الفصل 559
"ما الفائدة العظيمة من التواجد في فريق إذن؟"
خطا أولريكي خطوة أقرب إليّ وتحدث بسرعة، متسائلاً عما إذا كنتُ قد أغير رأيي.
يبدو أنني فشلتُ في كسب ثقته.
أنا أتفهم ذلك.
أستطيع رؤية العرق يتدفق على وجهه كالمطر.
فقط عيناه تلمعان من خلال بشرته السمراء.
لقد مضى وقت طويل منذ أن تبللنا جميعاً.
وبما أن أولريكي كان سينهار مثل سحرة التحالف غير المألوفين المستلقين بالخارج مع استنزاف قوة حياته بفعل النار إذا لم يشرب الإكسير، فقد كان يضع فمه على الخرطوم كلما سنحت له الفرصة.
كانت لدي مشكلة متميزة عن الأمل الغامض واليقيني في آن واحد الذي منحه لي أولريكي.
أنا أعرف قدرات أولريكي.
وبما أنه طالب متميز، تم اختياره كواحد من السبعة الذين تم اختيارهم بعناية فائقة من قبل المدرسة، فإنه بلا شك سيؤدي بشكل ممتاز مهما كانت المهمة الموكلة إليه والتي تفوق عمره.
لقد نُشئ ليفعل ذلك، وهو يمتلك القدرة على ذلك.
ومن خلال قيامه بذلك، قد يشعر أولريكي بشعور من الكفاءة.
ومع ذلك، كانت أفكاري تختلف عن أفكار المدرسة أو العائلة الإمبراطورية.
كانت المدرسة والقصر الإمبراطوري ممتلئين على الأرجح بأفكار حول استخدام أولريكي بأي وسيلة ضرورية، لكني لم أرغب في رؤيته يعاني.
لو كان ليونارد قد جاء، فإن هذه الأفكار بالتأكيد لم تكن لتختفي وكانت ستعذب قلبي، لكنها كانت ستكون أقل قليلاً على الأقل. لكن أولريكي كان مختلفاً.
وكذلك كان هايك.
قبضتُ يدي. اليد داخل القفاز، التي كانت ترتجف بضعف، توقفت أخيراً.
ولكن، ماذا في ذلك؟
لو كنتُ أنوي فعل ذلك حقاً، لما كنتُ قد ذكرتُ الأمر لأولريكي من الأساس. ظل تصميمي دون تغيير.
وبينما اقترب نارك من الممر وأطلق قوته الإلهية، اتخذ أولريكي خطوة أخرى أقرب إليّ.
أصبح صوته شرساً قليلاً.
"لن تقول إنك ستذهب وحدك مرة أخرى هذه المرة، رغم أنني وجوليا ذهبنا لإنقاذك في المرة الماضية، أليس كذلك؟"
ضيقتُ عيني قليلاً.
آلمتني معدتي في اللحظة التي سمعتُ فيها الكلمات.
كان ذلك رد فعل منعكس.
في ذلك اليوم، رأيت عيني أولريكي الصافيتين اللتين تكونان عادةً نموذجيتين لطالب تهدآن مثل ضباب الصباح، ولاحظتُ أن كل هالة وجو ينبعث منه قد تغير تماماً عن ذي قبل.
فمنذ اليوم الذي تم فيه اختياره للـقوات الخاصة، كان مقدراً له أن يترك أيام مدرسته الخالية من الهموم خلفه ويدخل في الظلام، لكني لم أتخيل أبداً أن ذلك اليوم سيكون هو الموعد، أو أنه سيمر بشيء من هذا القبيل بعد شهر أو شهرين فقط من اختياره.
تعجبتُ من رباطة جأش أولريكي، ولكن في الوقت نفسه، غرق قلبي؛ ولهذا السبب أتذكر المشهد الذي شهدته في ذلك اليوم بوضوح شديد حتى يومنا هذا.
حتى لو لم يكن الأمر كذلك، فربما لم أكن لأتمكن من نسيانه. أغمضتُ عيني بشدة، وضغطتُ بيدي على جبهتي، وتحدثتُ بصعوبة.
