الفصل 804 " عمود الملح "
راقب شونفيلد عيني ساداهام وهما تتحولان لتصبحا صافيتين مثل الخرز الزجاجي.
لقد تمكن من رؤية ذلك للحظة قصيرة جداً وهو يدير رأسه.
ثم عادت الصفيحة الوردية، القزحية التي تحتوي على الحفرة السوداء التي لا نهاية لها، إلى شونفيلد.
ألقى عظم الحاجب، القريب جداً من الجفون، ظلاً.
حدق ساداهام في شونفيلد وقال،
"هل ستكتم أنفاسك اليوم، ومن ثم، عندما تصبح أقوى، هل ستتحدث؟ الصغير أنت، الذي دفعك إلى هذا الحد بالفعل، قد تلاشى واختفى، ونهر من الدم يسيل عند قدميك، ومن ثم هل ستتقول إنك لم تكن تريد حقاً فعل هذه الأشياء وكنت مجرد مقاد بالنظام الطبيعي……؟"
لم يجِب شونفيلد. لم ينطق بكلمة طوال الوقت.
لم يكن ذلك مهمًا.
استمر شونفيلد في إغلاق وفتح عينيه، متنفساً ومجيباً لنفسه، وكان ساداهام يدخل ويخرج منه بحرية وكأنه قرين شونفيلد المفقود. تحدث ساداهام بصوت رتيب، وكأنه يقرأ حكاية خرافية.
"افعل ذلك يا شونفيلد. لا تلتفت بعيداً ولو لحظة عما تفعل بينما يجرفك ضغط الأقوى، واصرخ بأسنانك. اكتم أنفاسك وكن أقوى وغير العالم. وتب عما فعلت بينما كنت تبلغ هناك، وأدرك أنه حتى لو تبت متأخراً فلن يعود أولئك الذين قتلناهم. لكن يا شونفيلد. عليك أن تفكر في نفسك أيضاً. وأنت تقضي أيامك وفقاً لقواعد الأقوى، هل يمكنك التأكد من أنك لن تصبح ذلك الشخص القوي الذي رغبت في الانتقام منه ذلك الشخص القوي الذي واجه أخلاقك وجهاً لوجه وداس عليك دون أن تحتى تدري؟"
……حدق شونفيلد مطولاً في الشخص الواقف أمامه، والذي كان قوياً وضعبفاً في نفس الوقت وليس شيئاً على الإطلاق.
كان ساداهام ألمانياً حقيقياً، من عائلة جيدة، وقوياً، لكنه كان يرتدي علامة مثل قايين.
لا تعاملوا هذا الشخص مثلما تعاملون أنفسكم، هكذا قالت عيناه، لأنه يُسمى تحريضياً، ولأن عائلته العظيمة تشحذ سكاكينها للقضاء على جينات ساداهام التحريضية، التي تثبت العيوب في سلالتهم، ولأن الألمان قالوا إنه يجب قتل تلك العيون الوردية، ولهذا السبب وُجد ساداهام هنا اليوم.
لم يكن مهمًا أنه كان منعزلاً.
كانت تلك حالة ركود تُرى عادة في الضعفاء، الذين كانوا ينتشرون في جميع أنحاء الأرض.
بعد أن قرر ساداهام تجديد نفسه، كان ما يهم هو ما اختاره بقوته الخاصة في العالم، ولماذا كان له ذلك الموقف، ولماذا كان هنا.
ساداهام، الذي جاء إلى العالم، كان ألمانياً لكنه تصرف كاستعماري.
كانت عائلته غنية، لكنه حدق في العالم كما لو كان ضجراً من العالم الجميل للأضحاب الثروة.
كانت نظرته تحقد دائماً على كل من لم يسيء إليه مباشرة، وكان جائعاً دائماً. سمع شونفيلد ذلك.
سمع جامع الضرائب وهو يسير على طول أونتر دن ليندن صائحاً في وضح النهار أنا أبحث عن رجل أمين.
حتى لو ولدوا كزنادقة، فهي العناية الإلهية التي تجعل أولئك الزنادقة غير قادرين على الشك في سلالتهم.
ساداهام يعرف أي دم يجري خلف عينيه الورديتين، ورغم أن سلالة الدم تلك تحاول طرده، إلا أنه كان لا يزال بإمكانه كشط طبقة زيتية خافتة من الدم وإعلان نبله، لكنه يقرر إدارة ظهره لسلالة دمه.
