الفصل 577
سار ليونارد ونارك في صمت لفترة طويلة.
لم يتبقَّ بينهما سوى صوت الريح وهي تضرب ياقات ملابسهما.
شعر ليونارد بعدم الارتياح هنا.
وعلى الرغم من أنه لم يكن هناك أي احتمال بأن يأتي أدريان أسكانيان للبحث عنه في منتصف الليل، إلا أن مجرد حقيقة وقوفه على نفس أرض شبه الجزيرة التي يتواجد فيها كانت تزعجه.
بوجه يشبه بشكل صارخ نيكولاوس إرنست، كان أدريان قد عذب شقيقه الشبيه به لدرجة قتله دون تردد، ومع ذلك، يتصرف الآن وكأنه كان يعزه طوال حياته، ويتحدث باستمرار عن لوكا، لوكا، لوكا...
حتى لو تغاضينا عن تحدي إلياس المتمرد تجاه حرف "س" في اسمه، فإن تغيير أدريان أسكانيان التعسفي للاسم القصير بالفعل "لوكاس" أظهر بوضوح نيته.
لا أحد يختصر اسم لوكاس إلى "لوكا".
كان هذا نوعًا من... العناد.
التاريخ المقزز لتسمية الأخ الأصغر وفقًا لإرادته الخاصة بدلًا من الاسم الذي أطلقه الكبار، وقبول ذلك داخل القصر، لم يكن شيئًا جديدًا الآن.
لم يكن ليونارد يرغب بشكل خاص في محو الذكرى من خلال مناداة صديقه "لوكا".
لم يولي ليونارد أهمية كبيرة لمثل هذه الاختصارات.
لم تكن هناك حاجة لبذل جهد لترك بصمته على آثار أقدام شخص آخر، ولا حاجة للبحث عن منطقة غير مكتشفة وابتكار لقب قسري.
كان القيام بالأشياء بالطريقة التقليدية في الواقع منطقة غير مكتشفة بالنسبة له ذلك الفكر المحسوب الذي مر بذهنه لفترة وجيزة كان، في النهاية، فكرة تشكلت لاحقًا... فمن المؤكد أن ذلك لم يكن السبب في أنه كان يناديه دائمًا باسمه.
وفوق كل شيء، ولسبب مختلف، كان على لوكاس أسكانيان أن يظل "لوكاس" إلى الأبد بالنسبة لليونارد.
لماذا؟
أغمض ليونارد عينيه وضغط ببطء على عظمة حاجبه.
بدأ التعب يتسرب إليه ببطء.
انسَ أمر أدريان أسكانيان.
إذا كان نارك فارنيزي يهتم بلوكاس ولو قليلًا، فعلى الأقل لن يظهر ضيف غير مدعو اليوم.
كل ما تبقى هو الصديق الإيطالي الذي يتصرف مثل دمية خشبية، وهو أمر غير معهود منه وهو في وطنه.
كان ليونارد غارقًا في تفكيره، ففرقع أصابعه خلف ظهر صديقه الذي يسير أمامه، مصدراً صوتاً عالياً.
"هيه."
توقف نارك فجأة، ورفع رأسه، والتفت حوله.
هل كان الأمر محسوبًا أم حقيقيًا أن صديقه، الذي لم يظهر قط أي بادرة مفاجأة، كان يبدو متفاجئًا؟
نظر إليه ليونارد وغرق في التفكير.
"... آه، صحيح. ليو."
"استعد وعيك وأنت تسير."
"بالطبع."
بسط نارك يديه إلى الجانبين وكأنه يقول إنه يستعيد حواسه. بعد مراقبته منذ أيام الدراسة، كان من المستحيل عدم ملاحظة أنه لا يتصرف على طبيعته المعتادة.
علاوة على ذلك، كان نارك وليونارد قد نفذا بالفعل عملية مشتركة لإنقاذ لوكاس وأولريكي، ولم يكونا هكذا حينها.
لقد تحركا بتصميم شرس ونظرة متقدة، ولم يتركا أكتافهما تتدلى في التأمل والقلق كما هما الآن.
وبما أنه كان فرقًا دقيقًا يصعب ملاحظته، كان نارك ببساطة يختلق عذرًا.
تجولوا بحثًا عن مصدر الانفجار، لكنهم توقعوا العثور عليه. ساروا عبر مدينة حافظت على منظرها القديم لفترة أطول بما لا يقاس من برلين.
