الفصل 588
أُجرِيَت مراسم استقبال هنري على نطاق مماثل للبروتوكول المستخدم لاستقبال ولي العهد.
بعد لقاء ولي العهد أولاً، دخل هنري قاعة الاستقبال الكبرى برفقة مساعديه وولي العهد.
وتجاذبوا أطراف الحديث مع النبلاء في القاعة الفسيحة.
وبينما كنت أبدأ بالتثاؤب من طول الانتظار، تحولت خطوات ولي العهد هيلدغارد نحوي.
في اللحظة التي التقت فيها عينا هنري الذي كان يتحدث مع ولي العهد هيلدغارد بمزاج إيجابي بعينيّ، تيبّست زوايا فمه.
ورغم شعوري بالحيرة من هذا التغيير، إلا أنني حييته باللغة الفرنسية.
"إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا صاحب السمو. أنا لوكاس لابلاس، طالب في مؤسسة صاحب السمو هنري."
"نعم. سيد لابلاس. من الجيد رؤيتك."
ابتسم هنري وكأن شيئاً لم يكن.
وبقدر ما كنت أعرف، فقد كان عضواً في "الإنسانية الجديدة" في الثلاثينيات من عمره، ومع ذلك لم يكن يبدو مختلفاً كثيراً عن هيلدغارد الذي كان في العشرينيات من عمره.
لم يكن هناك مفر من ذلك، لكونه عضواً في الإنسانية الجديدة. ابتسم هيلدغارد فيتلسباخ ومال بكأسه قليلاً وكأنها نخب.
بدأت عينا هنري تظهران عاطفة غريبة.
وكلما حدث ذلك، كان عليّ أن أتظاهر بالجهل أكثر.
ففي النهاية... كان ذلك لأن هيلدغارد فيتلسباخ كان تقدميا بشكل لا يصدق. عامي يرفع نخب المقارعة مع سليل عائلة مالكة!
بالنسبة لهنري، الذي كان يفخر بشدة بسلالة بوربون، كان هذا أمراً لا يمكن تصوره.
تحدث هيلدغارد فيتلسباخ بنبرة غير مبالية، رغم علمه بأن هنري كان منزعجاً من رؤية فرد من العائلة المالكة الألمانية في ظل ملكية راسخة متحرراً إلى هذا الحد مع شخص عامي.
"عندما سمعت أن صاحب السمو هنري قادم، فكرت في رجل فرنسي يدرس في مدرستنا، فجلبته معي. وبما أن عودته إلى وطنه ما زالت بعيدة، فقد بدا أنه يريد لقاء الرجل الفرنسي."
كان تعبير هنري صارماً.
وبطبيعة الحال، لا بد أنه شعر بالاشمئزاز لكونه وأنا نُصنّف معاً كـ "فرنسيَّين". وبما أنه سيد فرنسا وأنا رعيته، فكيف يمكننا أن نواجه بعضنا البعض؟
ودون أن أجعل أفكاري التي تقول "أنت غير منطقي للغاية" تظهر على وجهي، انحنيت برأسي في إيماءة إجلال عميق. وتحدث هنري بوقار.
"أنا أفهم مشاعرك، فاليوم الذي سأعود فيه إلى وطني ما زال بعيداً. وكما تعلم، من الصعب العودة إلى الوطن الآن لأن الرئيس بونابرت والبرلمان في حالة صراع."
"الجمعية الوطنية."
قاطع هيلدغارد فيتلسباخ. ثم قدم هنري تعليقاً.
"من المفهوم أن يكون هناك احتكاك. فالبرلمان عنيد للغاية لدرجة أنه، في كل الأحوال، من المستحيل إدارة السياسة."
هذا الرجل ليس داهية.
إنه يتحدث بسلبية حتى عن مقاومة البرلمان الحالي لمنع إعادة تعيين الرئيس الفرنسي بونابرت، لمجرد أن هنري نفسه مستاء من تلك الجماعة المعروفة باسم "البرلمان".
والسبب في هذا الاستياء هو أنه، من منظوره، كل الحقوق تنتمي بحق إلى العائلة المالكة.
قبل المجيء إلى هنا، استطعت أن أتذكر على الفور من يكون هنري. كان هناك الكثير من الأشخاص الذين يحملون اسم هنري في فرنسا، لكن الشخص الذي جاء إلى هنا هو الرجل الذي سيصبح يوماً ما "هنري الخامس".
هذا الرجل كان يخطط لوقف انقلاب بونابرت، وانتخابه رئيساً، ثم يصبح ملكاً، ومع ذلك كان ينتقد الجمعية الوطنية لعرقلتها بونابرت؟
بالتأكيد لا ينبغي له أن يقول ذلك هنا.
