الفصل 830 " تل الجلجثة "
يراقب شونفيلد حتى النهاية بينما تغلق شارلوت باب المبنى في الجانب المقابل وتختفي.
لقد كان مشهداً غريباً.
ما كان غريباً، أولاً وقبل كل شيء، هو أن ما كانا يفعلاه بحد ذاته لم يكن من شأنه.
خاصة وأن أفكار الشاب حول فعل التقبيل لن تختلف بشكل كبير عن أفكار شونفيلد.
إنه شيء لا يمثل مشكلة في فعله، ولكنه ليس شيئاً يجب فعله بالضرورة، فقط حول ذلك.
لماذا يجب علي فعله؟
يفكر الأشخاص العاديون، بما في ذلك شونفيلد، بهذه الطريقة، ولكن بما أنه لم تكن لدى الشاب مثل هذه النظرة مثل «لماذا» فيما يتعلق بالأشياء التي لا يستجيبون لها، لكان قد استمر فقط مع الموقف كما قاده.
لأنه سيد العيش كما تدفق الأمور.
علاوة على ذلك، تماماً مثلما لم تكن لدى الشاب أي تردد في دخول منزل شخص آخر، لما كان لديه أي مشاعر خوف، أو تردد، أو إعجاب تجاه فعل التقبيل.
أثناء التقبيل على هذا النحو، تماماً كما حدث عندما تحدث عن علم الفلك في غرفة مادلين، لكان الفعل قد برز قليلاً قبل الذاكرة.
ما يهم هو ما يأتي بعد ذلك.
أولاً، ما هي الذاكرة المرتبطة بالشاب والتي يرتبط بها فعل التقبيل ذلك؟
ثانياً، ما الذي هز الشاب في تلك اللحظة؟
شارلوت، التي بدت وكأنها لن تنزف حتى لو وُخزت، وُخزت جيداً بواسطة شارلوت ونزفت.
لابد أن هناك مقياس الشاب المعاكس في ما حدث للتو.
يصبح ضربات القلب أسرع قليلاً.
لو كان الشاب الأصلي، سواء كان يمشيان وهما متحابكان الأيدي، أو يجلسان في منزل شخص آخر، أو يقبلان شخصاً ما، فمن الصحيح أن يتوافق مع ابتسامة بلا معنى.
سيولي البشر القدامى قيمة كبيرة لفعل تقبيل الآخرين، لذا فهي مؤسفة بالنسبة لشارلوت، ولكن بالنسبة لبشري جديد، فإن الأشياء الثلاثة السابقة كلها مرتبطة ببساطة معاً تحت اسم علامة «أشياء لا يعرف المرء سبب تكبده عناء فعلها».
ربما لأنه كان متسخاً من الناحية الصحية، حتى لو كان الأمر كذلك بالنسبة لشونفيلد، يعتقد شونفيلد أيضاً أنه كان ليتساير قليلاً، متسائلاً عما سيصبح عليه ذلك الشخص.
لكنه على الأقل يعتقد أنه شيء يجب الشعور بالأسف بشأنه تجاه الطرف الآخر.
الشاب على الأرجح لم يكن ليقدر على ذلك.
إذا كانت تلك هي الحالة النفسية، فهو كذلك.
على العكس من ذلك، على الرغم من أن الشاب تصرف بحماقة بينما أظهر جواً بعدم وجود منظور، عندما تقدمت شارلوت للأمام بقوة شديدة، كان عليه أن يعتبر أنه غير صحيح كإِتيكيت بين البشر، كوقف تجاه شخص جُرح عقله.
شونفيلد على الأقل لم يأمر الشاب، الذي لم يكن له منظور، بالذهاب لتجفيف قدميه أو إحضار بعض الخبز.
قد لا يكون الشاب قد عرف حتى أن هذا كان مسألة إِتيكيت، أو حتى لو كان يعرف، لكان بإمكانه البقاء ساكناً لأنه اعتبر شارلوت ودودة.
بعد تفكيره بهذه الطريقة، يتساءل شونفيلد الآن عما إذا كان يجب عليه أن يشفق على شارلوت أو يعتبرها شخصاً بلا إِتيكيت.
يمكن الحكم على ذلك بشكل مختلف تماماً اعتماداً على الموقف.
بدون معرفة ما قبل وما بعد، يستحيل الحكم على أي منهما هو الشخص السيء.
حتى في خضم ذلك، الشيء الوحيد الذي يعرفه هو أن شارلوت مريبة للغاية. إذا تخيل شونفيلد نفسه يقبل شخصاً ما ويدفعه الطرف الآخر فجأة ويختفي، فسيكون شونفيلد مرتبكاً بسبب التغير في موقف الطرف الآخر سواء كان الفعل ممتعاً أم لا.
ولكن لماذا لم تفعل شارلوت ذلك بالطريقة؟
كما لو أن الشاب سيفعل ذلك بالطريقة، كما لو كانت تعلم بالفعل......
هي تعلم بالفعل......؟
شونفيلد، الذي كان متكئاً على إطار النافذة ويتعذب، ينزل إلى الطابق الموجود أسفل مباشرة.
ثم ينزل طابقين ويمسك خادماً التقى به لأول مرة ويسأل صراحة.
"أين غرفة الآنسة شارلوت؟"
"الآنسة شارلوت؟ هذا، لماذا......"
"أننا أتينا إلى هنا كان بسبب الروح القدس...... لا، لقد قلت بفضل. هناك شيء أخبرني به الروح القدس الليلة الماضية. يجب أن أوصله إليها."
"أيمكنك إخباري......"
"لا أستطيع."
عند الرفض الحاسم، ينظر الخادم إلى مزاج شونفيلد ويهديه إلى المبنى المجاور. هذا المبنى، بشكل غريب، ليس المبنى الذي دخلته شارلوت للتو بعد المرور عبر ممر الجسر السحابي.
يأتي ضوء الشمس الأخضر من خلال نافذة طويلة مطلة على الحديقة مباشرة في المقدمة.
بما أن الخادم يقول إنه سيبقى أمام الغرفة، يلقي شونفيلد نظرة خاطفة عليه. ثم يشير بأدب إلى الأعلى.
حوالي الوقت الذي يختفي فيه الخادم عن الأنظار، يطرق شونفيلد الباب.
"الآنسة شارلوت، أأنت هنا؟"
ثانية واحدة، ثوانٍ ثلاث، يحدث صوت حفيف.
عندما يطرق مرة أخرى بصوت عالٍ قائلاً الآنسة شارلوت، ينفتح الباب على عجلة.
وسواء كانت نائمة، فإن شخصاً بوجه مليء بالنعاس وشعر غير مرتب يخرج برأسه. إنه الشخص الذي رآاه سابقاً.
ومع ذلك، ترتدي شارلوت فستاناً مختلفاً في هذه الأثناء.
ينظر شونفيلد إلى الأسفل نحو شارلوت، واسعة العينين والحذرة، ويهز رأسه.
"الآنسة شارلوت، سعيد بلقائك. أخبرني والدك أن أكون رفيق محادثة لك."
"والدي؟ لا توجد طريقة للأمر كذلك."
"لماذا؟"
"لماذا أتيت؟ لا، أولاً، تفضل بالدخول. هكذا، سيسمع والدي كل شيء."
تقود شارلوت شونفيلد للداخل وتغلق الباب.
ثم تسأل وهي تخفض صوتها.
"أيها المعلم، اسمك هو......"
عندما لا يجيب شونفيلد، تتلفت شارلوت حول الباب والنافذة المطلة على الحديقة، وبعد أن تكون غير مستقرة، تسأل مرة أخرى.
"قلت إن والدي أخبرك أن تكون رفيق محادثة لي؟"
"الأمر كذلك."
"ماذا قال والدي عني؟"
"قال إنك مشرقة واستباقية."
"لا مجال. أنت تكذب علي، أليس كذلك؟"
أجابت شارلوت بصوت متحمس قليلاً، لكنها سرعان ما تصلب التعبير. تبدو وكأنها تعطي وزناً أكبر لاحتمال كونها كذبة.
يفكر شونفيلد، أنت تلتقطين بسرعة أيضاً، ويحدق في شارلوت.
تهز شارلوت رأسها.
"أنا لست شخصاً أفضل من أختي الكبرى."
"من أي جانب؟"
"من كل جانب. ستعرف إذا رأيت. إذا أتيت لمضايقتي، يرجى المغادرة. إذا رآني والدي مع شخص مثل المعلم، فسيووبخني."
بالنظر الآن، تتهته شارلوت قليلاً.
بدا الأمر هكذا لحظة لأنها كانت متوترة، وليس لدرجة تبدو خطيرة، ولكن مقارنة بالمرة الأولى، تبدو وكأنها شخص ليس لديه سبب للتفاخر من منظور شخص بالغ.
وهو يعلم أنه تقييم مؤسف.
ومع ذلك، فهي تنكمش هكذا من تلقاء نفسها، ومع ذلك هل ذلك الشخص جريء بما يكفي لتقبيل الشاب أولاً؟
يسأل شونفيلد بهدوء بينما يشك في نفسه.
"يوبخك؟"
"لا يوجد سبب يجعل أولئك المهديين من الروح القدس يتم تقديمهم أمامي. لكي أكون صادقاً، لا أعرف ما إذا تلقى المعلمون الروح القدس. إنه لأمر مؤسف قوله، لكن الأمر كذلك. لذلك، أتريد والدي إحضاري ووضعي أمامكم جميعاً؟"
تقول شارلوت ذلك على الرغم من كونها هي التي كانت تتململ.
عيناها لا تزالان حادتين ونظرة عدم الرضا واضحة، تماماً كما كانت عندما رُئيت على مائدة الطعام.
يتحدث شونفيلد بينما يشعر بنفسه يصبح مرتبكاً للحظة.
"كنتِ مع صديقي."
"أنا؟"
نعم، إن لم تكن أنت، فمن غيرك تتحدث عنه؟
يضيق شونفيلد عينيه أكثر قليلاً.
يفكر في أنها قد تكون تتظاهر بالجهل، لكنه لا يسعه إلا الشعور بأن شيئاً ما غريب.
شارلوت تنكمش.
إنها تحدق بحدة بجهد، لكن لا صوت يخرج من حلقها.
بالنظر الآن، تبدو نظرتها وكأنها تتظاهر بالقوة أيضاً.
"أنا لست جيدة في الكلمات، وكما ترى، أنا لست جيدة في التحدث عن الحقائق. علاوة على ذلك، مقارنة بأختي الكبرى، أنا لست شيئاً. أختي تبدو وكأنها تأخذ ما يقوله الروح القدس أو أياً يكن كما هو، ولكن بصراحة، لا أجد ذلك ساراً. ليس أنا وجدتي. لذلك، جعل والدي الأمر بحيث لا أتقابل مع الضيوف في حال تسببت في مشاكل. لكنك تقول إنني شربت الكحول وقبلت شخصاً ما في هذه الأثناء. لكي أكون صادقاً، صحيح أن المعلمين وسيمون حقاً بشكل غريب. ذلك الشخص الذي تتحدث عنه، المعلم. لا أعرف لماذا يجب علي حتى قول مثل هذه الأشياء المحرجة، لكن في الواقع، لقد اعتقدت أنه كان وسيماً في البداية. سأعترف بذلك. أيكفي ذلك الآن؟ لكني هذا كل شيء. لا يمكنك إعجاب شخص ما فقط من أجل وجهه. لا يمكنك تقبيل شخص لا تعرفه مجرد النظر إلى وجهه. أنا لا أعرف حتى ما يعني الوقوع في الحب من النظرة الأولى. علاوة على ذلك، لكي أكون أكثر صدقاً، أنا خائفة من المعلمين. نعم، بما أنني ضعيفة الإرادة هكذا، لابد أن والدي غير راضٍ. حتى أختي، التي تتحدث مثل الماء الجاري أمام أشخاص مثل المعلمين الذين يبدو أنهم يمتلكون ثمانية أذرع وأرجل، لن تفهمني."
"......"
تلقي شارلوت نظرة خاطفة وكأنه ليس هناك من يساعدها في الممر. إنه لأمر سخيف القول إنها خائفة بعد قول كل ما كان عليها قوله، ولكن بالنظر إلى عائلتها، لا يبدو وكأنه مزاج لا يملك أي معنى.
يبتلع شونفيلد ريقه بقوة.
يبدو أنه حاول جاهدا فحص عضلات وجه الشخص كما فعل الشاب، ولكن لم تكن هناك حاجة لبذل جهد.
حتى لمحة من تعبيرها كانت بعيدة كل البعد عن التعبير الذي أظهرته شارلوت عندما نظر للأسفل سابقاً......
إذن من كان ذلك الشخص سابقاً؟
ما هي احتمالية أن يكون هذا الشخص كاذباً؟
بناءً على الحساب، فهو كافٍ.
ومع ذلك، كما تقول كل الظروف المحيطة، ما لم يكن هناك توأم لشارلوت في الواقع، فإن كلمات هذا الشخص تدعي أنها صحيحة.
لحم الساعد يرتفع بشكل عكسي.
ينظر شونفيلد ببطء حوله.
_______
لم يظهر الشاب نفسه في ذلك اليوم.
وفقط عندما يصبح الفجر يُسمع صوت صعوده إلى غرفة الضيوف.
شونفيلد، الذي كان منغَمساً في التفكير في الغرفة، كان ينظر ذهاباً وإياباً بين المذكرات والكتاب، وعندما يسمع صوت فتح الباب المجاور، يخرج إلى الخارج.
الشاب، الذي اكتشف شونفيلد، يحيي بعينيه ويبتسم.
لانه يحاول دخول الغرفة دون قول أي شيء، يتحدث شونفيلد باقتضاب.
"احزم حقائبك. دعنا نقول وداعاً ونغادر فوراً."
يومئ الشاب برأسه كما لو كان ينوي فعل ذلك بالفعل ويحاول الدخول للداخل.
يمسك شونفيلد بذراعه.
ثم، عندما يلتفت الشاب بينما لا يزال مبتسماً، يطرح كلمات ربما يحاول البشر القدامى قولها.
"ما هي علاقتك بالآنسة شارلوت؟"
إذا افترض المرء أن شارلوت، التي قبلت الشاب، هي شبح أو مزيفة، فلا داعي لمثل هذا الاستجواب.
الهرب من تلك المزيفة هو الأولوية.
ومع ذلك، لا يمكنه التجاوز دون السؤال عن اللحظة التي استجاب فيها الشاب بشكل فريد عندما لم يكن له أي رد فعل حتى عندما لُمس.
إذا فكر المرء بجدية في كيف يبدو السؤال عن نوع العلاقة التي تربطهم، فهو أمر مضحك.
سواء أكان نوع العلاقة، فهو ليس مهمأ جداً لشونفيلد أو له على أي حال.
أيضاً، بالنسبة لأولئك مثل شونفيلد، التقبيل ليس شيئاً له أي معنى، لذا فإن نوع العلاقة لا يُحدد بمثل هذا الشيء.
إنه فضولي ببساطة.
ما الذي كان سيثير الشاب من تلك اللحظة.
يستمر في كلماته قبل الشاب.
"لا تتظاهر بالجهل. لقد رأيتك تقبل."
"......أيحب أن يكون التقبيل شيئاً يحدد نوع العلاقة التي هي بالنسبة لي أيضاً؟ ما نوع العلاقة التي تعتقد أنه يجب أن تكون بيني وبين الآنسة شارلوت؟"
يجيب الشاب بابتسامة كما لو كان يتساءل عن سبب تصرفه هكذا. ليس هناك جو محاولة لتجنب الإجابة، لكن عينيه المتعبتين مليئتان حقاً بالأسئلة.
ومع ذلك، ما زال مبتسماً.
يهز شونفيلد رأسه بينما يراقب فم الشاب وعينيه.
يغلق الشاب عينيه ويلوح باليد الأخرى.
"إنه أمر محير. سأخبرك بعد قليل."
"أخبرني الآن. ليس هناك وقت."
"لأنني لا أعتقد أنني أستطيع اختيار الكلمات جيداً."
"فقط أخبرني. قلت إنك سترى كيف أفسرك."
شوه الشاب وجهه لحظة عند تلك الكلمات، وفي النهاية ينفجر في ضحكة صغيرة.
ينظر حوله بعينين فارغتين قليلاً ويفتح فمه بوجه ناعم كالمعتاد. ومع ذلك، صوته أوحش قليلاً من المعتاد.
"آنا، لم أفكّر قط في نوع العلاقة التي يجب أن تكون عليها. البشر والبشر ينظرون إلى بعضهم البعض بقلب حب، بخلاف ذلك، ماذا يجب أن يكون هناك بين بعضهما البعض؟ أنا أحبك وأنا أحب الآنسة مادلين. وأنا أحب إليسا وقديس إليسا. الآنسة شارلوت هي نفسها. ظننت أنه يمكنني أن أكون صديقاً لأي شخص أحبه، وإذا كان ما يريده الشخص الذي أحبه، فقد اعتقدت أنه يمكنني دعمهم إلى حيث تصل قوتي. على الرغم من أنني أنا نفسي لا أستطيع كسب سعادة جسدية من فعل التقبيل بحد ذاته، إلا أنني اعتقدت أنه سيكون جافاً لو أستطيع رؤية أولئك الذين أحبهم سعداء. تذكرت لاحقاً أن فعل التقبيل يحتوي على مثل هذا المعنى الاجتماعي العميق، وأن ذلك سيصبح مشكلة في عواطف بعضنا البعض أو علاقاتنا. وأنه لا ينبغي للمرء فعل ذلك حتى من أجل مراعاة الطرف الآخر. و......"
الشاب يرمش عينيه.
لأنه يخفض عينيه قليلاً، يُلقى ظل من عظم الحاجب إلى الخد.
"تذكرت كيف سيتم استقبال مثل هذه العقلية. لحسن الحظ، يبدو أنني لم أعيش قط أثناء ممارسة مثل هذه العقلية في الماضي. لكن، تذكرت أنني تعلمت بطريقة مختلفة أنه لا ينبغي للمرء فعل ذلك. أدركت أنه منذ أن ولدت، كان هذا النوع من الحب فكرة خطيرة للغاية في هذا العالم. يمكن لشخص ما أن يقول كفاية إن حبي هو الأسوأ وإنني ممتلك بواسطة الشيطان."
يعتقد أنه ليس إلى هذا الحد.
لأنه من منظور بشري جديد، كانت كلمات الشاب عقلانية تماماً ولها جانب خيري. في وضع حتى المعلم كيم نا-جي-وم يدعي الإحسان للوطن، من كان ليرفض ذلك؟
ومع ذلك، هذا لا يعني أنه يشعر بالحاجة إلى إعطاء ما يطلبه الآخرون دون عشوائية.
إنه ليس القديس نيكولاوس، والشاب، مدعياً حب شخص لا يعرفه، أعطى حتى مهر الزواج لذلك الشخص الذي لا يعرفه.
فكرة الشاب قريبة مما سيفعله بشري جديد، ولكن في النهاية، إنها طريقة ليست بشرياً جديداً ولا بشرياً قديماً.
بالنظر إلى حقيقة أن القديس نيكولاوس هو أيضاً بشري قديم، يمكن للمرء أن يرى أن روح الحب الغريبة هذه أثمرت في النهاية عن سد الجسد.
بينما يحاول شونفيلد متابعة الفكر، تخترق كلمات الشاب طبلة الأذن.
"آنا، تريد أن تكتشف سبب إظهاري لرد فعل غريب في ذلك المكان."
مرة أخرى، يشعر وكأن قد تم رؤيته من خلاله.
حتى في خضم بياض الشاب الذي يتحول إلى اللون الأحمر الخافت والأوردة البارزة على رقبته، فهو يحاول معاملة شونفيلد بصوت ناعم وابتسامة.
وفي خضم ذلك، فإن النظرة التي تحفر في البؤبؤين لا تزال كما هي. يستمر الشاب في كلماته.
"حتى لو قلت إنك استنتجت شيئاً بناءً على الحس السليم، فهذه ليست الحقيقة. ليس الأمر أنني هربت لأن فعل التقبيل كان مقززاً. ليس الأمر أنني هربت لأنني توقفت عن حب الآنسة شارلوت على مستوى بشري. سواء كانت تعاملني كحبيب، أو صديق، أو كوالدها، إذا كنت أحبها وإذا كانت تحبني، فلا يوجد شيء للحالة الحالية لكي أتردد بشأنه. على الرغم من أنني أقول إنني لا أستطيع حبها إلا بشرياً. وأيضاً، لقد تذكرت الآن أنه لا ينبغي لي إعطاء ما يطلبه أولئك الذين أحبهم دون عشوائية لكي لا أؤذيهم، وأدركت أيضاً أن الآنسة شارلوت كان لها مخطط مختلف تجاهي، ولكن على أي حال، هذا لا يعني أنني توقفت عن حب الآنسة شارلوت بسبب ذلك. آنا، الأمر فقط أنه في تلك اللحظة...... ظهرت فيّ ذاكرة لا تتناسب مع المنطق."
كان الاستنتاج صحيحاً.
تلك الحالة مست ذكرى الشاب.
الذاكرة الأكثر إيلاماً والمؤلمة مرة أخرى! بطبيعة الحال، لا يريد أن يفقد فرصة مواجهة سوء فهمه الخاص الذي غُطي فوق ذلك الشخص بسبب الشعور بالحزن.
مهما كان الحكم الذي يصدره، فسيكون سوء فهم، لكنه لا يريد أن يؤذي من خلال الحكم بشكل مسبق.
بشكل غريب، على الرغم من أنه ينظر إلى وجه الشاب، إلا أنه يبدو وكأنه لا ينظر.
كل ما تحتويه كل التعبيرات والنظرات التي يصدرها مقطوع ومبعثر. يراقب شونفيلد بوجه بلا تعبير، لكن الشاب لا يتبع تعبيره، وشونفيلد أيضاً لا يتذكر أي تعبير بخلاف التعبير الذي يصنعه هو نفسه. في النهاية، يُسمع الصوت فقط.
"كنت خائفاً من أن يلقي من تقبلني الموت. هربت لأنني كنت خائفاً من أن يعرض السماء مظهرنا على العالم أجمع وفي النهاية يجعل شباب هذا البيت يموتون. لم أكن أريد إقامة جنازة مرتين. هذا كل شيء."
_______