الفصل 834 " تل الجلجثة "
مع ذلك، يبقى من المستحيل معرفة أي نوع من «أنا» أكون.
أهو شخص واحد، أم أن ذلك يعني أنه ليس شخصاً واحداً؟
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك بأي حال، ولا يتوافق ذلك مع المنطق. ومع ذلك، ماذا لو كان بين عشرات الآلاف، شخص واحد ليس شخصاً واحداً حقاً؟
أستصدق من يمتلك جسداً، أم ستصدق من يرسل الملاحظات. قد يكون مثل هذا الأمر هو ما يتم طلبه.
أيعني ذلك أنه يجب اختيار شخص واحد من بين الاثنين؟
لأنه أراد أن يتقيأ الوجبة التي أكلها، أخرج بيديّن ترتجفان كل الكتب من رف الكتب.
والآن بعد أن رأى ذلك، تبدأ الكتب من اللغة الإنجليزية وتُكتب بلغات مختلفة.
وبعد ذلك قلب جميع الكتب.
ومع ذلك، لم تخرج أي ملاحظات أخرى.
إذن، ما الذي تخبرني بفعله بعد أن أصدق وأختار؟
بقي جاحظاً وهو غارق في الغبار ينظر إلى النافذة، ثم بعد فترة، سُمع صوت طرق على الباب.
تاركاً خلفه اللباس الرسمي الذي ارتداه في الصباح في مكان ما، يقول شاب يرتدي قميصاً بسيطاً وهو مسرور برؤيته:
"كنت هنا. كنت أبحث عنك."
"……أنا؟ لماذا؟"
"هناك شيء أريد أن أريك إياه. لا أعرف إن كنت ستحبه رغم ذلك……."
شمر الشاب كمي قميصه حتى ساعديه وكانت يداه ملوثتين بالتراب. ولبست ركبتاه آثار الطين والتراب.
إنه لا يعرف ما فعله بالضبط لكنه يستطيع تخمين ذلك.
لا بد أنه مد يداً للرهبان. وليس هناك ما يجعل سعادته تخلو من مكان للنوم ووجبة كأجر.
لذلك، وحتى بدون أجر، فإنه سيكون مقدماً لبهجة لا تتناسب مع مكانته.
في الواقع، ما إذا كان هؤلاء الرهبان الانطوائيون سيعتبرون تدخل غريب أمراً مرحباً به فهو أمر مجهول، لكن الشاب كان ليتجول بمثل هذه النية.
يهز شونفيلد رأسه.
"لا بأس."
حينها ينظر الشاب إلى شونفيلد صامتاً ويسأل.
"هل هناك خطب ما؟"
"……."
"أخبرني."
يميل الشاب رأسه محاولاً استكشاف تعابير وجه شونفيلد.
ثم يدفع الكتب المكدسة قليلاً ويجلس براحة لمراقبة شونفيلد.
وكلما فعل ذلك، كلما تعذب شونفيلد بفكرة الملاحظة.
وحتى بعد رؤية رف الكتب الفارغ أو الكتب المكدسة على الأرض والكرسي، لم يسأل الشاب لماذا جعل الغرفة بهذا الشكل الفوضوي. وبدلاً من ذلك، وكأنه يراقب متى تتحسن ملامح شونفيلد، فتح كتاباً وُضع بجانبه باسترخاء.
لفترة من الوقت، لم يُسمع سوى صوت تقليب الصفحات.
ثم يصدح صوت منخفض وحازم.
"في هذه اللحظة من قضاء هذه الأيام الهادئة، دعونا نركز."
على صوت الشاب، الذي كان مختلفاً تماماً عن المعتاد، يرفع شونفيلد رأسه بحيرة.
ويستمر الشاب في الكلام وعيناه لا تزالان مثبتتين على الكتاب.
"السلام لا يدوم طويلاً على أي حال، لذا تذكر جماليات الفجوة يا إميلي."
"ماذا……؟"
عندها فقط يرفع الشاب رأسه ويضحك بمشاكسة.
وحتى في ذلك الحين، لا تدوم تلك المشاكسة طويلاً وتصبح هادئة قريباً.
كان واضحاً أنه كان سيتساءل عن سبب قراءة الشاب لكتاب فجأة. إنه لا يخبره، بل يجعله يعلم من خلال ما سيقوله.
ويسأل الشاب شونفيلد وبإبهامه حاجز بين الصفحات.
"أنا، هل أقرأ حكايات خرافية على الناس؟"
لا بد أنه شعر بشيء مرة أخرى أثناء قراءة الكتاب.
مثلما كان يحدث عندما يثير ضجة.
أطلق شونفيلد تنهيدة، مقلصاً عينيه إزاء الكلمات السخيفة التي ظلت تتقافز. كل ما تخيله ذلك الشاب يوماً ليكون عليه يعيش ضمن احتمالات عديدة، ولكن في الواقع، يجب أن يُقال له إنه منفصل تماماً عن تلك الأمور.
السبب في قدرتك على التحدث بقلب جهير هو أنك تمتلك العديد من المواضيع…… هكذا…….
تحطيم خيال شخص يشبه طفلاً ليس بالأمر الممتع للغاية. يجيب شونفيلد ببساطة.
"فكر كما تشاء."
"لكنني أريد أن أعيش مثل تلك الحياة. يعجبني رؤية الوجوه المبتسمة."
"……."
"……عندما أكون ناظراً إلى ذلك، أشعر وكأنني أستطيع العيش لفترة أطول قليلاً. لماذا هذا؟ أهذه غريزة بشرية……؟"
وعند تلك الكلمات، تلتقي عينا شونفيلد بعيني الشاب.
يرفع الشاب زاوتي فمه بعينين لا تبتسمان.
إنه لا يدري من قد يقول مثل هذه الكلمات.
إنه لا يخبره بأنه مؤلم لأنه يعيد الذكريات، ولكن الصحيح هو أن الشيء المؤلم هو محاولة رؤية ضحك الآخرين، مع أنه لا يدري إن كان يعلم ذلك.
يدير شونفيلد رأسه. يطلق نفساً ويزيل الغبار عن رأسه وكتفيه.
ثم يفتح الشاب الكتاب كأنه لم يفعل ذلك قط.
وبشفتين مفتوحتين قليلاً، يركز ويطالع الكتاب متفحصاً حتى الهوامش. وحين ينهض من مقعده، ترتفع البهجة على وجهه لسبب ما. تشرق الشمس طويلاً في الغرفة، وتتحول الغرفة التي كانت مضيئة إلى لون برتقالي داكن.
كان شونفيلد يشعر بالثقل وفي نفس الوقت بإحساس بالارتباك، وبينما كان يراقب ذلك المشهد، قبض الشاب على ركبتيه وتحدث وهو يمد يده نحو النافذة.
فالصوت المسحوب من الداخل جعل الغرفة يتردد صداها.
"سنكون عائدين للركض بجنون مرة أخرى يا إميلي، سنطارد من قِبل أولئك الدائنين، وغداً وبعد غد، سنطارد من قِبل شمس الشروق."
كان شونفيلد يعلم أن الشاب كان يتلو محتويات الكتاب من الذاكرة، لكنه شعر بقشعريرة.
ومع ذلك، فإن الشاب، الذي دخل العالم في الكتاب بمفرده، تحدث بهدوء كأنه يقنع شونفيلد.
"وسنطارد من قِبل الأكمام التي أخذت في الاهتراء تدريجياً، والجلد الذي يتجعد ويتفتت. لذا فالوقت ليس بالكثير! افتح عينيك بسرعة. انظر، أليست هذه الليلة تجعلنا استعراضاً……."
يشخص شونفيلد ببصره الآن فقط نحو النافذة التي تغطيها الستائر. والشاب، وكأن الجملة انتهت هناك، ينتظر الجملة التالية بابتسامة على وجهه.
والشاب، الذي كان يمسك بيد شونفيلد ويهرب للتو، يتنفس بدقة، وبقوله ذلك، يحاول قمع كلماته لكي لا يتعدى على اللغة.
وكأنهما ينظران إلى شيء لن يحدث أبداً تحت النجوم، فإنه يجعل الناس يخطئون في الظن بأنه حقيقي.
في رأسه، يعتقد أن الأمر ليس مضحكاً حتى، لكنه يشعر بأنه يجب عليه مجاراة الأمر.
ومع ذلك، لم يكن هناك شيء كهذا.
على عكس السابق، ينظر الشاب إلى النافذة بصوت يفتقر إلى اليقين ويتلو برقة حوارات شخص آخر على الأرجح إميلي.
"لكن تماماً كما قلت، في النهاية ستصبح الملابس التي نرتديها بالية ورقيقة، وسيعثر الدائنون على منزلنا، وستختفي حياتنا في النهاية. آه، حتى في هذه اللحظة التي أتحدث فيها إليك، تبهت الابتسامة، ويقترب الدين أكثر، ونحن نموت. إن جعلتنا هذه الليلة استعراضاً، فإن ذلك الوقت سيتحول قريباً إلى حفنة من الرمل ويزلق بين أصابعنا! كيف بحق الجحيم يمكننا التحمل وما الذي سيتغير؟ هذه اللحظة التي تخبرني فيها بالاستراحة ليست أبدية أبداً……."
يبذل الشاب قوة في جبينه ويميل رأسه، ثم يجعل جبهته ناعمة مرة أخرى. إنه ينتظر أن يصوغ شونفيلد الجملة التالية.
وعندما يهرب الشاب من رف الكتب ويعود بوجه مشاكس، يتبع شونفيلد الكتاب هو الآخر ويهرب.
هذه المرة، كان لديه المزيد مما يريد قوله، لذا ينظر إلى الشاب. وقد مد يده ليطلب من الشاب التحدث بسرعة، لكنه يظل صامتاً.
ثم ينفجر الشاب ضاحكاً ضحكة قصيرة.
وكأن أحداً دفعه إلى الحد الأقصى في لحظة، جلس الشاب في مكانه بوجه غارق في حلم، ثم أخذ يد شونفيلد وتحدث.
"لماذا لا تكون أبدية يا إميلي؟ بالنسبة لي، هي أكثر من أبدية."
……تسري قشعريرة على الكتفين.
وتصبح مؤخرة العنق باردة وتنزل البرودة إلى الأسفل.
أيبدو الشاب وكأنه شخص آخر؟
ورغم أنه يجلس أمامي ويتحدث، أهو محمر الوجه كشخص نجا للتو من الوقوع في القبضة؟
ربما بسبب هذا الوهم، لما كان الشاب ليقضي كل ذلك الوقت في قراءة كتاب في الماضي، ومع ذلك فإن شعره وملابسه ترفرفان.
أم أن شونفيلد نفسه فكر في الملاحظة في هذه اللحظة؟
لأنه كان عليه اختيار صف من يقف، بين من يمتلك جسداً والمرسل……؟
"……إذن، هل تم القبض عليهم من قِبل الدائنين؟"
يغير شونفيلد الموضوع.
بدا الشاب وكأنه يحاول تذكر ما هو مكتوب في الجزء الذي قرأه، ثم هز رأسه.
"لا أعرف يا إميلي. دعونا نستمتع باللحظة بالبقاء في هذه الفقرة."
"ما فائدة هروبهم ولعبهم إذا أُلقي القبض عليهم من قِبل الدائنين."
"لقد كانوا أحياء في تلك اللحظة."
"ما الذي يتغير من تناول طعام أكثر قليلاً قبل سحبهم إلى المسلخ."
"هذا صحيح يا آنا. لذا ليس أمامنا خيار سوى قراءة هذا الكتاب حتى النهاية. ولكن ليس أننا نقرأ من أجل النهاية فقط."
يفتح الشاب الستارة مرة أخرى ويعود إلى مقعده، قائلًا. ويتصاعد الغبار من الكتاب.
"……لا، الأهم بالنسبة للبشر هو ما إذا كان الألم الخارجي يتوقف ويصبحون سعداء بسبب ذلك المظهر الخارجي المريح. المهم هو ما إذا كان الواقع يتغير أم لا."
القصة التي اختارها الشاب لا تشبع قلب شونفيلد.
كيف يمكن للشاب التحدث هكذا حتى بعد استرجاع ذكريات الموت؟
النهاية التي اختارها محكوم عليها بالفناء بالفعل، والواقع قد حدث بالفعل، والموتى لا يمكن إعادتهم إلى الحياة، وفي المستقبل، قد يحدث نفس الشيء بلا تفشل، ولكن الشاب، مثل الآن، لن يفتح فمه سوى ليقول إن البشر كائنات تكرر القصص بلا نهاية.
وحتى لو استمر الشاب في الحديث عن ذلك الموت والألم للعالم، فلن يتغير العالم. وعدد لا يحصى من الشونفيلديين سيكونون في المستقبل أيضاً، وليس هناك طريقة للشخصين لتجاوز هذا «الحاضر» حيث لا يمكن التخلص من الدائنين.
اللحظة الهادئة لا تتوقف وتتجه نحو المستقبل المحكوم بالفناء، لتصبح مظلمة في حد ذاتها.
إذا أصبح المستقبل الهادئ ماضياً.
ومع ذلك، الحظة التي لا تتوقف أبدية بالنسبة لك……؟
عندما يفكر شونفيلد في عمل توجيه مسدس نحو رأسه، فلماذا يروي الشاب مثل هذه القصة حتى بعد تذكر موت الشخص الذي يحبه؟ لماذا لم يُحبس الشاب في ذلك الموت؟
لأنه لم يستطيع النزول مباشرة إلى حيث نزل المؤلف، ولم يستطع الوصول إليه بقلبه، فسيكون الأمر أنه لا يعلم في النهاية حتى لو فهم بعقله سبب حديث الشاب هكذا قبل أن ينزل هو نفسه.
مات الشاب قبل شونفيلد، ومات مئات المرات أكثر.
الأمر كذلك حقاً.
لذلك، قرر شونفيلد أن يرى ذلك مع الشاب، وأراد أن يعرف إلى أين سيذهب بعد الألم.
أولاً، لا يبدو أن الشاب يتردد في العثور على الذكريات حتى بعد رؤية النهاية.
ثانياً، يريد الشاب جعل اللحظة أبدية. وبعد ذلك، ما هو……؟
إلى أي مدى تثق بي، يشعر وكأنه يسمع هلوسة.
ورغم أنه لا يعلم بعد عما يتحدث الشاب، تخبره الملاحظة بالاختيار عند مفترق الطرق.
وإذا استمع إلى جانب واحد، وبدقة الكلام، فكلاهما مثير للريبة.
إنه فقط أن قلبه يميل نحو جانب واحد.
يتمتم شونفيلد.
"لعلك كنت تحب مشاهدة المسرحيات."
"قد أكون كذلك. لرؤية كيف أن هذا مألوف للغاية."
يُسمع صوت الشاب من قرب الحلق مرة أخرى بدلاً من الصدر.
مثل الأمس، لم يزهر هواء الغرفة بصوته، بل انعكس صوته بواسطة الجدران والنافذة.
ولكن بينما كان يجلس معه، تعلم أيضاً أنه يستطيع تغيير صوته كما تشاء. ويبدو أن الوجه كان كذلك أيضاً.
يتمتم شونفيلد وهو يفكر في الملاحظة التي وضعها في جيبه.
"بما أنك هنا بالفعل، فلنبقَ لبضعة أيام أخرى."
"أيعني قول ذلك الآن أنك تريد مني قراءة بضعة كتب أخرى؟"
على سؤال الشاب، يصدر شونفيلد شخرة أنف.
ومع ذلك، لا يمكن إنكار ذلك.
جانب الشاب ممتع بطريقته الخاصة.
ورؤية الشاب يتحول كشخص مختلف هو أيضاً، والاستماع إلى القصص التي اختارها الشاب مباشرة هو أيضاً. يتحدث الشاب.
"نعم، في السابق كنت أجري محادثة مع الرهبان في الخلف، وبما أنهم كانوا لحسن الحظ قريبين مني، فقد أردت أيضاً قضاء المزيد من الوقت معهم. لقد سارت الأمور بشكل جيد."
"……إذن، أيها الراهب. يخطر ببالي ما فكرت فيه بالأمس."
ألا يعرف الرهبان بشأن وجود هذه الملاحظة؟
بالنظر إلى أنها مخفية جيداً في أماكن مختلفة، يجب أن تكون عمل زائر أو راهب، ولكن ليس مؤكداً بالنظر إلى خط يد الملاحظة الذي يعود للشاب.
ومع ذلك، يجب عليه فحص الأمر.
ليس هناك بشر بين الرهبان قد يقدمون عملاً خارقاً للطبيعة، ولكن على الأقل كان بإمكانهم حمل هذه الظاهرة……. ربما قد تكون هلوسة لهم.
لنُعد وقتاً ليكون الشاب والرهبان معاً أولاً، ثم لنُعد وقتاً لأكون بمفردي مع الرهبان.
يجب أن يقارن مواقفهم.
ثم، بينما يمد الشاب يده نحو الكتب التي ركمها شونفيلد، يسأل.
"هل هناك شيء آخر تريد قراءته؟"
______