"لم أدخل وأنا أظن أن هناك مكاناً آخر."
"أجل، لم يكن أحد ليتوقع ذلك. ولكن ليست هذه هي النقطة."
بقوله ذلك، ضيق أولريكي عينيه.
لمح نارك للحظة، ثم أعاد نظره إليّ.
"أنا أعرف ما تفكر فيه، لكن لا يمكنك الذهاب وحدك. أعلم أن قدراتك تقودك... للغوص في مجالات متنوعة. ولكن—"
فجأة—
"[هذه هي الثقة التي لنا نحوه!]"
تتلاشى الحرارة التي تضرب الجانب الأيسر من وجهه في لحظة. صرخ أولريكي بصوت متهدج وممزق ويلوح بيده اليمنى بخشونة، مرسلا ألسنة اللهب النازلة من درج الطابق الخامس إلى الأعلى مرة أخرى.
خلف يده المرتجفة، تنحرف النار نحو الجانب المقابل للستار الأخضر.
"[’إن طلبنا شيئاً حسب مشيئته يسمع لنا.‘]
أنا أعلم. لهذا السبب تقفز للداخل لأنك تعتقد أن هناك فرصة للنجاة. هل تعتقد أنك ستقفز لتموت إذا كنتَ فاقداً لعقلك؟ ومع ذلك، لأنك تعلم أننا ’مجرد ذباب على أي حال، وكأعضاء في المقر، لن يكون من المستغرب أن نموت اليوم أو غداً‘، فإنك تستمر، متوقعاً تلك المخاطرة بنسبة 10%. وتستمر في المضي قدماً."
أومأتُ برأسي، وحولتُ قدمي اليسرى نحو الدرج بينما رفعتُ يدي الأخرى إلى وجهي للعد.
3، 2... 1.
وبمجرد أن انتهيتُ من العد، تشتت حجاب أولريكي، وحل محله سحر أحمر.
"[وإن كنا نعلم أنه يسمع لنا مهما طلبنا—]"
كواغواغوانغ—كواديوك—
"[نعلم أننا قد حصلنا على طلباتنا التي طلبناها منه.]"
كتلة من الضوء الأحمر، تندفع نحو الدرج مثل اللهب، تطغى على صوت النار.
لابد أن سحري يحجز ألسنة اللهب حتى الطابق الخامس.
لقد كسبتُ لنفسي لحظة.
قبل أن يتمكن أولريكي من التعبير عن قلقه لي على سبيل المثال، بسؤالي عن سبب عدم امتصاص النار لقوتي السحرية سحبته بسرعة إلى الممر حيث كان نارك.
كان نارك يتجرع الإكسير بلا توقف.
وبقائي متقدماً بخطوة على أولريكي، قمتُ بتطهير ألسنة اللهب من الغرفة المنتشرة في الممر الذي نظفه نارك.
واصل أولريكي الحديث.
"أنت تعرف ما أحاول قوله. لذا حاول أن تحزر ما سأقوله بعد ذلك."
حركتُ شفتي بعدم ارتياح وقطبتُ حاجبي قليلاً.
ثم رتلتُ تعويذة، تماماً مثل تلاوة الصلاة الربانية أثناء طقوس طرد الأرواح الشريرة.
"[وإن سلكتُ في وسط الضيق—]"
"يجب أن نموت معاً."
أغمضتُ عيني، وبلعتُ ريقي، وواصلتُ تلاوة التعويذة.
"[... يحييني الرب، ويمد يده ليكف غضب أعدائي؛ وتخلصني يمينه.]"
"بما أننا لم نكن مقربين إلا لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر فقط، فربما تعتقد أنه من المستبعد أن أقول هذا، أليس كذلك؟ قد يبدو الأمر وكأنني أتحدث دون أي جوهر أو بعاطفة مفرطة. أو قد تظن أن شخصاً مثلي، يتصرف بحميمية مع الجميع، لا يبدو أنه يهتم بك كثيراً. ما رأيك؟ هل أنا مخطئ؟"
'أنت مخطئ. أنا لا أفكر بهذه الطريقة. أنا لا أرى النوايا وراء كلماتك بالطريقة الملتوية التي تتوقعها.'
