الفصل 848 "بيدق مسموم "
طريق العودة إلى البيت بعيد وشاق.
فاللحظة التي يرغب فيها المرء بالجلوس بقلة حيلة تأتي تماماً عندما يمكن نسيان ذلك، ولكن لا يمكن فعل ذلك.
بالتفكير في والدته التي ستكون وحدها في المنزل، لا يمكن للمرء الاستلقاء على الطريق.
إنه فقط عندما يصبح الفجر الذي ينتقل إلى اليوم التالي بعد المشي لفترة طويلة يصل إلى المنزل.
إنه لا يعرف حتى كيف عاد.
على الرغم من أوقات كاد فيها أن يضيع طريقه، إلا أنه لم يضل طريقه فعلياً أبداً، لكنه متأخر بكثير عن الوقت الذي توجه فيه إلى الدير بخواتم متحمسة.
لسبب ما، لا يزال الشاب نائماً وهو أمام باب الابن.
يغلق الكتاب الذي كان يقرأه وينظر إلى الابن.
وعلى الرغم من عدم تبادل الكلمات، يقترب الشاب من الابن ويحضنه. إنه لا يعرف لماذا يفعل ذلك، فالابن يقف ساكناً فقط.
وهو لا يعرف ما إذا كانت عيناه منتفختين أم أن وجهه يبدو وكأنه الموت. قد تكون هناك رائحة عرق.
ومع ذلك، ليس لديه راحة البال ليشعر بالحرج من مثل هذه الأمور. في المقام الأول، لم تكن لديه القوة أو أي شيء ليحضنه بدوره.
يدفع الابن الشاب بعيداً ويفتح الباب.
وبعد ذلك، دون حتى أن يكون قادراً على إغلاق الباب المفتوح على مصراعيه، يسقط على وجهه على السرير وكأنه ينهار.
يصدر صوت سقوط زخرفة الفيل على الأرض، لكن الابن لا يستطيع فتح عينيه.
يُسمع صوت شخص ينزع حذاء الابن البالي ويضعه بدقة تحت السرير. ربما الشاب، يستمر ذلك الشخص في قراءة كتاب بهدوء وسكينة، ويصبح الجسد دافئاً.
يتم امتصاص الوعي تدريجياً في النهر الأبيض النقي.
عند فتح عينيه، يكون الصباح قد ذهب بأكمله، والشمس في وسط السماء.
يهب الابن واقفاً عند رؤية الشاب جالساً على مكتبه الخاص ويلعب الشطرنج. يشير الابن إلى الشاب.
"هذا!"
"هذا؟"
"إنه لي."
“أنا آسف. ولكن هل يمكنني استعارته قليلاً أكثر؟”
"افعل ذلك."
يجلس الابن على السرير مرة أخرى، غير قادر على معرفة بسبب ما انهار فجأة في الغضب.
اليوم، دون أن يفشل، فتح عينيه دون أن يموت، لكنه لا يريد فعل أي شيء. إنه لا يستطيع معرفة ما سيكون جيداً لفعله.
حتى لو فعل ذلك على أي حال، عندما يفتح عينيه فهو هذا المكان، والدين الواجب سداده يظل كما هو، وحتى لو قال إنه يفعل شيئاً، فتوصيل الصحف هو كل ما هنالك.
علاوة على ذلك، بعد أن فاته توصيل الصحف لليوم الثاني، لابد أنه طُرد.
حتى لو ذهب للبحث عنهم، فلا فائدة.
يسقط الابن مرة أخرى ويدخل داخل البطانيات.
يُسمع صوت النقر، النقر، لوضع القطع على رقعة الشطرنج.
يعصر الابن الدموع قليلاً تحت البطانية ذات الضوء الأصفر، ثم يسأل بعد أن يهدأ.
"المعلم كوالسولسكي."
"نعم."
"هل تحب الشطرنج؟"
"أتساءل. لديه جانب يلامس ذاكرتي في مكان ما."
"أنت تحبه، ما تعنيه بـ 'أتساءل'. منذ متى؟"
"أنا لا أعرف جيداً."
يبتلع الابن ريقه.
قل إنك بارع جداً فيه وتحبه كثيراً أيضاً.
الفكرة التي يجب ألا تُصنع تتسلل.
يستذكر البوابة الرئيسية المغلقة بإحكام للدير، ويستذكر المسبحة. وأيضاً قلم الحبر والزخرفات التي ستنتمي قريبا لمتجر الرهونات. لم يستطيع الابن صهر المسبحة ولم يستطيع اصطحاب الشاب معه.
ومع ذلك، فإن سفح التل هو جرف.
وتحت الوادي العتيق، تهب رياح رملية وتسقط.
من الخلف، يأتي محصل الديون مطارداً على حصان.
يحاول الابن اتخاذ خطوة على جسر جذع الشجرة الفردي فوقه.
"إذن هل تريد الذهاب لمقابلة الأصدقاء معي؟ الأطفال الذين تحدثت عنهم من قبل. أولئك الأصدقاء يلعبون لعبة."
أولئك الأوغاد يفكرون فقط في الخروج إلى المدينة.
حسنًا، في الواقع هو هكذا أيضاً، مع ذلك.
لكن أولئك الأوغاد هم في الواقع أوغاد مشغولون باللعب والأكل، وممشغولون بالثرثرة حول أي نوع من النساء سيلتقون، أي نوع من الآباء سيصبحون، أي نوع من ساعات الجيب الرائعة سيشترون.
علاوة على ذلك، فهو أيضاً واحد منهم.......
لذلك، بغض النظر عن الكلمات التي يطرحها، يبدو الأمر وكأنه يبصق على وجهه.
يتستر الابن على ذلك.
"نعم. لنلعب لعبة."
"أنا ممتن للاقتراح، ولكن في الوقت الحالي لا رغبة لي في مقابلة أصدقائك الآخرين."
عند الكلمات الشبيهة بصاعقة من الجو الصافي، يطيح الابن بالبطانية ويفتح فمه.
رفض الشاب. إنه أمر يمكن أن يكون كذلك بشكل طبيعي، لكنه لم يكن قد فكر حتى في أن يكون الأمر كذلك.
ينظر الشاب إلى الوراء ويشير إلى الكرسي بجانبه.
"يا غريغورز، حاول الجلوس. إنه لأمر مؤسف أنه لا يوجد أحد للعب معاً."
"......."
ينظر الابن إلى الشاب مع تدلي فمه لفترة طويلة، ثم ينهض ببطء من مقعده. يقول الابن.
"أيها المعلم، أكنت شخصاً يقول مثل هذه الكلمات أيضاً؟ مع ذلك، أعرف أن الأمر ليس لأنه مؤسف حقاً."
"أهكذا هو الأمر؟"
يجيب الشاب بنبرة كلام منعشة.
عند الابتسامة وكأنه يسأل عما إذا تم الإمساك به، يشعر الابن بالشك. يهبط الابن على الكرسي بجانبه ثم يسأل بحذر.
"بالمناسبة، لماذا تكره مقابلتهم.......؟"
يسحب الشاب قطعة من مقعد الخصم الفارغ ويقوم بحركة. الابن ليس لديه رباطة جأش لمغادرة هذا المشهد وتحليل ذلك. إنه يكره بشدة هذه اللحظة بالذات من طرح مثل هذه الكلمات.
إنه لا يعرف لماذا يكرهها.
إنه فقط يخاف ويتجنب قدر صهر المسبحة.
ومع ذلك، ليس هناك ركن للهروب إليه في كل الاتجاهات.......
من فم الشاب، تخرج كلمات غير متوقعة.
"أليس هناك قصة يجب أن ترويها؟ أنا أعرف على الأقل أنه ليست لديك نية للحديث في مكان يكون فيه الجميع معاً."
عند كلمات الشاب، يصمت الابن.
يصبح حاراً ثم يصبح بارداً.
مرة أخرى، تطفو قضبان النافذة المغلقة وشقيقه الأصغر الذي أصبح وجهه الآن ضبابياً قليلاً إلى البال.
الأب العملاق وشخصية محصل الديون بانحناءة الكتفين، والروبل المجعد.
ماذا يجب أن يقول؟
كم بدا شقيقه الأصغر أحمق؟
عندما كان شقيقه الأصغر حوله، عاشوا في منزل من طرف واحد وكانت أسرة الجميع ملحقة بمنضدة ليلية واحدة بينهما؟
أعليه أن يقول هذا النوع من الكلمات، إنه وجد ذلك الشقيق الأصغر الذي يصغره بست سنوات مزعجاً للغاية وأحبه كثيراً أيضاً، لكنه الآن يشعر بغرابة شديدة؟
كل الأشياء المختبرة تفسد تحت ضوء الشمس.
حول الوقت الذي يخرجون فيه من الفم، يتناثرون مثل السراب.
لو كان هناك أي شيء في العالم يتغير بالحديث، لكان أي شخص قد أصبح سعيداً.
يقول الابن بهدوء.
"هل عليّ دين قصة؟ لو رأى شخص ما، لظن أنه من المفترض أن أخبرك بأي شيء."
لا يقول الشاب شيئاً.
إنه يتأمل أثناء النظر إلى أسفل نحو رقعة الشطرنج.
يمسح الابن مظهر الشاب ويسأل.
إنه لا يعرف كيف هي الحياة التي تركها خلفه، ولكن على أي حال، الشاب هادئ جداً الآن.
مظهر الراهبة بعيون رمادية متجعدة يمر عبر عقل الابن.
تماماً مثل ذلك الشخص....... ما نوع الحياة التي كان يجب على المرء أن يعيشها ليكون هادئاً إلى هذا الحد في سن مماثلة؟
أم هي مسألة مزاج؟
يحسد الابن الشاب. إنه يحسد أيضاً أنه ارتدى ملابس عالية الجودة للغاية عندما جاء لأول مرة.
إنها كلمة محرجة، لكن لا يمكن تغليفها.
بخلاف ذلك، لا تتبادر أي كلمات أخرى إلى الذهن.
يسأل الابن بهدوء.
"كيف عشت؟ كيف جئت لتفعل الشطرنج؟"
"أنا أيضاً أود الإجابة عن هذا السؤال."
"فكر في الأمر! لقد ولدت في منزل غني، أليس كذلك؟ بالنظر إلى أنك اعتبرت قلم الحبر الخاص بي مألوفاً....... "
"أتساءل. ربما كان الأمر كذلك."
"كيف هو، هل هو جيد؟"
يدرك الابن بعد قولها إنه سؤال غبي.
بطبيعة الحال سيكون جيداً، ألن يكون جيداً؟
كم ستكون الحياة سهلة لحياة ولدت في منزل غني؟
بالطبع، برؤية حالة هذا الشاب الذي غادر المنزل وهام على وجهه، من الواضح أنه لا بد أنه كان هناك حدث ما في المنتصف، ولكن بالنسبة للابن، فهو جدير بالحسد فقط.
لو كان هو نفسه غنياً، لما كان على والدته أن تخبز الخبز الآن، ولما كان عليه إرسال شقيقه الأصغر إلى الدير، ولما كان عليه هو نفسه أن يُستغَل بالتجنيد كلاحق من قبل محصل الديون.
لذلك، فجأة، يصبح الابن فضولياً بشأن ما هو السبب وراء عدم عيش الشاب كشخص غني وخروجه جافلاً.
ما هو السبب الذي جعله يأتي ليهيم على وجهه في الطرق بعد أن عاش مثل هذه الحياة المريحة؟
لشخص غني بما يكفي لكانت لديه فرص لحشو الكثير في رأسه للتسول في مخبز وتعليم الدراسة مقابل ذلك؟
"لماذا جئت إلى هنا؟ أعلم أنه بلا معنى حتى لو حاولت السؤال، رغم ذلك."
مرة أخرى، سيحولها بشكل مبهم بكلمات نصف إنجليزية.
يتنفس الابن الصعداء. كما هو متوقع، الشاب يعوج رأسه فقط.
يبدو أنه كلما كان الأمر كذلك، كلما تركز أكثر على الشطرنج.
هل يعتقد أن هناك، حسنًا، نوعاً من الإجابة في الشطرنج أو شيء من هذا القبيل؟
بعد مرور وقت طويل، يسأل الشاب.
"كيف عشت، يا غريغورز؟"
"لقد عشت ببؤس، حسنًا. الجميع هكذا. وضع شخص بولندي في قرية ريفية هو هكذا، كما ترى. سيكون موضوعاً أمراً مسلماً به بالنسبة لك، ولكن في الواقع حتى هذين الحذاءين هما كائن باهظ التكلفة بشكل فظيع."
يحاول الابن الشكوى بلا سبب.
أكان يجب أن يقدم إجابة مختلفة؟
شقيقه الأصغر، أو المسبحة، أو محصل الديون، أو هذا النوع من الأشياء.......
الشاب لا يسأل أكثر.
الابن يعبث بأطراف أصابعه فقط، ثم يتحدث بصوت يزحف إلى الداخل.
"المعلم كوالسولسكي، هل يمكنك الذهاب إلى المكان الذي يوجد فيه أصدقائي؟"
"......."
"إذن سأتحدث."
"ماذا؟"
"أقصد قصتي."
إنه لأمر سخيف ومثير للشفقة طرح مثل هذه القصة الخاصة، التي لن يكون أحد فضولياً بشأنها، كثمن.
ومع ذلك، ويا للغرابة، يفكر الشاب عميقاً ثم يومئ برأسه.
* * *
يُعقد كرخانة القمار في قبو حانة تقع إن ذهب المرء إلى أقصى الجنوب من المربع.
طوال الطريق، ينظر الشاب حول المدينة باهتمام، ويضع مظهر الحانة في عينيه.
ومع ذلك، على عكس الشاب، يمشي الابن ورأسه منحنٍ بعمق فقط.
لأن قلبه ينبض بقوة، لا يمكنه رؤية السماء ولا الأمام.
فكرة مسبحة المجوهرات زرقاء السماء تستمر في الظهور.
وكلما كان الأمر كذلك، يحاول الابن جاهداً استرجاع راحة اليد المتجعدة لمحصل الديون.
وأيضاً الطريقة التي يمشي بها من الدير إلى المنزل.
"أوه، إنه صديق جديد."
بينما يدخلون القبو، يلسع دخان السجائر اللاذع العينين والأنف.
من بين الطاولات العديدة، يذهب الابن إلى المكان الذي تجلس فيه الوجوه المألوفة.
يرفع الابن زوايا فمه باعراب ويقدم الشاب.
"إنه الشخص الذي تحدثت عنه من قبل. إنه السيد كوالسولسكي."
"مهلاً، إنه متناسق البنية. ولكن ليس هناك مال في تشريحه."
"هاهاها!"
أحدهم يصفر.
وبما أن الشاب في منتصف النظر حول المحيط فقط كما لو أنه رأى عالماً مختلفاً تماماً طوال الوقت، فليس لديه أي اهتمام بمن هو هناك.
قرص الابن الشاب الذي تجاهل محادثة الأعمام، لكن الشاب ينظر إلى الوراء الآن فقط ولا يقول أي كلمات.
يجعل الابن الشاب يجلس في المقعد.
ثم يسأل أحد الأعمام وهو سكران.
"أقلت إنك ستفعل الشطرنج؟"
"نعم، هذا صحيح."
"حتى بدون ذلك، فقد جُمع الرهان بالفعل بما يصل إلى 2 روبل. أليس هذا هائلاً؟"
"الأمر كذلك، يا عم. هل شربت شيئاً؟"
"لهذا السبب لا أفعل! حتى بدون ذلك، فإن زميلاً يفعل الشطرنج قليلاً موجود هنا اليوم، كما ترى. أنا ذاهب فقط لمشاهدة ما يفعله هذا الرجل."
ثم، يطلق عم آخر صوتاً بالنقر بلسانه.
يزيل البطاقات، ويحضر رقعة الشطرنج، ويقول.
"يا غريغورز، كم ستخرج؟"
ثم، الشاب الذي كان يستمع بهدوء
يمسك ويضغط على الابن الذي وضع يديه في جيبه، ويميل جسده للخلف للهمس.
"لا أود الراهن بالمال."
"لماذا؟"
"يا غريغورز، أستستمع إلى كلامي هذه المرة؟"
"متى لم أستمع؟ هذه المرة، افعل وفقاً لكلامي. راهن بـ 1 روبل بالضبط."
يغلق الشاب فمه بينما يحملق الابن بعينيه الواسعتين.
بوجه غامض ليس ضاحكاً ولا يراه سخيفاً، يدع الابن يخرج المال.
الآن، العم الذي جلس كخصم عبس عند رؤية ال1 روبل، لكنه يرفع كتفيه. يفتح باب الحديث مع الشاب.
"يا كوالسولسكي، أتحسن الشطرنج قليلاً؟"
"أنا لا أعرف."
يجيب الشاب وهو يرتدي ابتسامة.
أنا لا أعرف! الابن مذهول لدرجة أنه فقد الكلمات.
لكن من غير المعروف كيف ستتحول المباراة الفعلية.
يحذر العم وهو يدندن بلحن.
"أنا مختلف تماماً عندما يتعلق الأمر بالشطرنج. منذ الوقت الذي ظهرت فيه هذه الحانة لأول مرة، كنت تقريباً الأفضل عندما يتعلق الأمر بالشطرنج."
ليس إلى هذا الحد. يبدو أن أعمام بيت القمار
ليس لديهم سوى التباهي.
يكبح الابن العقل الذي يريد التدقيق.
ومع ذلك، كان يعلم بالفعل أن ذلك العم هو على جانب فعل ذلك بشكل جيد للغاية. ومع ذلك، إن كان هو الشاب، ألن يفوز بسهولة ضد هذا النوع من العم؟
"خذ القطع البيضاء، يا كوالسولسكي. بما أنني سأسمح لك باعتبارك تتحرك أولاً."
عند كلمات العم، يحرك الشاب بصمت البيدق على جانب الملك مربعين. يحرك العم البيدق الأسود لنفس الموضع مربعين وجهه متهلل. يسحب الشاب الأسقف بجانب الملك إلى الرتبة الرابعة دون تردد.
يسحب العم الحارس على جانب الملكة إلى المركز كما لو كان مألوفاً جداً. لو كان الأمر عادياً، لكان هادئاً، ولكن لأن ماله الخاص على المحك في يد شخص آخر، فإن رأس الابن يدور ويدور.
ماذا تعني، حارس؟
أي نوع من الحركات سيقدمه الشاب هنا، في اللحظة التي فكر فيها بذلك، يلتقط الشاب ملكته ويسحبها إلى الرتبة الخامسة.
يتدلى فم الابن مفتوحاً.
أجنون هو؟ سحب الملكة بالفعل؟
وسواء كان العم مفاجئاً بشكل كبير أيضاً، فهو يضحك بصوت عالٍ ثم يسحب حارسه من الجانب الآخر إلى المركز.
في هذا الوقت، يغير الابن رأسه.
في اللحظة التي تكاد فيها ابتسامة أن تتعلق على فم الابن، ينظر الشاب إلى وجه العم وهو يرتدي ابتسامة خفية، ثم يسحب الملكة مباشرة حتى قطرياً أمام الملك.
في تلك اللحظة، تتوافد الهتافات من الطاولة.
"مهلاً، إنه كش ملك!"
"انظر هنا، ألن تفعل ذلك بشكل صحيح؟! لقد راهنت عليك!"
العم الذي حمل القطع السوداء ينظر في رقعة الشطرنج فقط، مذهولاً، ثم يلوح بيديه في كل مكان.
"آه، آه، هذا. لقد ارتكبت خطأً بعض الشيء. ما كان يجب أن أخرج الحارس. إنه خطأ، خطأ. أنت تعلم، أليس كذلك؟!"
"اخرج، أيها الوغد الـ XX."
يتبدل الأعمام المقاعد وهم يضحكون.
وأثناء القيام بذلك، فإنهم يدعون حتى شخصاً موجوداً على طاولة أخرى بعيدة.
أحدهم يسلم رهان 3 روبل إلى يد الابن.
عند تلقي المال، يهبط قلب الابن بصوت خبطة.
يرتجف بيده، ثم ينظر إلى الشاب، ثم ينحني برأسه بعمق وبسرعة يحشو المال في جيبه.
لا، لقد فعل ذلك ثم وضع 1 روبل مرة أخرى لعرضه كرههان.
بينما يستمر الابن في ارتعاش جسده، ينظر إليه الشاب بتمعن.
وأثناء القيام بذلك، يربت على ظهر الابن.
أيعرف ذلك الشخص؟
أنه كلما كان الأمر كذلك، كلما فقد الوجه لرفع رأسه؟
لا يمكن للابن معرفة أفكاره ولا حالته على الإطلاق.
أما سبب قيامه بذلك، فهذا هو.
وسواء أصبح الأعمام مهتمين، فهم يضعون المال بنسات إضافية أكثر. يبدو أن ذلك لأنه أدركوا أن كوالسولسكي ليس أحمقاً تماماً.
وهم يوصون مرة أخرى بالأبيض للشاب.
عندما استعاد الابن وعيه، كان هناك شخص مذهل أمام الأسود.
لقد كان شاباً فقد منه الابن المال بالفعل بضع مرات أيضاً، والذي، كونه في الثلاثينيات من عمره، كان شخصاً بولندياً جاء بعد الدراسة في البر الرئيسي لروسيا وكان ماهراً في كل الألعاب.
إنه يحاول سحق أنف المعلم كوالسولسكي يعض الابن شفته.
الآن يرفع الشاب البيدق أمام الملك تماماً مثل المرة السابقة ويحركه مربعين. الخصم يفعل ذلك أيضاً.
بدلاً من سحب الأسقف مثل المرة السابقة، يحرك الشاب الحارس على جانب الملك إلى المركز.
وفي حين ليس لديه أي معلومات على الإطلاق
عن ذلك الثلاثيني، وما هو السبب لتغيير التكتيكات، يصبح الابن فضولياً. يسحب الثلاثيني البيدق على جانب الملكة بمربع واحد.
الآن يسحب الشاب الأسقف على جانب الملك إلى الرتبة الرابعة، ويحرك الثلاثيني أيضاً الأسقف على جانب الملكة إلى الرتبة الرابعة. وعلى الرغم من أن ملكة الشاب تدعمه، وبسبب ذلك الأسقف، فإن الحارس في أزمة الموت.
بينما يعقد الابن حاجبيه وينظر بالتناوب إلى الشاب وخصمه، يسحب الشاب الحارس على جانب الملكة إلى المركز.
يداعب الخصم ذقنه ثم يسحب حارسه على جانب الملكة إلى المركز أيضاً.......، يستخدم الشاب الحارس الذي تم التقاطه أمام الأسقف لأخذ البيدق الأسود على الرتبة الخامسة!
الابن مذهول تقريبًا.
الآن بعد أن تحرك الحارس، فإن ملكة الشاب مكشوفة بلا دفاع أمام أسقف الخصم!
أراد الجدال والسؤال عما كان يفعله بحق الجحيم، لكن الابن كان قد أصيب بالذعر بالفعل.
وبشكل طبيعي، يأخذ الخصم الملكة بالأسقف.
الآن سيأخذ ملك الشاب أسقف الخصم أو شيئاً من هذا القبيل، ولكن أليس ذلك بعد أن ماتت قطعة الشاب الأكثر مركزية!
وحتى بينما تتوافد هتافات الفرح، يجلس الشاب ساكناً.
تجاه الخصم الذي ارتدي ابتسامة، يرتدي ابتسامة متطابقة، ويسحب أسقفه، الذي كان قد سحبه إلى الرتبة الرابعة، إلى الرتبة السابعة.
يرتجف حاجب الخصم عند كش ملك هذه، لكن الابتسامة لا تزال كما هي تماماً. كان لدى الخصم فكرة مسبقة عن الرغبة في إمساك أسقف الشاب بالملك، ولكن إن كان الأمر كذلك، فإنه يتعرض لكش ملك بواسطة الحارس في المركز.
وبشكل طبيعي، يخفض الخصم الملك بمربع واحد، واضعاً إياه بجانب أسقف الشاب.
وفي تلك اللحظة، يتشوه وجه الخصم.
يلتقط الشاب الحارس على جانب الملكة الذي كان قد سحبه إلى المركز، ويضعه في مركز الرتبة الخامسة.
إنه كش ملك الأسود مرة أخرى.
ومع ذلك، الآن ليس هناك مكان لكي يتحرك إليه الملك الأسود المكشوش. بينما يهتف الابن بهتافات الفرح بلا صوت، تصبح الطاولة هادئة.
خصم الشاب يظل مجمداً لفترة طويلة، وفقط بعد الإمساك بيد الشاب الممدودة يفتعل ابتسامة.
يمتدح الخصم بمبالغة.
“واو، المعلم كوالسولسكي! أنت لاعب عالي المستوى جداً. لا أعرف من أين خرج مثل هذا المعلم الخفي.”
“هل أشتري لك شراب تهنئة؟ تفضل بالدخول. لقد جاء شخص شبيه بالكنز حقاً!”
يرفع الأعمام الشاب لأعلى ثم يحضنونه.
تتبع ذلك ضحكات قلبية.
يجمع عم الرهانات ويسلمها إلى الابن.
يقبل الشاب ذلك لفترة لحظة، ثم حول الوقت الذي يستعدون فيه للجولة التالية، يغادر المكان بلا كلمة.
الابن المرتبك يطارد خلف ظهر الشاب بسرعة.
مغادراً المتجر، يصرخ الابن.
“……هذا، المعلم كوالسولسكي! لقد كنت مدهشاً للغاية.”
“أهكذا هو الأمر؟”
لا توجد علامة فرح في صوت الشاب.
بينما يقلق الابن ويمسك كتف الشاب، ينظر إلى الوراء.
يتجمد الابن. لم يسبق له أن رأى تعبير ذلك الشخص يصبح بارداً هكذا. يسأل الابن بهدوء.
“لماذا خرجت؟ أهو أمر صعب؟”
“إنه ليس جيداً.”
يبتلع الشاب ريقه ويهز رأسه.
“يا غريغورز، لا تجلس هناك في الوقت الحالي. ولا تفكر حتى في أخذي معك، أيضاً.”
“لماذا؟! كيف يكون هؤلاء الناس مثل الكلاب……أليس كذلك، آه، اللعنة حقاً……، على أي حال أعتقد أنك لا تناسب هذا النوع من الناس السوقيين؟ لقد فكرت أيضاً هكذا في البداية، رغم ذلك—”
“لا. يا غريغورز، ليس هذا النوع من الكلمات. إنه أمر خطير. إن استمررت في أخذي إلى ذلك المكان، فقد يؤذونك.”
يمشي الشاب بشكل طبيعي نحو منزل الابن بينما يتحدث.
يتبعه الابن بسرعة ويهز رأسه.
“هؤلاء الناس؟ خطيرون؟ لا تجعلني أضحك، لقد كنت هناك لمدة كاملة تزيد عن عامين. لقد فزت بالمال بأمان أيضاً…….”
“إذن سترى جانباً جديداً لهؤلاء الناس الآن.”
عند كلمات الشاب الحازمة، يفتح الابن فمه.
______