بعد قوله هذا، من المرجح أنه سيذهب لقمع انقلاب بونابرت الشهر المقبل.
حدقت في هذا الزميل البائس وانتظرت كلماته التالية.
"همم."
ابتسم هيلدغارد فيتلسباخ بعدم مبالاة، وكأنه لم يشعر أن هذه الملاحظة الفظيعة تستحق الرد عليها.
وكان ذلك نهاية هذا الموضوع.
سألني هنري عما إذا كان الطعام الألماني يناسب ذوقي ثم غادر مع ولي العهد.
تحت عبء هائل، أجبت على أسئلة العديد من الخدم الذين اقتربوا مني بعد أن تحدثت مع هنري.
وربما لأنني أجبت بشكل جيد، فقد أخذوني في النهاية إلى أحد النبلاء. وشعوراً مني بأنني لا أستطيع إطلاق ترهات الآن وليس لدي خيار آخر، أجبت بنصف إخلاص فقط.
وبينما كنت أفعل ذلك، جاء ضيف غير مدعو إلى جانبي.
اقترب هنري بابتسامة لطيفة.
"عما كنتم تتحدثون؟"
"صاحب السمو هنري."
انحنى النبيل باحترام ونظر إليّ وإليه بعيون متأثرة للغاية.
لقد كان سعيداً لأن استراتيجيته لاستدراج هنري من خلالي قد نجحت.
كل ما كان يقوله طوال الوقت هو ما إذا كان هنري قد يصبح رئيس فرنسا القادم.
والأهم من ذلك، لماذا يأتي هذا الشخص إلى جانبي؟
هل لدى هنري سبب لاتباع مجرد "عامي"؟
وبينما تظاهرت بالخجل ومررت له الراية، سبقني النبيل بالقول.
"لقد كان يقول إنه إذا حكم صاحب السمو هنري فرنسا، فستستعيد فرنسا النظام."
"هاهاها."
ابتسم هنري وأومأ برأسه.
وخفض عينيه وكأنما يطلب التزام الهدوء، ثم أجاب بتواضع.
"لا يمكن فعل ذلك. ليس بعد."
"إنه، في نهاية المطاف، أمر 'في الوقت الحالي'. فرنسا تريد إمبراطوراً يا صاحب السمو. أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟"
ثم ابتسم هنري بوجه دمث وتحدث بأناقة.
"أنا أعلم. منذ البداية، حتى بونابرت تم انتخابه رئيساً مدفوعاً بظلال مجد عمه، الإمبراطور نابليون. إن الشعب الفرنسي سئم وضاق ذرعاً بالجمهورية. ولهذا السبب كان ينبغي له أن يحكم بشكل صحيح. إنه لأمر مؤسف ببساطة."
ثبّت عينيّ على هنري.
على الرغم من أن شخصيتي "لويس نابليون بونابرت" اللتين أعرفهما قد لا يكونان الشخص نفسه، إلا أن الشخصيتين اللتين تحتلان مناصب متماثلة يسلكان الآن مسارات مختلفة.
في التاريخ الذي عرفته، حظي لويس نابليون بونابرت بدعم الشعب من خلفه.
وكان ذلك بفضل حنكته السياسية المتميزة.
وصحيح جزئياً، كما قال هنري، أن العديد من الناس كانوا "قد ضاقوا ذرعاً بالجمهورية".
ولهذا السبب انتُخب لويس نابليون رئيساً، وقام بانقلاب، واعتلى العرش كإمبراطور من خلال استفتاء وطني.
ومع ذلك، كان ذلك لأنه ابن أخ نابليون.
ولكن، يُذكر هنا أن لويس نابليون فشل في الدبلوماسية.
هل هذا هو غطرسة الملكيين الذين يغضون الطرف عن الحقائق لكي يروا الأشياء الجيدة فقط؟
لا.
هنا، فشل انقلابه في الواقع في الحصول على الدعم.
وكان هذا لأن آل بوربون التابعين لهنري والملكيين اعترضوا خطة الانقلاب بعد الحصول عليها مسبقاً، ولكن في الحقيقة، لم تكن قلوب الشعب مع لويس نابليون أيضاً.
لماذا تغير التاريخ في ذلك الاتجاه؟
على الرغم من أنه قد لا يكون شيئاً تجوز مقارنته بما أنهما لم يكونا نفس الشخصين في الأصل، إلا أنه كان من الجدير بالذكر أن الشخصيات التي تشغل نفس المنصب حصلت على نتائج متناقضة تماماً.
