الفصل 539
الساعة 10 صباحاً من يوم 17، حانة أمام نهر سبري في برلين.
دخل رجل عجوز، ملفوفاً بملابسه كما لو كان في ذروة الشتاء، إلى المتجر متوكئاً على عصاه.
ومن غير المعقول بالنسبة لكون الوقت صباحاً، كان المتجر غاصاً بالفعل بالناس ويسوده صمت رهيب؛ ومع ذلك، ورغم السكون الذي كاد يحجب حيوية كل الأشياء، لم يهتم أحد بصوت فتح الباب.
حتى صاحب المتجر لم يدرك وصول زبون جديد، حيث كان غارقاً في قراءة الصحيفة.
"انظر هنا."
"آه، نعم."
نقر الرجل العجوز على المنضدة لمناداة المالك.
طلب مشروب "شنابس" بدلاً من الخمور، وقدم له المالك شنابس الكرز الذي يستمتع به العجوز دون أن ينبس ببنت شفة.
المالك، الذي كان يتبادل الحديث عادة مع الرجل العجوز، سرعان ما حول نظره إلى الصحيفة بدلاً من التحدث اليوم.
لا يوجد سوى الصمت حالياً.
لا يُسمع سوى صوت الشرب العرضي.
"أوه!"
بعد انتظار لحظة، بدأ الناس بالصراخ من كل الاتجاهات.
وبالنظر إلى الصفحة الأولى من الصحيفة الإمبراطورية التي أحضرتها، رأيت قامة ممشوقة تسير أخيراً نحو منصة الساحة.
لقد كان لوكاس أسكانيان.
ورغم أن وجهه لم يُعرض بشكل متكرر في الصحافة، إلا أنه كان بإمكان أي شخص تمييز أنه من عائلة أسكانيان، سواء لأنه يحمل شبهاً صارخاً لأخيه الأكبر أو لأنه ينضح بنفس الهالة التي كانت لدى والده عندما كان شاباً.
كان شعره، المصفف بأسلوب يشبه طلاب المدارس، بارزاً.
كشف المشهد المهيب والمفصل الذي تلا ذلك عن عمق الجهد الذي بذله البلاط الإمبراطوري والحكومة في هذا التوضيح.
كان هذا أمراً مفهومًا، حيث لم تُمنح الحكومة البروسية في البداية سوى خيارين.
أولاً، استرضاء رغبات الجمهور التي تبدو سهلة وبديهية من خلال إعدام لوكاس أسكانيان لإظهار الوعي والمسؤولية فيما يتعلق بالأزمة القارية المتعلقة بإرهاب بليروما.
ثانياً، ورغم أن الأمر قد يكون معقداً بعض الشيء، توضيح أن الشخص الذي عينوه لم يكن من بليروما في المقام الأول، وأن الحكومة البروسية عارضت بليروما بنشاط.
من الجدير بالذكر أنه في هذا الوقت، كان أدريان أسكانيان، الشخصية المركزية في الحكومة والذي كان يشارك دائماً في صنع السياسة البروسية، قد أعرب بالفعل عن آرائه من خلال الصحف الإيطالية المحلية.
وقدم اعتذاراً عميقاً للأمم التي عانت من بليروما النمسا-المجر وإيطاليا ووعد ببذل قصارى جهده لكبح جماح المجرمين الألمان من أجل سلامة شبه الجزيرة الإيطالية، حيث كان يقيم بناءً على أوامر الحكومة الألمانية.
كما أظهر حسن النية تجاه بريطانيا وكشف أن فرنسا تصرفت بتهور. أولئك الذين كانوا بطيئي الفهم لم يدركوا النية التي تم التعبير عنها بالفعل، لكن معظمهم فهم بوضوح.
لقد كانت حجة رسخت بقوة صحة موقف بروسيا: وهي أن بليروما لم توظفه.
ومع ذلك، بما أن أدريان أسكانيان لم يناشد العاطفة مباشرة بالادعاء بأن شقيقه لم يكن من بليروما، فقد اعتبر قليلون حجته منحازة أو عاطفية.
وفي حكم الرجل العجوز، كان الأخ الأكبر سياسياً يعرف كيف يفوز تماماً، مثلما اعتُرف له بذلك لسنوات.
