الفصل 681
في هذه الحالة، كيف ينبغي لنا أن نتصرف من أجل الاندماج بأسرع وقت ممكن؟ هكذا فقط، كما نحن الآن؟
هل ليس لدينا خيار سوى القيام بذلك؟
لو أننا اتخذنا أصدقاء أو عشاقاً فرنسيين، لتمكنا من الانسجام مع أجواء هذا المكان بشكل أسرع وأسهل.
ومضت فكرة في ذهني.
ألم يكن ذلك الرجل يدخن سيجارة "بيزان" بل تناول عقار "إيكول بوليتكنيك"؟
إذا كان هذا هو السبب في تميزه بمفرده أثناء الصيد، فإن هذا مذهل حقاً.
لن يكون من السيئ محاولة التقرب من الطلاب السينيورز.
كما أن الاقتراب من المعلمين كان أيضاً من أجل كسب مثل هذه الفوائد، لكن المشكلة هي أن كلا الأمرين يستغرق وقتاً.
"يمكننا غالباً المرور بأماكن مختلفة في فرنسا واستخراج المعلومات من خلال أساليب الهندسة الاجتماعية."
"الجلوس في مقهى والتنصت على ما يقوله الناس؟"
"صحيح. ولأكون صادقاً، هذا لا يكفي بمفرده... في هذه الفترة، لدى فرنسا أيضاً قيود على تغيير المظهر. انظر إلى تأثير 'AM' هذا. لا يهم أي تنكر نرتديه، فقد نُكشف سريعاً. لذلك الأمر أكثر تعقيداً."
"إنهم يدخلون تدريجياً إلى الظلام."
في أوقات كهذه، سيكون من الرائع لو امتلكنا قدرة شخص ما. ألن تُحل المشكلة لو تمكنا من التسلل إلى رأس النبيل الفرنسي والوصول إلى القيادة؟
وبينما كنا نجلس في صمت وجدية بجانب النافذة وقت غروب الشمس، جاء صوت متوتر من الجانب الآخر.
"فاطمة، أنتِ..."
مسح هيندريك ما حول فمه، واعتدل في جلسته، ثم تنحنح. تساءلتُ ما هو الشيء العظيم الذي يحاول قوله الآن، ورفعت حاجبي مستنكراً هذا الموقف غير المعتاد من صديقي الخجول فقط تجاه فاطمة.
فاطمة هي الأخرى برقت عيناها وأومأت برأسها.
"ماذا تحبين؟"
واو، إنه بالتأكيد يسأل مبكراً.
صفقتُ صامتاً، وفتحت فمي، وأدرت رأسي.
رأى إراسميوس تعبيري العبثي وحبس ضحكته.
وخوفاً من أن يكون ذلك ملحوظاً، ضغط على صدغه وقبض جسده.
لقد التقيا لعدة ساعات وهو يسأل هذا الآن فقط؟
أي نوع من المحادثات دارت بينهما حتى الآن؟
سيكون من الأفضل السؤال مبكراً، والسؤال الآن عن الوقت الذي بدأت فيه دراسة علم التنجيم ولماذا بدأت دراسته.
فاطمة، وكأنها اعتادت بالفعل على هيندريك كهذا، أجابت بلطف:
"أنا~ أحب قراءة الكتب."
"واو، حقاً! أنا أيضاً!"
لا يبدو الأمر كذلك... في كل مرة كنت أراه فيها، لم يكن يفعل شيئاً سوى الثرثرة في السكن الجامعي.
ابتسمت فاطمة بوجه كأنه يقول "أهكذا الأمر" وقالت:
"أذهب إلى المكتبة القريبة من مدرستنا كلما كان لدي وقت فراغ. من الجميل الذهاب ورؤية الكتب الجديدة التي صدرت، وقبل كل شيء، أحب رائحة المكان المليء بالكتب فقط. إنها تجعل العقل هادئاً. أليس كذلك؟"
هيندريك، العاجز عن التعاطف أو المشاركة في الشعور، تردد بارتباك ثم أومأ برأسه بقوة.
أشارت فاطمة إلى خارج النافذة بأطراف أصابعها:
"كلانا جديد على هذا الحي لذا لا نعرفه جيداً، ولكن هل ينبغي لنا أن نبحث عن مكتبة أثناء تجولنا لاحقاً؟"
"...بالتأكيد! هذا هو بالضبط ما كنت أتمنى فعله حقاً!"
"همم؟ ههههه."