تدخل النبيل في الحديث قاصداً المداهنة:
"أنت على حق. بهذا المعدل، قد يعلن الرئيس بونابرت أنه سيعتلي العرش كإمبراطور. الشعب الفرنسي يريد إمبراطوراً مثالياً كالصورة، وليس رئيساً. إذا ساءت الأمور، فقد يصبح بونابرت إمبراطوراً بالفعل. رغم أنني أتساءل عما إذا كان الكثير من الناس سيرحبون حقاً بصيرورته إمبراطوراً."
'واو، لقد نجحت حقاً في قمع هذا الانقلاب؟ أنت تثرثر بشأن المعلومات التي حصلت عليها بطريقة غير مباشرة كهذه؟'
أومأت برأسي، متفاجئاً من طيش هنري.
ومع ذلك، كان هنري يميل إلى الجانب العادي من الشخصيات. أدركت أن أشخاصاً أكثر مما كنت أعتقد قد يتصرفون على هذا النحو إذا أخذوا مكانه.
وبدلاً من طبيعته، ربما تكون البيئة التي نشأ فيها هي التي شكلته بتلك الطريقة... خفضت نظري، وشعرت بأن مزاجي ينخسف وأنا أستمع إلى حديثهما.
وبينما كانوا يتبادلون أطراف الحديث بسعادة فيما بينهم، تملقه النبيل قائلاً:
"...هذا المقعد يتطلب إمبراطوراً شرعياً. تماماً مثل صاحب السمو هنري."
أومأ هنري برأسه وكأن الأمر طبيعي تماماً وقال:
"لا أستطيع أن أفهم لماذا سقط لويس نابليون بونابرت إلى هذا الحد المنخفض. أين ذهبت الكاريزما التي كانت تمسك بالجمعية الوطنية بأكملها في قبضتها ذات يوم؟ أليس هذا هو نفسه لويس نابليون بونابرت في أيامه الأولى، الذي كان يُعتبر مغفلاً؟ لقد اختاره الناس وهم يعتقدون أن لديه موهبة في الشؤون الداخلية، تباً..."
لم أكن أعلم أنه كان سريع التأثر إلى هذا الحد بالتهديدات الخارجية.
"هذا هو الأمر."
أجاب هنري باقتضاب مع ابتسامة راضية.
ثم أثنى عليه النبيل بغزارة.
"ومع ذلك، بما أن آل بوربون يحافظون على علاقات جيدة مع مختلف الدول الألمانية، فلا توجد مشكلة. لقد سمعت أن نفوذ سموك كبير بشكل خاص في النمسا. إنك حقاً من آل بوربون الأصلاء."
مع مختلف الدول الألمانية...
أدرت رأسي عند خطور تخمين مفاجئ.
وفي الأفق البعيد، كان ولي العهد يشرب الماء وهو يراقب قاعة المأدبة.
كيف يعقل أن الرئيس لويس نابليون بونابرت في هذا العالم، الذي أصبح رئيساً بدعم ساحق، لا يحظى الآن بالكثير من الدعم من الشعب؟
ما الذي يفصل هذا العالم عن العالم الذي كنت أعيش فيه؟ السحر؟
لا، إنه اختلاف يسري في العالم بأسره، ولكن ليس هذا ما يعنيني الآن... أعني شيئاً أكثر ملموسية.
خطرت ببالي فكرة غير سارة على الإطلاق.
ماذا لو كانت "العائلة المالكة والملكيون" من آل بوربون، بقيادة هنري، قد خربوا فرنسا تحت حكم الرئيس بونابرت وخفضوا معدلات تأييده؟
لقد تم حشد "القوة الدبلوماسية لآل بوربون" في تلك العملية. وبعبارة أخرى، أعطى آل بوربون الداء لفرنسا الجمهورية التي يحكمها بونابرت ثم قدموا الدواء.
لماذا؟ لتمكينهم من استعادة السلطة.
وليكشفوا مدى عدم كفاءة الحكومة التي أنشأها الشعب.
وشعوراً مني بصداع يبدأ في التصاعد، كتمت الأنفاس التي كادت تنفجر مني.
هل لعبت بافاريا دوراً في تلك العملية؟
كان من المرجح أن يكون ذلك خيار الملك الحالي بدلاً من ولي العهد هيلدغارد، ولكن هل تورطوا حقاً في منع انقلاب الرئيس واستعادة "الشرعية"؟
لا، فرنسا لن تطلب أبداً المساعدة من ألمانيا بتلك الطريقة. وبعبارة أخرى، حتى لو كانوا متورطين، فستكون مجرد مساعدة في القطاع الخاص.
أو تورط من خلال القطاع الخاص.
وهذا يعني، خداعاً...
أومأ إليّ هنري بيده ومشى بعيداً.
وشعرت وكأن ربطة العنق التي ثبّتها خدم القصر تخنقني، فوقفت هناك لفترة من الوقت قبل أن أطلب الإذن بالخروج إلى الممر.