حتى فيما يتعلق بالأمور التي تخص أخاه الأصغر، لم يسقط؛ بل على العكس، كان موقفه راسخاً لدرجة أن هناك من تمنى لو قام أدريان أسكانيان بقتل ذلك الأخ المخطئ شخصياً.
ماذا عن الأخ الأصغر إذاً؟
هل ورث الأخ الأصغر نفس الموهبة من والده؟
هل هو استراتيجي مثل أخيه الأكبر؟
لقد حان الوقت لرؤية كيف سيؤدي في مواجهة فوهة بندقية الجلاد المصوبة نحوه.
الأمة بأكملها تنتظر للتحقق من ذلك.
تجرع الرجل العجوز مشروبه، وهو يفكر في الأستاذ من المعهد الإمبراطوري الثاني للتعليم الذي كان قد جلس بجانبه قبل بضعة أيام.
[تحياتي، يا رعاياي. أنا لوكاس أسكانيان. أحييكم مرة أخرى بصفتي نائب قائد الدورة 101 لجمعية السحرة الإمبراطورية.]
يخرج الصوت من الصحيفة المفلترة.
وقف أسكانيان الثاني بوجه منهك نوعاً ما، ومع ذلك بدا قوياً؛ وبينما كانت هذه القوة نابعة على الأرجح من بنيته الجسدية، كما هو حال العديد من السحرة الإمبراطوريين، إلا أنها كانت تشع أكثر من الحيوية التي لا تضاهى في نظراته.
لم يتراجع عندما اعتبره الغالبية شخصاً مرتبطاً ببليروما بطريقة ما وطالبوا بمعاقبته.
وعلى عكس وجنتيه وجفونه الغائرة قليلاً، كانت عيناه تلمعان بوضوح لم تكن عيون شخص مستعد للقتال، ولا عيون شخص حول الاستياء بشكل إيجابي إلى سخط. كانت عيون رجل بريء.
أصبحت الحانة صاخبة للحظة.
وبمجرد ذكر الاسم، صرخ البعض "إيه!" بينما قرع آخرون كؤوسهم بلا داعٍ.
ومع ذلك، وبشكل أساسي، كان الجميع في حالة من التوتر المثار. ما هو الترفيه الجديد الذي سيجلبه لنا أسكانيان هذا؟
يجدون أنفسهم يفكرون في هذا دون حتى أن يدركوا ذلك.
ملأ الفضول الطفولي عيونهم اللامعة.
كما أن الحس الأخلاقي المهيب الذي يفخرون بكونه حقيقياً كان مغروساً في أعماقهم.
رفع أسكانيان رأسه، الذي كان منحنياً قليلاً، دون أن ينظر أبداً إلى المنصة حيث يوجد النص بالتفكير في الأمر، لم يظهر ممسكاً بالنص. وبينما كان يصرخ، برزت العروق قليلاً في رقبته.
[... وبعد ذلك، رثيتُ لحالنا.]
"رثاء؟ كيف يجرؤ هذا الزميل على الرثاء؟ من تظن المسؤول عن هذا!"
صرخ أحدهم بغضب.
هناك مسببات لا حصر لها أدت إلى الوضع الدولي الحالي ومكانة ألمانيا، ويبدو أسكانيان في الواقع بعيداً كل البعد عن السبب الجذري؛ ومع ذلك، فإن الشخص الذي لم يفعل شيئاً سوى تعزيز انحيازاته بدلاً من التكيف مع أجواء الأيام القليلة الماضية التي كانت أكثر تصالحية مما كانت عليه في يوم أحد عيد الفصح كان لا يزال يلوم أسكانيان على الانقسام الدولي.
وقبل أن يتمكن الآخرون من التحدث إليه، زأر أسكانيان على الشاشة.
[لماذا رثيتُ! لأن عدونا اللدود، بليروما، سعى بوضوح شديد لتقسيمكم، يا رعاياي.]
استعرض أسكانيان الجمهور بعيون متقدة، وبسط يده، وأنهى حديثه. سُمعت أصوات مليئة بالشك من الناس داخل الحانة.
لم يكن هذا ما يتوقعه أحد.
كان الأمر غير متوقع بما يكفي لدرجة أنه رثى، لكنهم افترضوا بطبيعة الحال أنه سيقول: "لقد رثيتُ لأنني قد لُفقت لي تهمة".
ومع ذلك، ما سُمع فعلاً لم يكن "أنا"، بل "رعاياي".