هل أغلقت السوق الآن؟
كان الجميع نائمين تحت ستارة الطبيعة السوداء.
كلما نظر ليونارد إلى الأطلال هنا، تذكر المعبد المنهار والسهول عند حافة فضاء "بليروما" الذي دخله مع لوكاس.
ما كان ذلك؟
الآن، شعر وكأنه يعرف مكانه، ولكن لماذا كان هناك؟
هل عرف الأسقف، الذي مات بعجز شديد بسبب قوة لوكاس اللحظية؟
لم يستطع سؤال الموتى، ولم يستطع سؤال "بليروما"، الذي جُرَّ إلى بافاريا، للحصول على إجابة مرضية.
كلما ثارت هذه الأسئلة، أدرك ليونارد أنهم لا يزالون خارج "المتاهة".
لم يدخلوا المتاهة بعد.
لا يزال....
يمكن للمرء أن يتخلى عن المعرفة ويتجنب دخول المتاهة. ويمكن للمرء أن يختار المعرفة ويصارع الموت.
هل تلك اللزوجة الغريبة التي يشعر بها تحت الجلد الذي تلامسه ريح الليل الباردة هي خيبة أمل، أم شعور بالطفو لشخص يرفض إغلاق عينيه بانتظار المجهول حتى موعد المحاكمة؟
كان ليوناردو يحدق بعينين مفتوحتين، بانتظار اليوم الذي ستقع فيه الكارثة عليه.
إن تكتكة ساعة الجيب في يده ستُنسى في ذلك اليوم.
لم يكن يشعر بخيبة أمل خاصة في تلك اللحظة.
على الرغم من أن الوقت في روما لا يمكن أن يكون مريحًا دائمًا، إلا أنه كان نفس الشيء بالنسبة للجميع.
حتى أولريكي، الذي بدا الأكثر حماسًا، كان متصلبا وكأنه في أرض صيد متجمدة.
ربما يبتسم أحيانًا عندما يرى البرسيم الذهبي والسهول.
شيء واحد كان مؤكدًا: حتى لو أصمّت الكارثة أذنيه مثل صوت محرك قاطرة بخارية تبدأ بالتحرك، فإنه سيظل قادرًا على تذكر صوت التكتكة الذي سمعه في هذا الوقت بالذات في وقت ما في الماضي.
كان على أصدقائه أن يحافظوا على معرفتهم بأفكاره، ومع ذلك كان عليهم أن يؤمنوا به.
أمسك ليونارد بذراع نارك فارنيزي، الذي كان يبتعد ببطء، وجذبه إليه. كان قلقه يتزايد.
أصبح ليونارد أكثر هدوءًا مقارنة باليوم الذي استجوبه فيه بشأن مسألة إسماعيلوف، لكن نارك فارنيزي كان يتجه في الاتجاه المعاكس.
لا يمكن لأحد أن يبقى نفس الشخص للأبد.
كان الاثنان يبتعدان تدريجيًا عن الشخص الذي عرفاه ذات يوم. هل سيأتي يوم يلتقيان فيه على هذه المسارات المتباعدة ويمسكان بأيدي بعضهما البعض، أم سيستمران في عبور خطوط متوازية؟
هل سيكتفيان بتبادل النظرات خلال لقاءاتهما القصيرة، ليواجها أيامًا يتساءلان فيها عما إذا كان مثل هذا الشخص قد وجد أصلاً بمجرد أن يغيب عن الأنظار؟
لم يكونا يعرفان.
ولم تكن لديهما نية للتوقف عند هذا السؤال.
رأى ليونارد بعض التربة ذات اللون المختلف قليلاً أمام حذائه، فانحنى وفرك التربة بين أصابعه.
تذكر "غبار الدم" الذي سمعه من نارك.
لم يكن من الممكن أن يكون متكتلاً هكذا.
وهذه كانت تربة نقية.
ضيق ليونارد نظرته قليلاً وهو يحدق في كتلة الأرض.
ومع صوت تكسر، تفتت التربة المتكتلة من يده، ونمت جميع أنواع العشب والزهور بشكل طويل.
انظر، إنها مجرد تربة عادية.
مسحت يد ليونارد برفق على ساق الحزمة.
وكأن شيئًا لم يكن، عادت النباتات إلى حالة البذور.