هبت رياح الشتاء الباردة من النافذة المفتوحة، لتعصف ببشرتي.
أنا بحاجة إلى التفكير في هذا بهدوء من خلال مقارنة التاريخ الذي عرفته بتاريخ هذا المكان.
هذا لأن هنري يثرثر بترهات، وتلك الترهات على وشك أن تترسخ بالفعل.
وبقيامي بذلك، قد أتمكن من استنتاج السبب وراء هذه الزيارة المفاجئة والمحيرة.
كنت قد فكرت بالفعل في أنني لم أفهم سبب زيارة هنري لبافاريا قبل قمع الانقلاب مباشرة.
من التغيير الطفيف في تعبير هنري بعد رؤية لوكاس لابلاس، إلى حقيقة أن لوكاس لابلاس كان طالب منحة دراسية من آل بوربون، إلى حقيقة وجوده في فورتسبورغ أنا حالياً عند نقطة أشكك فيها في كل شيء.
حتى في فرنسا التاريخ الذي عرفته، كان الجمهور يرغب في الازدهار.
وتذكراً لفرنسا المجيدة في عهد الإمبراطور نابليون التي نعرفها، انتخب الجمهور ابن أخ نابليون، لويس نابليون، رئيساً.
يجادل هنري بأن الشعب الفرنسي انتخب لويس نابليون من خلال إسقاط صورة الإمبراطور نابليون عليه، مما يعني أنهم أرادوا إمبراطوراً يقودهم إلى فرنسا المجيدة.
أنا عاجز عن الكلام.
وبينما يستخدم هنري المعلومات فقط لتعزيز موقفه ويعتقد جازماً أنها الحقيقة بقدر ما كنت أعرف، لم يكن الفرنسيون يريدون مجرد إمبراطور، بل أرادوا "الإمبراطور" نابليون لم أستطع كبح شعوري بالإحباط لأنه، في النهاية، استطعت أن أرى تشابهاً وجيزاً بين الشعب الفرنسي الذي انتخب لويس نابليون في الماضي والألمان الذين دعموا وهتفوا لملكية هوهنزولرن من أجل القوة الاقتصادية والوطنية التي تحلق بلا حدود.
وفي الوقت نفسه، شعرت مرة أخرى بما كنت أعرفه بالفعل.
إن الديمقراطية في عصري قد تم الحصول عليها من خلال صراعات مضنية بين الناس، وليس من خلال ثورة واحدة.
عملية مرهقة وبطيئة، تستغرق مئات السنين للعثور على الحرية، تصاحب الفترة التي تسبق الثورة وتليها.
إن التحول الكوبرنيكي المطبق على النظرة العالمية لمجموعات معينة يستغرق وقتاً ليتحقق في العالم الحقيقي.
لذلك، فإن هدف إلياس وليونارد ليس أداءً ثورياً.
إنهما فردان أدركا بذكاء، وبطرق مختلفة، أن هذا ليس شيئاً يمكن تحقيقه بواسطة شخص واحد بمفرده، بل يجب أن تتغير قيم الناس.
حتى لو كان إلياس يفتقر إلى مثل هذه القدرة خلال هذه الفترة، فإن ليونارد، بعد اعتلائه العرش، كان يمتلك القدرة على تحويل الملكية الدستورية إلى جمهورية ديمقراطية؛ وبما أنه كان بإمكانه قريباً تنصيب صديق كإمبراطور لتحقيق إرادتهما المشتركة، فمن العدل القول إنهما كانا يمتلكان القدرة على تحويل الإمبراطورية بأكملها إلى جمهورية ديمقراطية.
ومع ذلك، هما يعرفان.
إن الجمهورية القائمة على السطح فقط ستعود إلى إمبراطورية وكأن شيئاً لم يكن وستهتز تماماً مثل فرنسا الحالية.
ما هو مهم هو الفضيلة المدنية المتمثلة في عدم فقدان الديمقراطية بمجرد امتلاكها.
في هذا العالم، حيث تخبو إرادة الإصلاح للمفارقة في وقت مبكر بسبب منطق اقتصاد السوق الحر والوفرة التي يجلبها السحر والتي تعمي الأعين والآذان عن كل شيء، أصبح الناس يعيشون باهروين أكثر ويستمتعون بتنوع أوسع من السلع والخدمات المادية، ومع ذلك تتباطأ وتيرة التقدم في الفضيلة المدنية.
المرة الوحيدة التي تشعر فيها الجماهير بإرادة التغيير هي عندما تجتاح "بليروما" الأرجاء؛ وتحديداً بسبب هذا، ما زال الكثيرون يعتقدون أن الملك القوي يجب أن يرسخ الأساس دون أي فراغ.