الشخص الذي تعرض للإهانة قد تغير.
الرجل الذي صرخ للتو في الحانة فتح فمه وأغلقه، وكان وجهه لا يزال محمراً بالغضب تماماً كما كان من قبل.
انتظر لسماع ما سيقوله أسكانيان، عازماً على الهجوم مرة أخرى.
وفي الصمت، قرر أسكانيان التحدث مرة أخرى.
غرس رأسه قليلاً للداخل ونظر للأمام مباشرة، فبدا إما محدقاً بحدة أو ببساطة بارداً.
[إذاً ماذا حدث لعمليتهم؟]
الحانة هادئة بشكل لا يصدق.
التوتر الأولي اختفى دون أثر.
فكر الرجل العجوز في الأستاذ بالمعهد الإمبراطوري الثاني للتعليم.
[العملية كانت نجاحاً باهراً.]
"همم."
لوى الرجل العجوز شفتيه للداخل وأغمض عينيه.
من الصعب القول علانية إن بليروما قد نجحت.
ومع ذلك، فإن الشخص الذي يتم اعتباره خطأً من بليروما يشير الآن للمواطنين إلى أن بليروما نجحت بسببهم.
تغير الجو في الحانة قليلاً.
وبالحكم على طريقة كلام أسكانيان، لم يكن لدى الأستاذ ما يدعو للقلق بشأن طالبه.
لقد نجح أسكانيان في جذب انتباه الجميع وكان ماهراً أيضاً في إبقائه مركزاً.
[حكومتنا، التي كرست كل جهودها لاستئصال بليروما، أصبحت مجموعة عينت مسيح بليروما. أنا، الذي لم أتواطأ قط مع بليروما ولم أخدمهم، تحولت حقاً إلى مسيحهم في لحظة من قبل الجميع! لقد توقفت الحياة اليومية الهادئة لرعايانا والإمبراطورية الألمانية، التي كانت منتصرة ولا تلين، بسبب خداع بليروما!]
اعتقد الرجل العجوز أن خطاب أسكانيان يشبه خطابات الجنرال غاريبالدي، الذي قاد حركة توحيد إيطاليا.
حقيقة أنه تلقى مثل هذا الانطباع، رغم الاختلافات في السياق والمحتوى، تعني أنه كان ينجح في جذب الناس.
كان الأمر مفاجئاً في حد ذاته أن تذكر كلمات شاب غير خبير بخطاب مخضرم.
كانت تلك حالة نادرة بما أنها مسألة موهبة.
الآن أصبح مقتنعاً؛ فموهبته في أسر الناس لا تختلف عن موهبة أخيه.
على عكس الرجل العجوز الذي كان مفتوناً، شعر الجمهور بخفقان أكثر من الافتتان بينما كان أسكانيان يعدد معاناة الأمة.
كان الأمر أشبه بالتوتر وتصاعد الأزمة.
تكرر صوت الشرب. اشتد التوتر.
هل كان ذلك لأن المحتوى كان صادماً؟
لا، الجميع يعرف بشكل غامض أن البلاد في تراجع.
السبب في أن كلماته لم تثر أي مقاومة كبيرة هو أن أسكانيان نجح في تهيئة الأجواء.
لقد انغمسنا جميعاً داخل المسرحية، وقبلناها كواقع.
واستجاب الجمهور وفقاً لذلك.
[ لذا فقد نجحوا. هذا هو الانهيار ذاته للإمبراطورية الذي رغبت فيه بليروما.]
في تلك اللحظة، فكر الرجل العجوز في سياسي مختلف عن غاريبالدي. غلادستون، ذلك السياسي الذي كان رئيساً لوزراء بريطانيا الضمير الوحيد لبريطانيا الذي عارض حرب الأفيون.
آه، لكن الرجل العجوز أدرك في لحظة أنه يفتقد شيئاً ما.
وبينما كانت زوايا فمه على وشك أن تلتوي، أخرجه أسكانيان من أفكاره. صرخ أسكانيان بقوة بصوت انكسر في نهايته.
[... هل هذا كل شيء؟ أنا أسأل! هل هذا حقاً كل شيء—!]
ما ظهر على الشاشة كان وعاءً مملوءاً بالدم.
صرخ الناس الذين لم يصدقوا أعينهم للحظة.
"أوه!"
أطلق صاحب المتجر تنهيدة، وغطى فمه، وأمال رأسه.
كان لكل الجالسين في الحانة نفس رد الفعل.
وبسبب وضوح ما يوشك على الحدوث، حدقوا في بعضهم البعض بوجوه فاغرة.
فتح الرجل العجوز عينيه واسعاً ووضع يده على ذقنه.
[هذا هو الدم الذي استلمته من بنك الدم في الساعة 9 من صباح هذا اليوم مقابل دمي. إنه دم بشري، وبما أنه لم يخضع للمعالجة بعد، فإنه يحتوي على قوة سحرية بشرية. أيها السيد، هل هذا بالفعل دم مشبع بالقوة السحرية؟ يرجى تأكيد ذلك فوراً اليوم حتى لا تترنح إمبراطوريتنا أكثر على أيدي مكائد بليروما.]
كان دماً واضحاً لأي شخص يراه، لكن أسكانيان استدعى طبيباً، وعندما أكد الطبيب أنه دم، أومأ برأسه ونقله إلى كوب.
رسم علامة الصليب بوجه حازم.
أدرك الناس مجدداً أنه كاثوليكي.
بشكل مفاجئ.
حقيقة أن بليروما تدعي أيضاً أنها مسيحية تتلاشى من هذا الجمهور؛ حيث لا تستطيع تأكيد نفسها بالكامل وسط القداسة البصرية والشدة، فتختفي.
رفع أسكانيان كأساً مملوءاً بالدم الأحمر القاني وقال:
[لننهِ هذا الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.]
جرعة—
عند سماع صوت ابتلاع الدم، شعر الرجل العجوز بأن الكحول يعود للأعلى، وأطلق ضحكة جوفاء، وأشاح برأسه بعيداً.
وبنظرة مصممة، أفرغ أسكانيان الكوب في جرعة واحدة ومسح زوايا فمه بمنديل.
ثم، مد يديه للسحرة الواقفين على جانبيه.
[انظروا. خذوا بيدي. انظروا، أيها الجميع! إذا تم اكتشاف أي شذوذ سحري فيّ بعد شربي للدم، فسأُقيد في هذه اللحظة بالذات! هؤلاء السحرة هنا ليفصلوني فوراً عنكم، أنتم الرعايا، ويقيدوني إذا كانت هناك أي مشكلة فيّ. ومع ذلك، إذا لم تكن هناك مشكلة، فلن يكون أمامكم خيار سوى الإيمان ببراءتي.]
نزل من المنصة ومد يده إلى كبار السياسيين الحكوميين؛ ورغم أنهم كانوا مترددين، إلا أنهم صافحوه واتسعت عيونهم دهشة، كما لو أنهم اكتشفوا حقيقة غير متوقعة.
وكلما حدث ذلك، زاد الهدوء على وجه أسكانيان.
ورغم بذل قصارى جهده للحفاظ على هدوئه، إلا أنه سرعان ما تقيأ، وعندها فقط انطلقت شهقة ذهول من رواد الحانة الذين كانوا يراقبون بحبس أنفاسهم.
تعاطف الجميع مع وجه أسكانيان الملتوي وتوقفه اللحظي وهو يحني رأسه. حتى بعد رؤية العرق البارد يتصبب من وجهه وشحوبه، لم يستطيعوا تصديق أنه من "بليروما" شاربي الدماء.
راقب الرجل العجوز في صمت الاستراتيجية السمعية والبصرية التي كان أسكانيان يستخدمها.
عندما جلس الرجل العجوز هنا محاولاً إقناع الطاولات المحيطة، لم يستمع إليه أحد.
حتى أولئك الذين استمعوا تعرضوا للانتقاد.
ومع ذلك، في اللحظة التي قدم فيها أدلة مرئية ومسموعة على براءته، أصبح لفترة وجيزة موضع شفقة.
ساد ارتباك كبير بين المواطنين.
إنهم يشعرون بانفصال بين ما آمنوا به طوال الوقت ورد الفعل الذي يظهره أسكانيان.
ومع ذلك، وعلى عكس أولئك الذين يرثون بينما يشربون النبيذ الجيد، ظل أسكانيان حازماً حتى بعد شرب شيء غير صالح للأكل. يتحدث أسكانيان وكأنه يخترق الكاميرا.
[... لا يوجد تغيير بداخلي. إنه ببساطة، ببساطة أنني مملوء بغضب شديد من الواقع المروع المتمثل في اضطراري لشرب دماء الأحياء لإحباط استراتيجية بليروما الآن. إنه ببساطة أنني مملوء بالغضب من اهتزاز الإمبراطورية بمكائد بليروما! أيها الجميع، أنا... .]
أطبق أسكانيان فمه، وتبعه تقطيب في الحاجبين.
غطى فمه وأمال بجسده جانباً.
وفي الوقت نفسه، اندلعت أصوات مفاجئة جماعية من الحانة.
لقد كان هذا هو الدليل الأكثر حسماً على الإطلاق.
أسكانيان، الذي كان يتقيأ لفترة طويلة حتى بعد بصق الدم الذي شربه، أخرج منديلاً بنظرة مصممة ومسح فمه.
كان هناك دم على قفازه.
وبيدين مرتجفتين، أمسك أسكانيان بجانبي المنصة وأرمش بعينيه بسرعة.
ورغم المشهد غير الصحي والمقزز، فكر الجميع في شيء آخر قبل الموضوع نفسه.
استهلكت الصدمة عقول المشاهدين.
أن يذهب إلى هذا الحد لإثبات براءته؟
حقيقة أنه يستطيع الذهاب إلى هذا الحد حطمت كل الافتراضات التي بناها الجميع سابقاً.
أدرك الرجل العجوز حقيقة مشابهة ولكنها مختلفة.
لوكاس أسكانيان لا يكشف عن أدنى قدر من عاطفته الخاصة.
ورغم سنه البالغ 18 عاماً، إلا أنه يعطي الأولوية تماماً للقضية الكبرى على نفسه.
إذا كنا في مكانه، فستصبح الإجابة واضحة عندما نفكر بصدق فيما ستكون مشاعرنا وما هي العواطف التي سنعبر عنها تلك النبرة القوية واختيار الكلمات ليست بالتأكيد نابعة منه، أو من قلبه.
قبل كل شيء، هو خيار محسوب بعقل بارد.
باختصار، أدرك الرجل العجوز أنه لا يرى لوكاس أسكانيان في لوكاس أسكانيان.
لوكاس أسكانيان الذي يراه الجميع حالياً ليس لوكاس أسكانيان الإنسان، بل لوكاس أسكانيان السياسي كيان مختلف يحمل نفس الاسم.
ومع ذلك، لا أحد يعرف هذا.
يعتقد الجميع أنهم اكتشفوا وجهاً جديداً للوكاس أسكانيان.
وبذلك، يدركون أن معتقدهم كان سوء فهم، وعلاوة على ذلك، كان خاطئاً.
لذلك، لا يمكن أن يكون هذا سوى مسرحية.
في عصر تصبح فيه السياسة نوعاً من المسرحية، ينفذ هو الاستراتيجية القصوى.
وسط الجلبة الفوضوية قليلاً، ينتظر الناس الرجل الذي في الصحيفة ليتكلم.
أسكانيان، الذي كان يستند إلى الركيزة ويستجمع أنفاسه في صمت، تحدث بهدوء رغم تعبير وجهه السيئ.
[أنا لستُ من بليروما.]
انتهت اللعبة.
لقد انتهت منذ زمن طويل، والآن انتهت تماماً مرة أخرى.
تجرع الرجل العجوز جرعة من مشروبه.
سُمع صوت التنهيدات من كل مكان.
انتهى الآن الجدل حول عقوبة الإعدام مع الجمهور.
يمكن للجمهور أن يتأثر مرة أخرى بحجج بليروما ويعيق لوكاس أسكانيان في أي لحظة، ولكن طالما احتفظ أسكانيان بذكائه، فلن يكون من السهل جره إلى ساحات الإعدام.
على الأقل، فيما يتعلق بنفس الموضوع.
لوكاس أسكانيان ليس بأي حال من الأحوال أدنى من أخيه.
بل على العكس، سيصبح منافساً هائلاً يهدد موقف أخيه بقوة.
وعرف الرجل العجوز أن هذه كانت مجرد البداية.
بأي معنى هي بداية؟
إنها بداية جديدة لأن الإمبراطورية يجب أن تقبل هذا السياسي بدءاً من اليوم.