تلك الكلمات لم تخرج.
ليس لأنني لم أقصدها، بل لأنني لم أرغب في مقاطعة فيض الكلمات المنهمرة.
أصدر سيف أولريكي صوتاً خارقاً من الجانب الآخر.
"لا، يا لوكاس. لو كان الأمر كذلك، لما استطعتُ معاملة هايك بتلك الطريقة أيضاً."
تحول الضوء الأحمر في طرف العصا السحرية على الفور إلى اللون الأبيض.
تناثرت شظايا ضوء الشمس عبر الدخان الأسود.
ومع ذلك، وبوقوفه في الممر، ظلت عينا أولريكي مثبتتين فقط على عينيّ. نظرتُ إليه بدوري.
أنا أعلم. أعلم مدى عمق رابطة الصداقة التي يحملها أولريكي مع كل الأشياء.
حبه بالتأكيد يلامس سطح كل الأشياء مثل ضوء الشمس، لكنه لا يكتفي بالبقاء في الخارج فقط؛ إنه دائماً مستعد للتسرب إلى الجلد، إلى الأوعية الدموية، إلى القلب.
هكذا هي العيون التي تلمع بالحب.
لا أعتقد أن السبب ببساطة هو كونه طالباً في الثانوية، أو لأنه لا يزال صغيراً.
قد يكون العمر سبباً للبراءة، لكني لم أعتبر ذلك يوماً نابعاً فقط من شبابه. مثل هذا التفكير لا يعتبر احتراماً.
يمتلك ليونارد عينين مليئتين بالأمل، على عكس عيني إلياس الزرقاوين العميقتين، الملطختين بالجراح والاستياء والاستقامة.
ومع ذلك، فإن المسؤولية الهائلة الملقاة على عاتقه منذ ولادته كافية لخنقه، وعينا ليونارد هادئتان مثل عيني شخص يكبره بعقود.
باستثناء الطريقة التي "يخرج بها عن شخصيته" بشكل فريد أي يتصرف وفقاً لعمره في حضوري، كما اعترف هو نفسه، فهو يمتلك دائماً العينين الصادقتين والواضحتين لرجل عجوز يعتبره العالم حكيماً.
بالمقارنة مع ليونارد، تلمع عينا أولريكي بلا نهاية.
إنه لا يقرر المستقبل إلا بعد أن يحب كل من يقابله بالتساوي.
لا يهمه عدد المرات التي قابلني فيها.
وهذا هو السبب في أنني لا أريد وضع أولريكي في خطر.
واليوم، أعلم كم هو جشع أن أحاول ترك أجسادهم خلفي في المؤخرة لحماية عيونهم التي تلمع بالحب.
إنه أكثر من مجرد جشع؛ إنه خطأ.
إنه فعل يشوه أرواحهم.
لماذا؟
"[... الرب يتمم مقاصدي.]"
كوا-كوا-كوانغ—!
في الغرفة الفارغة، كانت أفعالي متهورة.
أردتُ إخماد هذه النار بسرعة، والعثور على الناجين وإرسالهم إلى الأسفل، والتركيز على ما كان على أولريكي قوله.
لكن أولريكي واصل الحديث وكأنه لا يستطيع انتظار مثل هذه اللحظة. ورغم أنه كان على مسافة قصيرة مني، إلا أن صوته كان واضحاً.
"البقاء معكم يا رفاق حتى يوم تقاعدي كان مستقبلاً أمسكتُ به بين يدي."
"[يا رب، رحمتك إلى الأبد؛ لا تترك عمل يديك.]"
بانغ—...
استخدمتُ السحر لإبعاد شظايا العارضة الساقطة من السقف وسحبتُ أولريكي معي.
ركضتُ عبر الرواق الطويل مع ستار منسدل بجانبه.
"ولكن انظر الآن. ماذا بقي لي؟"
أولريكي، وهو يركض خلفي، بسط يديه الفارغتين.