تماماً كما كان الشعب الفرنسي في التاريخ الذي عرفته يرغب في "الإمبراطور نابليون".
وبالمثل، تفتقر جماهير جيلنا إلى إرادة قوية للتغيير، سواء في الثورة أو الإصلاح.
هذا لأنهم "يعيشون بشكل جيد معقول اقتصادياً في الوقت الحالي" حتى بدون تغيير.
وتتكرر الدورة.
هذا الاتجاه ليس فريداً في هذا العالم ولكنه في الأساس نسخة ممتدة من التدفق الذي عرفته منذ فترة طويلة.
وعلى الرغم من أن السحر قد أغنى البشرية وسحق إرادة التحول، فإن البشرية تظل دائماً عند الجذور.
لذلك، من هذه النقطة تتباعد آراء المصلحَين اللذين قرأت عنهما قليلاً.
"لورد لابلاس؟"
"نعم."
نظرت إلى الأعلى نحو صوت جاء من جانبي.
التفكير في أن شخصاً ما قد جاء يبحث عني في مثل هذا المكان النائي.
ضحك عضو قصير القامة قليلاً من جنس الإنسانية الجديدة بحرارة ومد يده.
ذكرتني به ذاكرة عابرة بهويته.
لقد كان أحد المقربين من هنري الذين دخلوا معه.
"سعيد بلقائك."
"ما الأمر؟"
"كنت أتساءل فقط متى ستصل إلى قاعة المأدبة."
"..."
لم أجب على تلك الملاحظة الغريبة.
وبدلاً من ذلك، مشيت بصمت نحو قاعة المأدبة.
هذا أمر غريب حقاً.
مساعد هنري يقول لي شيئاً غريباً دون حتى الكشف عمن أمره بالمجيء.
وأنا أفكر في الفكرة التي لا معنى لها بأنني سأتذكر هذا، واصلت أفكاري السابقة.
لأضيف وجهة نظري الخاصة بشأن ثقة هنري وتضارب الآراء بين الصديقين، حتى لو كانت هذه العملية برمتها عبارة عن آلام نمو جيدة تتحرك نحو الديمقراطية وإذا كان النظام والوعي الشعبي في علاقة تكاملية، فبعد أن شهدت ديمقراطية القرن الحادي والعشرين تتأرجح، ما زلت قلقاً بشأن مجرد أسبقية الشكل.
لم أستطع أن أكون متفائلاً.
لقد ولدت في عصر قام فيه فيلسوف أعلن بتفاؤل في عام 1989 أن "الليبرالية قد انتصرت" بتعديل إعلانه الخاص.
ولم يغير هذا الفيلسوف تصريحه لأن الشيوعية، التي كانت قد هدأت في أعقاب نهاية الحرب الباردة، انتشرت فجأة عبر العالم في القرن الحادي والعشرين كالمرض واجتاحت الليبرالية.
بل إنه في أرض الليبرالية نفسها، كانت الليبرالية التي توقعها بتفاؤل تتدهور على عكس نواياه.
فالبشر الذين يتمتعون بالحرية قد نسوا مقدمات الليبرالية.
ولافتقارهم إلى الفضيلة للوقوف على أقدامهم، فإنهم يرغبون في قائد قوي ليرفعهم في مكانهم، وينتخبون مثل هذا الشخص رئيساً.
تماماً كما هو الحال الآن.
إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسيصبح الأمير هنري الرئيس الجديد لفرنسا.
رئيس من سلالة بوربون!
يا له من تصريح سخيف.
لم أستطع إجبار نفسي على الضحك، ومع ذلك أجبرت نفسي على الابتسام.
ينجح الرئيس هنري هنا في تحويل نظام الحكم من جمهورية إلى ملكية من خلال استفتاء صوري.
وفي التاريخ الذي عرفته، وبالمثل، نجح الرئيس الفرنسي لويس نابليون في انقلاب عام 1851 وأصبح إمبراطوراً من خلال استفتاء.
ومع أخذ أحد أفراد آل بوربون مكانه هنا، يصبح الوضع أكثر قتامة.
أشعر بالاختناق في هذا المنصب، وأنا أواجه فرنسا التي ستعود قريباً إلى الملكية.
إن تحقيق الازدهار لا يتطلب أي فضيلة.
فالشعب الذي يضع الازدهار فوق كل شيء تتلاعب به الدعاية وحملات التشويه القائمة على الأبيض والأسود.
وفي المستقبل، سيفقدون السيطرة وسيتم التحكم فيهم من خلال طوفان المعلومات.