شاعراً بانكماش كتفيّ، أمَلت جسدي مقترباً من الطاولة ورشفت شايي. فاطمة على الأقل تقود الموقف بشكل جيد.
في هذه الحالة، وجهتنا التالية هي أيضاً مكتبة.
سيتعين علينا اتباعهم دون أن يلاحظوا ذلك.
خفض هيندريك رأسه قليلاً، ومراقباً رد فعلها لماذا؟
ثم قال:
"تعلمين، هناك الكثير من الأماكن التي أريد زيارتها معكِ."
"حقاً؟ أين؟"
"فقط... كلها."
كلها...؟ اضطررتُ للمحاولة ألا أضحك.
حتى أسلوب اعترافه جديد. كم مرة تكرر هذا؟
فاطمة هي الأخرى كانت تحاول جاهدة الحفاظ على وجه جاد، وتضم شفتيها إلى الداخل وتعض عليهما.
لم يكن الأمر أنها تبتسم من شدة الحماس؛ بل بدا أن فاطمة كانت تضحك لأن الأمر مضحك، وهذا جعلني رزيناً بسرعة.
أما الإنسان الجديد إراسميوس، وبتعبير لا يختلف عن المعتاد، فقد استمع فقط وكأنه يفكر "إذن هكذا هي الأمور"، لأنه بناءً على الموقف، فإن هذا شيء يمكن للمرء أن يقوله حتى بين العائلة والأصدقاء، وقد كان يستخدمه بالفعل بهذه الطريقة. ولكن هذا هو ظرف الإنسان الجديد، وبالنظر إلى السياق العاطفي لهيندريك وفهم فاطمة، لم نملك فاطمة وأنا إلا أن نضحك. أجابت فاطمة وهي تعقد حاجبيها بجدية:
"آه... هذا حقاً شيء مثير للإعجاب لتقوله يا هيندريك. حتى أنني أشعر وكأنني أشارك في حياتك."
"هل الأمر يصل إلى هذا الحد؟"
حكّ هيندريك كتفه وأصبح خجولاً.
ما صدمني أكثر كان تعليق فاطمة الثاني حتى الآن، كان هيندريك يُصدم دائماً بأشياء غير ضرورية تماماً ويقع في حالة من التجمد، ومع ذلك يمرر الأشياء المهمة فعلاً!
لو كنت مكانه، لتوقفت تماماً عن الكلام الآن فقط لكن هذا الفتى هيندريك سُرّ بإخباره أن الأمر كان مثيراً للإعجاب.
"هيندريك، ما هو المجال الذي تقرأ فيه كثيراً؟"
"أنا؟ أنا..."
لو أجاب بـ "أنتِ" هكذا مجدداً، لغادرتُ.
ولكن ربما كان هيندريك الحقيقي في حالة أفضل من هيندريك الذي في مخيلتي، حيث أجاب بشكل طبيعي:
"أنا... الكلاسيكيات بالطبع."
"أوه، أنت تقرأ الكلاسيكيات. لقد بدأتُ مؤخراً في قراءة الأدب الحديث، لكن الرواية التي أحببتها انتهت لذا اشتريت صحيفة مختلفة."
"إذا تابعتِها من المنتصف، ألا تجدين صعوبة في فهمها؟"
"لقد تم تجميع المجلد الأول ونشره بالفعل. سأخبرك بالعنوان. احرص على قراءته."
كتبت فاطمة شيئاً على ورقة وسلمتها لهيندريك.
ولأنني في فرنسا، التي أصبحت جنة للمخدرات، ثارت طبيعتي الشكاكة وشعرت أنني بحاجة لمعرفة حتى ذلك، ولكن بما أنها سلمتها مكتوبة، لم أتمكن من المعرفة.
ومع ذلك، سأتوقع أن يمر هيندريك بمكتبة في طريق عودته، ويشتري نسخة، ويتفاخر بها أمامنا.
عندما قام هيندريك بعناية وبشكل عبء للغاية بلف الورقة ووضعها في جيبه، ابتسمت فاطمة بلطف وسألت:
"إذن، ماذا عنك؟ ماذا تحب؟ يجب أن أضعه في الاعتبار عندما نلتقي في المرة القادمة."
ضقّقت حاجبي ورفعت طرف فمي. المرة القادمة.
إذن هناك مرة قادمة؟
إنها تلقي بوعد اللقاء القادم بشكل طبيعي هكذا.
هيندريك لم يدرك ذلك تماماً حتى، وكان مستغرقاً في التفكير فيما يحبه. لو كنت مكانه، لسألتُ بالمقابل عما يعتقده الشخص الآخر أنني قد أحبه.