صوته واضح حتى وسط صوت ألسنة اللهب الأصم.
لمحتُ قفازيه.
صرخ أولريكي دون تردد، وكأنه يتحدث عن شيء كان يفكر فيه منذ فترة طويلة.
"لم يعد لدينا هايك، وأنت نفسك اختفيتَ مراراً وتكراراً. السبب الوحيد لكونك لا تزال على قيد الحياة هو أن قدراتك متفوقة بما لا يقاس على أي شخص آخر. لو كان أي شخص آخر، لكان قد مات مئات المرات حتى الآن. إلياس لا يمكنه حتى الخروج بسبب العائلة الإمبراطورية التي كانت عائلتنا مخلصة لها جداً."
سعل أولريكي بصوت أجش.
ورغم أن الستار كان يحجبه، إلا أنه لم يستطع منع تسرب كمية ضئيلة من الدخان.
ركضتُ إلى نارك، الذي كان يتعامل مع الدرج على الجانب الآخر، وظللتُ صامتاً بينما منحته وقتاً لشرب الإكسير.
أردتُ أن أترك أولريكي يتحدث عندما تحرك فمه.
حتى لو انهار من الإرهاق دون أن يتمكن من استنشاق الإكسير أثناء الحديث، لم أعد أرغب في إعاقة إرادتهم.
وهو يلهث طلباً للنفس بصق الكلمات بسرعة واستعجال لدرجة بدت معه هكذا.
"الوحيدون الآمنون هم نارك من إيطاليا، وليو وجوليا، ورثة المملكة والدوقية الكبرى. أعلم أن العائلة الإمبراطورية لا يمكنها حمايتي. لن يحموني بما أنه ليس لدي أي دعم. بالتأكيد، تماماً مثل هايك... لا، تماماً كما مر عدد لا يحصى من سحرة التحالف المتوفين، سيجعلونني أواجه الموت عند الضرورة."
لم تكن العائلة الإمبراطورية تثق به لدرجة أنه هو، وهو "يونكر" من عائلة عسكرية، استخدم تعبير "بدون دعم".
ابتعدتُ عن نارك وربتُ على كتفه بينما قدته إلى الدرج المقابل، حيث بدأنا.
لابد أن القوة الإلهية تتسرب للداخل، لكن أولريكي لا يقول شيئاً عنها.
"لكن السبب في رغبتي في الذهاب معك الآن ليس لأنني أعلم أنني سأموت في النهاية بسبب العائلة الإمبراطورية. ليس الأمر وكأنني أفكر، ’سأموت على أي حال بعد استدعائي هنا وهناك للتعامل مع جرائم السحر، لذا قد أموت متى شئتُ قبل ذلك الحين‘."
"[كما هو مكتوب: ’آمنتُ لذلك تكلمتُ.‘]"
تمتمتُ، مقوياً وعيي لضمان صحة الحسابات.
دُفع الرماد العائم في الهواء داخل رؤيتي السوداء القاتمة بعيداً.
'اليوم، أعلم كم هو جشع ترك أجسادهم خلفي في المؤخرة لحماية عيون تلمع بالحب. إنه يتجاوز الجشع؛ إنه خطأ.'
في وقت سابق، تساءلتُ لماذا كان هذا خطأ.
أنا أعرف الإجابة.
"[فإذ لنا روح الإيمان عينه، نحن أيضاً نؤمن ولذلك نتكلم أيضاً.]"
أريد حماية ما أُعطي لي قبل أن يؤخذ مني أكثر من ذلك.
عينا أولريكي تتحدثان بكثافة أكبر من هذا اللهب.
لماذا؟ لأنهم يحبونني بقدر ما أحبهم.
أولريكي يعزني بقدر ما أعزه، وهو يعز إلياس وليونارد ونارك وجوليا. لا حاجة حتى لذكر هايك، الذي كان بمثابة صدمة عميقة له.
إن طول الفترة التي عرفنا فيها بعضنا البعض لم يكن يوماً ذا أهمية كبيرة لشخص مثله.