ومع ذلك، ما مدى صعوبة إعطاء الأولوية للفضيلة على الاقتصاد في عالم الرأسمالية السوقية هذا؟
وأنا أعلم أن فرنسا التي يتصورها الأمير هنري تتخذ هذا الشكل تماماً. إن عالماً تُدفع فيه القيم الروحية جانباً بسبب الاقتصاد لهو عالم محفوف بالمخاطر.
فرنسا لا تتوب، وأنا حاضر في المشهد.
يمكنني أن أرفع قبضتي الآن وأدخل هنري الخامس المستقبلي إلى المستشفى لمنعه من العودة إلى فرنسا في يوم انقلاب الرئيس بونابرت، لكن هذا لا معنى له طالما أن غالبية الشعب المصوت يريد إمبراطوراً يجلب المجد لفرنسا.
إنها اللحظة التي أصبح فيها واحداً مع الأقلية الضئيلة من الشعب الفرنسي الذين لا يريدون إمبراطوراً، ونصبح معاً عاجزين عن الفعل.
ومع ذلك، وفقاً لتاريخ هذا المكان، فإن الأمير هنري يمقت حقيقة أنه يجب أن يأمل في أن يُنتخب رئيساً بالاعتماد على نفوذ الفلاحين الفقراء.
في التاريخ الذي عرفته، كان أولئك الذين دعموا لويس نابليون سيقبلون صيرورته إمبراطوراً إلى حد ما، ومع ذلك لم يكونوا ليريدوا عودة كونت شامبور، الوريث الشرعي لعرش البوربون الذي كان يشغل منصباً مماثلاً لمنصب هنري اليوم.
لم يكن الناس يريدون العودة إلى النظام القديم الذي كان سائداً قبل الثورة، ومع ذلك كانوا يرغبون في نظام قوي وبرغماتية. وبعبارة أخرى، لم يكونوا يريدون مجرد إمبراطور، بل أرادوا الإمبراطور نابليون.
ومع ذلك، هنا... وكما فكرت مرات عديدة بالفعل، لم يعد النظام القديم هو النظام القديم.
إنهم يستخدمون النظام القديم، وهو مجرد اسم، كوقود للنقد للتأكيد على التمايز عن الماضي، ولكن هذا شكل من أشكال السياسة لإبقاء عامة الناس في حالة جهل تحت السيطرة لإخفاء حقيقة أن الحاضر لا يختلف كثيراً عن الماضي.
وبفضل هذا، كان الناس مستعدين لإعادة انتخاب ملكية البوربون كرئيس إذا كان هناك وعد بتوزيع الفوائد التي تم الحصول عليها من خلال السحر بشكل مناسب على جميع المواطنين.
إنهم يسعون وراء التطرف اليميني من خلال جهل العامة...
"آه."
أطلقت تنهيدة قصيرة.
نعم، أنا لا أتوقف عن التفكير لهذا السبب بالذات.
يقال إنه إذا فكرت في كل شيء يخطر ببالي، فثمة دائماً موضوع يعلق في الشبكة.
والآن، تشكل استنتاج معقول بشأن الاسم غير المألوف "باحث البوربون".
التحول نحو اليمين وتحقيقاً لهذه الغاية، يقرر هنري وآل بوربون رعاية المثقفين الفرنسيين.
كان لوكاس لابلاس عضواً في "خطة تدريب المثقفين الجديدة" التي خطط لها آل بوربون بطموح وهم يحلمون بإعادة إحياء مجدهم.
جيد. الآن تفاصيل الأحجية تتطابق بدقة.
وأنا أمسك بكأسي وأتظاهر بنظرة روحية معتدلة، فكرت.
ومع ذلك، لا يزال هناك سؤال واحد.
في ألمانيا، تشتهر فورتسبورغ وميونخ وهايدلبرغ بالطب.
وفي فرنسا، هي بلا شك باريس.
وفي الواقع، سيكون من الطبيعي أكثر أن يدرس شخص ألماني في الخارج في باريس.
لا يعني ذلك أن الأمر مستحيل، ولكن لماذا فرّط لوكاس لابلاس في كليات الطب المتقدمة في باريس وجاء إلى بافاريا؟
لعقت باطن شفتيّ.
سحقاً، أنا مجنون.
انزلقت شتيمة لا معنى لها بشكل غريزي.
لماذا جاء إلى بافاريا؟
لماذا تيبّس وجه هنري عند رؤية ذلك الطالب؟
لقد جمعت كل الأسئلة التي فكرت فيها سابقاً وعرفت الإجابة على الفور؛ لذلك، إذا كنت في كامل قواي العقلية، كان عليّ أن أجد طريقة لحل هذا المأزق الآن.
ولتجنب التعرض للتطهير في كل من فرنسا وبافاريا، كان عليّ أن أذهب لرؤية هنري على الفور.