نثر ليونارد البذور الصغيرة التي تشبه النقاط على طول الطريق حيث كانت التربة تقع، وسار بخطى متوافقة مع نارك.
"كانت هناك قلوب نازفة (أزهار النزيف)."
تحدث نارك عن الزهرة التي تفتحت في قبضة ليونارد.
رد ليونارد بلامبالاة.
"صحيح. هل تريد واحدة؟"
لم يجب نارك، بل سأل بدلاً من ذلك:
"أي زهرة من التي تفتحت قبل قليل أعجبتك أكثر؟"
"أنا لا أحب الزهور بشكل خاص، ولكن إذا كان علي الاختيار، فسأختار البابونج."
"لماذا؟"
"أعجبني المعنى المعروف على نطاق واسع. هذا كل شيء."
لو كان لوكاس، لأطلق ضحكة خفيفة، سائلاً ما إذا كان نارك من نوع الأشخاص الذين يهتمون حتى بمعاني الزهور، لكن نارك لم يفعل.
كان يعرف بالفعل ما لم يقله ليونارد.
وحده ليونارد كان يعرف القصة التي اتخذها كمبدأ توجيهي في حياته حتى عيد الفصح الأخير.
كان قد ذكره بشكل عابر في مقالات غير رسمية، لكنه لم يتحدث عنها بجدية قط.
استخلص ليونارد الدروس من "سفر أيوب" طوال حياته.
قصة أيوب، الرجل الصالح الذي ثبت بإيمان كمنارة وسط المحن التي تشبه العواصف التي هزت كل ما عرفه، هي ما أوصلت ليونارد إلى ما هو عليه اليوم.
لولا سفر أيوب، لما تميز في سحر القتال كما هو الآن، ولما كان واقفاً حيث هو اليوم.
مشاعره تجاه أيوب تظل دون تغيير.
كان متردداً أمام سفر أيوب، ومع ذلك شعر بقليل من التناقض داخل نفسه.
من يمكنه ألا يدرك أن مثل هذا التردد متوافق؟
هذا ما عناه ليونارد عندما قال إنه يفضل البابونج.
ذلك لأنها مشهورة برمزيتها للصبر في التغلب على الشدائد.
من المرجح أن يعرف إلياس المعاني الأخرى للزهرة بشكل أفضل.
هل سافر نارك عبر الزمن إلى أيام ربيع كان فيه في الخامسة من عمره، عندما فتح سفر أيوب؟
هل مر بأيام الثامنة، والثانية عشرة، والسابعة عشرة، عندما أدرك بشكل غامض المعنى الوارد في سفر أيوب؟
إلى أي مدى استكشف وعاد دون أن يعرف ليونارد؟
لم تكن هناك حاجة للمبالغة في التفكير.
ربما قبل نارك الأمر ببساطة من خلال فهم طباع ليونارد، بالنظر إلى أنه لم يقرأ بجدية قط كتباً عن لغة الزهور وكان بعيداً كل البعد عن نوع العرافة التي تمنح المعاني.
القصص الجانبية أو مثل هذا اللطف المهذب يمنع الاثنين من التقرب.
إلقاء لوكاس لمثل هذه النكات التافهة، رغم علمه التام بأن ليونارد لا يولي معنى لأشياء مثل لغة الزهور، كان ثرثرة لا معنى لها تثبت قربهما.
هكذا هم الأصدقاء المقربون.
كانت علاقة حيث يتم التسامح مع مثل هذا الهراء دون استياء، حتى لو سمعه المرء وتجاهله أو تم تجاهله.
وبالعودة إلى النقطة المهمة، أدرك ليونارد رد الفعل العكسي الذي يصاحب بصيرة نارك.
كل من تفاعل مع نارك فارنيزي، بمجرد أن يقترب منه ولو قليلاً، كان سيغرق في الاستياء والحذر، خوفاً من أن يكون يحدق في أعماق عيونهم.
وبغض النظر عما إذا كان نارك فارنيزي قد استرق السمع بالفعل إلى حياة شخص ما، فقد أسيء فهمه.
الحقيقة لم تكن تهم الناس.
بمجرد أن يبدأ الشك، حتى لو كان مجرد احتمال، فإذا استمر بين أنفسهم الداخلية وأفواههم بغض النظر عن الحقيقة، فسيتم تصديقه كحقيقة، وعندما يحدث ذلك، ستفسد العلاقة.
لم تكن هناك طريقة لاستعادتها.
