الفصل 825 "تل الجلجثة"
- تعال وكل واشرب -
"لا تمنعني."
يتحدث وسط ساحة الرؤية المتموجة والضبابية.
صوت الرياح والتنفس يتداخلان مع سماع الصوت.
الشخص الذي أمامه لا يزال يملي نظراته على شونفيلد مبتسماً.
إنه لا يستطيع الجزم إن كان ما يراه هلوسة أم شخصاً حقيقياً. وهو لا يعرف ما إذا كانت الهلوسة تمتلك أيضاً حرارة جسم تبلغ 36.5 درجة مئوية، أو ما إذا كانت الهلوسة تحاول أيضاً تضييق عينيها قليلاً عندما تتطاير رقاقات الثهار بين أهدابها.
حرارة دافئة تنتقل عبر اليد المرتدية للقفاز والتي تقبض على السلاح.
أمام عينيه يوجد بطل قومي.
إنسان كان يفترض أنه ميت ومدفون بالفعل.
شخصية قوية تخطر إنجازاتها على البال قبل حقيقة عينيه الورديتين. ولكن في الوقت ذاته، هناك مصاص دماء، والشبح البغيض الذي سعى وراءه بلا نهاية.
كان هناك الكثير من الأشياء التي أراد قولها، ولا شك أن نفسه في الماضي كانت ستود سؤاله، ومجادلته، وقول أي شيء له...
في الأيام التي خلت من الحرب، تخيل المشي على ضفة النهر مع هاتين العينين الورديتين، والآن تُعاد صياغة شظايا الذاكرة المحفوظة كتابةً من جديد.
ومع ذلك، دافعاً جانباً كل تلك الأشياء التي لا تُحصى والتي أراد قولها، يتحدث مرة أخرى بقوة.
"يجب أن يكون الأمر الآن."
بعيداً، جهاز اتصال سقط على الأرض وينبعث منه ضوء يظهر على حافة رؤيته.
هل قاموا بتفعيل كايزر بالفعل؟
لقد فعلوا، أو سيفعلون قريباً.
أولئك الذين يملكون عزيمة قوية تدفعهم لتقسيم وارسو لن يتوقفوا أمام حادث السيارة لأحد أربعة منهم.
بمجرد أن يبتلع كايزر جسده بالكامل، فإن حتى هذا الكفاح الأخير اليائس سينتهي. يهز رأسه.
شيء حار يتعلق بأهدابه السفلى ويسقط على الأرض لحظة إغلاقه وفتحه لعينيه.
في هذه اللحظة، يقول الشخص الذي أمامه شيئاً آخر.
"كنت أرغب في رؤيتك."
كما لو كان يعلم أنه سيأتي إلى هذا الحد، وككما لو كان ينتظر طويلاً فقط لكي تصل هذه اللحظة، فهو واقف وسط رقاقات الثلج ولا يظهر أدنى أثر للتعجل.
لا بد أنه وهم.
وهو خائف، يصنع الآن هلوسات... بينما يبذل قوة ليوجه اليد الممسكة بالسلاح نحو نفسه، يسحب الشخص اليد بقوة أكبر، ضاغطة بالفوهة على جبهته هو نفسه.
ثم يحدق بصمت.
يبدو الأمر وكأن عقله يتم امتصاصه داخل هاتين العينين الورديتين المظلمتين.
السؤال الكليشيه ألا ترى تلك المدينة المحاطة بالأسوار؟
لا يطرح نفسه. فكاهة شونفيلد لا تزال تصر على أن الوطن يجب أن يكون القيمة الأولى.
الوطن يصرخ داخل جسده بأنه يجب عليهم حرق تلك المدينة وغرس علمهم.
وبشكل تدنيسي، كابحاً ذلك، وممسكاً بأطرافه بصعوبة بالغة إلى الأرض، يقف شونفيلد أمام السلاح.
عليه أن يقرر. إذا ترك هذه اللحظة تمر، فقد يصبح مخلصاً للوطن مرة أخرى، وبافتقاره لأي كلمات واضحة لتعريف ذلك على أنه خطأ، سينتهي به الأمر في النهاية إلى تنحي اليوم جانباً تماماً في ذاكرته ويصبح واحداً مع الوطن.
سيموت هكذا داخل نفسه.
تاركاً خلفه فقط لوحة التعريف المسماة آنا جوزيفينا شونفيلد...
هل يعرف هذا الشخص؟
أن شونفيلد يريد حقاً النجاة عبر الموت؟
في تلك اللحظة، يظهر الضوء في رؤيته.
من الجانب الأيسر من رؤيته، أي من الجنوب، يُسمع زئير.
يلتفت شونفيلد برأسه ويفتح فمه.
على الرغم من أنه لا يرى شيئاً، محجوباً بجدار شاحب، إلا أن الأرض تهتز ببطء. وتُشعر بالتموجات عند قدميه.
جلده يرتجف كشجرة حور.
أهو بسبب الإحساس الغامر بالنصر المتدفق من الداخل، أم...
لماذا لم يرع الإله تلك المدينة؟
إنه يلوم ما لم يستهن بلومه قط.
حتى وإن لم تكن السماء الجنوبية مريّة، فإنه يستشعر أن نسيج الهواء هناك قد تغير.
الحرارة تدفع من خلال رقاقات الثلج، وشيء ما سواء أكان رائحة الاحتراق من بعيد أم رائحة الجير الرطب يأتي ممزوجاً بالرياح.
لقد بدأ الأمر بالفعل.
بجنون، يخترق الهواء هناك بنظراته، وأذنيه، وحواسه.
إنه يتخيل وارسو حيث يجب أن ترتفع الصرخات، والجنود الهزيلين، وتلك الأم.
إن كان هناك ما يُسمى بإلهاً، فلماذا ترك ألمانيا تدفع بثقلها نحو الأرض الروسية، ولماذا ترك روسيا تغزو الأرض الألمانية، ولماذا ترك فرنسا تعرض القارة للخطر برغباتها الأنفية؟
إنه يعلم أنه أنكر المعارك الثلاث والثلاثين التي خاضها، ويعلم أنه أنكر الوطن، لكنه لا يستطيع التوقف.
تنفُسُه يأتي متقطعاً، وصدره ينتفخ بسرعة، والقوة تنضب من رجليه. ما زال يريد الجدال والسؤال.
وليس لديه ذرة فكرة ليسأل لماذا يجب أن يموت من لم يرتكبوا خطأً. حتى الآن، يمكنه تعداد مئة سبب مدرسي لسبب وجوب موته. ولكن، اليوم ذاته، والقدر ذاته، وحقيقة أن الأمر يجب أن يكون هكذا إنه يريد مواجهة هذا اليوم بالذات، الذي لا يستطيع هو كفرد تغييره أبداً، ولذلك يجب عليه الجدال والسؤال. لماذا...
لسبب مجهول، تسقط الدموع على ذقنه.
"هناك شيء أريد قوله لك."
يتحدث الشخص.
تدخل القوة في اليد الممسكة بيد شونفيلد، ويهتز السلاح قليلاً.
إنه لا يعرف لماذا حتى ذلك الصوت، وكأنه غارق في أعماق البحر، يرتجف دقيقة.
"غادر هذا المكان. تعال معي."
"إذن، ما الذي يتغير بحق الجحيم؟"
"لا يمكنك العودة الآن."
يميل الشخص رأسه.
الجلد الملامس للفوهة يُدفع جانباً، ويد شونفيلد القابضة على الزناد تتشنج أولاً. الشخص كان يعلم.
بأنه يعلم أيضاً أنه حاول العيش عبر الموت.
الحدس المولود من تصادم عينهما يخبر شونفيلد.
السخرية بلا نهاية وجدار الواقع بعيد بنفس القدر.
وهو يعلم أن الانتحار ليس حلاً لهوس القيادة الألمانية بوارسو.
حتى لو أن شخصاً يُدعى بليسين الوارد في المذكرات، أو شونفيلد الماضي، أو شخصاً مثل دينكلاغ أدرك شيئاً وصرخ، فإن الحاضر يمضي قدماً.
إنه يتخلى عنهم ويتجه نحو الأرض الملطخة بالدماء.
حتى لو غادر مع الشخص الذي أمامه، فهذا ليس مغادرة حقيقية، والحاضر أيضاً لا يتغير.
وحدها عوالم الاثنين ستتغير، وذلك سيكون عالمين كاملين.
ولكن ألم يوجه سلاحه نحو ذلك الكل؟
"إذا غادرت من هنا معي، فإن الجيش سيبحث عنك."
يقول الشخص الذي أمامه وهو يمسح عيني شونفيلد.
"افعل هذا، يا صديقي. قم بالتبلبغ عني."
"ماذا...؟"
حتى وقت حادث السيارة، وحتى الآن، لم يكن يفكر في أي عواقب. كان من البديهي أن الكيان المسمى "هو" سيحيا بينما سيموت اللحم.
الآن، في أسوأ الأحوال، سيتم إعدامه، أو، بالتفكير الواقعي، سيُمنح فرصة أخرى من قبل الجيش وسيتم تأجيل موته الجسدي.
وسواء مات بيديه أو بتلك الطريقة، لا شيء يتغير.
هل هو يتنبأ بأن شونفيلد كهذا سيمتلك تعلقات باقية في المستقبل، أم أنه يتكلم فحسب؟
يفتح الشخص عينيه على وسعيهما ويتحدث.
"قم بالتبليغ عني. إذا عثر علينا الوطن، هذا إن حدث. قُل إنه لكي تتأكد مما إذا كنت أنا، الذي ظُننت ميتاً لكني عدت حياً، حقيقياً، كنت تبقى معي حتى الآن. ولكي تتأكد مما إذا كنت قد عُدت حياً حقاً أم أنني شبح صنعه العدو، قل إنه بدلاً من إلقاء كيان خطير على جيش الوطن، حاولت التعامل معي أولاً بقلب مضحٍ بنفسه."
لحظة عُبوسه وتحريكه شفتيه، يخطف الشخص السلاح من يد شونفيلد ويطلق النار نحو جهاز الاتصال البعيد.
الرصاصة المصابة بدقة تحطم الجهاز.
يسحب الزناد مرة أخرى، وفقط بعد التأكد من خلو المخزن من الرصاص، يلتفت ببطء برأسه ليطالع حوله.
وكأنه يحاول أن يحفظ للأبد في قلبه مكاناً لن يراه مرة أخرى في حياته، فإنه يفعل ذلك. ثم يمد يده.
______
يبدو الأمر وكأنه حلم.
بينما تقترب الشمس من الأفق، يتسرب الضوء إلى عينيه.
إنه يرى هلوسة بدافع الخوف أمام فوهة السلاح.
لأن ميتاً لا يمكنه الاستيقاظ مرة أخرى.
وحتى لو عاد جثمان إلى الحياة، فلن يظهر مرتدياً زياً عسكرياً ألمانياً. وفوق كل ذلك، لن يأتي ذلك الشخص للبحث عنه.
متبعاً الشان طوال الوقت، يتخيل كل أنواع الأمور.
ماذا لو تآمر ذلك الشخص مع الألمان، وتظاهر بأنه ميت، وظهر بعد تنفيذ عملية سرية؟
لكن لم يكن من السهل التفكير في سبب لوجود ذلك، وإذا كان الأمر صحيحاً، فلن يطلب منه الوشاية بنفسه للجيش.
قد يكون يحاول خداع شونفيلد.
...ولكن الأهم من ذلك، أن الشخص الذي أمامه بعيد كل البعد عن أسكانيان الذي عرفه.
أسكانيان الوطني الذي عرفه قبل فتح المذكرات لم يكن ليحاول منع ضابط يرفض عملية من الانتحار.
وأيضاً، لو كان هو "العينين الورديتين" اللتين عرفهما قبل أن يفقد ذاكرته...
يتوقف عن المشي أمام المشاعر التي واجهها في المذكرات. حتى لو وقف ساكناً، فإن الشخص يمضي في طريقه بصمت.
يبدو الأمر وكأن شونفيلد يقع على الجانب الآخر من الوعي بالنسبة لذلك الشخص، لدرجة تجعله يتساءل عما إذا كان طلب الوقت خطأً.
وبفضل ذلك، يفكر شونفيلد في الشخص لفترة أطول.
لقد مشيا مسافة طويلة، ولكن ويا للغفلة، لم يصادفا أحداً في المنتصف. ومع غروب الشمس، يدخلان الغابة.
ظلال الأشجار تصبح أطول فأطول.
وعلى الرغم من أن ضوء الشمس الملامس لجلده يزداد، إلا أن اليوم يزداد برودة.
هناك الكثير مما يريد سؤاله.
يمر الشخص عبر مسار مضاء بنور الشمس من الأوراق الساقطة، دون حتى البحث عن نزل في الأمسية المتزايدة برودة.
إنه يفكر في أنهم قد يصادفون حيوانات برية أو كلاب استطلاع إذا جاء الليل، ولكن أمام ابتسامة الشخص، تتهاوى مخاوف كثيرة وتُدفع جانباً.
"اعتقدت أنه يجب علي الذهاب للبحث عنك."
يتحدث الشخص إليه دون النظر إلى شونفيلد.
"كنت أريد أن أعرف كيف كنت تعيش، وإذا كنت لا تزال حياً."
"...."
"عندما فتحت عيني، كنت في حقل. ناظراً إلى السماء، فكرت فيك فجأة، ومن ثم أصبحت متأكداً من أن هناك أشياء أخرى كنت قد نسيتها."
ينظر شونفيلد إلى الشاب.
إنه يستمع إلى ما يقوله الشخص، الذي يرجح أنه شبح خلقه عقله الخاص. ثم يسأل الشخص.
"نسيت؟"
عندها فقط يتوقف الشخص وينظر إلى شونفيلد.
مستوى عينيهما متساوٍ، لذا فإن بؤبؤي الشخص مرئيان بشكل صحيح. وبغريزة، بينما يحاول إبعاد نظره عن ذلك البؤبؤ الغريب، يجيب الشخص.
"نعم."
وأكثر من ذلك، يشعر شونفيلد أنه يقترب من الإجابة الصحيحة.
وأمام فوهة السلاح المؤلمة في وحدتها، ولكي لا يعود وحيداً، فإنه يتخيل الشخص الذي افتقده أكثر من غيره، جاعلاً إياه يشاركه محنته.
وهو يعلم أن مغادرة المكان المسمى بخط الجبهة لا يؤدي إلى الجنة. وأن مواجهة الأوقات لن تنتهي أبداً، وأن شونفيلد سيضع مسدساً على رأسه في النهاية.
وحتى لو واجه الجيش الذي يمطره بالملاحقة، فيمكنه تقبل الأمر لعدم امتلاكه القوة للفرار بكل قلبه بعد الآن.
ولكن الآن، عندما تبلغ مئات الأسباب لحرق وارسو ذروتها في الوطن ويبرز السبب الوحيد لعدم حرق وارسو من أعمق قاع قلبه، فهو ليس لديه نية للعودة إلى الوطن الذي حرق وارسو أيضاً.
وعلى نحو مفارقة، فهو يعطى تفكيراً بأنه نظراً لأنه قرر الموت لكي يعيش، فإن منح تأجيل حتى بلوغ تلك النهاية لا يحدث فرقاً.
حتى وإن كان المسار رفقة شبح...
يمد شونفيلد يده إلى كتف الشخص.
ويُشعر بالكتافة الخشنة.
كما يشعر بالجلد تحت الملابس المحاول التحرك للأمام ولكن يتم جذبه للخور.
ثم يفتح الشخص عينيه على وسعيهما ويلتفت إلى الوراء.
وكل شيء دقيق للغاية لدرجة أن شونفيلد يراقب خصلات شعره وهي تتطاير في الريح.
الشخص، الذي كان ساكناً لبرهة، يأخذ بلا كلام يد شونفيلد على كتفه ويسحبها.
ويبدأ في المشي مرة أخرى.
شيء لا يُفعل إلا في الطفولة المبكرة، وما زال الشخص يفعله في التاسعة عشرة من عمره.
هذا الشبح لا يحفظ أي أعراف أيضاً. لقد فكر سابقاً.
إنه يبدو بشكل غريب غير خاضع لأي شيء.
هذا الشخص المولود من داخل شونفيلد، وليس البطل القومى الذي عرفه ولا الدليل المتحدث عنه في المذكرات، وحتى مرتدياً زي ضابط الإمبراطورية الألمانية، وحتى بعينين ورديتين، فإنه يوجد بنظرة شخص لا يعرف ما هو ذلك.
وربما لأن شونفيلد نفسه كان يفكر كما يحلو له منذ البداية، فإن الشبح يتصرف ناسياً الأعراف.
وإن سُئل عما إذا كان يريد الشعور بالدفء بسبب ذلك، فهو غير متأكد. إنه يفكر فقط في أنه قد يكون أراد ذلك.
وبينما تبدأ السماء في الصبغ باللون الأرجواني، يسأل الشاب.
"هل تعرفني؟"
شونفيلد لا يجيب.
وبعد صمت طويل، يسأل الشخص.
"أخبرني باسمك."
"لماذا يجب علي ذلك؟"
"لا تقلق. وسواء عرفت اسمك أم لا، فلن يتغير شيء بالنسبة لي."
وعلى تلك الإجابة، يحاول شونفيلد النظر إلى مؤخرة رقبة الشاب، والعقل المخفي بواسطة الشعر، والوجه الذي يجب أن يكون خلفه.
إنه يتخيل تحوله إلى دخان واختفائه.
يحرك شفتيه ويتكلم بكلمات بلا معنى.
"آنا جوزيفين شونفيلد."
"اسم رائع يا آنا. الحقل الجميل هو جذعك. نعم، المكان الذي فتحت عيني فيه كان حقاً حقلاً جميلاً أيضاً..."
تتقوس عينا الشخص مثل هلال القمر.
شونفيلد، متبعاً خطوة واحدة للوراء، يميل رأسه بدون تعبير.
إنه يريد أن يسأل من يشق كلمات اسم كهذا للتفكير في أصله اللغوي. وهو يفكر أيضاً في المدة التي مضت منذ أن سمع مثل هذه المداعبة.
إنه يتذكر أشجار العرعر وفاكهة الصيف لموطنه، ومنظر السماء الذي رآه عندما كان في حدود نصف هذا الطول.
إنه يعلم أن شيئاً لن يتغير.
ومع ذلك، رغبة منه في الانسجام قليلاً مع منظور هذا الشبح الذي استدعاه، فإنه يسير معاً بصمت.
_____
شرح عنوان تل الجلجثة
المعنى المسيحي:
الجلجثة هي المكان الذي صُلِب فيه السيد المسيح.
تسمى أيضًا مكان الجمجمة (Place of the Skull).
الرمزية:
التضحية. الألم. الفداء. الموت الذي يقود إلى الخلاص.
___
فان آرت:
____
___
___
___