كان عليّ أن أذهب لمقابلة هنري وأشرح له أن ما رآه للتو كان سوء تفاهم. سحقاً، كيف كنت ستقنعه؟
يكفي. أحتاج إلى الذهاب للخارج للتفكير.
كل ثانية تفرق. يجب أن أخرج وأطلب المواد المتعلقة بطلاب البوربون الذين يدرسون في الخارج.
أليس هذا هو السبب في أنني تركت أصدقائي في إيطاليا وجئت إلى هنا في هذه الساعة المبكرة؟
يجب ألا أضيع وقت الحرية هذا بل يجب أن أستفيد منه بنشاط. المشكلة هي أنه من الصعب الحصول على مواد البوربون الآن بعد أن أصبحت عائلة أورليان في السلطة، ولكن من أين أتى هنري؟
بما أن هنري كان في المنفى في النمسا حتى قمع الانقلاب، فقد أضطر إلى البحث هناك.
إذا كنت محظوظاً، فقد أتمكن حتى من الوصول إلى النمسا والمجر...
وأنا أفكر في ذلك، وضعت الكأس ومشيت إلى الممر.
وفي تلك اللحظة بالذات، منعت قوة سحرية طريقي، وكان عليّ أن أتوقف فجأة لتجنب السقوط.
سُمع صوت هيلدغارد فيتلسباخ من الخلف:
"هل تعتقد أن الملكية المطلقة صحيحة؟"
كنت مستغرقاً جداً في أفكاري لدرجة أنني لم أدرك حتى أنه اقترب مني.
والآن أرى أنه مغلف أيضاً بسحر عازل للصوت.
يلقي الناس في قاعة المأدبة نظرات خاطفة علينا.
التفكير في أن ملكاً مستقبلياً يسأل شخصاً عامياً مثل هذا السؤال إنه لأمر يقشعر له البدن حقاً.
أليس هذا سؤالاً قد يكلفك رأسك؟
لم أجب. استند إلى الجدار وتحدث بتعبير هادئ.
"الدوق هنري يخطط بالفعل لحقبة ما بعد تنصيبه، لكنه يرفض تماماً علم الثلاثة ألوان. إنه يصر فقط على علم عائلة بوربون. إنه يتنازل عن موقفه فقط لأن المقربين منه يقنعونه بأي وسيلة كانت بأنه يجب عليه استخدام علم الثلاثة ألوان."
أمال كتفه قليلاً نحوي وقال بمرح:
"لا يمكنني حتى تخيل مدى العناد الذي سيصبح عليه عندما يكبر في السن. حتى الآن، هو يحثني على بيعه الأخشاب البافارية بنصف سعر السوق."
"نعم؟"
"ثم، ذهب إلى حد القول إنه سيسلم نصف سندات الحكومية الفرنسية إلى مملكة بافاريا في المستقبل. إنه اقتراح غريب."
لكنه رفض. ابتلعت ريقي بصعوبة.
لقد جاء هنري إلى هنا اليوم لتأمين العناصر اللازمة لقمع الانقلاب وتشكيل الرأي العام.
وهذا الرجل لم تكن لديه نية للاستماع إليه.
واجتاحتني موجة من الارتياح من أعماقي.
"آل بوربون لن يصمدوا طويلاً. حتى لو تمت إعادتهم، فسيكون ذلك مؤقتاً فقط."
"لماذا تخبرني بذلك؟"
أجبت على الفور هذه المرة.
وبدأ قلبي ينبض بشكل أسرع.
ومع ذلك، حدق ولي العهد هيلدغارد بصمت إلى حيث كان الأمير هنري.
آل بوربون يستمرون لفترة طويلة.
لقد ظلوا على العرش كأباطرة حتى هزيمتهم في الحرب الفرنسية البروسية.
أكد هيلدغارد فيتلسباخ أن آل بوربون لن يستمروا طويلاً.
وبما أنه لم يجب، غيرت سؤالي.
"ما هو السبب في أنك واثق جداً؟ ماذا تخطط أن تفعل إذا استمر الأمر لفترة طويلة؟"
"الطريقة الوحيدة هي أن يصبح فرد من آل بوربون غير الأمير هنري إمبراطوراً. ومع ذلك، لكي يستمر آل بوربون، يجب أن يكون هذا السقوط قراراً داخلياً من آل بوربون، وليس قراراً يجلبه الشعب."
تعجبت بشكل غريزي من تلك الكلمات وكدت أطلق ضحكة جوفاء، لكنني تمكنت من الحفاظ على تعبير فارغ.
هذا صحيح.
بقدر ما أعرف، استمر آل بوربون لفترة طويلة، لكن دوق هنري هذا كان قصير العمر سياسياً.