لا أحد يريد عكس علاقة كهذه.
ربما، اعتمادًا على الشخص، سيحوم الآخر حول نارك، حتى وهو يشعر بالاستياء من أن يقرأه هو، الذي لا يمكنه تقديم دليل قاطع لشكوكه.
'إنه أمر يثير الغثيان بشكل مقزز. أريد فقط أن ينتهي.'
لذلك، ليونارد، الذي استحوذ على الانزعاج الذي قد يشعر به نارك، أدار رأسه بعيداً حتى لا يتمكن نارك من رؤية عينيه في أوقات كهذه.
عرف ليونارد أنه يتغير يوماً بعد يوم.
ليونارد طالب الثانوية الذي عرفه ربما بدأ في الانهيار منذ اللحظة التي بدأ فيها الاستماع إلى لوكاس دون تحيز.
لم يقل شيئاً من أجل نارك ولم يتوقف أبداً عن التفكير من أجل الجميع. الشيء الوحيد الذي يجب الحذر منه هو أن مثل هذه الأفكار يجب ألا تصبح أبداً الحقيقة داخله، وبما أنه قضى وقتاً بالفعل مع لوكاس، لم يعد ليونارد يحمل أي افتراضات ثابتة داخل نفسه.
لم يعد الأمر يعمل بهذه الطريقة.
"لقد أحببت ذلك أيضاً."
أجاب نارك على قصة البابونج بعد فترة طويلة، تماماً كما بدأ ليونارد ببطء في محو فكرة البابونج من ذهنه.
أدرك ليونارد من جديد أن لغته الألمانية كانت مثالية، خالية حتى من أثر لهجة متحدث أصلي باللاتينية أو الإيطالية.
كان بإمكانه أن يرتعد من دقته، لكنه بدلاً من ذلك، أمسك بأدب بكم نارك وجذبه للخلف وهو يسأل:
"الماضي؟"
"حسناً."
تمتم نارك بنعومة.
لقد خلق بابونجاً متوهجاً في يده من خلال الهلوسة.
لم يكن هناك إحساس بالصبر في سفر أيوب أو المودة أو التماهي الذي قد يشعر به ليونارد تجاه صبر البابونج.
غريب، كان ذلك البابونج مجرد "شيء".
هل كان ذلك لأن أوراقه البيضاء تماماً، المنحنية برفق نحو الأسفل على طول خطوطها، ولقاحها الذهبي لم تبدُ كبابونج حقيقي تماماً؟
اتجهت نظرة ليونارد إلى طرف البابونج.
زهرة الأقحوان، بطرفها المقطوع بشكل فوضوي، تحولت إلى غبار ساطع وتناثرت من يده.
تجول الاثنان في الزقاق دون أن يجدوا شيئاً.
سأل نارك:
"متى كان إلياس ينهي رحلاته ويعود عادةً؟"
"على الأكثر، نصف عام بما في ذلك الإجازة."
لقد كنت محظوظاً لأنك شهدت الوقت الذي كان فيه إلياس أمامنا. إنه ليس صديقاً متجذراً في مكان واحد، بل هو روح تتجول في كل مكان، وبسبب كونه هكذا، فهو لا يزال حياً حتى يومنا هذا.
مثل هذه الكلمات الخاصة لم تخرج من شفتيه.
لم تكن لديه الرغبة في قولها ولا الفكرة بأنه يجب عليه فعل ذلك. حدق ليونارد في روما في وقت متأخر من الليل بعينيه الباردتين المعتادتين.
لم أشعر برغبة خاصة في رؤية ذلك الصديق.
كان الأمر نفسه بالنسبة لإلياس.
كان نفس المنطق الذي يجعلك لا ترغب في رؤية أشقائك باستمرار. وفوق كل شيء، كنت قد عدت للتو من المبنى الذي كان محتجزاً فيه قبل يومين فقط.
لماذا يجب أن أرى صديقاً لم أره إلا قبل أمس؟
لقد وبخني للتو للتوقف عن القدوم أيضاً؛ لقد كانت حالة من التخاطر. بعد أن قضينا الكثير من الوقت معاً، كنا نتفاهم جيداً.
كانت هناك أشياء عرفتها من تاريخنا الطويل، ولكن هل كان من الضروري حقاً التفكير فيها الآن؟
بدلاً من ذلك، فكرت في لوكاس، الذي كان عليه الخضوع لعملية جراحية طويلة أخرى قبل أن تلتئم جروحه تماماً، وأولريكي، الذي دفع لوكاس إلى زاوية عقلية بتسببه له بذلك.