القيام بذلك يجعل من السهل جداً مواصلة المحادثة بغض النظر عن إجابة الآخر. المشكلة هي أنه أسلوب حديث يشكل عبئاً على الشخص الآخر... عليك أن تقيّم الموقف جيداً قبل قوله، ولكن الآن هو في الواقع اللحظة المثالية.
"ليس أنا."
قاطعت فاطمة بهدوء أولاً.
عندما وسع هيندريك عينيه وتراجع إلى الخلف، تابعت فاطمة:
"مما رأيته حتى الآن، أنت تحب الاستمتاع. يبدو أنك تهتم كثيراً بمظهرك، وهمم، ماذا أيضاً؟ لا بد أنك تحب التأنق. لون الملابس التي ترتديها اليوم رائع."
"آه، هذه، صديقي اختارها لي."
"أوه، حقاً؟"
أطلق إراسميوس ضحكة جوفاء.
وأدرتُ أنا رأسي أيضاً. إنه ماهر في جعل الناس عاجزين عن الكلام. هل قالت ذلك وهي تتوقع منه أن يجيب بشيء محدد؟
هل كان ينبغي له أن يقول، 'صديقك ذوقه رفيع'؟
وبدلاً من التوقف عند هذا الحد، لو قال شيئاً مثل أنه تأنق لأنه كان سيقابلها، لتدفقت المحادثة بسلاسة أكبر، لكن هيندريك كان يتحدث فقط وكأنه يتحدث إلى صديق.
ربما شعر إراسميوس أيضاً بالارتباك مثل فاطمة، التي لم يعد لديها ما تقوله، وقال بارتباك:
"لماذا هذا الموقف مربك للغاية؟"
"المرة الأولى تكون دائماً هكذا..."
تمتمتُ مدافعاً عن هيندريك.
في الواقع، بدا أن هذا قد يصبح نقطة جيدة لصالحه بدلاً من ذلك. السبب في أن هيندريك كان يتحدث بعدم يقين كهذا هو أنه كان متوتراً للغاية، وكان بإمكان أي شخص رؤية ذلك بوضوح.
قد تكون فاطمة معجبة بهيندريك بسبب ذلك تحديداً.
لذلك لم أكن بحاجة إلى تغيير طريقة كلام هيندريك، وبصراحة، لم أرغب في ذلك. كان بإمكاني فقط الابتسام مثل فاطمة ومراقبة هذه الظاهرة وهي تتكشف.
لكن إراسميوس تحدث ببرود وحزم:
"مهلاً. إنهما مرتبكان لدرجة أنه إذا استمر هذا الأمر، فلن يحصلا على أي معلومات مفيدة حتى بعد نصف يوم. حتى بعد نصف يوم سيكتفيان باستعراض هوايات بعضهما البعض."
"تنهد، لو سمعك تقول ذلك لآلمه الأمر. أنت لست مخطئاً، ولكن... لقد خرجنا إلى هنا أيضاً لنستمتع قليلاً. لقد اجتزنا الأسبوع الأول بنجاح! فلنحتفل قليلاً."
عند ذلك، وسع إراسميوس عينيه قليلاً، ثم أجاب بابتسامة:
"لقد أصبحتَ مسترخياً حقاً."
لم يكن هذا بالضبط الشيء الذي يُقال بينما نحن هنا للتحقيق، ولكن على أي حال، لقد عملنا طوال الصباح لذا فلنأخذ قسطاً من الراحة في بعد ظهر يوم السبت هذا.
ولكن حتى مع التفكير في ذلك، فإن كل ما ملأ عقولنا كان لا يزال خطة فرنسا.
في مكان ما على الأرض، لا بد أن مصنعاً يشتغل، وعلى الرغم من أن الوضع هادئ لأن الوقت لم يحن بعد، إلا أن كل التروس تتشابك بالفعل تحت السطح.
نحن بحاجة إلى إلقاء ولو حجر واحد فيه لوقف العملية.
لو ألمحت فاطمة ولو بأصغر تلميح، لكنت مستعداً للانطلاق إلى هناك على الفور.
كان جسدي يتحرق شوقاً لأننا لم نتمكن من فعل ذلك.
غداً سنلتقي بكيتلين، لذا فإن هذا استمرار للتحقيق.
وإذ أسندت ذقني على يدي عند الفكرة التي تلت ذلك، سألت:
"بخصوص الغد. قبل أن نذهب إلى الموعد، يجب أن نمر بالمنزل ذي الطوب البني مرة أخرى."