على الرغم من أن دوق هنري نحى عناده جانباً قبل اعتلائه العرش، إلا أنه بمجرد اعتلائه العرش، أصر على استبعاد علم الثلاثة ألوان من العلم الوطني واستخدام علم البوربون فقط.
وعندما أدرك آل بوربون والملكيون أن دوق هنري لن يكون ذا فائدة كبيرة لمصالحهم المكتسبة كما كان متوقعاً، خلعوه وقدموا ماري، المبجلة من عائلة هنري، والتي كانت لديها بالفعل خبرة في حكم دوقية صغيرة.
وحكمت فرنسا كرئيسة لآل بوربون حتى الهزيمة في الحرب الفرنسية البروسية.
ثم أُنشئت حكومة جمهورية مؤقتة لفترة وجيزة جداً، لكن عائلة أورليان، وهي فرع جانبي من آل بوربون، أشارت إلى عدم كفاءة آل بوربون وأعادت تأسيس الإمبراطورية.
ومع ذلك، هذا هو التاريخ من ديسمبر 1851 إلى 1871.
نوفمبر 1851 إنها ليست قصة يعرفها ولي عهد بافاريا.
سألت بهدوء ولي العهد، الذي كان ما يزال ينظر إليّ بتعبير مسترخٍ.
"كيف تتوقع ذلك؟"
"إذا كنت لا تعلم، فسيكون من الأفضل للشعب ألا يتدخل في السياسة."
"..."
لم يكن يستخدم مصطلحات مثل "الحكم" أو "الرعايا" في هذا الوقت. وكان استخدام فرد من عائلة حاكمة لمثل هذه الكلمات في هذا العصر لافتاً للنظر مثل خروف أسود وسط قطيع من الخراف البيضاء.
لقد حكم الملك السابق 'الملك الحالي لهذا العصر' بحكمة لضمان نشأة ذريته بشكل صحيح.
أو ربما يكون هيلدغارد فيتلسباخ، بعد أن التهم عدداً لا يحصى من الكتب وأرسى قيمه الخاصة، قد وصل إلى هذا المنصب من تلقاء نفسه
السياسة، الشعب.
كررت هاتين الكلمتين الألمانيتين الصارمتين في نفسي.
لقد كانتا الخيط الذي يربط بين هيلدغارد الثاني،الذي كان يقترب من السبعينيات من عمره، وولي العهد هيلدغارد ذي الخدين الورديين.
ومع ذلك، لم يكن هناك وقت للعاطفة؛ نفضت أفكاري العابرة وتحدثت على الفور.
"إذا لم يكن لديك ما تقوله أكثر، فأنا—"
استقرت يد هيلدغارد فيتلسباخ على كتفي.
سحبني بلطف ليعبر عن مودته.
وهبطت يده برفق لتستقر حول خصري.
وشعرت بالعيون المركزة على ولي العهد هيلدغارد وعليّ، ففتحت فمي في ارتباك.
ومع ذلك، ما سمعته كان صوت الشخص الآخر.
"ألا يجب أن نسرع ونريح اللورد هنري؟"
تيبّس كتفاي. أغلقت فمي وحدقت فيه.
لوى هيلدغارد زوايا فمه واقترب أكثر.
"إذا واصلت التصرف بهذا الفتور، فسيقوم الدوق هنري بطردك. إنه على وشك الانفجار وهو يحاول معرفة سبب وجودك هنا معي."
كل شيء تم استيعابه بشكل غامض يأخذ ترتيبه الآن.
أنهيت استنتاجي قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه وشعرت بقشعريرة تسري في عمودي الفقري.
تدفق الصمت.
لكي أكون صادقاً، كان هيلدغارد فيتلسباخ على حق.
وكان هيلدغارد الثاني الحكيم، الذي يقترب من السبعين، على حق بشأن ولي العهد هذا البالغ من العمر عشرين عاماً.
خلفية ولي العهد، بالفعل.
نعم، إن تصرفات ولي العهد الذي بات اعتلاؤه العرش مؤكداً تستحق بالتأكيد المراقبة عن كثب من كل النواحي.
ألم يستمر هنري في الاقتراب من ولي العهد؟ إذن...
كان لوكاس لابلاس جاسوساً بالفعل.
وولي العهد يعرف هذه الحقيقة.
ابتسمت رداً على ذلك وأنا أنظر إلى هيلدغارد فيتلسباخ، وشفتيه تنحنيان بنعومة.
قلبي يتسارع، لكنني لا أستطيع معرفة ما إذا كان ذلك بسبب الخوف أم المتعة.
تلك الابتسامة اللطيفة تصيبني بالقشعريرة.
لقد تلقيت ضربة قوية، مما يجعل الأمر يستحق القتال.
____
فان آرت لشخصية لوكاس لابلاس:
