الفصل 683
"بأي معنى؟"
سألتُ، جاداً فجأة.
همست كيتلين، الواقفة بين رفوف الكتب، بنفس تعبير وجهي:
"إنجيل لوقا يسلط الضوء على قصص الضعفاء."
"بالضبط."
"رواية <11:51> تفعل الشيء نفسه. إنها تتحدث عن أشخاص نسيَهم العالم. الأمر يتعلق بعدم نسيانهم أبداً وترك سجل لتذكرهم."
أغلقت كيتلين عينيها، وهزت رأسها بلطف، وقالت:
"فكر في اسم زكريا. زكريا هو اسم يذكره الإله. لا يهم كم يبدو أن العالم قد خاننا، فإن الإله لم ينسنا. هذه هي الرسالة التي تقدمها." واستجبتُ لجدّيتها بإيماءة موجزة.
يمكن تقسيم الكتاب المقدس بشكل عام إلى العهد القديم والعهد الجديد. العهد القديم هو الكتاب المقدس العبري، الذي يصف شعب إسرائيل وإلههم التوحيدي يهوه، ومن منظور مسيحي، هو الكتاب الذي يتنبأ بمجيء يسوع المسيح.
أما العهد الجديد فيتناول حياة يسوع المسيح ورسالته وموته ونشر الإيمان، بما في ذلك الأناجيل الأربعة وأعمال الرسل.
عند هذه النقطة، تُسمى أناجيل متى ومرقس ولوقا ويوحنا بالأناجيل الأربعة.
وباستثناء إنجيل يوحنا، تغطي الأناجيل الثلاثة الأخرى نفس الفترة من حياة يسوع المسيح، لذا فإن رواياتها الأساسية متشابهة وتُسمى هذه الثلاثة بالأناجيل الإزائية وحتى الخاتمة، يختلف المؤلفون قليلاً في السرد وإدراج الأحداث.
ومن بينها، يُعتبر إنجيل لوقا أنه يولي تركيزاً أكبر للضعفاء اجتماعياً مقارنة بالأناجيل الأخرى.
في الواقع، فإن الآية في لوقا 11:51، "من دم هابيل إلى دم زكريا... يُطلب من هذا الجيل"، تظهر أيضاً في متى 23:35.
ومع ذلك، فإن حقيقة أن العنوان مأخوذ من إنجيل لوقا تعمل كدليل لإظهار من يسلط ماتيو دينيس الضوء عليه.
همستُ، متذكراً جنسية كيتلين، وخلفيتها، وموقعها الحالي:
"لا بد أن هذا العمل كان يعني الكثير بالنسبة لكِ."
"ليس لي فقط، بل لكل من تم تهميشه."
"أرى ذلك. شكراً لكِ. أشعر أنني أريد قراءتها أيضاً الآن."
"حقاً؟ ألم تقرأها كلها بعد؟ لا أعرف ما إذا كنت ستتفاعل معها حقاً، ولكن إذا كنت صادقاً، فستتمكن من ذرف الدموع بالتأكيد."
"ههه... أجل. ماذا تعرفين عن ماتيو دينيس؟"
"لماذا؟"
"مجرد تساؤل عمن ألهمكِ هكذا."
"للأسف، لا أعرف. أتمنى لو كنت أعرف."
لماذا؟ سألتُ وأنا أقطب حاجبيّ:
"ماذا سيفيد إن عرفتِ؟"
"ماذا عنك؟ أنا فقط فضولية. أود أن أسأله عما إذا كان لقاؤه قد جلب لك يوماً حضور الروح القدس. أريد أن أشارك هذا النوع من الخبرة الروحية أيضاً. آه، سيكون من الرائع لو نشر مقالاً."
"تفضلي وتواصلي معه لتسأليه."
"إنه لا يظهر في أي مكان، ولكني كنت لأستمع."
هذا صحيح. أومأتُ برأسي.
حتى لو طلبتُ منه الخروج، فلن يظهر هكذا ببساطة... ربما يستغرق الأمر عدة سنوات أخرى.
وبحلول ذلك الوقت، سأكون على الأرجح أخطط للحياة بعد التقاعد بينما لا أزال أعمل.
بالنسبة لشخص مثلي، يريد أن يعرف ما سيحدث غداً، فإن ذلك بعيد جداً.
في الواقع، لم يكن تحقيقي لمجرد أن الطالب الأجنبي الذي كنت أراقبه قد جلب رواية دينية.
كان هناك سبب آخر جعلني أرغب في معرفة المزيد عن ماتيو دينيس.
هززتُ رأسي ونهضتُ.
تتبعتني كيتلين وجلست في المقعد المقابل.
لم تفكر حتى في اتباعي مع وجود أي فارق زمني.
خربشت شيئاً في دفتر ملاحظاتها ثم مدته إليّ.
[انظر إلى هذا. سأحاول حفظ هذه الصفحة الواحدة في خمس دقائق.]
[حسناً، تفضلي.]
بعد خمس دقائق من الخربشة، نقرت كيتلين على كتفي.
ألقيتُ نظرة خاطفة حولي ووقفتُ لأتبعها.
تلت كيتلين النص اللاتيني في الدفتر بلا أخطاء.
"مثير للإعجاب،"
قلتُ ذلك من باب المجاملة، ولكن لمعرفتي الدقيقة بالمكونات الموجودة في الخليط العشبي الذي دونته والتأثيرات التي سينتجها، لم أشعر بالارتياح تماماً.
لو كانت إيميلي قد تناولت الدواء بجرعات عالية لفترة طويلة، لأدى ذلك إلى تلك النتائج.
بجرعات أصغر، سيتلاشى التأثير بسرعة، وسيستغرق الأمر وقتاً للتغير تماماً مثل إيميلي، ولكن مع ذلك...
مستنداً إلى رف الكتب، قلتُ:
"إذا أصبح عقلكِ حاداً إلى هذا الحد، فاحزري إذن بمَ أفكر الآن."
"كيف لي أن أفعل ذلك؟"
"أفضل ألا تتناولي ذلك الدواء. فقط ذاكري بجد، هذا يكفي."
عند كلماتي الهادئة، تصلب تعبير كيتلين.
حدقت في الأرض للحظة قبل أن تسألني:
"تقصد أنني أتخذ طريقاً مختصراً؟"
"ليس هذا ما أقصه. لقد سمعتُ عن إيميلي من ذلك الطبيب. أنا قلق على صحتكِ."
"الأمر ليس وكأنه مرض فتاك."
"هل يجب أن أنتظر حتى يصبح فتاكاً لأقلق؟"
تحول وجه كيتلين إلى الشحوب.
ضمت حاجبيها معاً، وأطلقت زفيراً وكأن رأسها يؤلمها، ولوحت بيدها بقلة اهتمام، وعادت إلى مقعدها.
_____
استغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى يتحسن مزاج كيتلين.
لم يبدُ أنها غاضبة مني، لكن الأجواء ظلت متصلبة.
حاولتُ تمرير رسالة مكتوبة إليها ثلاث مرات دون الحصول على رد قبل أن أستسلم.
ثم، وللمرة الأولى، تحدثت كيتلين.
[سمعتُ أن أمريكياً ثرياً ورائعاً حقاً قادم إلى مدرستنا لرعايتها.]
حقاً؟ ابتلعتُ الكلمات وأجبتُ بعينيّ.
"ليس أنت، صحيح؟ أم أن هناك شقيقاً لم تخبرني عنه؟"
همست كيتلين.
حاولتُ كبت ابتسامة وكتبتُ إجابتي في دفتري.
[هل هذه مزحة أم أمر جاد؟]
[إذا كان أمراً جاداً؟]
[شكراً لكِ.]
بعد أن كتبتُ ذلك، ارتمت كيتلين على المكتب.
فكرتُ أن هذا يبدو وكأنه يفسد السبب الذي من أجله التقينا في المكتبة، وألقيتُ نظرة خاطفة حولي بذكاء.
ثم، تحت الإجابة اللعوبة والمؤدبة اجتماعياً التي كتبتها سابقاً، أضفتُ ملاحظة أكثر صدقاً.
[الطلاب عادة ما يكونون مفلسين يا كيتلين. ولكن من أجل صداقتنا، يمكنني أن أشتري لكِ فطيرة تفاح في المقهى الذي يقع عبر الشارع.]
[ههههه. مجرد مزاح.]
كتبت كيتلين، ثم بعد التفكير لفترة، أضافت سطراً آخر.
[ومع ذلك، يجب أن نأكل الفطيرة معاً.]
حسناً. كنتُ سعيداً فقط لأنها لم تكتب أنها جاءت إلى اللقاء بحثاً عن الصداقة.
ومع ذلك، وكما أكدتُ لكيتلين في ذلك اليوم، بغض النظر عما يقوله أي شخص، كنتُ هنا فقط لتكوين صداقات.
تفهمت كيتلين أن هذا هو الهدف.
فلنكن جميعاً أصدقاء. ولكن...
ينبغي لي أن أتوجه إلى بيزان الآن... ابتسمتُ وأغلقتُ عينيّ.
أثناء الغداء، ذهبنا إلى المقهى وطلبنا بالفعل فطيرة تفاح، وتناولناها مع القهوة.
قربت كيتلين كوبها من شفتيها وقالت:
"أنا في الواقع فضولية بشأن ماتيو دينيس أيضاً."
"لقد أخبرتكِ سابقاً. وكوني مباشرة في الأمر."
"صحيح! أجل. ربما بدأ مفعول الدواء يتلاشى... لو تمكنتُ من لقاء ماتيو دينيس فعلاً، فإن أول شيء سأسأله عنه هو أن يكتب لي مقطعاً واحداً فقط بقي في ذاكرته."
"أي مقطع؟"
"الكتاب المقدس و <11:51>."
إذا التقيتُ به، سأبدأ بفحص خلفيته أولاً.
أومأتُ برأسي ولوحتُ بيدي.
"هل يمكنكِ إخباري بالمزيد عن <11:51>؟ أريد أن أسمع ذلك منكِ."
"ألا تخطط لقراءتها بنفسك؟"
"آه، سيتطلب الأمر وقتاً. أريد فقط أن أسمع عنها مسبقاً."
"في الواقع، المحتوى هو تماماً كما يوحي العنوان. يبدأ من موت زكريا ويعود إلى الوراء حتى موت هابيل..."
"هذا مجرد تخمين من القارئ، أليس كذلك؟"
ابتلعت كيتلين قطعة من الفطيرة وأمالت ذقنها.
"صحيح. ولكن هل قرأتَ الفصل الأول؟ هناك شخصية في موقف مشابه لزكريا. ومن هناك، يتحرك السرد إلى الوراء تدريجياً، شيئاً فشيئاً. هناك أيضاً شخصية تبدو مثل أشعياء، وأخرى مثل داود. لذا بحلول الوقت الذي ينتهي فيه، سيظهر هابيل على الأرجح."
"هابيل، هاه. هذا أكثر ما يثير فضولي."
"بالظبط. أنا فضولية كيف سيكتب ماتيو دينيس تلك الحلقة. أي نوع من الشخصيات سيناسب هابيل؟ أريد أن أعرف أي نوع من الأشخاص سيلتقي به توما وما هي الرسالة التي سيقدمها لنا."
برقت عينا كيتلين وابتسمت، لذا رددتُ بتعليق جامد الوجه:
"بالطبع، سيكون ذلك الرجل الذي يموت على يد أخيه..."
"كم هذا تبسيط مخل!"
"أجل، آسف لكوني بسيطاً إلى هذا الحد."
"هل أنت غاضب؟"
"لا، لماذا قد أقلق بشأن ذلك؟" ضيقتُ عينيّ ووبختها.
ثم أضفتُ بشكل عابر:
"إذا سار الأمر إلى الوراء على هذا النحو، فبعد الخاتمة، ستظهر جماعة الإلوهيم، صحيح؟"
"أوف، إذا كنت ستصيغ الأمر بهذا التبسيط، فافعل ذلك أنت أيضاً."
كنتُ أعرف تماماً ما تعنيه بذلك، فاقتربتُ أكثر وضحكتُ.
"هل ستفعل ذلك حقاً؟"
"لا."
"همم..." ألقيتُ نظرة خاطفة على كيتلين ومددتُ يدي.
"مستحيل. أنتِ بحاجة إلى سرد قصة <11:51> في حالة أكثر حدة. شاركي القليل فقط."
"لماذا، مستحيل!"
"همم، لماذا؟"
"فقط... لا! ألم تقل إن الأمر يبدو خطيراً بالنسبة لك أيضاً؟"
"لقد فعلتِ ذلك بنفسكِ. إذا قلتُ إن الأمر خطير عندما يفعل شخص آخر ما تفعلينه، أليس هذا دليلاً على أنني على حق؟"
خطرت لي فكرة ضئيلة حول اختباره فقط لأرى ما إذا كان القيام بذلك سيعطيني مزيداً من المعلومات حول فرنسا أم لا.
لكن هذا لم يكن يعني أنني أنتوي فعله بانتظام مثل كيتلين.
ما لم يتعرض الدماغ للإجهاد بجرعات عالية لفترة طويلة، مثل هيندريك أو كيتلين، فإن التأثير يتلاشى بسرعة.
كنتُ أخطط فقط لتجربته لفترة وجيزة.
ثم ترددت كيتلين قبل أن تسأل:
"هل تعرف حقاً كيفية تحضير الأعشاب؟ هل أنت متأكد؟ أنت لا تقول فقط أنك تستطيع لأن الجميع يفعل ذلك، صحيح؟"
أومأتُ برأسي. اتسعت عينا كيتلين وهي تسأل:
"حقاً؟ حقاً؟"
"لا تكوني سخيفة... لقد فعلتُ ذلك قبل وقت طويل منكِ."
"ماذا! لا تكذب."
"لماذا هذه كذبة؟ ربما أعرف أكثر منكِ على أي حال."
شبكت كيتلين ذراعيها واتخذت وضعاً يشبه أبو الهول.
"ما الذي تعرفه أصلاً؟"
"همم، إذا تصرفتِ بكل هذا البرود، أشعر أنه ينبغي لي أن أعطيكِ أكثر معلومة عديمة الفائدة أعرفها."
"لقد خططتَ بالفعل لقول ذلك."
"إليكِ نصيحة... لا، إذا كانت لديكِ الأدوات، افحصي سقف الحمام بعناية."
إذا ذهبتَ إلى هذا الحد لإخفاء معقل، فيمكنك أن تنهك الجميع، من الرئيس إلى المعلمين.
هناك مواقع أكثر شهرة، لكنها معروفة على نطاق واسع للغاية، لذا يتجنبها الجميع الآن.
إذا قالوا ألا تستخدمه، فعليك فقط تجنبه، لكنهم يعقدون الأمور.
معرفة هذه المخابئ تتيح لك إما تطهيرها مسبقاً أو توجيه تحذير. كيتلين، التي لم يكن من الممكن أن تفهم قصدي، حدقت بفراغ قبل أن تتحدث باقتضاب.
"إيه، هل يُعتبر هذا معرفة؟"
"المعرفة هي المعرفة. ظاهرياً."
"وقح."
"أعلم. ألم يعجبكِ ذلك؟"
سألتُ وأنا أحدق فيها.
بما أنها قد تخرجت، يمكنني قول هذا لو ذهبتِ لنشره، فمن سينصت أصلاً؟
إنها ليست حتى معرفة عامة، وفي هذا العصر، لن تنجح على الإطلاق... أكثر من ذلك، هذه الفتاة لا تضبط نفسها كما أفعل أنا إنها تفعل ذلك بنفسها، حتى لو كانت تعتقد أنها مجرد أعشاب.
ضيقت كيتلين عينيها وأطلقت ابتسامة خفية.
"ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ مهما يكن، لا يمكنني الوثوق بك. أثبت ذلك إذن."
عند كلمات كيتلين، رفعتُ حاجبيّ وهززتُ كتفيّ.
ماذا هنالك ليُقال أيضاً؟
التدخين هو مجرد تدخين.
ماذا يحدث إذا شربتَ وأنت تحت التأثير؟
لم أكن أريد أن أكتشف ذلك. شخصياً، لم أكن أنظر إلى الأمر بشكل إيجابي لقد كان فقط يؤذي مشاعري.
أو ربما هي "الثقافة"؟
في المكان الذي نشأتُ فيه، كان الأصدقاء الذين يتمتعون بقوة أكاديمية مثلك في بيزان غالباً ما يلتقطون السجائر بسهولة.
بدا أن الجيل الأكبر سناً لديه أجواء مختلفة، ولكن في جيلنا أو على الأقل في منطقتنا ومدرستنا كان الطلاب المتفوقون غالباً ما يقودون الفصل اجتماعياً، ويختلطون بنشاط ودفء مع العديد من الأقران، مما سهل عليهم مواجهة الأشياء غير القانونية. ولأنهم كانوا يُعتبرون واعدين، كان يُغفر لهم الكثير بسهولة، ونادراً ما واجهوا عقاباً كبيراً في الحرم المدرسي.
ما تعلمته من التواجد حولهم كان في الغالب كيفية إطفاء السيجارة بهدوء قبل أن يتم تصويرها، ومدى الانزعاج الذي يسببه الأمر للجميع بما في ذلك نفسي عندما يضعون سيجارة في أفواههم.
كان هذا كل ما في الأمر.
إن بناء التعاطف من خلال الأمور السلبية لا يمنح شعوراً بالرضا والجزاء. الخطأ خطأ، والمزعج مزعج.
حتى الآن، كنتُ أريد اقتحام غرفة كيتلين وجرف كل أوراق التبغ المجهولة تلك.
بينما كنتُ مستغرقاً في أحلام اليقظة، سحبت كيتلين بحذر شيئاً من جيبها وسلمتني ورقة ملفوفة برقة.
وحتى عندما استقرت في يدي، حافظتُ على رفع طرفي شفتي قليلاً في تفكير.
بغض النظر عن كيفية نظري للأمر، كان نفوري جاداً.
ألم أرَ للتو صحة صديق تتدهور بالأمس بسبب فعل شيء مماثل؟ بالنسبة لي، السجائر التبغ الحقيقي الذي لم أكد ألمسه بدت كمادة فتاكة.
بدت كيتلين، لسبب ما، غير مرتاحة قليلاً أيضاً.
سلمتني عود ثقاب. أبعد من ذلك، على الشرفة، وضع عدد لا يحصى من الناس السجائر في أفواههم، مما جعل الهواء خانقاً بمعنى آخر. إلى أي مدى يصل هذا؟
نظرتُ إلى كيتلين، وأشعلتها، ونفثت الدخان بخفة بينما أدرتُ رأسي. بدت كيتلين خائبة الأمل، فلوت شفتيها وتذمرت:
"أنت حقاً لا تغير تعبير وجهك على الإطلاق."
"... لا، أنا أفعل... لماذا لا تصدقينني؟"
وهل معرفة هذا يُفترض أن تكون شيئاً يدعو للتفاخر؟
حتى في القرن التاسع عشر، عندما كانت الصحة تذهب إلى العالم الآخر سريعاً، أنتِ هذه الطالبة حقاً... الفكرة تركتني ببساطة مرتبكاً بشكل متزايد. ألا ينبغي لكِ أن تذاكري؟
ومع ذلك، أنتِ تدخنين لمجرد المذاكرة بشكل أفضل.
البالغون الذين جعلوا هذا ممكناً هم المشكلة.
رثيتُ الحال داخلي، متظاهراً بالنشوة، وجادلتُ نفسي فيما إذا كان ينبغي لي انتزاع الأوراق تماماً.
ولما كان إيقافهم ورقة بورقة أمراً صعباً للغاية، فقد كنتُ أحقق بشكل أكثر جوهرية في عطلة نهاية الأسبوع لاستئصال الجذر لكني لم أصل إلى هناك بعد. أمر محبط.
لم يكن هناك الكثير مما يمكنني فعله على عجل.
كيتلين، التي بدت مستاءة للغاية، أطلقت زفيراً عميقاً، ثم ابتسمت بلعوب وبدأت تراقبني كالطفل.
أخذتُ نفساً صغيراً، وأغلقتُ عينيّ لبرهة وأنا أمسك برأسي، ثم فتحتهما. تلاقت أعيننا.
"أنتِ..."
فزعاً من النظرة المفاجئة، ضحكتُ، وكنتُ على وشك قول شيء ما، لكني ضغطت غريزياً بيد باردة على خدي.
أنتِ لستِ بريطانية على الإطلاق، لن تفكري في ذلك، أليس كذلك؟
جاشت الفكرة، وبينما كانت على وشك الإفلات، تلاشت الابتسامة من وجهي.
_____