سقطت نظرة ليونارد على رداء نارك الرسمي.
ويطرح السؤال نفسه: لماذا، كلما وقعت أزمة كبرى، ينظر هذا الصديق إلى لوكاس بعيون غارقة في الشعور بالامتنان أو المديونية، أو ربما بنور من النشوة الغريبة؟
هل هو الذنب الذي يتحمله حتماً شخص لديه القدرة على رؤية المستقبل؟
هل هو الإعجاب الذي يشعر به تجاه لوكاس، الذي جعل المستحيل ممكناً من خلال اختراق الأزمة رغم الشعور بالذنب لكونه منع المستقبل الذي تنبأ به؟
أم أن هناك سبباً آخر لا يعرفه؟
على سبيل المثال؟
لم يخرج ليونارد قائمة الاحتمالات التي تتكشف في ذهنه إلى سطح وعيه.
سأل الكاهن نارك عن الخطة.
ذكروا أن المشكلة تكمن في أن "بليروما" لديها أسس لتعيينها "المسيح"، وتحدثوا كما لو كان نارك يعرف تلك الأسس.
بالنسبة لنا، أسس بليروما المتحيزة هي قدرة لوكاس "على امتصاص السحر بشرب الدماء".
على الرغم من أنها لم تُذكر لنارك قط، إلا أنه قادر بالتأكيد على معرفتها؛ لذلك، يمكن للمرء أن يعتقد أن نارك يعرف الأسس حقاً، ولهذا السبب سأله الكاهن عن "خطة بليروما التالية بناءً على تلك الأسس".
هذا هو أبسط تفسير.
ومع ذلك، الأفكار لا تتوقف عند هذا الحد.
إذا كان قداسة البابا يعرف المستقبل حقاً، فلا داعي لسؤال نارك نفس السؤال إلا إذا كان الغرض هو التحقق.
لو ذكر بصدق أن الهدف كان التحقق من خلال المقارنة، لما كان هناك مثل هذا الحديث الثقيل اليوم.
ولكن ما كان هدفهم؟
لعلمهم أنهم لن يتلقوا إجابة، أظهروا لنا مأزق نارك.
لقد تم استجوابه بشكل سطحي.
في تلك اللحظة، بدا الأمر كما لو أن مسؤولية المستقبل تقع على عاتق نارك، مما ترك المستمعين في حيرة.
أبسط تفسير لسلوكهم المحير هو اعتباره طلباً لا أساس له لاختراق الجدار بالرأس.
يجب على المرء بطبيعة الحال النظر في ما يلي.
هل أنت متورط في "هذا الأمر" لدرجة أن الفاتيكان يسألك عن خططك المستقبلية؟
هل أتيت إلى هنا لتأخذ لوكاس إلى الكرسي الرسولي قبل بليروما؟ إذاً لماذا لم تفعل؟
ليس الأمر أنني أتمنى أن تفعل ذلك.
حتى لو أراد أخذ لوكاس إلى إيطاليا، فإن بافاريا لم تعد تسمح لـ نيكولاوس إرنست بالسفر إلى الخارج.
أنا فقط أفكر في بُعد الواجب الذي يجب أن يكون نارك قد حمله. إذا كان هذا التفكير صحيحاً، لكان ينبغي لنارك أن يتصور أكثر من مجرد ترسيم لوكاس ككاردينال.
أم أن الخطة الأصلية كانت تتجاوز ذلك، ولكن هل غيرت رأيك الآن؟
لم يسأل.
ترك ليونارد كل تلك التخمينات في عالم التخمين وحده وتوقف أمام ساحة.
خطى نارك ثلاث خطوات والتفت.
أمام النافورة، وقبل صوت الماء الهادئ، تحدث ليونارد.
"هل يمكننا سحق وقتل ذلك الندم القديم الطويل الأمد؟"
"...."
"العيش مثل يرقة البلوط، تتلوى وتصارع... الندم الذي يتغذى علينا مثل يرقة تقرض الموتى."
سأل ليونارد نارك، الذي كان ينظر إليه بوجه هادئ.
"هل يمكنني قمعه؟"
ثم حدق فيه نارك في صمت لفترة، ثم أومأ برأسه قليلاً.
"أعتقد أنه سيتعين عليّ فك رموز هذه القصيدة أيضاً."
ابتسم ليونارد في الرد الخافت والمزاح.
أغمض نارك عينيه وكأنه يتأمل، وأخذ نفساً عميقاً، وأجاب.
"سوف تندم."
تابع نارك حديثه كما لو كان يُسأل "على ماذا؟":
"سوف تندم على المجيء إلى ألمانيا. وقبل ذلك...."
"...."
"سوف تندم على كل شيء."
لم يسأل ليونارد ما هو "كل شيء".
لقد مر وقت التساؤل عما إذا كنت حقاً هذا أو ذاك.
عادت الإجابة بمودة بشرية، معبرة عن أمله في أن أراجع نفسي وألا أتخذ قرارات أندم عليها أكثر من ذلك.
وبما أنني لم أتوقع أي إجابة على الإطلاق، كان هذا في الواقع غير متوقع تماماً.
لسبب ما، فتح نارك فمه تحت السحر الصوتي الأول.
"أنا لا أعرف أين يكمن الخط الفاصل بيني وبين نفسي. لقد تساءلت لفترة وجيزة عما إذا كان السير ميخائيل إسماعيلوف هو نفسه، لكني كنت مخطئا. إنه ليس هكذا. بصرف النظر عن حقيقة أنه مر بصعوبات ليصبح 'الجميع'، إلا أنه مر بأوقات متطرفة بشكل استثنائي، فهو لا يشبهني حقاً."
"يصبح الجميع."
تمتم ليونارد بهذا لنفسه وتساءل مرة أخرى عن فكرة معينة خطرت بباله فجأة.
إذاً، هذا هو نتيجة تجارب بليروما لتحويل لوكاس إلى ذلك الشخص. إنهم ينوون تحويل لوكاس إلى "الجميع".
لقد كان يعرف ذلك جيداً بما يكفي.
ومع ذلك، فإن سماع ذلك مرة أخرى بشكل مباشر من نارك، جعل وطأة الأمر بعيدة تماماً عن الوزن الذي شعر به في عالم الاستنتاج.
بغض النظر عن مدى استناد ذلك الاستنتاج إلى أسس متنوعة. الآن بعد أن مرت حادثة إعلان "المسيح"، يبدو وجود إسماعيلوف مختلفاً تماماً.
إنه يسقط على رأسه بشكل أكثر مباشرة، وأكثر وجودية، مثل مطر غزير من الشفرات.
ظل ليونارد صامتاً.
كان يعلم أن نارك قد عانى من وطأة كلماته طوال حياته.
وبما أن كلمات نارك كانت ترقى دائماً إلى مستوى تأكيد الحقيقة، لم يكن بإمكانه التحدث بكلمة واحدة بإهمال في روما.
وبينما كان يتتبع جوهر الكائن البشري وصولاً إلى طرف الجذر المنغرس في الداخل، تراجع بصمت.
وراقب من تلك المسافة.
أجاب نارك.
"حسناً."
"لم تخبرني عندما سألتك حينها."
ابتسم نارك، وهو يقطب جبينه قليلاً عند كلمات ليونارد الهادئة. فتح شفتيه، وخفض عينيه، ثم وجه نظرته إلى عيني الشخص الآخر.
"عقلي يتغير تدريجياً."
"حسناً، نعم. إذاً هكذا هو الأمر."
"من المفهوم أنك لن تصدقني. أنا أيضاً لن أصدق ذلك."
لم يقل ذلك ليعني أنه لا يصدق.
لا بد أن نارك قد عرف ذلك، لكنه لم يكن يتحدث إلى ليونارد "اليوم". شعر ليونارد بذلك غريزياً.
تابع نارك حديثه بهدوء:
"يجب ألا تطلب مني أن أصدقك. ليس عليك أن تكافح لتصدقني. أنا لا أقول هذا حتى من أجلك. أرجوك افعل ذلك من أجلي."
ابتسم ليونارد وضيق حاجبيه تجاه عينيه.
"أنت تقول لي ألا أثق بك من أجلك أنت؟"
لم يتوقف نارك عن النظر في عيني ليونارد، حتى في نظرته الباردة. قرأت عينا ليونارد أنه يريد إغلاقهما.
ورغم أنه لا بد وأنه عرف ذلك بنفسه، إلا أن نارك لم يحِد بنظره حتى النهاية.
"نعم. أرجوك."
______