على الرغم من أن العالم قد رفضه، كم هو شنيع.
إنه ينتقم من العالم بنظرة فاترة فقط، وبنبرة وأسلوب باردين قد تحملا بالفعل عاصفة من الحزن، ضد عيون شونفيلد الزرقاء وشعره الأشقر وبطريقة لا تبجل رتب الضباط.
لم يكن شيئاً يمكن لساداهام فعله بمفرده.
لقد كان شيئاً هز كل كبرياء.
إنه يخون الشباب الذين يشاركونه نفس الصفات، العائلة، الأجداد الذين قاتلوا من أجل مجد ألمانيا، وعشرات الملايين ممن ولدوا ألمان اليوم.
بغض النظر عن مدى إخبار الألمان له بأن ينظر إلينا، فهو لا يرى الألمان. بدلاً من ذلك، يجد زوجاً آخر من العيون الوردية في الأشخاص الذين ينظرون إليه.
ويقول، أنت أيضاً تصبح زنديقاً مثلي، دعنا نعتمد على بعضنا البعض وننتظر اليوم الذي نُجر فيه إلى المسلخ.
لهذا السبب يستمر المحرض في كونهم محرضين. بغض النظر عن مدى ولادته في نظام الأقوى، فإنه يصبح خائناً للأقوى.
الألماني شونفيلد لا يمكن أن يكون ساداهام أبداً.
نشأ شونفيلد كحارس للأقوى.
كونك حارساً للأقوى يعني أن تكون الأقوى بحد ذاته، لذلك لم يستطع أن يصبح بشكل مجيد ساداهام أحمق.
لكن يبدو أن هذا يعني أنه لا يستطيع تحمل الحزن الذي يفتن شونفيلد الآن، الحزن الذي يجذب كل شيء ويخزنه بداخله.
بدا أن شونفيلد لا يستطيع أبداً الحفاظ على المعنى دون المرور عبر عيون ساداهام الورديتين.
صدره يحترق ويضيق.
الدوس عليهم، متى داسوا عليهم أصلاً.
اكتسب شونفيلد معرفة جديدة هذه المرة، تماماً كما أدرك في اليوم الذي ارتكب فيه أول جريمة قتل له.
بدءاً من هذه الغرفة، توسع عالمه ليشمل المدينة، البلد، القارة، وكل الناس الذين يعيشون تحت قدميه عبر المحيط، وكل الدوس هناك تدفق إليه.
وفكر في كل أولئك الذين داسوا، الذين لم يكن ليكون لهم هذا القدر من المعنى لو لم يدوسوا.
الشمعة التي تومض في الريح تتأرجح لتجنب الموت.
كانت رغبة الدوس التماساً لتذكر.
تذكرني، أنت الذي حفرت في بشرتك السليمة ذات يوم وجعلتها لا رجعة فيها. اصبني في جروحك وتذكرني دائماً.
توقف عن ذلك الآن.
لم يستطع شونفيلد التحمل لأنه كان خائفاً جداً.
كان هذا بالضبط سبب رغبة شونفيلد في ضرب ساداهام حتى يتوق إلى عينيه الزرقاوين.
أو أراد الركوع وتقبيل حذائه والتوسل إليه.
للاعتراف بأن كونك ألمانياً يعني شيئاً وأن عيون شونفيلد الزرقاء كانت متفوقة، لكي يشعر ساداهام بالخجل من عينيه الورديتين ويتباهى بألمانيته لإخفاء خجله، لكي يقول إننا جميعا نؤدي بشكل جيد الآن…….
"أخبرتك أنه بغض النظر عن عدد الكتب التي قرأتها، لا شيء يتغير، يا آنا. أنت محق."
الآن بدأ ساداهام ينادي شونفيلد بـ آنا.
حاول شونفيلد تذكر آخر مرة سمع فيها هذا الاسم المألوف.
يغزو ساداهام منطقة يجد هو نفسه محرجا حتى في سماعها ما لم يستخدم اسمه الأخير.
لم تكن هناك مشكلة. أدرك شونفيلد فقط أن ساداهام قد وجد معنى في حقيقة أن شونفيلد كان واقفاً هنا مثل تمثال خشبي لساعات ولا يزال يستمع بهدوء إلى كلمات ساداهام.
ابتسم ساداهام كصبي.
على الرغم من أنه كان على عتبة الشباب، إلا أنه كان إما شاباً جداً، أو عجوزاً جداً، أو ربما لم يكن هنا أصلاً.
"صوت الأقوى ينتصر؟ ……ليكن إذن، أتمنى أن يفعل. حينها سأقول لك أن تقرأ الكتب. وأن تتحدث معي. وأن تتحدث عما هو العالم الصحيح. وأن تحاول بلوغه دون السقوط من على الجرف معاً. بأفكار لن تلتئم أبداً وستظل متناثرة إلى الأبد قطعا! أعلم أنه يشبه الحلم. لكن دعنا نجربه مرة واحدة. دون أن نقتل بعضنا البعض……."
سواء كان بإمكاننا العيش.
جمع شونفيلد باقي الكلمات معاً.
لكنه شعر فقط أن الكلمات كانت أبعد ما تكون عن الكفاية. الشيء الوحيد الذي كان يعلمه هو أنه على الرغم من أن ساداهام قد أدلى بملاحظة مرحة، لو أتيحت له الفرصة حقاً ليصبح قوياً ويجعل أهل العالم يقرؤون الكتب، لرفض ومات.
ساداهام، الذي كان واقفاً بلا حراك ويداه في جيوبه لفترة من الوقت، نظر من النافذة وقال،
"أستطيع……."
يتوقف عن الكلام. يبدو الأمر وكأن شيئاً ما يضغط برفق على حلقه. همس ساداهام، حتى بصوت متهدج.
"لقد فعلت كل شيء تقريبا، لكن لم ينجح شيء."
ترتفع رموش ساداهام الرقيقة وتخفض من الجانب.
تفاجأ شونفيلد حديثاً بحقيقة أنه كان يتنفس، وأنه يستطيع التفكير، وأنه يستطيع التحدث، وأنه يمكن أن يكون غير مستقر إلى هذا الحد الخوف من أنه قد يجعل هذه اللحظة أبدية بداخله إذا عاش هكذا لم يختفِ.
في النهاية، أدرك شونفيلد أن الملازم الذي في نفس عمره أمامه كان، بالطبع، مجرد إنسان، مجرد صبي في الثامنة عشرة من عمره.
ومضت صورة ساداهام بزيّه المدرسي أمام عيني شونفيلد.
ربما كان بإمكان شونفيلد مقابلة ساداهام كصبي من عائلة أخرى أخذ دروس ركوب الخيل معاً عندما كانا صغيرين، أو كان بإمكانهما الجلوس في نفس المدرسة والتظاهر بالنوم بينما يمرران ملاحظات تافهة في أيدي بعضهما البعض أثناء عظمة أستاذ مملة، أو كان بإمكانهما القهقهة أثناء الابتسام بخبث بما يكفي لجعل الغمازات تظهر، تذكر أنه كان يمكن أن يكون قريباً بشكل تافه للغاية.
لكن اليوم، كانا واقفين في الثكنات التي تم تحويلها من صالة ألعاب القوى سانت بولوس، أحدهما كملازم والآخر كجندي احتياط، أحدهما على هذا الجانب والآخر على الجانب الآخر، يحدقان في بعضهما البعض. بينما أدرك ذلك، ارتجف شونفيلد بقلق غريب وقشعريرة سرت في جسده.
كان يريد معرفة سبب رغبة ساداهام في إيقاف الحرب بشدة.
كان شونفيلد نفسه يعلم.
لكنه أبقى الأمر مدفونا تحت الأرض وكان يريد سماع أسباب ساداهام الآن. على الرغم من أنه كان لا يزال يتحدث مع نفسه، إلا أن ساداهام تحدث في المنام، وهو يعلم أنه كان يتحدث إلى الجانب الداخلي لشونفيلد.
"لم ينته الأمر بعد. لقد قمت بالاستعدادات بالفعل، لذا سأوقفها حتى لو كان عليّ المخاطرة بكل شيء. لن أسمح للحتمية التاريخية بالوقوع في العبثية في مسألة تتعلق بعشرات الملايين من الأرواح. و……."
نقرت ساداهام الأرض بأصابع قدميه، وأسقط رأسه، وابتسم بخافت.
"إذا انتهت الحرب بسببي، فسأكون حزيناً جداً على هذا العالم. يا آنا، إذا أحرقت نفسي في هذا العالم لإيقاف الحرب، فهل لن يكون هناك مزيد من الحرب بعد ذلك؟ ولكن إذا كانت النار قد اشتعلت بالفعل، فهل يمكنك الصمود دون التقاطها؟"
يقول ساداهام شيئاً غير مفهوم.
"يبدو إيقافها كأنني ذاهب للموت."
وعتقد شونفيلد أن ساداهام كان يتحدث عن مستقبله.
على الرغم من أنه لا يعتقد أن أي شخص بمفرده يمكنه إيقاف الحرب. تابع ساداهام.
"حتى لو استطعت إيقاف هذا، فأنا أبقى في عالم لم أرد رؤيته أبداً إلى الأبد. سأسعف وأؤجل حياة عشرات الملايين من الناس. لا أعتقد أنني سأغير التاريخ كثيراً. الشؤون العالمية هكذا: الآلاف من طبقات الأشياء التي تم بناؤها حتى يحدث شيء تصل إلى عتبة في نقطة ما وتنفجر، الأمر ليس كشلال لم يكن موجوداً من قبل يسقط فجأة على رأسك. تغيير دائرة بزناد واحد ليس شائعاً كما تعتقد. حتى لو بدا الأمر كذلك، فقد غيرت فقط المسار للوصول إلى العتبة. إنه لا يغير حقيقة أننا ما زلنا نطير نحو الشمس."
تابع ساداهام بمرح.
"لكن هذا لا يعني أننا يجب أن نذهب في الاتجاه المعاكس لأوديب. يجب ألا نفعل شيئاً خوفاً من النبوة. حتى لو ارتكبنا أخطاء……. يجب أن نمشي ونفكر. ما قدمه لي هذا العالم وما يمكنني تركه لهذا العالم قبل أن أصبح رماداً. كيف كان هذا العالم قبل أن أتي إلى هنا وكيف سيكون هذا العالم بعد أن أغادر. كيف ستعيش دوني……."
عكس ضوء القمر لفترة وجيزة في عيني ساداهام المنحنيتين، مشرقاً بشكل خافت.
"نعم، طالما يسمح الحياة، فنحن نهيم على وجوهنا. ولكن لماذا لا أستطيع تجاوز اليوم؟ على الرغم من أنني أعلم أن ما يكمن أمامنا هو التخبط الذي تركته البشرية وراءها، إلا أنني أحاول الآن تأجيل مصير عشرات الملايين من الناس الذين سيموتون في غضون ثلاث أو أربع سنوات، أو عشر سنوات، أو حتى عشرين سنة. حتى لو كان أولئك الذين سيموتون غداً على قيد الحياة في غضون عشر سنوات، فقد يموت أولئك الذين سيكونون على قيد الحياة غداً في غضون عشر سنوات."
"……."
"لكن حينها لا يمكننا فعل أي شيء."
عرف ساداهام كيف يبكي حتى أثناء حديثه بصوت صافٍ دون دمعة واحدة.
بدأ صوت ساداهام يصبح كل شيء.
كان هناك دينكلاج بوجه المقفر، هايدنكامب المرتجف في المأدبة، وآيزنبروك، الذي كان مسروراً وهو يروي قصة اللبلاب.
حتى أن الصوت بدا وكأنه صوت شونفيلد نفسه.
قال ساداهام بصوت أنيق.
"أنا خائف، يا آنا. لا توجد حياة جحيمية مثل خيانة المرء لنفسه."
ساد الصمت. استشعر شونفيلد ذلك.
صمت مقلق معين هو عوامة تعلن المصير.
بدا الأمر وكأن ساداهام كان يبتعد شيئاً فشيئاً عنه.
ارتجف شونفيلد لأنه بدا وكأن ساداهام كان يفتقد بالفعل هذا الوقت الذي كان يقضيه مع شونفيلد.
راودت شونفيلد فكرة مضحكة.
ربما كان بإمكانهما السفر على طول نهر الراين.
أو الذهاب إلى المنتدى الفريدريشياني، أو الذهاب إلى القدس على طول طريق الحملة الصليبية.
ربما لم يكونا ليتقابلا لو لم تكن هناك حرب.
لو كانت هناك فرصة.
فكر في أنه كان بإمكانهما السير على ضفة النهر وهما يمضغان سيقان الشعير، أو قطف التفاح في البستان عندما يكون في موسمه، أو حضور قداس عيد الميلاد معاً وتغناء الأغاني، وأنه ربما كان بإمكانهما العثور على بعضهما البعض في عينيه اللامعتين والمشرقتين قبل أن يتغلبوا على كل هذا، قبل أن يلمسا الفولاذ الذي رائحته دم ويستذكرا ويصيبهما خيبة الأمل من زوال أجسادهما وأرواحهما.
لكن الوقت كان قد فات.
كان شونفيلد يفكر الآن فقط في حرق الكتب، ولا تزال الشتائم تخرج أولاً عندما يفكر في دينكلاج.
المصير لا ينتظر بلا رحمة أحداً.
إنه يصفعهم بقوة على مؤخرة الرأس ويجرفهم بعيداً دون منحهم وقتاً للنهوض.
سأل ساداهام.
"هل تعرف موقف الحرب؟"
إنه يعلم، لكن شونفيلد لم يجِب.
لسبب ما، بدا الأمر وكأنهما يبتعدان عن أي احتمال كومة من الاحتمالات. لم يكن موقف الحرب ليساوي أكثر من مجرد إجراء شكلي، وكان عليه أن يكون أكثر من أي وقت مضى الآن.
لم يكن يستطيع مناقشة موقف الحرب في حالته الحالية.
الجبهة الغربية لم تخرج من طريق مسدود، وقد أكملت روسيا تعبئتها واسعة النطاق وأحضرت جيشها الميداني إلى الحدود الألمانية النمساوية.
حتى الآن، نقلت ألمانيا 20 فرقة مشاة غير ساحرة فيلق سحري واحد إلى الجبهة الشرقية.
الجمود على الجبهة الغربية يرجع إلى صب فرنسا ميزانية ضخمة في شبكة الدفاع السحري، وقد حكم الجيشان النمساوي والألماني بأن التهديد المستمر للستارة وإهدار الإنفاق العسكري للجيش الفرنسي أكثر فائدة بكثير من الدفع قسراً إلى الجبهة الغربية.
ما فائدة التحدث عن مثل هذه الأشياء الآن، شونفيلد نفسه عاد للتو من الاستماع إلى حديث ألتينمارك الأحمق…….
لا يتذكر شونفيلد بالضبط ما سماه بعد ذلك.
قال إن الجيش الروسي غزا الأراضي الألمانية أخيراً وأنه قد صدر أمر العمليات.
خفض ساداهام عينيه وقال إن فرقتهما الست عشرة ستتوجه إلى إينستربورغ على الجبهة الشرقية.
كانت ثلاث فرق سحرية شابّة، من فرقة براندنبورغ الرابعة عشرة إلى فرقة السادسة عشرة، مقرراً لها تفقد شبكة إحداثيات الإمداد على الجبهة الشرقية وفحص حالة إمداد الجيش الروسي. بعد ذلك، ربما سيستمرون في التمركز في الشرق أو التحرك للضغط على الغرب حسب الحاجة.
ما تم حفر في ذاكرته حتى لا يستطيع
محه هو الهواء القارس وصوت ساداهام المرتجف بدقة.
"حسناً، يا آنا. الآن، لمن تعتقد أن <البؤساء> تنتمي؟"
ساداهام سأل بلطف.
لكن شونفيلد كان يعلم أيضاً أنه لم يكن يتوقع سماع إجابة.
لقد كانت صخرة.
شعور باليأس اجتاح عقل شونفيلد.
صخرة ستغرق في بحيرة الذات الداخلية ولا تختفي أبداً.
بعد وزن العبء الذي لن يختفي أبداً، همس ساداهام بعيون بدت وكأنها كانت تنتظر شونفيلد لفترة طويلة، تماماً مثل يوم تقابلا لأول مرة.
"هل تذكر اليوم الذي ألقيت فيه نفسي في نهر دورانس؟"
استشعر شونفيلد أنه كان سيلقي بعض الأبيات.
واستشعر أيضاً أنه كان يطلب من شونفيلد قراراً ما.
بغض النظر عن مدى محاولته للتذكر، لم يستطع تحديد مصدر الأبيات، وكل ما كان يعرفه الآن هو الألم والأمل الخافت الذي استخرجه من العبارة بحدس بشري.
ملأ ضوء طويل من الندم عيني ساداهام، وفي مرحلة ما، غرق بهدوء شديد. مد ساداهام يده.
ثم قال دون أن يتحرك قيد أنملة من مكانه.
"لنعد."
______
إنه أكتوبر.
في ثكنات إينستربورغ، فتح شونفيلد مذكراته.
ثم، عض بخفة على طرف قلمه الحبر القديم بأسنانه الأمامية وخمشها على الورق.
بدأت الخطوط العشوائية تتشكل في رسائل.
لكنه توقف هناك. تدفقت كلمات بلا معنى عبر رأس شونفيلد.
ربما كان بإمكانه إيقافه.
ثم تفرقوا.
لم يستطع ساداهام في النهاية التحرك مع الفصيلة السادسة عشرة منذ البداية. لم يمض وقت طويل بعد نشر الخطوط الأمامية حتى سمع أخباراً مفادها أنه تم نقله إلى فيلق آخر تماماً.
لم يمتلئ وقت طويل بعد ذلك، حتى سمع أثناء قيامه بمهمة لشراء سجائر ضابط آخر أن ساداهام قد يخضع للمحاكمة بتهمة انتهاك القانون العسكري. لم يكن يعلم كيف آلت الأمور، لكن ساداهام ترقى إلى رتبة نقيب بمعدل غير مسبوق.
كان الضباط غاضبين، متساءلين كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء في الجيش النظامي، لكن الجميع كان يعرف السبب.
غريباً، نظراً لكون الحرب لا تبدو أنها ستنتهى قريباً، فقد كانوا يحاولون توسيع قيادتهم في أقرب وقت ممكن.
أولئك في الأماكن العالية، بعيداً عن متناولهم، آمنوا بأن أي شيء يمكن حهله بسهولة باستخدام ساداهام، لذلك تكهنوا بأن البروسيين الصارمين كانوا يدفعون الجدول الزمني قسراً.
أو كانوا يحاولون خلق بطل مثل جان دارك للترويج للشفق.
لكن كلما زادت الأشياء غير المسبوقة التي فعلتها الوطن، كلما زاد ذلك من تأجيج الشك في أن الوطن الفخور قد لا يكون لديه في الواقع أي تدابير خاصة.
حتى ذلك الحين، كان هذا كل شيء. أه، صحيح، آيزنبروك من نفس الفصيلة انتهى به الأمر بالموت في كمين للعدو.
ثم، ذات يوم، أقيمت مأدبة صغيرة في الثكنات الميدانية للاحتفال بنجاح مهمة.
لم تكن المهمة مجرد إدراك مواقف حرب ثانوية، بل شيئاً شاقاً بعض الشيء، على الرغم من أنه لم يبدو عظيماً لدرجة الاحتفال، إلا أنهم اعتقدوا أنهم لا يستطيعون التحمل ما لم يحتفلوا حتى بذلك.
في ذلك المكان، استطاع شونفيلد سماع أخبار عن ساداهام للمرة الأولى منذ فترة.
كانت القصة هي أن ساداهام، الذي تلقى أمره باختراق الحصار الغواصات الفرنسية من خلال توحيد القوى مع البحرية في بحر الشمال، قد مات في الصباح السابق في هجوم طوربيد بحري بريطاني.
كان المقر يخفي هذا ويسترد الجسد سراً، لكن البحرية كانت تعرف الحقيقة بالفعل، لذلك كان من الواضح أن الأخبار ستنتشر قريباً في جميع أنحاء ألمانيا.
عندما أزالوا حطام الغواصة المكسورة واستعادوا الجسد، كان يغلق عينيه بطريقة جميلة شبيهة بالألمان وكأنه كان نائماً، ولكن لأن رئتيه كانتا ممتلئتين بالماء، لم يكن ليتمكن من الموت بمثل هذا التعبير الهادئ، وخرجت القصة القائلة بأن ساداهام ربما كان ينتظر وقت الموت بشرف لأنه تحمل مسؤولية كبيرة في سن مبكرة.