تماماً كما أتمنى للأصدقاء الذين أحببتهم من كل قلبي أن يظلوا أقوياء في كل شيء، فإن الأصدقاء الذين يحبونني يتمنون لي القوة في كل شيء.
لذلك، لا يمكنني أن أتصرف بتهور، مدعياً أنني سأتمكن بطريقة ما من جعل الأمور تسير بمفردي مع تركهم خلفي.
كان ذلك ليكون أنانية يائسة لدرجة تثير الضحك.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته من خلال نجاتي مرة أخرى بفضل ليونارد، فهو أنني كنتُ أنانياً عن غير قصد أمام أولئك الذين يحبونني.
وهنا، في هذه اللحظة، أرى الشيء نفسه في عيني أولريكي.
أولريكي غاضب. إنه خائف.
كان الخاطر عابراً.
لم تكن ألسنة اللهب في الطابق الخامس قوية بسبب تأثير الماء. وبعد أن استوعب أولريكي هذه الحقيقة بوضوح تام، داس بقدمه بصمت وقفز وسط النيران.
"انتظر يا لويز!"
طاردته. اندفعتُ عبر الظلام، متتبعاً المكان الذي يأتي منه صوت أولريكي.
"[... لأن الرب لم يعطنا روح الفشل، بل روح القوة والمحبة والنصح.]"
بدأتُ في ترتيل الصيغة السحرية التي تتبع قبل أن يلقي هو التعويذة.
"لويز، انتظر! [فلا تخجل بشهادة ربنا، ولا بي أنا أسيره—]"
اشترك في احتمال المشقات لأجل الإنجيل، تابعاً قوة الرب فقط. ودون تلاوة التعويذة كاملة، أغلقتُ فمي ودفعتُ عصاي.
تلاشى السحر الأخضر، وانتشر السحر الأحمر مثل النصل إلى حيث كان على وشك الطعن. صفت رؤيتي.
اكتشف أولريكي الأشخاص المنهارين في الطابق الخامس وحطم النوافذ. ومن بعيد عن الأرض، رآنا أشخاص يرتدون أقنعة غاز سحرية وسحبوا عصيهم.
نارك، الذي صعد الدرج من الجانب المقابل، فعل الشيء نفسه في غرفة أخرى.
استمرت أصوات كسر الأبواب والنوافذ وإنزال الناس.
ومع ذلك، واصل أولريكي الحديث.
كان هذا لأنه علم أن الوقت قد حان لخطتي إعلاني بأنه يجب علي خلق وضع مثل سجن شتادلهايم ليتم وضعه موضع التنفيذ.
"البقاء على قيد الحياة وحيداً لا يعني العيش بالنسبة لي. أنا خائف الآن."
أمسك أولريكي بذراعي، وغادر الغرفة، وتحدث وهو ينظر حوله بجنون.
"ماذا؟ مشاهدة العالم الذي آمنتُ به ينهار؟ مشاهدة الأصدقاء الجدد الذين ظننتُ أنني سأبقى معهم للأبد يموتون؟ إنهما الشيء نفسه. لا أعرف. لا أفهم لماذا الأشياء التي آمنتُ بها وأحببتها كثيراً... الأشياء التي ربتني حتى هذا اليوم لماذا تدفع شيئاً لم يرتكب أي خطأ إلى هذه الحالة. لا أعتقد أنني ورعة بما يكفي لأسمي هذا مسألة قدر. رغم أنني أصلي للرب الآن. لذا، هذه مشكلة العالم. الجميع، بما في ذلك أنا، كان يفعل شيئاً خاطئاً، سواء علمنا بذلك أم لا."
"...."
"لقد عرفتُ ذلك في ذلك اليوم. وبما أنني أعرف، لا أريد رؤية الأمور تسوء أكثر من ذلك. إذا سقطتُ وشاهدتُ كل شيء بريء يسقط في نهر ليثي قبل أن أتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك، فأنا..."
الآن، المنظر أكثر إشراقاً قليلاً حتى بدون استخدامنا للسحر. يهرب الدخان من خلال النافذة المحطمة.