هذا لأن عليهم قبول خطيب مفوه ظهر كالمذنب كعضو في السياسة الإمبراطورية وعهدت بمستقبل الإمبراطورية إليه.
وبمجرد أن يتوقف الجمهور عن الشك فيه، ستصبح صورة كونه قد قلب المحنة لصالحه سلاحاً أقوى من أي شيء آخر، ومن المؤكد أن أسكانيان سيستخدمه.
الحكومة الإمبراطورية أيضاً لا تستطيع تحمل التخلي عنه وهو الذي ارتقى فوق المحن وأصبح تجسيداً للبراءة مع بروز نظرية مسؤولية بليروما.
وبينما كان الرجل العجوز غارقاً في أفكاره، خضع أسكانيان لعملية تحقق إضافية بناءً على القوة الإلهية، وبذلك كسب بعض المسيحيين.
وكأنه لم يظهر أي ضعف قط، نهض الرجل العجوز من الأريكة ونظر للأسفل إلى فيديو أسكانيان وهو يجذب الجمهور بسلوك قوي.
[... بهذا المعنى، يرجى التفكير في الأمر مرة أخرى!]
شعر الرجل العجوز أن تلك الكلمات تلتقط أذنه بشكل خاص.
[لقد أغرقت بليروما الإمبراطورية في الفوضى، مما تسبب في موت رعايا أبرياء وانكماش اقتصادنا بسرعة، بما لا يختلف عن حالة حرب. وطننا، الذي كان يسابق نحو السيادة، قد قلبت القارة ضده بسبب مكائد طائفة! إن تصديق كلماتهم، والاعتقاد خطأً بأنني مسيح بليروما، هو تمكين للألسنة والأقلام التي تشهرها بليروما خداعاً! لأولئك الذين ذبحوا أرواحاً بريئة في القارة ويحاولون الآن جر وطننا والقارة إلى مستنقع من خلال الإمساك بهما من عنقهما بمثل هذه اللاإنسانية—]
رفع لوكاس أسكانيان قبضته إلى وجهه وضعية لم تكن عالية جداً لتبدو تافهة وصرخ بثقل.
ثم توقف عن الكلام كما لو أن الزمن قد توقف.
وبالنظر إلى الجميع، تحدث أسكانيان بهدوء وتعبير واثق.
[يرجى عدم إعطائهم الفرصة لزعزعة الإمبراطورية. أدعو بالبركات لوطننا ورعايانا.]
يسود الصمت.
ومع سماع صوت صفق الصحف، بدأ الناس في التصفيق في جميع أنحاء الحانة أيضاً.
ازداد الصوت صخباً تدريجياً.
كان الهدوء يسود خارج الحانة، لكن ربما بدا الأمر كذلك لأن التصفيق تداخل مع الخارج.
لم تكن هناك أصوات لعربات تسير أو أطفال يلعبون كالمعتاد.
في هذه اللحظة، أدرك الرجل العجوز أن الإمبراطورية قد وصلت إلى نقطة تحول.
لقد بدأ تغيير لا يمحى في التاريخ الألماني هذا الصباح.
بدأت نقاشات هادئة هنا وهناك.
لم يشتم شخص واحد ويخرج غاضباً.
كان ذلك كافياً للرؤية.
وبينما كان الرجل العجوز على وشك النهوض، تحدث رجل في منتصف العمر يجلس بمفرده على الطاولة الخلفية بصوت منخفض.
"أنت حقاً شاب مثل غلادستون."
لمح الرجل العجوز إليه وإلى طاولته.
والآن رأيت أن بعض الصحف الصفراء كانت تسمي أسكانيان "غلادستون الثاني".
بالفعل، بطريقة ما، تحدث أسكانيان مثل غلادستون، تماماً كما تذكر الرجل العجوز لفترة وجيزة.
لقد تحدث مثل ذلك السياسي الذي صدم الجميع في مجلس العموم قبيل حرب الأفيون ذلك السياسي البريطاني الذي جادل بأن بدء مثل هذه الحرب غير العادلة سيكون إهانة لوطننا وعلمنا، خائفاً من حكم الرب على الجرائم الوطنية التي ارتكبتها بريطانيا ضد الصين.
يستمر لوكاس أسكانيان في اختراق قلوب المواطنين، مخبراً إياهم بأن بليروما تتلاعب بهم، وبأنهم يقوونها، ويساعدونها على الاستمرار في ارتكاب الجرائم، مما يضع ألمانيا على شفا الانهيار، وأن السبب يكمن فيهم.
بكلمات أكثر مباشرة بقليل من غلادستون.
ومع ذلك، لا يمكن مقارنة هذا بغلادستون.
مثل هذا التقييم هو إهانة لكلا الجانبين.
تمتم الرجل العجوز.
"أنا أفكر بشكل مختلف."
"هل هذا صحيح؟ أتساءل لماذا."
رفع الرجل في منتصف العمر في المقعد الخلفي حاجبيه دون أن يظهر أي علامة على الاستياء وسأل.
"هذا الطالب صدم المواطنين مثل غلادستون، لكن تلك الصدمة ليست صدمة المصدر. لذلك، هو مجرد ناجٍ. إذا كان يجب أن يكون غلادستون، فهو غلادستون الوقت الذي دخل فيه السياسة، وليس غلادستون الأيام التي عارض فيها حرب الأفيون."
"ماذا تقصد؟"
"هذا الطالب لم يوبخنا جميعاً."
أجاب الرجل العجوز باختصار.
"إنه إهانة لغلادستون وأسكانيان عدم معرفة أنه لم يوبخ الجمهور بأكمله بعد.أشار غلادستون إلى أخطاء بريطانيا فيما يتعلق بحرب الأفيون على أكمل وجه. كان بإمكان هذا الطالب فعل ذلك، لكنه لم يخبرنا إلا بنصف الحكاية. لقد ابتكر استراتيجية لأنه كان من الواضح أننا سنصاب بالهياج إذا أخبرنا بكل شيء بصدق.والسبب في أن ملاحظة ’إعادة النظر‘ قد أثرت فيّ بشدة هو على الأرجح لأن هذا هو بالضبط ما أراد أسكانيان قوله."
فكر الرجل في منتصف العمر للحظة وأومأ برأسه.
"أفهم ذلك."
الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن عدداً أكبر من المتوقع يعتقدون بالفعل أن خطاب أسكانيان كان رائدًا بما فيه الكفاية وأنه قد نور جهل الجمهور.
ورغم أن أسكانيان قد وضع قدمه للتو في مجلس العموم، إلا أنه أصبح بالفعل بالنسبة للناس ’غلادستون خطاب حرب الأفيون‘.
بدأ الكثير من الناس يعتبرون أسكانيان أيقونة.
حتى لو لم يكن الآن، فقد تم وضع حجر الأساس.
هذا لأن أسكانيان لم يستسلم لأولئك الذين سعوا لإغراقه، بل وعظهم واحتضنهم بصرامة.
وبدلاً من حني رؤوسهم، أو شعورهم بالرعب، أو قبولهم، أشار إلى أنهم قد تلاعبت بهم استراتيجيات بليروما.
لا أحد يدرك أن الموعظة كانت موعظة محررة استراتيجياً.
في الواقع، سيكون من حسن الحظ إذا عرفت حتى أن أسكانيان كان ينتقدك بشكل غير مباشر؛ سيستمع البعض ويقبلون بشكل انتقائي فقط ما يناسب أغراضهم الخاصة، مفكرين في أشياء مثل: "لقد تم التلاعب بي ليس بسبب نقص قدرتي على التفكير، بل فقط لأن بليروما هي المخطئة".
على الأقل، ظل هناك أولئك الذين شعروا بالخجل لسماع ذلك من الرجل العجوز.
كان هناك من فهم معنى الكلمات: "إذا كانت بليروما تسبب الفوضى في العالم، فذلك بالتأكيد بسبب مساعدتكم".
الرجل في منتصف العمر أمامي هو أيضاً مثل هذا الشخص. هؤلاء الأشخاص سيتغلغلون في كل مكان ويقودون الخطاب في المستقبل.
في مجتمع لا يجري فيه الخطاب، لا يكون النقد نقداً بل إدانة. وخطاب أولئك الذين لديهم آراء متشابهة ليس خطاباً بل تعزيزاً مستمراً للهوية.
الخطاب الذي كان محظوراً حتى الآن تم فتحه بواسطة محفز أسكانيان وهو يجري أخيراً.
بعض الذين اعتقدوا جازمين أنهم كانوا ينتقدون بينما كانوا يدينون، يعتقدون الآن أن سوء فهمهم هو خطأ بليروما وحدها، بينما يدرك آخرون أنهم كانوا أيضاً مسؤولين جزئياً.