بعد ذلك، قال الضباط إنهم لا يعرفون لماذا لم يبق هذا الطفل في منزله فقط طالما أنه عاش وكافح كثيراً للتسلق هكذا.
على أي حال، استغرق الأمر وقتاً طويلاً جداً لتحنيطه لأن رئتيه كانتا ممتلئتين بالماء.
قبل بعض الوقت، عندما كانت طاقة الصيف لا تزال قوية، في اليوم الذي تم فيه تنظيم شونفيلد والفصيلة السادسة عشرة في فرقة استطلاع مباشرة تحت فرقة المشاة الخامسة والثلاثين، وهي وحدة جيش نظامية، طلب ساداهام في صالة ألعاب القوى سانت بولوس أن يتم حرق جثته إذا مات في المعركة.
ومع ذلك، لم يبدو المقر مستعداً لتنفيذ أمنيته الأخيرة بسبب خلفية عائلة ساداهام.
لم يكن جسد ساداهام ملكاً لنفسه فحسب، بل كان ينتمي أيضاً إلى أجداده، وعائلته، والإمبراطورية الألمانية.
لكن شخصاً ما قال إن السبب الحقيقي وراء عدم منحهم أمنيته الأخيرة هو الحفاظ على القوة السحرية والأنسجة المتبقية في دمه.
مع العلم الرائع لعصرنا، قد يتمكنون من خلق ساداهام جديد بتلك الأنسجة.
تم رسم ساداهام ثانٍ، مع تصحيح مزاج ساداهام المتمرد، في عقله. لكن عيون ساداهام تلك، كما تبدو من داخل شونفيلد، لم تكن تلمع.
لكن ذلك لم يكن مهمًا جداً.
ما كان مهمًا هو، أولاً، أنه لم يكن قد أجاب بعد على كلمات ساداهام الأخيرة، التي نطق بها كما لو كان يتقيأ.
ثانياً، على الرغم من أنهما عاشا متباعدين جداً، إلا أنهما كان يمكن أن يلتقيا في يوم ما بسلام ويصبحا أصدقاء بين الشمس الساطعة على النهر الصفصاف.
لم يكن شيئاً محزناً بشكل خاص.
إنه يستذكره فقط. بدلاً من ألقاب الملازم أو النقيب أو الكتاف المخيفة على كتفيه، هناك أزياء مدرسية أقل رسمية نسبياً وشعر أكثر أشعثا من الآن.
بدلاً من أغنية عسكرية صاخبة، تنبعث أغنية من منشد مجهول من الفم ذي العيون الوردية الذي يرتدي زيًا مدرسياً.
ضوء الشمس المنعكس على النهر أعماه.
بهذه الطريقة، يمكنهما قريباً إنهاء صالة ألعاب القوى والذهاب إلى الجامعة أو خلق مستقبل آخر في حياة لا يمكن التنبؤ بها.
بعد وقت طويل، يمكنهما مراقبة الأحفاد الذين تشابه عيونهما المشرقة وهم يلهون كالفراشات، ويمكنهما النظر إلى أسفل على شفق ذلك العالم عندما يكونان أكبر سناً لدرجة تسمح بتسميتهما بالحكماء.
أن ذلك كان يمكن أن يكون يتلاشى مثل حلم الظهيرة.
هنا، لم يكن هناك سوى الأشخاص الذين حُرموا من تلك الفرصة أو حرموها.
لكن مثل هذا الشيء لم يكن قد صعد بعد إلى صدارة وعي الأغلبية. التفكير في الاحتمالات التي لا يمكن إرجاعها كان يعني عدم أن تصبح شيئاً أكثر من دينكلاج أو آيزنبروك.
لذلك لم يكن مهمًا ما إذا كانا كلاهما على قيد الحياة أو كلاهما ميتين. مهما كانت الحالة، لم يعد بإمكانهما العودة إلى ضفة النهر التي ساروا على طولها ذات يوم.
_______
مجموعة فان ماشاسال راح أنشر فيها فان آرت للفصول السابقة والقادمة، ونتشارك النقاشات، النظريات، والتحليلات الخاصة بالرواية.
انضموا إذا كنتم من محبي الرواية~
https://discord.gg/2ucrd8vFy