"سيكون ذلك أكثر ثماراً. إذن في الوقت الحالي، كما قلت، فلنأخذ قسطاً قصيراً من الراحة."
إذا لم تكن فاطمة في الواقع داخل قبضة فرنسا، أو حتى لو كانت كذلك ولكن ليس لديها نية لفعل أي شيء لهيندريك في الوقت الحالي، فلن نأمل في الحصول على معلومات جيدة من موعدهما.
ما لم نتمكن من مراقبة كل حركة لفاطمة لكننا لم نكن طلاباً في نفس المدرسة، لذا كان ذلك مستحيلاً.
يبدو الأمر وكأن الدليل أمامنا مباشرة ومع ذلك لا يمكننا فعل شيء. أما بالنسبة لاستخدام القوة الإلهية على فاطمة فلو كانت حقاً داخل شبكة مراقبة فرنسا، فإن الاستخدام المتهور للقوة الإلهية سيأتي بنتيجة عكسية، وقبل كل شيء، لم يكن لدينا حتى الوقت لاستخدامها عليها.
"ولكن ليس لدينا ما نفعله. أليس هناك أي مكان تريد الذهاب إليه؟"
"ينبغي لنا أن نبحث عن مكتبة."
بعد قول ذلك، نظر إراسميوس بهدوء إلى جانبي الأيمن بينما كنت أراقب طاولة هيندريك، ثم سأل:
"هل تريد المرور بالمكتبة ثم الذهاب إلى المكتبة العامة؟"
"المكتبة العامة؟"
"الفصل الثاني."
أشار إراسميوس إلى الصحيفة.
______
ذهبنا إلى المكتبة العامة بعد المرور بالمكتبة، وقررنا النظر في الفصل الثاني من مسودة "المذكرة" التي يُفترض أن باسكال رسمهالمعرفة أي ليلة قد التقطها من خلال النظر إلى مخطط النظام الشمسي.
هل كان حقاً يوماً ما في عام 1654، اليوم الذي كُتبت فيه المذكرة؟
لو تمكنا من الحصول على شيء مفيد في المكتبة لربما كان الأمر مختلفاً، ولكن بما أننا حافظنا على مسافتنا، لم نتمكن من ذلك؛ لذا ركزنا على "المذكرة".
والآن، بعد ساعة من وصولنا، وبعد أن مسحنا كل أنواع المواد التي يمكن أن نجدها، كنا في أرشيف صغير ملحق بغرفة القراءة، والباب مغلق خلفنا، ونحدق في الطاولة في الظلام.
لم يتحدث أحد منا.
كان المصباح المصفر الوحيد المتوهج في الظلام ساطعاً بما يكفي لإضاءة المواد؛ وبالتالي، لم نكن واقفين بلا حراك في صمت لأننا لا نستطيع رؤية أي شيء.
واقفين أمام الطاولة المتناثر عليها كل أنواع المخططات، تتبعنا الرسومات بأصابعنا مرة أخرى.
"في عام 1654..."
همستُ، ملتقطاً منشوراً تحول لونه إلى المغرة (الأصفر الداكن).
"لقد تنبأ بمذنب عام 1680."
"لم ترسمه بشكل خاطئ، أليس كذلك يا جيروم؟"
"لا. انظر إلى الموقع على الرسم البياني."
مررتُ يدي عبر شعري وتحققتُ مرة أخرى لأرى ما إذا كانت عيناي مخطئتين. لكن المواد التي أمامنا ظلت كما هي.
كان مدار المذنب العظيم لعام 1680، C/1680 V1، معروضاً في الفصل الثاني من مذكرة باسكال.
لكن باسكال كان قد توفي بالفعل بحلول عام 1680.
أمسكتُ جبهتي بكلتا يدي وأننتُ.
"لقد رحل العالم باسكال. باسكال الخاص بنا أصبح النبي باسكال الآن."
"بالتأكيد. بمجرد الكشف عن هذه المذكرة، سينتهي الأمر بباسكال ليصبح مشهوراً كنبي."
رفع إراسميوس المصباح وقربه من صدورنا وتابع:
"المذنب العظيم لعام 1680 أثر بشكل كبير على كتاب نيوتن 'المبادئ'. أنت تعرف ذلك، صحيح؟"
"أجل."
أومأ إراسميوس برأسه، وجمع الوثائق، ونقر بها مرة واحدة على الطاولة. لم يستغرق الأمر طويلاً للوصول إلى استنتاجه.
"حتى قوانين نيوتن للفيزياء هي جزء من خطة الإله إذن. القوانين التي حصل عليها من خلال دراسة المذنب الذي أرسله الإله ليست أكثر من محاولة البشرية لتتبع خطوات الإله وليست مطلقة في حد ذاتها. إنها قوانين الكون."
صحيح. هذه النية تظهر على الفور، ولكن المشكلة هي...
لو كان هذا كل شيء، لكان الأمر مخيباً للآمال.
لو كان هذا كل شيء، لكانت هذه المذكرة ناقصة.
طأطأتُ رأسي وهمستُ:
"المذنبات والحملان لم تُضف لمجرد قول هذا النوع من الأشياء. إنه أمر ناقص... بالتأكيد، جزء نيوتن غير سار وصادم بما فيه الكفاية، ولكن هذا وحده لا يميزه بسهولة عن رسالة المذكرة الأصلية."
"أنت تؤمن بشدة أن شيئاً ما أُضيف بشكل مصطنع لإرسال رسالة إليك. لماذا؟ قد تكون حقاً مذكرة غير منشورة، كما تعلم."
"لقد كنتَ أنت من أشار إلى أن باسكال نفسه لم يكن ليترك هذا في الدير، والآن تقول هذا؟ لقد كنت أول من اقترح أن شيئاً ما أُضيف بشكل مصطنع."
"ها-ها."
يبدو أن هذا هو كل ما يمكننا كشفه في الوقت الحالي.
إذا أضفنا أي شيء آخر، فقد كان مجرد حقيقة أن الناس في ذلك العصر كانوا يعتبرون المذنبات علامات شؤم علامات على الدينونة. لا شيء أبعد من ذلك. أومأتُ برأسي صامتاً.
للتلخيص: في نقطة التحول الحاسمة في حياته، يبدو أن باسكال قد أدرك شيئاً مختلفاً قليلاً عما نعرفه. ماذا كان؟ وبينما كنا نتساءل عن ذلك، كشف الفصل الثاني من المذكرة عن مذنب من المستقبل. هل تنبأ به باسكال؟ هل رأى مذنباً مستقبلياً في حلم؟ إذا كان الأمر كذلك فماذا بعد؟
لماذا يتعين على باسكال هذا العالم أن يرى مذنباً مستقبلياً؟
ماذا يربح بإعلامنا بذلك؟
الأدلة المتناثرة تعيق أي استنتاج.
وإذ صُدمنا باحتمال أن يكون باسكال قد رأى المستقبل في يوم حضور الروح القدس، وشعرنا بالاضطراب، عدنا إلى السكن الجامعي.
في اللحظة التي فتحتُ فيها نافذة الممر، مستغرقاً في التفكير، تلاقت عيناي مع هيندريك، الذي كان يتسكع أمام غرفتنا.
كدتُ أنزلق من على الأنبوب لكني تمكنتُ من إعادة قدمي إلى إطار النافذة.
حاول هيندريك دفعنا بعيداً عن النافذة وهو يسأل:
"مهلاً! أين كنتما يا رفاق؟!"
"ماذا تفعل! كدتُ أصاب بنوبة قلبية."
"سألتُ أين ذهبتما. هل تعرفان ماذا حدث لي اليوم؟!"
بوجه محتقن بالدم، دفعنا هيندريك إلى داخل الغرفة.
هززتُ كتفيّ وأجبتُ بخشونة:
"ماذا، على الأرجح ذهبتَ في موعدك وتصرفت بخجل شديد."
"لا! هذه المرة تحدثتُ بشكل أفضل بكثير. لكنتما اعترفتما بذلك لو كنتما هناك."
"........"
حدقتُ أنا وإراسميوس في الفراغ، ولم نقل شيئاً.
ذهب هيندريك بسرعة إلى غرفته، وأمسك بحقيبته، ودفع على الفور بورقة نحونا.
"كتبت فاطمة هذا لي. بخط يدها."
"إذن بماذا كانت ستكتبه؟"
قوطعت مقاطعتي على الفور بصوته المتحمس.
صرخ هيندريك قائلاً:
"أريد قراءة هذا! نحن نتشارك الأذواق الآن."
متفاجئاً بالوزن الذي أعطاه للأمر، أردتُ أن أصفق بيديّ، لكني لم أستطع السخرية منه هكذا.
حدقتُ في الحروف أو بالأحرى، الأرقام المكتوبة على الورقة التي كان هيندريك يمسكها وسألت:
"11:51. ما هذا؟ عنوان الكتاب؟"
______