الفصل 836 " تل الجلجثة "
"يبدو أنك تعرف أكثر مني. في الواقع، ليس هناك ما أعرفه."
"برأيك، أين ذلك الشخص؟"
حسنًا، ألا يوجد هنا؟ في مكان ما في المنتصف.
كادت الإجابة تصل إلى حافة الحلق، لكنه كان يعلم أن الأمر ليس لأنه يريد مثل هذه الإجابة التافهة.
ليس من السهل ألا تعرف أن الشاب ليس هنا أثناء وجودك مع الشاب. أجاب شونفيلد.
"هل تحاول رواية مثل هذه القصة؟ إنها ليست قصة جديدة."
"أذلك صحيح؟"
يضحك الراهب بخفة.
يشرب رشفة من الشاي ويعود بوجه غير مبالٍ مثل الشاب ويفتح فمه.
"أيها المسافر، صورة رفيقك موجودة هنا، لكن إدراكه لا يبقى في هذا المكان. إنه لا يبقى حتى في نفسه."
من السير الذاتية السخيفة إلى أي مدى يكون هذا الراهب متأكداً للغاية بشأن الشاب. يريد التعمق بجدية، لكن فمه لا ينفتح.
ذلك لأن هناك شيئاً يمر عبر رأسه.
......في الواقع، بالفكير في الأمر الآن، عندما استعاد الشاب ذاكرته وشحب لونه وهرب بدا الأمر وكأننا ننتظره ليجتاح ذلك الألم.
بدا وكأنني أريد أن يفشل الشاب، وأن يتشبث بالأرض ويبكي، وأن يسخط على السماوات، وأن يشعر بالأسف على نفسه.
مثل بحيرة تظل هادئة حتى لو أُلقي حجر فيها، لا تتصرف هكذا، فقط توقف عن الصمت، ودعنا نعلم أنك لست بعيداً عنا.
لقد فكر في مثل هذه الأشياء في مكان عميق جداً، ليعطي رد فعل دراماتيكي يمكنه فعله.......
ألا يبقى حتى لنفسه؟
نعم، يولد عدد لا يحصى من الناس ويمشون نحو الأفق، ليصبحوا أربعة أرجل، ثم رجلين، ثم ثلاثة أرجل.
ولكن في العالم، هناك أحيانًا أولئك الذين يربطون بين بداية الحياة ونهايتها. الناس يطلقون على هؤلاء الناس عباقرة أو حكماء، وإذا غادر جانبنا، فإنهم يطلقون عليه قديساً.
إنه لا يعرف ما إذا كانت بصيرة الراهب صحيحة أم خاطئة.
ما يعرفه هو أن منطق شونفيلد يفقد صحته أمام صوت الشاب.
لشخص يقول إن الأبدية موجودة في لحظة التدفق دون توقف مثل النهر، كم هو أمر عبثي وضع أجراس على الجبين؟
ولشخص يقول إنه يجب التمسك به دون الاهتمام بأمور مثل النهاية، كم هو أمر عبثي التذمر مما إذا كانت حقيقة الشخصيات لا تتغير لأنه رأى النهاية، وما إذا كان قد رأى حلماً للطيران الليلي البشري في الكتاب لأن حقيقة العالم لا تتغير؟
ومع ذلك، فإن سبب التفكير بهذه الطريقة الآن هو أن تجربة الشاب عالقة في دماغه ولا تفكر في الخروج.
لم يقتنع قط بالمنطق.
لم يكن لديه خيار سوى الاقتناع بعد سماع المنطق.
في النهاية، الشيء الذي يبقى حتى النهاية تحت الجفون هو هذا صوت الشاب وعيون تلك اللحظة، والتي ليست حتى مفهوماً.
"أيها المعلم، لماذا تعتقد ذلك؟"
"لقد اكتشفت للتو ما يمكنني معرفته عن ذلك الشخص في مستواي. ليس لديه رغبة، ولا غضب، ولا مجاملة. وأيضاً، فهو لا يشك."
ينظر شونفيلد إلى الماء المتدفق عبر القناة ويسأل.
"هل هذه مشكلة ينبغي إخفاؤها حتى لا يُسمع الصوت في الخارج؟ لقد كنت أعرف مسبقاً أن الحقير مختلف."
"كما قلت سابقًا، اكتشفت أنه ليس مختلفًا فحسب، بل إنه ليس هنا أيضًا. يمكن معرفة ذلك فقط من خلال النظر إلى عينيه وإيماءاته. لو كان قادرًا على العودة إلى العالم مرة أخرى، لكان ذلك الشخص لا يزال لديه ما يتوقعه. إذن لكان ذلك الشخص قد شعر بخيبة الأمل ويمكن أن يغضب لأنه كان ضعيفًا، ولكن اليوم ذلك الشخص لا يفعل ذلك. كيف الحال، أيها المسافر. عندما التفت للوراء، كيف كان في الماضي؟"
"......"
يحاول تذكر الأشياء التي حدثت في مكان يسمى سانت بولوس، ولكن كمسألة طبيعية، لا يبقى شيء من هذا القبيل.
بالتفكير في المودة الباقية الشديدة والوسواس العميق المذاب في قلب شونفيلد الماضي، ربما كان الشاب قد شعر بخيبة أمل وتوقع شيئًا من شونفيلد عندما كان موظفًا محليًا هكذا يخمن.
إنه لا يريد أن يتم القبض عليه بأنه لا يعرف، لذلك فهو لا يفتح فمه عمداً، لكن الراهب يتحدث بهدوء كما لو أنه يعرف حتى سبب ذلك.
"أيها المسافر، هل رأيت رفيقك يبقى في الرغبة أو الخبث اليوم؟ هل رأيته سعيدًا في المتعة وموسوسًا بالألم؟ هل رأيت عقله محبوسًا في الكائن ورافضًا لفترة طويلة؟ لقد التقطت حالة من الاستقرار التام في رفيقك، واكتشفت مظهر الممارسين الذين عرفتهم."
"أذلك صحيح؟ أنا أفهم البقية، لكني لا أعرف أي نوع من البصيرة هي أنه كان يمكنه العودة إلى العالم مرة أخرى."
كان رقبته باردة لفترة طويلة، لكن شونفيلد يسأل بنظرة غير مبالية للغاية.
هل يعرف هذا الراهب أن الشاب مات وعاد؟
إذا كان قد تمكن من العودة مرة أخرى في ذلك الوقت، فهل هذا يعني أنه لا يعود الآن؟
إذن، من هو الشخص الذي يعطيه الملاحظات؟
يبدو أن هذا الشخص لديه ما يتوقعه من شونفيلد......
هل هو شخص مختلف تماماً؟
"هل هذا يعني أن لديه ما يقطعه، لذلك ليس لديه خيار سوى أن يولد من جديد."
"ليقطع ماذا؟"
"إنه ليس بالأمر الغريب حتى لو لم تدرك ذلك. الحياة تُرى فقط كشيء في مستواها الخاص."
"هل تعني أن مستواك أعلى من مستواي؟"
"كما يمكنك رؤية العالم الأوسع بشكل أفضل عندما تنظر إلى الأسفل من مكان مرتفع، فإن المستوى مرتفع بطبيعة الحال. لا داعي لقبوله كتقييم له معنى. إنه لا يختلف عن حقيقة أن الجبل جبل والحقل حقل."
ينظر شونفيلد إلى الراهب لفترة طويلة ويبقى صامتًا.
يدير رأسه ويسأل، ناظراً إلى عجلة المياه التي تدور بلا نهاية.
"......حسنًا. الأمر يتعلق بالحديث عن ذلك الص الصديق. ولكن لماذا تقول لي هذا عندما يكون المستوى أو البعد منخفضًا، وليس هو؟"
"أنت تسافر مع هذا الشخص."
"هل تحاول القول إن ذلك الشخص اختارني؟ أنا أعلم أيضاً أنه عبر حدوداً لا يمكننا فهمها بإرادتنا. مثلما قلت، الجبل جبل والحقل حقل. لا أعرف لماذا دخل مثل هذا الشخص الشخص الذي كان هدفه العثور على جبل بشكل عشوائي إلى منزل في الحقل والتقى به."
"أيها المسافر، ألا توجد فرضية لا تزال تومض؟"
"لا أعتقد أنه سيكون لها معنى كبير. أنا أفكّر فقط في أنه اختار البقاء في منزل جامع تحصيل ضرائب بعد مغادرة العديد والعديد من المنازل لأنه شخص يصلح كما هو."
"أرى سبب تواجدك مع ذلك الشخص، لأنك تقول إن يسوع المسيح كان مصلحًا لليهودية."
"أنا لا أقبلك كما أنت مقبول."
"يسوع هو مصلح لليهودية، وغالبًا ما يطلق عليه مثل هذا اللقب دون أي شيء يمكن الإساءة إليه بشكل مقدس."
"هذا صحيح. كل الأشياء هي تكرارات لما كان عليه الحال، لذا فإن فكرة وجود شيء جديد في العالم هي أمر من مستوى منخفض. لذا، أيها المسافر، الأمر لا يتعلق بما إذا كنت تقول شيئًا غير موجود في العالم. إنه يتعلق بنوع المعنى الذي تمتلكه أثناء قول نفس الكلمات. لقد سمعت عددًا غير قليل من الكلمات منه، لكنني تمكنت من الحصول على مستوى مختلف قليلاً."
يضحك الراهب بخفة ويتابع كلماته.
"بعد الانفصال عن ذلك الممارس، سيتعين عليك التأمل والتحدث بوضوح. يجب أن يمتلئ عقلك. ستتجاوز المسيح وتصبح متنوعًا. وبعد ذلك سيتبعك عدد لا يحصى من الناس."
"الانفصال؟"
"بالطبع ستفترقان. مصلح اليهودية لم يبق في منزل جامع الضرائب إلى الأبد. ومع ذلك، كان على الممارس من الناصرة أن يمر عبر منزل جامع الضرائب. لا تعتبر كل شيء عديم الفائدة لأنه مصير عابر."
ممارس.
صُدم شونفيلد لحظياً لسماع الراهب يقارن المسيح بلغة البدعة.
سيعرف الراهب جيدًا مدى مناهضة تلك الكلمة للكنيسة.
لذلك، بدلاً من حقيقة أن الراهب يقوم بعمل هرطقي، فإن حقيقة أن الراهب غير مقيد بقواعد وقوانين أي دين تفاجئه أكثر.
بالطبع، أولئك الذين جنوا وصرخوا بأنهم استيقظوا بمفردهم والتقطوا أشياء لا طائل من ورائها وأطلقوا عليها تفسيرًا جديدًا للطائفة يمكن رؤيتهم غالبًا في العالم، ولكن ليس من الصعب أن تشعر أن الراهب ليس هذا النوع من الزائف.
الشاب والراهب لديهما شيء مشترك.
لم يكن الأمر غريبًا أن يتحدث الراهب كما لو كان يعرف الشاب جيدًا. ويدرك شونفيلد تدريجياً أن الراهب لا ينوي إيذاء الشاب وشونفيلد.
لمثل هذا الشخص الحر، ليس هناك سبب أو وسيلة كهذه.
أومأ شونفيلد برأسه أخيراً.
"ذلك الصديق وأنت أعطيتماني فرصًا، ولكن في النهاية، لم يتغير شيء بالنسبة لي، ولن يكون هناك أي شيء في المستقبل أيضًا. أنا هنا فقط بجشع المشاهدة فقط. لن أذهب في الطريق التي تريدها لمجرد أنني حاولت أن أعظ ببعض المعاني لي."
"إذن الآن سأستعير كلمات بوذا. 'هل نال سوبهوتي ثمرة أرهات لأنه نال مرتبة أرهات بنفسه؟ يا سوبهوتي، هل نال أناهامين ثمرة أناهامين لأنه نال مرتبة أناهامين بنفسه؟ هل نال ساكراداغامين ثمرة ساكراداغامين لأنه نال مرتبة ساكراداغامين بنفسه؟' أيها المسافر، ذلك الشخص يقوم الآن بقطع كل المتغيرات ويصبح حراً، بل ويصبح حراً من مفهوم المتغير، أو الحرية، أو النيرفانا. تعود الحياة عدة مرات كحبة رمل في الصحراء وتذهب أخيراً إلى مكان يمكنها مواجهته. نادراً ما رأيت ممارسين شباب في التبت، وكانوا أعلى مستوى يمكن أن يصله البشر رأيتهم يتخلصون من كل ما كان عليهم أخذه كبشر ويدخلون في الصمت اللامتناهي. لدي دين مختلف ومن عالم مختلف، ولكن كشخص مُنح محبة الرب في القلب البشري لهزيمة الظلام في يهوه، لم أستطيع إلا أن أتشجع لرؤية أولئك القديسين يغادرون العالم. أيها المسافر، أتمنى ألا تبقى في الكلمات. المشكلة التي أهتم بها ليست أن رفيقك ليس لطيفًا معك. في نظام الفلسفة الذي يحكم هذه الأرض، على الرغم من أنه لا يمكنك إلا مراقبة رفيقك، فإن كل شخص يقابله رفيقك سيواجهه بنظامه الخاص."
"......"
"إن فعل قياس الآخرين بشيء الفرد ليس سلبيًا دائمًا، ولكنه غالبًا ما يكون مؤسفًا أمام الجشع. إن يهوه، خالق كل الأشياء، يترأس بالتأكيد الكون وقد وضع كل هذه الأشياء على الأرض. لقد خلق أشخاصًا جميلين وساعد الثقافة النبيلة على الازدهار بطريقة كل فرد. وأيضًا، أولئك الذين لا يؤمنون يُتركون كما هم، معتقدين أنه هو نفسه مسيحي تمامًا، وقد وُضع مؤمنو المسيح وغير مؤمني المسيح في أرضنا. لذلك، في كل هذه المفارقات، نحافظ على العالم الجميل الذي صنعه الرب دون أن يتلطخ بالشر. أيها المسافر، مثل هؤلاء الناس ليسوا سهلين في هذه الأرض. الآن لماذا تبقى هنا، لماذا يفهم المسيحي العالم بلغة البدعة ويحوم في الإحباط بسبب النيرفانا. كان ذلك لأن المستوى كان مرتفعًا، لذلك لم يتمسكوا بمثل هذه المشاكل لفترة طويلة. ومع ذلك، بما أن العالم مكان يحقق فيه كل مستوى توازنًا، فإن بعض الناس سيتدخلون بالتأكيد في هذه الراحة. تيار هذا المكان ليس مختلفًا أيضًا."
يصبح صوت الراهب أصغر.
عجلة المياه، وصوت الماء المتساقط أسفلها يغطي الصوت.
لم يقل ذلك بالكلمات، لكن تلك النظرة كانت تقول لمغادرة هنا بسرعة. لا، ربما كانت تقول للمغادرة من أي مكان.
ومساعدة الشاب في الذهاب في طريقه الخاص.
لم يستطع شونفيلد التفكير في بصيرة مناسبة للإجابة وكان ينظر إلى الراهب ببلادة ثم يسأل.
"هل على ذلك الشاب أن يقطع النيرفانا؟"
"سواء كان الأمر كذلك أم لا، لا يمكننا معرفة الإجابة الصحيحة. ومع ذلك، فإن السبب في أنني أشرحها لك بطرق مختلفة على الرغم من ذلك هو أنه شيء يمكن لأصدقاء الشخص فعله عندما يمد الشر يده إلى العالم."
_____
كان الشاب يتأمل في الظلام في الغرفة بعد الحصول على بعض الكتب من الراهب. ينفض شونفيلد ملابسه ويفتح باب خزانة الملابس ليغير ملابسه إلى البيجاما.
ويبقى ثابتًا لفترة من الوقت ثم يغلق الباب.
مرتدياً ملابس خارجية، يجلس شونفيلد على السرير.
لقد مر وقت طويل منذ عودته إلى الغرفة، لكن كلمات الراهب لا تزال تحوم. نظرتة السحرية للعالم هي أيضًا كذلك، ولكن في النهاية، ما يبقى هو قلقه وواجباته.
أثناء طي الملابس ووضعها في الحقيبة، يتبادر إلى الذهن مظهر الراهب الشاب الذي كان يحدق في الشاب.
ثم يفتح الشاب فمه.
"ليس لدي شعور جيد. يجب أن نخرج من هنا، يا آنا."
يميل شونفيلد رأسه كما لو كان يخفي أفكاره الداخلية ويستمر في حزم أثاثه.
جاءت بصيرة الشاب من مكان ما، ولن يسأل بشكل محدد.
لا يزال لديه المودة الباقية التي تجعله يضطر للعثور على الملاحظة، ولكن إذا تنبأ بشونفيلد جيدًا بمن هو المرسل، فسيعرف إلى أين يذهب بعد ذلك.
ينهض الشاب من مقعده ويرتب السرير.
في اللحظة التي يحزم فيها حقيبته ويصمس مقبض الباب، يشعر أن هناك شخصًا في الخارج.
في الوقت نفسه، يطرق شخص ما الباب ويقول.
"هل أنت هناك، أنا شخص من هذا المكان. كنت شخصًا يقيم هنا قبل مجيئك. جئت لأطلب المساعدة لأنني جرحت ذراعي. هنا......"
"اغرب عن وجهك!"
يتوقف شونفيلد عند الصياح المسموع من الخلف.
تتصلب رقبته لدرجة أنه لا يستطيع الالتفات.
إنه محرج من أن الشاب يمكنه التحدث هكذا.
يقول شونفيلد، الذي استعاد رباطة جأشه على صوت الشخص الموجود خارج الباب وهو يدير مقبض الباب، لذلك الضيف غير الدخيل.
"من فضلك اخرج. لماذا تأتي إلى هنا قائلًا إنك جرحت ذراعك؟ اذهب إلى مستشفى."
"أرجوك دعني أدخل لمرة واحدة."
يدفع شونفيلد الضيف غير المدعو دون رد ويغلق الباب.
على الفور، يرن صوت خشخشة في الغرفة.
يضغط شونفيلد على الباب المرتجف وهو مندهش.
يصرخ الضيف غير المدعو من خلف الباب.
"يا هذا! اعطني عشر ثوانٍ فقط. إذن لن أزعجك."
يا لك من رجل مجنون، ما الذي يتغير إذا أعطيته عشر ثوانٍ عندما قال إنه جرح ذراعه؟
يضغط شونفيلد على الباب بظهر ويسأل الشاب بسرعة كما لو كان يهمس.
"هل تعرف ما هي الحالة؟ ما الذي يقوله ذلك الشخص؟"
كان يعتقد أن الشاب كان غاضبًا لأنه صرخ بصوت عالٍ في السابق، ولكن بالنظر إلى وجه الشاب، لا يبدو غاضبًا.
إنه ليس حائرًا أو متفاجئًا، بل لديه وجه حازم فقط.
كان الشاب ينظر إلى جانب شونفيلد ثم يقول، مقيمًا اتصالًا بالعين.
"أدركت ذلك متأخرًا جدًا."
"......"
الحدس يقول. علينا التخطي.
ما الذي يمكن فعله في مكان ليس هنا ولا هناك؟
يفتح شونفيلد الباب على مصراعيه.
يطيح بالضيف غير المدعو الذي يحاول دخول الغرفة ويركل رأسه بقدمه ليصيبه بالدوار.
يمسك شونفيلد بذراع الشاب ويركض في الرواق.
إذن، لا توجد طريقة تجعله عاجلاً، لكن الحدس الصاعد من الصدر يتحدث مثل مدفع رشاش.
"يا هذا، لدي طلب. بما أنك طلبت مني إعطائك فرصة، عليك أنت أيضًا الاستماع إلى واحدة."
الشاب، الذي ألقى نظرة خاطفة عليه أثناء الركض، ينظر إلى شونفيلد بوجهه الهادئ المعتاد.
إلى أي مدى تؤمن بالقناع الذي أملكه أمامك؟
تومض الملاحظة عبر عينيه.
يغلق شونفيلد عينيه بقوة ثم يقول له.
"لدي كتاب أريدك أن تقرأه بصوت عالٍ."
حينها لن يهمه ما إذا كان هذا أو ذاك بعد الآن.
في اللحظة التي يصل فيها إلى باب المبنى، يسقط جسم زجاجي من الأعلى ويتحطم.
بشكل غير متوقع، يدفع سحر جانب الساق للأعلى فوق الجذع.
يُسمع صوت استنشاق نفس من الخلف أيضًا.
يسحب الشاب ذراع شونفيلد ويغطي أنفه وفمه باليد الأخرى.
تتدفق طاقة صافية من تلك اليد وتنزلق لأسفل الجسم، والحركة ليست بطيئة أبدًا كالمعتاد...... ولكن في النهاية، يتم خنق الوعي بفكرة أنه كان خطأً.
______
عندما يفتح عينيه، يشعر بنصل حاد يضغط على شعره.
إنه لا يعرف كم من الوقت ظل هكذا.
يشعر بأن ذراعيه وساقتيه مشلولتان تمامًا، لذا فهو يعلم أنه ليس من الصعب أنه يرقد وجهه للأسفل على الرغم من أنه لا يستطيع رؤية أي شيء.
شخص ما يضغط رأسه على الأرض بالقوة التي كانت على مؤخرة رأسه.
لا يمكنه فهم ما يثرثر به الأشخاص الواقفون حوله.
ربما يرجع ذلك إلى صوت الماء الجاري، لكنه لا يعرف.
يهز شخص ما كتف شونفيلد، ثم يفكر الآن في لغة أجنبية ويتحدث بتعثر بلاتينية محرجة.
"هل يمكنني إيقاظ ذلك الشخص؟"
_____
شرح للفصل:
الراهب يرى أن لوكا وصل إلى مستوى روحي نادر جدًا، فهو لا يتعلق بالرغبات أو الغضب أو حتى بهويته، ويقارن مسيرته بمسار القديسين والمستنيرين. ولهذا حذر شونفيلد من أن هذا المستوى سيجذب الشر، وأن دور الأصدقاء ليس فهم لوكا بالكامل، بل مساعدته عندما تأتي المواجهة القادمة، وهو ما يبدأ بالفعل في نهاية الفصل بالكمين الذي يقعان فيه.