كما لعبت قوة نارك الإلهية دوراً.
نارك، الذي كان يخمد الجمر المتبقي، اقترب منا ببطء.
تحدث أولريكي وكأنه لا يخبر أحداً.
ومع ذلك، كانت عيناه لا تزالان تحترقان بالتصميم وكانتا حادتين.
"لا أعرف. أعني، من تلك اللحظة فصاعداً، لا أعرف ما الذي يجب أن أؤمن به لأعيش. لا أعرف كيف أغفر لنفسي لعيشي في جهل كل هذا الوقت، كيف أتقبل عائلتي التي لطالما افتخرتُ بها كثيراً وكيف أتقبل السحر المتدفق في عروقي لا، قبل أن ألقي اللوم فقط على السحر، لا أعرف كيف أتقبل دماء البشر الأنانيين التي تتدفق بداخلي."
الشاب الذي يبلغ من العمر 18 عاماً والخالي من الهموم الذي عرفته قد اختفى.
وإدراكاً منه أن هناك خطأ ما في هذا المجتمع، تتبع المصدر ليجد السبب، تماماً كما يفعل أي شخص ولو لمرة واحدة.
تماماً كما فعلتُ أنا في القرن الحادي والعشرين، هو يفعل ذلك في القرن التاسع عشر.
وسط صوت الشرر المتطاير، تحدث أولريكي بهدوء.
"ما الذي يفترض بي أن أتمسك به في عالم يقتل فيه كل ما أحببته كل ما أحبه؟ هل تفهم ما أعنيه؟"
نعم، بالضبط.
وكأن بري الذاتي لم يكن كافياً لإجبار كلمة "ظلم" على الخروج من فم ليونارد، وكأن هز كبرياء صديقي وإلحاق ألم اقتلاع الصورة التي كان يعتقد نفسه عليها لم يكن كافياً، لا أريد أن أفعل الشيء نفسه لصديق آخر الآن.
لو كنتُ قد مررتُ بهذه اللحظة من قبل، فربما لم أكن لأتمكن من التفكير هكذا اليوم.
كان يجب أن يكون اليوم.
لو كان قبل اليوم الذي أسقطني فيه ليونارد من سقف الكنيسة، لكنتُ قد حميتُ أولريكي باستماتة للسماح له بالحفاظ على نوره، تماماً كما فعلتُ دائماً.
ورغم أن أولريكي يمر بعملية التحرر من الماضي بمفرده دون أن أفعل شيئاً، إلا أنني إذا تمكنتُ من مساعدته، فإن تلك المساعدة ستقوده بالتأكيد إلى الطريق الصحيح الذي ينشده.
"أنا خائف من أن أُستبعد، لذا لا يسعني إلا الذهاب معك. إذا كنتَ تنوي فعل شيء بمفردك، فيجب عليك ضربي قبل أن تذهب."
أمسك أولريكي بمعصمي.
ضغطت قبضته على العظم.
ابتلعتُ ريقي، وخفضتُ نظري، ثم أدرتُ رأسي.
ثم رتلتُ تعويذة.
["وإن سلمتُ كل أموالي، وسلمتُ جسدي حتى أحترق، ولكن ليس لي محبة، فلا أنتفع شيئاً."]
تنتشر القوة السحرية التي جعلت كل شيء بلا ضوء إلى جانبنا. يستقر تنفس أولريكي، ربما لأنه أصبح من الأسهل قليلاً التنفس.
كان لدي الكثير لدرجة أنني أردتُ قوله له لدرجة أنني لم أستطع اختيار كلماتي.
حدقتُ في أولريكي لفترة طويلة قبل أن أفتح فمي.
"هذا هو السبب في أنني طرحتُ الأمر عليك."
"لقد فهمتُ ما كنت تقوله، لذا أخبرتُك بقصة سجن شتادلهايم. كنتُ أنوي أن أكون معك إذا أردت ذلك. لم أكن لأتمكن من فعل ذلك قبل عيد الفصح، لكن ليس بعد الآن..."
فجأة، يظهر بريق في عيني أولريكي.