بهذا المعنى، نجح أسكانيان في احتضان الجميع.
لذلك، هذه مجرد البداية.
بعد التفكير للحظة، يتحدث الرجل في منتصف العمر.
"إذاً كيف يمكننا الحكم على هذا؟ إذا كان حقاً قد قال نصف القصة فقط، آمل ألا يسترضي ذلك الطالب الجمهور بشكل مفرط."
يقول "استرضاء الجماهير".
وبالحكم على كلماته، فإن هذا الرجل في منتصف العمر هو شخص يعرف كيف يفكر.
إنه يفهم ماهية النقاش وما هي المشكلة.
يبدو من غير المرجح أنه كان سيكون ناقداً لأسكانيان حتى بدون خطابه.
توقف الرجل العجوز للحظة وأجاب.
"في بداية حياته السياسية، اتخذ غلادستون الشاب موقفاً معتدلاً من إلغاء العبودية."
"هذا صحيح. ففي النهاية، كان والده أحد كبار مالكي العبيد في إنجلترا."
وبعد أن تراجع نفوذ والده، بدأ تدريجياً في الدعوة إلى إلغاء العبودية بقوة أكبر.
لقد أصبح قادراً على دفع حججه الخاصة بنشاط.
كلما ارتقى المرء أكثر، كشف أولئك الذين كانوا مختبئين عن وجوههم الحقيقية.
لذلك، ما يهم هو كيف يترك أسكانيان الإنسان بصمته على أسكانيان السياسي.
يتعلق الأمر بنوع الشخص الذي هو عليه أسكانيان الإنسان، الذي لم نره بعد.
وفي هذا الصدد، لم يشعر الرجل العجوز بأي قلق لسبب ما.
هذا لأن الطالب يعرف بالتأكيد أن الجمهور اليوم حاول دفع شخص واحد إلى حتفه، ولن ينسى ذلك أبداً حتى يصل لسن الشيخوخة.
هذا لأن محنة اليوم ستغير حياته وتاريخ ألمانيا.
في هذا اليوم، عندما التقى بأسكانيان السياسي لأول مرة، ساور الرجل العجوز شعور معين بالترقب.
وبعينين خاليتين من الهموم وانحناءة طفيفة في زوايا فمه، تحدث.
"ما يمكننا توقعه من ذلك الطالب هو نوع الخطاب الذي يمكن أن يقدمه لنا بينما يتحرر من قيود اليوم ويصبح حراً بشكل متزايد من الموت."
_____
ما هو الكائن البشري الأخلاقي؟
إذا كان كوني غير مرن يجعلني شخصاً أخلاقياً، فأنا لستُ أخلاقياً.
أنظر حول الجمهور وسط الانحناءات التي لا تنتهي.
نزلت من المنصة، مدركاً التصفيق الصامت والتحول الجذري الذي يحدث حيث لا أستطيع الرؤية.
صوت الأيدي التي تصفق بلا توقف يغرق العالم مثل المطر. مكلنبورغ، الذي كان يتبعني في الخلف، لم يقل شيئاً عند رؤية ابتسامتي.
كان غارقاً في التفكير، يتغير من أعماق كيانه.
شعرت بفرح بشري وقلق طفيف لكوني حاضراً خلال لحظة التحول هذه.
ومع ذلك، وبما أنه لم يخبرني بما أدركه أو يحاول منعي، كان عليّ أن أغض الطرف عن التحول الشخصي الذي حدث له.
تحدثت إلى مكلنبورغ، الذي كان يتبعني إلى القصر.
"هناك الكثير من الأماكن لزيارتها من الآن فصاعداً."
"أعرف. سأقوم بتوصيلك."
أجاب مكلنبورغ هكذا وتردد في قول أي شيء آخر.
وبينما كان على وشك تحويل رأسه نحوه، لفتت صورة مألوفة نظره في طرف رؤيته.
"لويز."
فتحت عينيّ واسعاً عند الوجه المرحب الذي قابلته في نهاية الممر. الشخص الذي كان ينتظر في الردهة أدار رأسه فجأة عند كلماتي.
كانت تلك العيون الخضراء ترتجف بشكل مختلف قليلاً عن المعتاد.
_____
فان آرت:
