الفصل 835 " تل الجلجثة "
_ طريق دمشق _
[راقب الأشياء التي تحدث حولك دون أن تفوت أي شيء.]
......قبل أن يتمكن حتى من التفكير فيما يجب أن يقوله، نظر إلى الملاحظة التي في يده.
ركل شونفيلد الغطاء ونظر حوله.
لم يكن الشُّاب في غرفة الضيوف.
كان ذلك صباح اليوم الرابع منذ وصوله إلى هنا، وفور أن فتح عينيه، كانت هناك ملاحظة جديدة مستلقية على المرتبة.
نظر على عجالة بين الجدار وإطار السرير، لكن الأمر كان تماما كما رأى بالأمس.
فجأة نظر إلى السقف، وحينها فقط أدرك مصدر هذه الملاحظة.
في هذه الغرفة المصنوعة بالكامل من الخشب دون حتى وضع ورق حائط، كانت لوحة ما تصبح فضفاضة أحياناً أو يمكن العثور على الزوايا التي يترابط فيها الخشب، وكانت إحدى اللوحات الموجودة على السقف مائلة إلى الأسفل بما يكفي لتكون ملحوظة.
بقلب الملاحظة، وُجدت كتابة دقيقة على الأرباع الثلاثة السفلية منها.
[من السهل جداً معرفة المكان الذي ستذهب إليه. توقف عن الدهشة الآن.]
وهو يقطب جبينه، قرأ أيضاً الكتابة المكتوبة بجانبها.
[في الواقع، الأمر ليس بهذه السهولة. أتمنى أن تعرف بشكل أفضل أي نوع من الأشخاص أنت.]
شونفيلد، وما زالت عيناه ضيقتين، ابتلع لعابه، ووقف، وضع الملاحظة في الجيب الداخلي للبدلة داخل خزانة الملابس.
لم يقرر بعد ما الذي يجب عليه أن يؤمن به، لكنه أُمر بالمراقبة؟
أولاً وقبل كل شيء، التقى بالرهبان بالأمس.
ومع ذلك، لم يكن هناك حصاد كبير، وكان عليه أن يبذل قصارى جهده لابتلاع اللغة اللاتينية التي كانت على وشك النسيان. تحدث الرهبان بهدوء شديد.
كانت تصريحات الشاب بأنه أصبح مقرباً منهم في نقطة شعرت وكأنها كذبة. لم يكن يعلم حتى أمر الملاحظة.
هل سيكون قادراً على العثور على ملاحظة أو ملاحظتين كل يوم؟ هل يقوم بِلَيّ هذه الملاحظات لتصل إلى هذا الموضع في الوقت الفعلي؟
ولكن بعد ذلك، من الصعب تفسير كيف تم حشرها بين الكتب.
إضافة إلى ذلك.......
حتى مع الأخذ في الاعتبار الاحتمالات المختلفة، لن يكون الأمر حالة إسقاطها في هذا المكان أثناء مراقبة شونفيلد في الوقت الفعلي.
ورؤية أنه يقول "أتمنى لو كنت تعرف جيداً"، بطبيعة الحال، من غير المعروف كيف تنبأ بالسلوك جيداً، وكيف أرسلها.
مع ذلك، فهو يعرف الآن.
يجب ألا يحاول العثور على الملاحظة.
يبدو أن مرسل هذه الملاحظة كان أيضاً بجانب شونفيلد منذ لحظة معينة، دون أن يتم حشرها في كتاب أو توضع تحت الغطاء قط. وبما انه يقول إنه يعرف جيداً، يمكنه ببساطة التصرف كما لو أنه يعرف.
_____
الدير في مكان نادر جداً، لذلك لا يوجد زوار.
على الرغم من أنه بعيد جداً عن منزل القنصل، إلا أن الأمر كذلك حقاً. يذهب الرهبان هنا إلى الغابة لحفر الجذور وقطف الفواكه، ويتناولون الطعام بهدوء في بعض الأحيان.
وهم يصلون عددًا لا يحصى من المرات كل يوم.
من غرفة الضيوف الأقرب إلى الغابة، يظهر منظر الرهبان وهم يخرجون من الباب الخلفي ذي القوس الخشبي بوضوح طفيف.
الأشجار القصيرة المزروعة في حديقة الزهور المنخفضة للممر يهزها الرياح. بينما كان يقرأ كتاباً، راقب ذلك المنظر.
سرعان ما أغلق الكتاب.
كان التجليد سيئاً، لدرجة أن الغلاف والصفحات الداخلية كانا على وشك الانفصال، لذلك لم يكن شعور الإمساك به جيداً.
أغمض شونفيلد عينيه بينما كان يداعب اللمسات النهائية غير المستوية للملاحظة.
إذا تحرك الراهب الذي كان يراقبه، يقرأ الشاب كتاباً بصوت عالٍ في غرفة الكتب. إنه لا يذهب إلى حد التصرف مثله.
بل إنه كلما وقع شونفيلد في الملل أو شعر برغبة في تبديد الصمت، فتح الشاب كتاباً موضوعاً على الطاولة وتلاه.
سواء كان ذلك لأنه يعتقد أن هناك إجابة في الكتاب، أو ما إذا كانت مصادفته تؤدي إلى الإجابة عن طريق القدر، فكلما غلى الماء، فإن الحصى البارد الذي يسقطه يقلل من ارتفاع الفقاعات.
وبذلك، يرتفع مستوى الماء وهو لا يدرك كل شيء إلا بعد سماع كل ذلك.
يقرأ الشاب جميع الكتب المكتوبة باللاتينية والكتب المكتوبة بالإنجليزية محولاً إياها إلى الألمانية دون أي عوائق.
وبعد النزول على هذا النحو، كان يبتسم على نطاق واسع لشونفيلد ثم يعود إلى حالة التأمل.
عندما لا يكون الوقت الذي يحتاج فيه للخروج للمساعدة في العمل، فهو يتأمل طوال الوقت تقريباً حتى خلال النهار.
إنه لا يعرف جيدا ما هو نوع التغير الواضح الذي يحدث في تلك البداية والنهاية. بالنسبة له، تبدو بداية التأمل وكأنها النهاية، وتبدو النهاية أيضاً وكأنها البداية.
هناك أمور أخرى قليلاً جاء لمعرفتها.
الرهبان هنا كلهم بولنديون.
كان يمكنه التعرف عليهم من الإطارات الملونة أو الإطارات المعلقة بجانب المذبح، والتي تبدو وكأنها أمضت ماضيًا سافرت فيه عبر الدير والعالم بحركات عمودية وأفقية، والتحف القديمة التي تظهر من أماكن غير متوقعة، لكنها الآن مغطاة بالكامل بالغبار.
عندما قلب مجموعة سنوية قديمة تعود إلى 50 عامًا على رف الغرفة الخلفية في الطابق السفلي، تشير علامة المعلم الحرفي وقت النشر إلى هدية من نبيل ما.
بغض النظر عن مدى جمالها وقيمتها، لا يوجد شخص هنا ليقدرها، ولا شخص لديه الإرادة لامتلاكها، ولا شخص يعرضها ويستمتع بها.
بل إن المكنسة هناك ستكون أكثر قيمة.
مفكراً في ذلك، أطلق ضحكة خافتة.
على أي حال، السبب في بقاء الرهبان في مكان مسموح لهم به ليس بسبب الفقر البحت. وبما أن السلطات الروسية تسيطر على الرهبان الكاثوليك، فعليه البقاء في الظل.
ومع ذلك، بشكل غريب، أولئك الذين ليسوا بولنديين لا يخافون من التواجد هنا.
عندما يكون الشاب يحرث الحقل في الفناء الخلفي، يذهب الرهبان إليه ويتحدثون معه.
كما يتحدث الرهبان بهدوء دون أي تغير في تعبيرات وجوههم.
بالأمس، سلّم الرهبان الشاب كيسًا به بذور.
لمس الشاب كيس البذور لفترة طويلة، ثم نظر عبر التل وكأنه شخص ينتظر شخصًا ما.
لم يكن أحد يبحث عن الشاب في هذه الأرض الهادئة؛ نظر إلى السماء، ثم أخرج البذور وبذرها في التربة وكأنه كان ينتظر.
إنه فضول لمعرفة ما سيحدث إذا نمت كل تلك البذور.
ومع ذلك، لا توجد طريقة تمكنه من رؤيتها وهي تنمو.
الكتاب الذي أحضره الشاب لأول مرة إلى الغرفة ليُريه إياه في ذلك اليوم كان وعاءً من خشخاش الأزرق المزروع بعناية.
قيل إن أحد رهبان هذا الدير القديم ذهب في مهمة تبشيرية إلى أديرة الكبوشيين الإيطالية والتبت، وفي ذلك الوقت، تلقى البذور كهدية من شعب التبت.
اعتقد أنه سيعرف عن ذلك بحلول أمس.
لا يستطيع الشاب رفع عينيه عن النباتات التي لا الذبول فيها حتى في الشتاء.
لو أن شخصاً طلب قلب الشاب، لكان الأمر لدرجة أنه سيقدم كنوز الذهب والفضة ليجلب ليس الشتاء بل الصيف.
سيكون شهر مارس قريباً، فهل سيتمكن من البقاء معاً حتى تزهر الزهور؟ هكذا يفكر شونفيلد.
بالنسبة لمن يفكر في النهاية، فهو يشعر وكأن ملاحظة ذات قدمين تجري نحوه، صارخة بأن الأمر ليس شيئاً آخر.
حتى الآن، الشاب واقف ينظر إلى الأرض في الفناء الخلفي حيث لا يوجد أشخاص.
لقد رأى بشراً لا يُحصى من المرات ينحنون برؤوسهم ويغمضون أعينهم وهم ينظرون إلى السماء، لكنه يرى للمرة الأولى إنساناً ينظر إلى الأرض دون حركة ويقف ثابتًا.
في هذا الشتاء، يرى للمرة الأولى إنساناً ينتظر بأنفاس محبوسة لتخرج البراعم من البذور التي بُذِرت بالأمس.
يركع الشاب على ركبة واحدة ويمسح التربة حيث بُذِرت البذور لتصبح على شكل دائري.
وعلى الرغم من أنه غير مرئي، فكأنه يرسم خريطة.
وكما تقول الملاحظة لمراقبة كل شيء، ينهض شونفيلد من مقعده بقصد توجيه كلمة للشاب.
عندما خرج إلى الخارج، وُضِع وعاء وجبات خفيفة وشاي بجانب الباب. في اللحظة التي خفض فيها رأسه لإحضارهما، اكتشف شخصاً ينظر إلى الفناء الخلفي من الممر المؤدي إلى الدرج.
لم يكن يعتقد أن هناك شخصاً آخر، لأنه مبنى يقيم فيه الضيوف.
الراهب يحدق بعينين كأنه غاضب.
وفور صدور صوت إغلاق الباب وخروجه تماماً، حينها فقط ينظر الراهب إلى شونفيلد بعيون حادة ويستدير ليغادر المبنى.
شونفيلد أيضا يعبس وينظر إلى المكان الذي كان يقف فيه الراهب. وعندما يميل رأسه، يظهر الشاب أمام النافذة الكبيرة على الدرج.
يدور حول المبنى الرئيسي ويتحدث إلى الشاب.
"ماذا تفعل؟"
"آنا."
ينهض الشاب من مقعده ويرحب به.
وقبل أن يتمكن حتى من الإشارة إلى التربة، سأل شونفيلد.
"هل تعرف راهبًا قصير القامة ذو عظام سميكة في شعره البني؟ إنه شخص شاب نسبيًا، يبدو في الأربعينيات من عمره وفقًا لمعاييرهم."
"ألميدا."
"هل تحدثت معه؟"
"لا، إنه لا يتحدث معي. عندما يتحدث معي رهبان آخرون، كان دائماً متأخراً بخطوتين."
"هل حدث شيء معين؟"
لا يسأل الشاب حتى سبب سؤاله عن شيء كهذا ويهز رأسه.
"لو كنت أريد شيئًا، فلن يكون ذلك طريقًا لي، لأنه مسألة تخص قلب ذلك الشخص."
"ما رأيك في ذلك الشخص؟"
"أنا لا أفكّر في أي شيء."
ينهض الشاب بكلماته ويرفع زاويتي فمه.
يبدو هذا النبرة وكأنها مزحة، لكن ليس هناك شيء من هذا القبيل في المضمون نفسه.
يفحص شونفيلد وجه الآخر بعقل أوضح قليلاً.
ابتسامة بلا تلميح من الاهتزاز على الوجه الذي يداري ظهره للشمس آخذة في الارتفاع. أنت تقول ذلك دائماً.
بالضبط عندما يكون مهمًا للذاكرة المستعادة.
لم يتخلص بعد من احتمالية أن يكون شبحًا في رأسه.
إنه يعتقد أنها فرضية مضحكة. سأل شونفيلد.
"عني أنا أيضا؟"
"نعم."
"لكن لماذا تقرأ لي الكتب؟"
"لأن ألمك كان في عينيّ."
"لماذا انتهى بي المطاف في عينيك؟"
"لأنني اعتقدت أنه يجب أن أذهب للبحث عنك عندما أفتح عينيّ. آنا. ولهذا السبب قررت المشي معي."
كلمات الشاب هي كل شيء.
يجلس مرة أخرى ويلمس التربة حيث وُضِعت البذور.
يُشعر بالدفء الذي يهز ريح الشتاء من مسافة بعيدة.
ينظر شونفيلد إلى الشاب مطولاً، ثم يقول قبل أن يستدير.
"كانت هناك وجبة خفيفة وشاي تركهما الراهب أمام الغرفة. فقط في الاحتياط، لا تأكلهما."
______
أخذ طلب الملاحظة لمراقبة كل شيء على محمل الجد، كان ذلك بعد حوالي ساعة أو ساعتين.
ومع إظلام العالم، كان شونفيلد على وشك الاغتسال، ولكن سماع صوت تقطيع الحطب في الخارج جعله يذهب إلى هناك.
لم يكن هناك هدف كبير.
اعتقد أنه سيحاول التحدث إلى الشاب بمجرد غروب الشمس.
اقترب شونفيلد وهو يصدر صوت طقطقة، وسأل الراهب العجوز.
"هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به؟"
يشير الراهب العجوز إلى الحطب الأصفر على الأرض.
تفاجأ شونفيلد بأخلاق هذا الشخص، ولكن عندما يفكر في الأمر مرة أخرى، لم يكن الأمر يستحق الاهتمام كثيراً، لذلك ينقل الحطب إلى حيث يتم تخزينه.
عندما يحمل حوالي ثلاث حزم، يحييه الراهب بينما يرتب الفأس.
"شكراً لك، أيها المسافر."
"لا شيء."
"لا، ومع ذلك، كنت أرغب في التحدث معك، لكن الخيط قادني إليك. إن لم يكن وقت النوم الآن، فهل تود تناول فنجان من الشاي معي؟"
"كنت تريد التحدث......؟"
"لقد أصبح الأمر كذلك."
يضحك الراهب دون أدنى نية سيئة.
ينشأ الفضول. ويفكر أيضًا في الملاحظة.
معتقداً أن أشياء كثيرة كانت لتُضبط في عينيه لأنه راقب الكثير من المحيط، لكنه لا يملك سبباً للرفض، يهز رأسه.
يقود الراهب شونفيلد إلى غرفة نصف السداسي السفلي (الطابق شبه السفلي). الطابق السفلي أدفأ بكثير من الطابق الأرضي حيث توجد غرفة الضيوف.
عند المدخل، يوجد حوض مياه كبير به ماء.
توجد عجلة مياه في المنتصف، وفي النهاية، توجد مضخة تسحب الماء. قبل الجلوس، يخطو الراهب على الدواسة المتصلة بالمضخة ويسحبها.
صوت الماء يملأ الغرفة.
الآن لن يُسمع صوت أصوات الناس من الخارج.
يجلس شونفيلد أولاً ويتبع الراهب.
يصنع الراهب شاي البابونج ويضعه أمام شونفيلد.
وعلى غير العادة، وكأنه يقرأ أفكار شونفيلد، يقول الراهب.
"أيها المسافر، ماذا ستفعل الآن؟"
على الرغم من أنها ليست إجابة مباشرة، إلا أنها نفس السؤال مثل فضول شونفيلد. لا يجيب شونفيلد وينتظر أن يتحدث الراهب أكثر. ثم ينظر إلى الغرفة.
وبشكل خاص، تذهب عيناه إلى رف الكتب مباشرة خلف الراهب.
كانت الكتب المتعلقة بمختلف مناطق وديانات العالم متناثرة.
يُخمَّن أن الراهب الذي ذهب إلى أديرة الكبوشيين الإيطالية والتبت هو هذا الشخص.
يسأل الراهب، الذي تحول حاجباه إلى اللون الأبيض.
"يبدو أنك مهتم بتلك الكتب. إنها كتب للمناطق التي ذهبت إليها للعمل التبشيري عندما كنت شاباً."
"إلى أين ذهبت؟"
"لقد ذهبت إلى أماكن كثيرة في آسيا. حتى ذلك الحين، عشت كخادم للرب، لكنني عشت دون أن أعرف ما هو موجود في العالم الذي خلقته يد الرب، وكان هذا الإدراك نقطة تحول. آه، لقد كنت متكبرًا. لقد عشت دون أن أعرف بقية العالم الذي خلقه الرب، وكنت أصرخ حول عظمة الرب وأتجول."
"أرى."
"اذهب إلى بلد أجنبي في وقت ما. في كل مرة تكتشف فيها شيئًا لا تعرفه، ستكون قادرًا على الشعور بحب الرب وعظمته بقلب جديد."
"هذا بالفعل بلد أجنبي بالنسبة لي."
"أرى، أيها المسافر. بما أنك أتيت إلى بلد أجنبي، فهل تعرف مع من تسافر؟"
______