الفصل 826 "تل الجلجثة"
لا يمكن للمرء أن يعرف إلى أي مدى يذهبون.
إنهم يجلسون فقط بعد ملاقاتهم شجرة جافة.
لقد غربت الشمس بالفعل تحت الأفق، ودفء اليوم الذي كان يخفف التعب على الأقل، قد اختفى معاً عندما زال النور.
يشعر بديهياً بأنه مقدر له أن يلتمس النوم هنا.
يتطلع شونفيلد إلى الأشجار التي يبلغ طولها حوالي ثلاثة أو أربعة أمتار، ويسند رأسه إلى جذع شجرة.
الشاب الجالس على الجانب المقابل يسأل.
"كيف حالك؟"
"قلت إنك لا تستطيع تذكري. أخبرني أولاً لماذا ترتدي ذلك الزي العسكري."
بدأ الأمر بفظاظة، لكن النهاية تحمل في النهاية مستوى معتدلاً من اللياقة.
ونظراً لحقيقة أن ذاكرته قد مُحيت، فهو يفكر حالياً فيما إذا كان يجب عليه معاملته كبطل للوطن القديم كما اعتاد، أو ما إذا كان عليه مواجهة المحتويات المحرجة التي واجهها في المذكرات.
انفجر الشاب ضاحكاً ثم مسح على كتفه بينما كان يربت عليه براحة كفه.
"هذا، تقصد؟ أنا لا أعرف أيضاً."
"إنها ملابسك الخاصة."
"صحيح. لكني أيضاً لا أعرف لماذا استيقظت مرتدياً هذا النوع من الملابس."
يقول الشاب ذلك ثم يغرق في التفكير لبرهة.
يجيب بينما يبتسم بابتسامة خبيثة قليلاً.
"ربما يعني ذلك أنه يجب علي استرجاع شيء بقوتي الخاصة؟ بالنظر إلى ملابس الجيش الألماني أو شارة ملازم أول في الجيش، وبالنظر إلى ربطة العنق الزرقاء هذه التي تختلف عن ربطة عنقك……."
تتجه بؤبؤتا الشاب إلى الأسفل قليلاً، نحو ربطة عنق شونفيلد الحمراء.
شونفيلد أيضاً يحدق ببلادة في ربطة عنق الشاب ثم يمد يده.
حتى عندما يصدر الشاب صوت "أه" دون وعي، فهو لا يتردد ويقلب ربطة العنق إلى الخارج.
ويا للعجب، فهي مصنوعة من نفس نسيج ربطة العنق التي يرتديها شونفيلد الآن.
وعلى الملصق في الخلف، تم كتابة اسم الشركة المصنعة نفسها أيضاً. هذا يعني أنه تم صنعها في الجيش، ولكن هل حدث وأن وعد الشاب ورئاسة أركان الجيش الألماني بتغيير الزي……؟
في الوقت ذاته، يسأل قلبه.
يجب أن تكون هذه الملابس قد تشبعت بماء المالت، فكيف لا تزال تبدو وكأنها جديدة.
أكان ذلك شيئاً أمل شونفيلد نفسه في رسمه في خيال.
الشاب، الذي تم جذبه في منتصف الطريق نحو شونفيلد، يستعيد نهاية ربطة العنق ويبتسم.
"آنا، عادة يدك ليست جيدة جداً."
يسأل شونفيلد بهدوء.
"على فكرة، لماذا ترتدي ربطة عنق زرقاء؟ أزرق بروسي؟"
"على الأرجح ليس كذلك."
إنه يقول إن الأمر ليس كذلك بيقين دون أن يعرف حتى بشكل صحيح. ثم، وكأنه يعلم أن شونفيلد لن يصدق كلامه، يهز كتفيه ويضيف.
"إذا كان الأمر كذلك، ستكون الوظيفة هي نفسها وظيفة الزي العسكري. لو كان شيئاً تافهاً إلى هذا الحد، هل كانوا ليقوموا بإرسالي مرتدياً هذه الملابس؟ لو كان علي معرفة شيء فوراً، لكانوا قد أعطوني ورقة إجابة في يدي فحسب. بدلاً من فعل ذلك، جعلني أواجه موقفاً شبيهًا بالألغاز من خلال إلباسي هذه الملابس الشبيهة بالألغاز، ألا يعني ذلك أنه يجب علي إدراك ما لم يخبرني به العالم مباشرة؟"
"أعتقد أن هذه هي الحياة."
ينهي الشاب كلماته كمن يهمس وهو يبتسم.
يستحضر شونفيلد فجأة هيئة الشاب الذي كان يمسك فوهة مسدس أمام جبهته.
يفحص ببطء الوجه الذي كان يبتسم حتى في ذلك الحين.
ثم يسأل.
"هل أمسكت بي لحل هذا اللغز؟"
"حتى لو لم تكن أنت، أياً كان من كان هناك، لكنت أمسكت به."
يجيب الشاب بهدوء.
وبما أن شونفيلد لا يجيب، يميل الشاب رأسه إلى الأسفل ويسأل محاولاً رؤية تعبير وجه شونفيلد.
"هل هناك أي مشكلة؟"
"إذا ظهرت أمامي، فيجب أن يكون ذلك من أجلي وحدي."
يقول شونفيلد ذلك دون قصد كبير.
وذلك لأنه من السخف سماع كلمات تبدو وكأن حتى المزيف الذي صنعه عقله الخاص لا ينتمي بالكامل لعقل شونفيلد.
يفكر الشاب عميقاً ثم يتحدث.
"لقد قلت ذلك سابقاً أيضاً، ولكن في الواقع، بعد استرجاعك، أدركت ذلك لاحقاً. بأنه لابد أنه كان هناك شيء إضافي نسيته. بعض السبب الذي جعلني لا أملك خياراً سوى الوقوف على هذه الأرض مرة أخرى، بعض الشخص الذي أمسك بي أو بعض القيمة أو الحدث، لابد أنه كانت هناك ذاكرة. ما عسى أن يكون ذلك."
حتى الآن، بينما يتحدث بالكلمات المجنونة بأن شبحاً مات ثم وُلد من جديد، لا يملك شونفيلد خياراً سوى ترك رأسه كما هو.
وكأنه يحلم، ينظر الشاب إلى المسار الذي كان مقدراً لهما أصلاً سلوكه قبل الجلوس هنا. ثم يتحدث.
"إذا فعلت ذلك، فما هي الفائدة بالنسبة لي؟"
يقول شونفيلد ذلك، لكنه يريد تحقيق طلب الشبح.
إنه يريد أن يعرف ما الذي يتغاضى عنه شبحه.
بماذا يعيش المرء، وبماذا يقترب من الموت…….
يسأل شونفيلد لكي يعرف كيف ستعود إجابة الشبح.
هل سيوجد بإخلاص كشبحه، أم أنه سيحاول تحطيم توقعات شونفيلد. ومع ذلك، بغض النظر عن الإجابة التي تُسمع، يبدو أن شونفيلد لن يكون قادراً على تمييز ما إذا كانت "فعلاً مخلصاً كشبحه" أو "فعلاً لتحطيم توقعاته الخاصة".
الشبح لا يقول شيئاً بل يكتفي بابتسامة مشعة.
يقول لشونفيلد.
"الشيء الوحيد الواضح هو أنه كان هناك شيء دفعني قبلك."
من المحتمل ألا تكون تلك هي إجابة السؤال الذي سأله شونفيلد، لكنه في الوقت الحالي يستمع بصمت ويسأل.
"أتقول إن يهوه أرسلك قبلي؟"
"أنا لا أقول إنه بالضرورة كذلك يا آنا. الأمر فقط هو أن كل ما يتناسب جيداً ربما قادني أنا وأنت إلى هذا المكان."
لا يستطيع شونفيلد فهم ما تعنيه تلك الكلمات.
إنها تبدو فقط وكأنها حديث عن حتمية كليشيهية.
ومع ذلك، هناك ضوء مختلف قليلاً في عيني الشاب، لذا فهو لا يفند بل يكتفي بمراقبة أوراق الشجر التي تلونت باللون الأسود وتتطاير في الريح.
يسأل الشاب الآن باتجاه شونفيلد وكأن دوره قد حان.
"آنا، لقد سألت إن كنت تتذكرني. هل هناك سبب لعدم إجابتك؟"
ينظر شونفيلد إلى عيني ذلك الشاب الذي أخفى اللون معاً في الظلام ثم يلتفت برأسه.
يغمض عينيه فوق الأوراق المتساقطة المغطاة بطقة رقيقة من الجليد ويغرق في التفكير.
وأثناء تفكيره في الوجود نفسه، تطرق فكرته فجأة.
إنه لا يستطيع التيقن مما حدث للوطن الذي حكمه القيصر وسيطر عليه.
ودون علم شونفيلد نفسه، ربما يكون قد وجّه قصفاً نحو وارسو من خلال أفعال طفيفة، طفيفة للغاية مثل إدارة يده أو إغلاق عينيه ولكن…….
ربما من وقت حادث السيارة، ربما يكون قد قمع القيصر.
لأنه كان الشيء الأبعد عن إرادة الوطن.
يصبح مؤخرة رقبته باردة ويسيطر إحساس جديد على جسده بالكامل.
______
عندما يصبح الصباح، يرى ضوءاً أبيض التف حول جسده مثل بطانية. الشاب الذي كان في الجانب المقابل يجلس الآن بجانب شونفيلد، ناظراً إلى الأفق المتكشف بضعف بين الأشجار.
يدرك شونفيلد أنه كاد يسقط باتجاه بطن الشاب ويتحرك إلى الجانب بينما يتنهد.
طبقة الضوء البيضاء التي صنعها الشاب تهتز وتهب رياح باردة.
حقيقة أن الشاب يمكنه استخدام القوة الإلهية، وليس المانا، تتحول إلى حقيقة ليست بالصادمة جداً، محجوبة بشظايا الفكر العبثية التي استحضّرها بالأمس.
'أهلّ عاد ميت إلى الحياة؟'
إضافة إلى ذلك، ماذا يمكن لشنسان يعيش في الخيال ألا يفعله؟
مع ذلك، فإن حقيقة أن درجة حرارة جسده لم تنخفض تشبه المعجزة.
يتحدث الشاب ببهجة.
"أنت تستيقظ الآن."
"لماذا طريقتك في الكلام هكذا؟"
بمزاج مشاكس بعض الشيء، يسأل شونفيلد ذلك.
ثم يرتبك الشاب قليلاً ويتأمل قبل أن يجيب.
"أليس الأمر جيداً؟ أعتقد أنني تحدثت هكذا لفترة طويلة. أظن أن هذا ليس على مزاجك؟"
يقول ذلك على الرغم من عدم امتلاكه لذاكرة.
يقهقه شونفيلد حقاً وينهض من مقعده ويتمطى.
على فكرة، يستخدم الشاب مزيجاً من صوت دافئ يبعث على الدقة وصوت مألوف يتسم بالسلطوية.
طريقته في الكلام هي نفسها أيضاً.
يفكر في نفسه، بعد حوالي عدة عقود من تكرار البشر لمراقبة مشاعر بعضهم البعض، أسيصل الجميع إلى استخدام هذا النوع من طريقة الكلام الدافئة.
……ومع ذلك، لا يبدو أن الشاب يراقب مشاعر شونفيلد بشكل خاص. فهو بعد كل شيء في عقل شونفيلد.
وتخيل أنه يراعي مشاعره الخاصة، فهذا أمر سخيف.
ينتظر الشاب حتى يلتقط شونفيلد أنفاسه ثم يلتفت لشق طريقه عبر الغابة.
ثم يخطو خارجاً إلى الحقل الهادئ حيث لا يوجد أحد مرة أخرى. كلمات احتفظ بها في قلبه منذ الأمس لكنه لم ينطق بها صراحة تضرب داخل قلب شونفيلد.
"هييه."
لا يلتفت الشاب. يقبض شونفيلد على كتف الشاب ويحذر.
"قد لا تعرف جيداً، لكن قد تصادف القوزاق. هناك…… ذلك النوع من الميليشيات التي تمتطي الخيول وتبحث عما إذا كان هناك عدو. هناك عدد منهم أكثر مما تتصور."
"إذن سأضطر لخلع الزي العسكري."
يتحدث الشاب بهدوء.
حتى وهو يفعل ذلك، فإنه لا يقوم بأي تصرف.
وكأن ارتداء الزي وخلعه لم يعد مهمّاً بالنسبة له، أو وكأنّه متحرر بالفعل من الزي على الرغم من ارتدائه له.
غير قادر على فهم مثل هذا الشاب، يضيق شونفيلد عينيه ويسأل.
"أنت لا تطلب مني أن أفعله شيئاً لا تفعله حتى أنت، أليس كذلك؟"
ثم، وكأن تلك الكلمات كانت مضحكة، يضحك الشاب بصوت عالٍ ويجيب بهدوء.
"لا يا آنا. يمكنني المشي دون ارتداء أي شيء على الإطلاق."
"إنني أسمع كل أنواع الكلام المجنون."
"لماذا هو كلام مجنون؟"
"أأنت من فصيلة الانحطاط أيضاً؟ أتريد أن تصبح شخصاً حراً؟"
"ليس الأمر مشكلة من هذا النوع يا آنا. ليس الأمر أنني سأتصرف بهمجية لمجرد أن أحداً لا يراقبنا الآن. الأمر فقط هو أنه إذا كان يجب علي فعل ذلك، فيمكنني فعله."
بما أن شيئاً كهذا لن يحدث إلا إذا انقلب العالم رأساً على عقب، كان يمكنه الشعور بالارتياح، لكن التدفق الفريد للأفكار يكفي لخطف حتى أفكار شونفيلد.
وبينما هو غارق في التفكير، لا يزال يتعامل مع الأمر على أنه صوت مجنون، يقف الشاب منتصب القامة ويدور وكأنه أدرك ذلك في مرحلة ما.
ثم يحدق بهدوء في عيني شونفيلد.
وفي غضون ومضة عين واحدة، يتغير لون عيني الشاب ليصبح نفس لون عيني شونفيلد، ويتغير شعره إلى نفس اللون.
وربما لعدم تمكنه من قص شعره أثناء موته، فالشعر الذي كان يتطاير هنا وهناك، أطول قليلاً من شعر شونفيلد نفسه الذي قام بقص شعره قبل فترة، لا أثر له.
يفتح شونفيلد فمه. يسأل الشاب.
"آنا، هل أبدُو مختلفاً الآن؟"
"……أي نوع من الصيغ السحرية هذه؟ هل هذا ممكن؟"
"أنا لا أعرف. كنت أتمنى فقط أن يصبح الأمر كذلك."
"……أنت تبدو مختلفاً. أنت الآن……."
أنت الآن طبيعي.
تلك الكلمات تصاعدت إلى حلقه ثم نزلت.
شخص ذو شعر أشقر مشرق وعينين بلون زهرة الذرة أصبح يترك انطباعاً مألوفاً للغاية ونموذجياً، لكن في تلك اللحظة، يبدو وكأن الضوء الذي كان يمتلكه الشاب في الأصل قد انطفأ تماماً.
يجيب شونفيلد دون قصد.
"لا، أنت الأصلي كنت أفضل. هذا هو أنت."
"أرى ذلك. لكن رأيي مختلف. أنا بخير حتى لو لم أكن هكذا. أنا بخير حتى لو لم أكن هكذا."
يغمض الشاب عينيه مرة أخرى. يعود إلى مظهره الخاص.
يتعرف شونفيلد أكثر قليلاً على هذا الشبح.
وعلى عكس الطريقة التي ربط بها شونفيلد معاني مختلفة بتلك العينين، يبدو أن هذا الشاب لا يفكر في أي شيء بشأن عينيه. ولهذا السبب لا يوجد ما يثقل كاهله بغض النظر عما يغير لون عينيه إليه. يسأل بهدوء بمثل هذا التفكير.
"إذن ما المهم بالنسبة لك؟"
الشاب لا يجيب.
_____
مهما مضى من الوقت، لا تظهر القرية.
يتجنب الشاب المسار ويمشي حتى في الأماكن التي يمكن فيها رؤية القرية من بعيد.
حاول معرفة المكان الذي ينوي شبحه الذهاب إليه، لكنه لا يستطيع معرفة ما إذا كانت الوجهة موجودة أصلاً.
تدريجياً، يحل الجوع وتتذبذب رؤيته.
وبعد المشي لبضع دقائق أخرى بهذه الطريقة، يسحب الشاب يده ويدفع شجيرات السهول متجهاً نحو الطريق الرئيسي.
حتى الآن، بعد حوالي ساعة، يشك شونفيلد في عينيه.
على حافة هذا السهل المقفر، تلمع أشياء تشبه النقاط الصغيرة، وهو يعلم بديهياً أنهم أشخاص على خيول.
إنهم القوزاق. أولئك الذين يراقبون حدود الغابة أثناء متابعة الطريق الرئيسي موجودون هنا أيضاً بلا شك.
وبما أنه لابد أنها قريبة من وارسو، لكانوا أرادوا أن يكونوا أكثر دقة في مراقبة الحدود.
عند هذه النقطة، يسوك الشاب بهدوء وكأنه لا يراهم.
يحاول شونفيلد على عجلة حجب مقدمة الشاب وإخراج عصاه لتصويبها نحو القوزاق، لكن الشاب يقبض على عصا شونفيلد ويسحبها إلى الأسفل نحو الأرض بحزم.
لا يمكنه الصراخ سائلًا عما يفعله بحق الجحيم.
لأنه في تلك اللحظة، كانت خيول القوزاق تجري بسرعة معتدلة وتقترب أمامهم مباشرة…….
يسير الشاب مرة أخرى.
قلب شونفيلد، الذي يتابع بجهد، ينبض بشراسة.
ومع اقتراب الخيول والأشخاص، تتباطأ خطواته بشكل طبيعي. وفقط بعد مواجهة الرياح التي أحدثها القوزاق أثناء مرورهم، سارا بخطوات تبدو ثقيلة بثقل ألف بندقية، يتقيأ شونفيلد نفساً عبر فمه.
على فكرة، يراوده التفكير في أنه حقاً لا يملك ذرة خجل.
______
فان آرت:
____
___
___
