويمتلك طبيعة زمنية أكثر من العهد الجديد فسيكون هناك القليل ممن يمكنهم الوجود هنا كما هم الآن... لذلك، فهو يكن احتراماً خالصاً أمام أولئك الذين، دون أن يغويه الهامسون لتكرار جميع القيود التاريخية والجوانب الثانوية للدين، مارسوا جوهره التعليم الأسمى الذي لا يمكن إدراكه إلا بالنزول إلى أعمق الأعماق، المحجوب بإغراءات كل أنواع سوء الفهم.
إنه يعتبرهم أولئك الذين كانوا ليكرسوا حياتهم لمعاناة الآخرين حتى بدون دين، وزهاداً يداعبون المنبطحين بأيدٍ خشنة مع ابتسامة صامتة وخافتة.
وليونارد يفعل حقاً شيئاً متناقضاً اليوم.
تذكر ليونارد ماضيه، عندما كان يسعى بلا كلل ليكون عادلاً.
إنه ينهار تحت وطأة الأنانية.
إذا لم ينزل شخص إلى مكان منخفض بمحض إرادته ولكن تم دفعه بلا نهاية من قبل قدر غير مبالٍ، مما أدى في النهاية إلى إفراغ نفسه؛ إذا قرر التوقف عن التمرد لأن المعاناة التي تحملها طوال رحلة حياته تفوق بكثير مجموع سعادته، فلا يمكن لليونارد أن يترك هذا الشخص يرحل.
"سألتُ إن كنتَ قد فهمت."
شعر ليونارد بأن ذهنه أصبح صافياً بدلاً من ذلك.
كان يعرف بوضوح ما يجب عليه فعله.
تنحى جانباً وبدأ يجيب بهدوء.
"بالطبع. هذا لأنني أقلق عليك تماماً بقدر ما تقلق عليّ. لكن هذا القلق لا معنى له."
حدق لوكاس في ليونارد دون كلمة.
أخذ ليونارد نفساً عميقاً، وشعر بقلبه ينقبض عند رؤية تلك العينين اللتين لا تزالان بعيدتين، ويواصل الكلام.
"إذا كنت قلقاً من أنني سأعاني من مشاق غير ضرورية لم تكن في قدري، فأنا لا أريد أن أعرف ما إذا كانت كذلك أم لا. هذا لا يهم. منذ اللحظة التي أصبحنا فيها أصدقاء العام الماضي، أُجبرتُ على مواجهة أولئك الذين يعارضونك جنباً إلى جنب معك."
في وقت سابق، سعى لتوضيح مدى الظلم الذي كان يرتكبه.
لم يكن هذا لتجنب الظلم.
كان لمعرفة حجم الظلم الذي كان يرتكبه وعدم تجنب قبوله.
كان لعدم تجنب إحباط نفسه، لتحمل الألم الذي كان يشعر به وكأن الذات التي عرفها يوماً كانت تتحطم وتتلاشى، ولمنع مظالم أخرى تنشأ عن ذلك الظلم ولتحمل العبء بنفسه.
والآن كان يجدف تماماً ضد الرب.
شعر ليونارد بظلمه يتوسع فوق أي مقياس.
يدرك ليونارد أنه يجب عليه مرة أخرى طرح الطلب الذي كان يخجل منه. منذ البداية، لم يكن هناك خيار لتقديم إجابة مختلفة.
ومع ذلك، إذا اختار القيام بذلك، فقد كان ألماً ضرورياً.
وهكذا، يمكنه الآن التحدث دون أثر واحد للخجل، مقسماً بجميع المخلوقات.
نظر في عيني صديقه وتحدث.
"أنا واثق من النصر. أنا واثق من أنني أستطيع أخذك إلى حيث أردت أن تكون."
إنه يجرؤ على القول إن ذلك موجود.
عرف ليونارد أن اقتراحه سيبدو للوكاس كحديث طفولي، كلمات طفل يلقي بأي شيء لتمضية الوقت.
ومع ذلك، فإنه يقدم إجابة للسؤال المتكرر طويلاً.
العدالة التي يتم الحصول عليها بحرق شخص ليست عدالة.
"قد تكون سعيداً. بالنسبة لشخص وصل إلى مثل هذا المكان المرتفع مثلك، ربما أصبحت المعاناة الشاقة للشؤون الإنسانية محتملة الآن. بالنسبة لك، فإن ألم التعرض للضرب من قبل حفر العالم المظلمة هو حزن أكبر، لذا ربما تشعر أن مساعدتهم هي شيء أكثر سعادة."
“…….”
"ستصبح بالتأكيد مصباحاً يضيء العالم. أعلم أنك هذا النوع من الأشخاص. لذا، إذا سددتُ طريقك وتمنيتُ أن تغضب بدلاً من تكريس حياتك للرحمة تجاه الجميع، فسأرتكب ظلماً يمتد عبر الأجيال."
ليونارد لا ينظر للأمام. رؤيته مشوشة.
"لكن ماذا عنك؟"
لا بصر، ولا صوت، ولا أي شيء آخر ينقل له أي معلومات.
في تلك الحالة، واصل الكلام.
"لا يمكنني غض الطرف عن الظلم الذي يلحقه بك القدر."
إن التعاليم والمجد في نهاية المعاناة، وذلك الحب الشاسع، هي العدالة. ومع ذلك، إذا كان بإمكاني ارتكاب ظلم واحد قبل أن يستسلم المنفي، قبل أن يختار حرق نفسه لنشر النور في العالم، فسأوقف الظلم الذي يرتكبه القدر، متمثلاً في الرب، ضد حياته.
لقد صممتُ على الوقوف ضد القدر الذي يفرغ رجلاً ليجعله قديساً. سأفعل ذلك حتى لو كان حماقة، وحماقة مرة أخرى.
إذا كان بإمكاني محو كتاب واحد فقط من ذاكرة صديقي عن الكتاب المقدس، فسيكون "سفر أيوب".
إن قصة إنسان يختبره الرب ويظل وفياً له في النهاية هي تدنيس لحياة صديقي كما يعرفها في هذه اللحظة بالذات. والشيء نفسه ينطبق على خطة بليروما، وغطرستهم في اختبار إنسان لخلق مسيح بأنفسهم، والقدر الذي سمح بتلك الغطرسة.
لا يمكن مساعدة الأمر، حتى لو كان تجديفاً.
حتى لو وصفته الكاثوليكية، التي كانت جزءاً من حياته، بالمرتد، فإنه لا يشعر بندم واحد على قراره.
إذا أصبح صديقه زاهداً بمحض إرادته في المستقبل، فلن يوقفه، ولكن في الوقت الحالي، لا يجب أن يكون هذا اليوم هو اليوم المنشود.
لذا يجرؤ ليونارد على سد طريق رجل مقدر له أن يصبح قديساً.
"لم أفعل ذلك قط. لقد أمسكتُ بأولئك الذين يحاولون القفز إلى حتفهم من المنحدرات وسحبتهم للوراء، لكني لم أعرض أبداً عن شخص سعى لإفراغ نفسه، والخضوع للقدر، ومداعبة العالم. أنا أسعى لقلب مصير أولئك الذين يُعتبرون مجانين، ومع ذلك لم أرَ ذلك حتى النهاية. لذا، إخبارك بأنني سأجعلك تنتصر وسط هذا الظلم الذي يرتكبه الجميع، وأنني واثق من إنجاح خطتي، وأنني سأتغلب على القدر ربما يبدو لك لا شيء سوى كلام مثير للسخرية."
يحني ليونارد رأسه.
ومع ذلك، ينساب صوته دون تردد.
"حتى لو كان هذا طلباً ليس عادلاً ولا مشرفاً، ومع ذلك..."
حرك ليونارد لسانه مرة أخرى، الذي كان يحوم في الهواء.
"هل ستتمكن من الوثوق بي؟"
ما يجب أن يُحفظ في الماضي يحثه على تسليم الثقة في شكل المستقبل. بهذه الطريقة، راهن ليس فقط بموته الأول بل بموته الثاني أيضاً.
إذا كان الأول موتاً واقعياً يجعل الجنازة ممكنة، فالموت الحالي هو موته الخاص.
إنه يراهن لا على "نفسه"، بل على "ذاته"، في هذا الوعد.
ينساب صمت طويل بينهما.
قد لا يكون طويلاً في الواقع، ولكن بالنسبة لليونارد، يبدو هذا الوقت بعيداً مثل وعد برج الساعة الذي يدق مرة ثم يدق مرة أخرى.
"الجميع يدعي أنه عادل، ومع ذلك أنت تقول باستمرار أنك لست كذلك."
صديقه لم يعد يتحدث بصوته المكتوم بالرياح.
صوت واضح يخترق أذني ليونارد.
"الجميع يؤمن بحسه الخاص بالعدالة ولا يتردد في إزهاق حياة الآخر، ومع ذلك أنت تقول إنك مخطئ. حتى وأنت تستمر في السؤال والتوسل كيف تصبح عادلاً، فإنك تحطم مجدك وتتركه يتدفق لتمسك بي اليوم. يبدو الأمر كما لو أن 'أنت' التي كنت تعتقد أنك عليه، و'أنت' التي شكلتك، تتحطم على طول ذلك المسار وتتدفق بعيداً إلى مكان لا يمكن العثور عليها فيه بعد الآن. لذا الآن، طافياً بلا جذور، ومع تلاشي العالم الذي رعاك، والـ 'أنت' التي أحببتها، والكرامة التي آمنت بها، لا بد أنك تجلس هنا بشعور يبعث القشعريرة في القلب، تماماً كما شعرتُ أنا ذات مرة. أليس هذا صحيحاً؟"
"أرأيت؟ ألسنا الآن في المحيط الشاسع...؟"
"في اللحظة التي يفقد فيها المرء الذات التي عرفها يوماً ويحل محلها شيء جديد، يدرك أنه لم يعد بإمكانه العودة إلى الحقول المشمسة في مسقط رأسه حيث اعتاد اللعب. يستيقظ البعض في صباح أحد الأيام، ويشاهدون الشمس المشرقة، ويدركون أن هذا هو الحال الآن؛ ويشعر آخرون بقوتهم تتسرب كما لو أنهم لا يستطيعون الوقوف على أرجلهم، فينهارون في النهاية ويشعرون بألم يمزق القلب. هذا تحول لا ينشأ عن تغييرات في العالم، ولكنه يتحقق فقط بما ينبع من داخلك. واليوم، قررتَ شخصياً استبدال رفاهيتك بالألم."
توقف صديقي للحظة، ثم حرك شفتيه.
"أنت لست ممن لا يرتكبون الأخطاء أبداً، بل ممن يدركون دائماً. إن موهبتك وطبيعتك مذهلتان حقاً، مما يمنحك القدرة على النجاح في أشياء كثيرة في وقت واحد. ومع ذلك، فأنت لست مثالياً أبداً، ومع ذلك، مثل نجار يصب قلبه وروحه في تركيب القطع معاً بشكل مثالي، لا تسمح حتى بأقل التواء في قلبك."
“…….”
"أنا أعجب بوعيك الذاتي. دائماً."
إلى جانب هذه الكلمات، شعر ليونارد بدائرة تتسرب إلى صوت لوكاس. إنها صدمة في الوقت نفسه.
ما كان بعيداً يقترب.
عينا لوكاس، اللتان كانتا مثبتتين على السماء الخالية، تتحركان نحو الشخص الأقرب إليه.
"لقد سألتَ إن كنتُ أستطيع تصديقك. حتى بعيداً عن حقيقة أنني لم أشك ولو لمرة واحدة في نصرك النهائي، وحتى لو شعرتَ أنك لم تحقق شيئاً بمفردك، فلا يوجد سبب للتفكير بهذه الطريقة. لا حاجة لذلك."
"لا أصدق أنه لا حاجة لذلك."
يرى ليونارد العاطفة تبدأ في ملء عينيه.
"لقد فزتَ بالفعل، ليو. كيف يمكنني أن أتركك خلفي؟"
يعود لوكاس الآن إلى الوجه الذي عرفه.
يمحو ابتسامة العصور ويقلص وجنته.
في هذه اللحظة، يدرك ليونارد أن المنافسة مع الآلهة قد انتهت. صديقه، الذي يرتدي الوجه الذي عرفه ليونارد جيداً، جاهد ليرسم ابتسامة بشرية وواصل الكلام بصوت متهدج.
"كل إشراق تبعثه يجعلني أقول إنه لا تزال هناك أشياء كثيرة أريد مشاهدتها..."
____
فان آرت:
___