تترنح عيناه للحظة، ثم تثبتان بحزم مرة أخرى.
"لستُ راضيا عن ذلك. قل إنك لن تجعلني في أمان."
فتحتُ عيني على اتساعهما، مرتبكاً قليلاً من الملاحظة غير المتوقعة. أدركتُ على الفور ما كان يتحدث عنه.
لم يكن هناك مجال لعدم معرفتي.
ومع لمعان عينيها بنظرة صارمة، تحدث أولريكي بسرعة، كشخص اغتنم فرصة.
"سواء كان ذلك في خطتك أو خطتي، أنا أقول لك ألا تعتمد على قدراتك لتبقينا في أمان. هذا أسوأ من عدم المشاركة على الإطلاق."
"بالطبع. أنا أحترمك يا لويز. لم أتوقف أبداً."
لم يأتِ رد.
أخذتُ نفساً عميقاً، ونظرتُ في عيني أولريكي اللتين تلمعان في الظلام، وتحدثتُ.
"الآن بعد أن أدركتُ أنني كنتُ قليل الخبرة، أنا أؤمن فقط أن نهجي يحتاج للتغيير."
لم يفهم أولريكي كل ما كنتُ أقوله.
كانت عيناه تتحدثان عن نفسه.
إنه أمر طبيعي، فهو لا يعرف التفاصيل الكاملة لكيفية وقوفي على قدمي بمساعدة ليونارد.
ومع ذلك، حتى لو لم يكن يعرف تفاصيل تلك العملية، فهو بالتأكيد يصدق كلماتي.
لو لم نكن نعلم أنني أحترمه وأنه يحترمني بطريقته الخاصة، لكان علينا العودة إلى البداية قبل مناقشة خططنا التالية هنا والآن.
"... حسناً إذاً. اشرح لي. لماذا تنوي تكرار شتادلهايم؟"
ربما بفضل تلقي التأكيد على كل شيء، يستقر صوت أولريكي بثبات.
"ماذا عليّ أن أفعل أيضاً من خلال القيام بذلك؟"
لحسن الحظ، لم يقل أي شيء فظ مثل، "هل تحاول هدم المبنى أم ماذا؟" ألقيتُ تعويذة عازلة للصوت.
ورغم أن أحداً لم يكن يستمع، إلا أنني أردتُ إخفاء صوتي تماماً أيضاً. سحبتُ نارك أقرب وتحدثتُ.
"لنبدأ من هنا. أحتاج لمعرفة هذا أولاً حتى أتمكن من شرحه لك بمزيد من التفصيل. نارك."
"هاه."
لمحني نارك دون أن أقول شيئاً وتحدث إلى أولريكي باستخدام القوة الإلهية.
— "طلب مني لوكاس أن أخبرك في وقت سابق أننا بحاجة لحماية ساحة تدريب الـقوات الخاصة. يريد مني أن أهمس لك بما قاله لغرفة التحكم."
ما كنتُ أفكر فيه يتم نقله إليّ بالضبط من خلاله.
أدركتُ لأول مرة الآن أنه يمكن للمرء أن يصاب بالقشعريرة في هذه الحرارة. إنه أمر مذهل ببساطة.
أدرتُ رأسي وزممتُ زوايا فمي.
إنه أمر جيد، ولكن... نظر نارك في عيني أولريكي الجادتين وتحدث دون تغيير كلمة واحدة.
— "[عندما أتيتُ إلى ألمانيا، قال قداسته: 'روما والعالم، اذهبوا، فقد أُرسلتم'. والآن قد حانت اللحظة.]"
الكلمات المشبعة بالقوة الإلهية تقرع في رؤوسنا.
ورغم أنه بدا هادئاً، إلا أنه خلط بين الألمانية والإيطالية، وكأنه خلط بين كلماته بسبب استعجال الموقف.
ومع ذلك، فإن أسلوبه المميز في التحدث الذي يشبه كبار السن ظل كما هو تماماً.
— "[الوضع الآن حرج للغاية. أعتقد أن الهدف التالي سيكون على الأرجح ساحة الهيئة الطلابية للمعهد الإمبراطوري لـ Formazione II... للمعهد التدريبي التعليمي الإمبراطوري الثاني. 'Sensus fidei'، يجب أن نحمي أطفال الرب تحت كرسي الاعتراف. (الوضع عاجل للغاية الآن. أعتقد أن المكان التالي الذي سيستهدفه الأعداء هو على الأرجح ساحة تدريب معهد التعليم الإمبراطوري الثاني ROTC. 'Sensus fidei'، يجب أن نحمي أطفال الرب تحت كرسي الاعتراف).]"
ضيق أولريكي حاجبيه.
"أليس هذا غريباً؟"
إذا كان نارك قد تحدث بالإيطالية بدافع التوتر، فيمكنه الانتقال إلى الألمانية عند التحدث إلينا.
والسبب في خلطه بينهما معنا الآن هو أن هذا ما قصده نارك. وهذا أيضاً هو السبب في أنني طلبتُ من نارك نقل هذا.
في هذا الوضع الملح، يقول: "روما والعالم، اذهبوا، فقد أُرسلتم"، موضحاً أن قداسته قد أرسله في مهمة.
إنه قول منطقي تماماً، ولكن إذا كان المستمع فطناً ولو قليلاً، فسيدرك على الفور سبب الظهور المفاجئ لهذه العبارة اللاتينية. "Urbi et Orbi" هي عبارة تُستخدم عندما يمنح البابا البركات للعالم أجمع، وتعني "إلى مدينة روما وإلى العالم".
والترجمة الحرفية هي "إلى المدينة وإلى العالم".
وعبارة "Ite, missi estis" ليست عبارة شائعة الاستخدام، ولكن إذا كان المقصود منها "Ite, missa est"، فهذا ما يقوله الكاهن في نهاية القداس.
يمكن للمرء أن يتخيل الجماعة وهم يغادرون الكنيسة ويتفرقون نحو منازلهم.
"Ite, missi estis" تعني "اذهبوا، لقد أُرسلتم".
والآن، يجب دمجها مع الكلمات السابقة.
يكفي أن يعتبر المستمع هذا ملاحظة افتتاحية، ولكن لننظر إلى العالم من منظور ملتوي.
هل كان من الضروري حقاً إخبار الشخص الموجود في غرفة التحكم بمثل هذه اللغة المنمقة بأن نارك قد أُرسل إلى المدينة والعالم؟
تشير "Sensus fidei" إلى إيمان جميع جماعات المؤمنين.
إنه إيمان يعتقد به على نطاق واسع على المستوى الشعبي للمؤمنين.
هناك شيء آخر يزعجني.
ماذا يعني "تحت كرسي الاعتراف"؟
عندما نفكر في كرسي الاعتراف، نفكر في الأسرار، وعندما نفكر في الأسرار، نفكر في الورود.
لو كانوا ملمين بعبارة "Sub rosa" (تحت الوردة) مثل الأوروبيين العاديين، لكانوا قد أدركوا على الفور أنها تعني إبقاء كل شيء سراً؛ ومع ذلك، حتى لو لم يكونوا ملمين بها وخمنوا فقط دلالات كلمة "اعتراف"، لكانوا قد فهموا القصد بشكل كافٍ.
إن التعليمات بحماية الشخص الموجود تحت كرسي الاعتراف تعني في الأساس أنه لا ينبغي لك الكشف علناً عن كل ما اكتشفته، بل التعامل مع جميع الأمور سراً.
بإيجاز؟
نظر إليّ أولريكي وإلى نارك بعينين واسعتين، وكأنه يقول، "وماذا بعد؟"، ثم زمّ زوايا فمه.
لقد ميزنا ذلك التعبير أيضاً.
كنا ننوي الشرح، ولكن بمجرد هذا الدليل الصغير، أدرك أولريكي ما يدور في أذهاننا.
إنها عملية تشويش للمعلومات.
أولريكي، التي تلمع عيناه بمثل هذا التفكير، أومأ برأسه وحرك إصبعه نحو نفسه.
"حسناً. التالي."
___
فان آرت:
