الفصل 862 "بيدق مسموم"
يسأل A1.
"كيف يمكن لشخص يملك قلباً أن يتواجد هنا؟"
"هذا سؤال جيد جداً."
يترك الأب رقبة الشاب ويدعه يفقد توازنه.
ثم يهز يده.
"تعامل مع التخلص بنفسك. أنا أتطلع إلى ذلك."
"أرجو الانتظار قليلاً يا أبي! ماذا يجب أن نفعل-"
ومع ذلك، قبل أن يتمكن A1 من إنهاء كلامه، كان والده قد اختفى. حرك A1 يده التي مدها في الهواء بتشنج.
وسرعان ما سقطت ذراعه برخاوة على الأرض.
يحدق الشاب في A1، الواقف ببلادة، بعيون حادة.
كما يراقب الإخوة ظهر A1 بتعابير متوترة.
وبينما يضرب الشاب الأرض مرة واحدة لإلقاء تعويذة، يتحدث A1.
"أيها الإخوة."
"....."
"لا تتزعزعوا."
يتحدث A1 وكأنهم يقومون بغسيل دماغ لأنفسهم.
يرفع عينيه اللتين كانتا مثبتتين على الأرض، وينظر إلى الشاب.
"A13"
يرفع الشاب حاجبيه بلا مبالاة كأنه يسأل عن السبب، لكن A1 يكتفي بتحريك شفتيه دون أن يقول شيئاً.
يقترب A1 ببطء ويضع يده على صدر الشاب.
يشعر بنبض قلب الشخص الآخر ينبض مثل قلبه، ثم يصمت.
يتحدث A1 بعد فوات الأوان بكثير.
"سيتعين عليك التفكير بحذر. أيها الإخوة، أخبروني كيف تدهورت الامور هكذا؟"
"كيف لي أن أقول شيئاً ولا أحد يعرف....."
"يا A2، ما فائدة الاحتفاظ بالأفكار؟"
رد A1 الحاد يقطع كلمات A2.
ورغم أنه يقول ذلك، فإن صوت A1 يرتجف قليلاً.
"أنت وأنا لا نَعلم. دعونا نفكر في الأمر. لماذا قال الأب لنا هذا؟ يبدو أنه يحاول تحطيم معنوياتنا. إنه يعتقد أننا نخطط عبثاً."
ثم، من الخلف، يمد أخٌ آخر كلتا يديه لأسفل ويصرخ.
"صحيح! عليك أن تفكر بحذر، يا A1. يقولون إنك تملك قلباً. لو كنت مكانك، أكنت ستخون أجدادك متأثراً بكلمات 'خارجی' دخل للتو؟"
"...."
"ماذا قلت إن A13 قاله لك سابقاً يا A1؟ 'القلب ليس مهمّاً للخروج إلى الخارج'؟ هل يعقل هذا حتى؟ لقد تفوهت بهذا الهراء لأنها تملك قلباً، لكن الأمر لن يكون كذلك بالنسبة لنا!"
"...صحيح، ربما حذرنا الأب من عدم القلق لأن وضعهم يختلف عن وضعنا. ففي النهاية، هم جواسيس أُرسلوا لإرباكتنا."
يتمتم A1. يتنهد الشاب من خلفه، ماسكاً جبينه.
ورغم رؤية الشاب غير مضطرب على الإطلاق، ينظر إليه الإخوة بحيرة. ومع ذلك، لا يفكر أحد في مهاجمة الشاب.
فقط A1 يستمر في الحديث، غارقاً في أفكاره بوجه لا يظهر أي اهتمام بالشاب.
"حسناً، لنفترض أن الأمر كذلك. لنفترض أن A13 جاسوس حقاً. ولكن إذا كان الأمر كذلك، فهل يعني هذا أن هذا كان مكاناً يمكن لغريب التسلل إليه؟ أيها الإخوة، أجبوني."
"...."
"هل سبق لنا أن رأينا غريباً يدخل من قبل؟"
"هذا ليس صحيحاً. نحن هنا وحدنا دائماً. ولكن فقط في حال..."
"لنفترض، بصدفة ضئيلة، أنه تمكن من الدخول. أيها الإخوة، لقد تعلمنا أنه 'لا توجد' طريقة للخروج، فما الذي امتلكه هذا الرجل بحق الجحيم ليدخل؟"
"أخبرتك يا A1! بما أنك تملك قلباً، أليس بسبب أنك تملك قلباً يمكنك الخروج بحرية؟"
"ولكن كيف دخلنا نحن؟ ألم تكن هذه مساحتنا الخاصة؟"
عندها، تقدم الأخ الذي كان صامتاً طوال الوقت وتحدث.
"...يقولون إن الأسماك لا تعيش إلا في الماء. لكننا نحن البشر يمكننا دخول الماء والتجول على اليابسة. الأمر هكذا تماماً. وبما أننا لا نملك قلوباً، فلا يمكننا العيش إلا هنا، بينما أولئك الذين يملكون قلوباً يمكنهم الدخول والخروج بحرية من هنا وهناك."
"هذا اقتراح جيد. إذن، ألا يجب أن نكون نحن من يثق بهذا الأخ؟"
"ماذا؟"
"نحن نبجل أجدادنا لأنهم في الأساس أكثر مثالية منا، نحن المحبوسين في هذا النوع من العالم، وفي الوقت نفسه، منحونا رحمة الولادة. حتى لو لم يخلقنا A13 مباشرة، ألن يكون هذا الكيان كاملاً كأجدادنا إذا كان يملك قلباً؟ وفي نفس الوقت، إذا كان هذا الكيان قد تسلل إلى مساحتنا التي لم يستطع أحد دخولها من قبل، فقد يمنحنا فرصة للخروج إلى الخارج."
"...."
يفغر الإخوة الواقفون في الخلف أفواههم من الدهشة.
يبدو أن الأمر منطقي، لذا ينظر الإخوة إلى بعضهم البعض بتعابير حائرة.
يمرر أحد الإخوة يده عبر شعره، ويقترب من A1، ويتحدث.
"......لا، لو كان شخصاً دخل من الخارج دون علم أجدادنا، فهل كان الأب ليتخلي عن A13 هكذا ويرحل؟ ربما يكون شخصاً أحضره أجدادنا معهم. ألم يطلق الأب عليه حتى اسم 'ذو خبرة'!"
"هذه نقطة جيدة، يا A6. إذن هناك سبب أقل للحذر من A13. وإذا أُرسل حسب خطة الأجداد، فلماذا نتفاجأ بالخبر المتعلق بقلبه؟"
"يا A1، لماذا تريد دائماً الوقوف في صف A13؟!"
"أنا لا أحاول الانحياز. أظنك تريد مني التخلي عن التعاليم التي سمعتها طوال الأشهر الخمسة الماضية؟ الأمر فقط أنه بغض النظر عن مدى غرابة الأمر، وكلما فكرت فيه، كلما توصلت إلى استنتاج مفاده أن كلمات A13 أكثر عقلانية من كلمات الأجداد. إذن لماذا تعتقد أن A13 يجب بالضرورة أن يكون خصمنا؟"
"لا، لم أقول قط إن الأمر يجب أن يكون هكذا. يا A1، أنت تتخطى النقطة المهمة. هناك بالتأكيد سبب لإرسال الأجداد شخصاً إلى هنا يتفوه بنظرية أن القلب عديم الفائدة! لقد فعل ذلك لكي نشهد انقساماً. تماماً مثلما منح الرب أيوب تجارب، فهو يحاول معرفة ما إذا كان بإمكاننا البقاء موالين للأجداد بعد مرورنا برجعي. إنه أمر واضح يا A1!"
"تلك محاولة جيدة. لكن الأجداد ليسوا الرب. لماذا يختبرون ذلك؟"
"حسنًا... ربما يريدون السماح لنا جميعاً بالخروج. ولفعل ذلك، يجب عليهم اختبار ولاءنا."
"لماذا الولاء ضروري عند الخروج؟ أولئك المخلصون حقاً قد يجدون المزيد من القرع، فلماذا لا يتم تركهم هنا؟"
"لكن أجدادي طيبون. فهم يكافئون الأكثر ولاءً."
"ما زلت أظن ذلك أيضاً. ولكن كما قال A13... إذا كانوا طيبين حقاً، فلماذا يكون هناك واحد فقط دائماً؟ ولماذا يجب على البقية الاستمرار في البقاء هنا؟ وإذا كانوا أشخاصاً طيبين، ألا يجب أن تكون إيجاد طريقة لجعلنا جميعاً كاملين هي أولويتهم؟"
"حتى الرب لم يجعل كل شخص في العالم سعيداً."
عند هذا، لا يجيب A1. يبدو عاجزاً عن الكلام.
تتأرجح عيون A1، كأنه على وشك الانجراف وراء منطق A6.
عندها، يتحدث أحد الأشخاص الخمسة أو الستة الواقفين بجانب A1.
"أعتقد أن A1 على حق. على أي حال، يبدو مؤكداً أن أجدادنا يريدون القرع، لذا فهو يستخدموننا كعاملين للحصول عليه. وأ....... أعتقد أن مسألة ما إذا كانوا يختبرون ولاءنا هي مسألة معقولة أيضاً."
حينها يصرخ A6 بسعادة.
"نعم! أنا أقول لك، هذا صحيح."
"لكنهم قد لا يحاولون التحقق من روحنا لإرسالنا إلى الخارج؛ بل قد يخططون للتخلص من كل ذلك هذه المرة."
"تباً، هذا هو بالضبط ما أقوله، يا أخي! قال الأب إنه يتطلع لرؤية كيف سنقضي على A13 أم لا."
"استمع حتى النهاية! ولكن مع ذلك، السبب في اعتقادي أن A1 على حق هو....... لا يوجد سبب لإزعاج أشخاص كانوا يعيشون بشكل جيد. إذا لم تزعجونا، فيمكنكم الاستمرار في الحصول على القرع، فلماذا تزعجون خلايا النحل؟"
الآن، يقطف A6 الكلام مجدداً.
يمد يده كأنه سيروي قصة أيوب مرة أخرى، ثم يعض شفته ويضيق عينيه. يبدو أنه بحاجة إلى وقت للتفكير.
عندها، يقاطع شاب كان يستمع بهدوء بابتسامة ملولة.
"انظر، متى ستصلان إلى توافق؟ إذن، هل تخططون لإعدامي أم لا؟ لقد انتظرت قليلاً لتجنب التورط في نزاع العائلة هذا، لكن الأمر لن ينتهي أبداً."
يومئ A1، الذي كان غارقاً في التفكير ومصدوماً تماماً مثل A6، أخيراً للشاب.
"أخبرني بنفسك يا A13. لماذا دخلت إلى هنا؟"
"يا A1، ما فائدة الاستماع إلى ذلك الشخص في هذا الوضع...!"
"لو كان من نوع الأشخاص الذين يخرجون من المواقف بالأكاذيب، لفعل ذلك منذ اللحظة التي وضعني فيها في الماء."
"أوه."
يبدو الشاب مسروراً بشكل واضح، كأنه معجب بكلمات A1.
ثم يفتح فمه.
"قد يكون من الصعب تصديق ما أقوله، لكني سأكون صادقاً. قبل بضعة أيام، كنت أمشي على أرض بولندية. ثم حفر شخص حفرة عند قدمي. أعني، سحر الالتواء أو سحر الفضاء. وعندما سقطت في تلك الحفرة، استيقظت في قصر مجهول الاسم."
"كانت هناك عدة غرف. إذا دخلت غرفة واحدة، تصل إلى حقل تُربي فيه الحيوانات، وإذا دخلت أخرى، تصل إلى هذا المكان. لقد عُذبت لأيام قليلة، ودخلت فقط لأنه قيل لي إن عليّ ذلك."
ثم يتحدث A8، الذي كان يراقب الجميع من أبعد مسافة.
"لقد ولدنا في القصر."
يومئ A1 عند تلك الكلمات ويقول.
"صحيح. لقد بدأنا في القصر. بغض النظر عن ذلك، الغريب في الأمر أن الطريق الذي سلكه A13 للوصول إلى هنا مطابق تماماً لطريقنا...؟ أعني أن فتح باب القصر والخطو للداخل قادك إلى هنا."
ثم عبس الشاب، ووقع في التفكير، وتحدث.
"همم، بدا الأمر كذلك. أنتم جميعاً قلتم إنكم جئتم من مناطق مختلفة أيضاً. يبدو أنهم بنوا قصوراً كهذه في كل مكان."
"ولكن يا A13. هذه ليست المشكلة."
"إذن ما هي المشكلة؟"
"لا يمكننا الخروج إلى الخارج. بمعنى آخر... القصر الذي سقطت فيه يجب أن يكون في نفس العالم الذي فيه هذا المكان، أليس كذلك؟"
مع انتهاء A1 من كلامه، تتأرجح عيناه أكثر فأكثر.
ولعل الإخوة قد توصلوا إلى نفس الاستنتاج، حيث يقترب اثنان منهم بخطوات أسرع بتعابير حائرة ويسألان الشاب.
"إذن هذا كل ما جئت إلى هذا العالم من أجله؟ هل أنت متأكد أنك جئت إلى هذا العالم الداخلي عبر سحر الالتواء؟"
يستمع الشاب بلا مبالاة ويجيب بنفس القدر من اللامبالاة.
"حسنًا... أظن أنه لم يكن سحر الالتواء الأساسي الذي تعرفونه. هل يمكنك التمييز بين الماء الملحي والماء السكري بعينيك؟ وسواء كانت صعوبة عالية أم منخفضة، فمن الصحيح أننا جئنا من 'الخارج' إلى القصر بفضل صيغة سحر أولئك الأجداد."
"وطريقة التحرك داخل القصر ليست مختلفة كثيراً أيضاً. لقد تمكنتم أنتم أيضاً من الالتواء من هنا. ستظلون محاصرين لأنكم لا تعرفون أي أنظمة إحداثيات أخرى، ولكن هذه مشكلتكم. أجدادكم يمكنهم العبور ذهاباً وإياباً. لأنهم يعرفون أنظمة الإحداثيات. هذا هو الأساس ببساطة. حاول إيجاد نظام إحداثيات بنفسك. أتعتقد أنك لا تستطيع العبور إلى الخارج؟"
"ماذا......؟"
يهمس A8 من بعيد.
يداعب الشاب ذقنه ويستمر في الكلام.
"هذا، إذا كان القصر بالفعل على نفس مستوى هذا المكان. أو ربما يكون القصر نفسه هو العالم الخارجي، وأنت مخطئ. رغم أنني لا أعتقد أن الأمر كذلك....... على أي حال، ستكون تجربتي معلومات مفيدة لكم. أيها الأصدقاء، قلتم إنكم لم تزوروا منطقة أخرى قط، أليس كذلك؟ لقد سافرت بالفعل من هذا العالم إلى هذا العالم مرة واحدة بفعل ذلك بالضبط. على سبيل المثال، إطلاق سحر على شجرة للضغط على مفتاح انتقال آني، أو تحريك صخرة مغطاة بطبقات من سحر الانتقال الآني لسحب الزناد، والذهاب من غرفة إلى أخرى-"
ينفعل الأخ الواقف بجانب A1، ويمسك الشاب ويصرخ.
"ماذا تقصد؟ كن أكثر دقة!"
"...أخبرتك أنني استطعت الذهاب. لقد لمست الصخرة وذهبت إلى ممر القصر. هذا كل ما في الأمر. على حد علمي، لم يكن هناك مفتاح هنا للذهاب إلى القصر."
"لماذا؟!"
"هكذا يبدو الأمر لي فحسب. أنا لا أرى أو أُحس بأي شيء آخر، فماذا يمكنني أن أفعل؟ ولكن إذا كنت تسأل عما إذا كنت أعرف تقنية الخروج، فلماذا أكون هنا؟"
"ما هذا بحق...!"
"إذن، أنت تقصد أن على أجدادك إخراجي أنا أيضاً؟ لا أعتقد أن إخراجكم مستحيل؛ بل إن أجدادكم، الذين يعرفون خبايا الأمور، يتركونكم تخرجون ويحبسونكم كما يحلو لهم."
يتحدث الشاب إلى الأخ الذي يمسكه وهو يشعر بالارتباك.
ثم، ناظراً إلى وجوه الإخوة الآخرين، يرفع حاجبيه.
يقول A1.
"الأمر واضح الآن. لقد أرسل الأجداد هذا الشخص، و'سبب الإرسال' يفوق معرفتنا. ومع ذلك، هناك شيء يمكننا معرفته هنا. يجب أن نركز على ذلك."
"هذا الشخص يمتلك القدرة على الإمساك بالقرع. لا، في الواقع، جميع الأدوية والتكنولوجيا التي نستخدمها كانت تحاكِ قدرة هذا الشخص. لقد أخبرتك سابقاً. إذن، هذا الشخص هو... أصلنا. لكن ذلك الأصل يقلب قلباً؟"
"إذن ماذا في ذلك؟"
يسأل أخ بصوت مرتجف.
يلوح A1 بيده،حائلاً التمسك بأفكاره المنجرفة، ويتحدث.
"حاول التفكير بشكل مختلف قليلاً. يمكنك الإمساك بالقرع حتى مع وجود قلب. وحتى مع وجود قلب، يمكنك العيش هنا وكأن شيئاً لم يكن، وقد لاتفلت من الملاحظة أيضاً. ورغم أنه يعيش هنا ممسكاً بالقرع، فقد قال الأب إنه يستطيع الذهاب إلى الخارج. وهذا يعني أن أشياء مثل 'القدرة على البقاء هنا' أو 'الإمساك بالقرع' قد لا تعتمد على ما إذا كنت تملك قلباً أم لا."
"....."
"هل أرتكب مغالطة منطقية؟ ربما أعيد ترتيب الأمور وأجرها هنا وهناك. لكن حدسي يخبرني. إنه تماماً كما قلت من قبل-أيها الإخوة، لم أعد أعرف ما هو القلب. نحن نطلق على ذلك 'الشيء غير الموجود' الذي يجعلنا أدنى اسم القلب."
"هل يوجد شيء كهذا حقاً؟ ربما هو مجرد جهلنا-أليس هذا قلبنا؟ بمعنى آخر، قد لا نكون غير قادرين على التقدم للأمام لأننا 'ناقصون' بالفطرة."
"دليل-"
عند كلمات A6، يرفع A1 صوته ويقاطعه.
"لا يمكنك إثبات ذلك! ولكن لا يمكنك إثبات العكس أيضاً. فهل يمكنك الآن تصديق تماماً أننا محاصرون في هذا العالم لأننا غير كافين حقاً؟"
يعم الصمت.
تتأرجح عيون الإخوة. يصرخ A1 كمن يدق إسفيناً.
"ماذا لو أن أجدادنا لم يعلمونا ببساطة كيف نخرج؟ ما ينقصنا-أي، ماذا لو كانت قلوبنا هي المعرفة؟ أو الحكمة لتصفية كلماتهم؟ أو ما يجب أن نسميه؟ 'القدرة على فعل ما يحلو لنا'، ماذا لو كان هذا هو ما تعنيه قلوبنا؟ ليس أننا نفتقر إليها حقاً؛ بل قيل لنا ببساطة إننا لا نمتلكها. مع تدفق هذه الفرضيات في عقلي، هل سأعيش مثل الأمس؟ ماذا سيحل بي؟"
ينهي A1 كلامه، ملتفتاً لينظر إلى إخوته شاحبي الوجوه.
يعم الصمت.
يبدو الإخوة وكأنهم يريدون تصديق A1 ، لكنهم يبدون أيضاً مرعوبين ببساطة من كل شيء. يومئ A1 بإشارته.
"دعنا نذهب. سنصعد ونتحدث. يا A13، نحتاج لمناقشة ما يجب علينا فعله الآن. اتبعنا أنت."
ومع ذلك، يُسمع صوت حفيف من خلف A1.
وعندما يلتفت، لا يوجد شيء هناك.
* * * * * *
يفتح الشاب عينيه على أرضية الممر، ماسكاً قلبه.
المساعد الذي ينظر إليه بتمعن يستند إلى أحد الموظفين، ضاحكاً وساخراً منه.
"أنا أتحدث عن الالتواء. لقد تصرفت كأنك تكيفت تماماً، ورغم ذلك..."
يغلق الشاب عينيه الواسعتين ويكفي بابتسامة. ثم يقف.
"كما هو متوقع، يتسرب الألم إلى العظام"، قال المساعد بانتظار منتصر، ثم جلس بجانب الشاب وسأل.
"كيف كانت جولة المشاهدة؟"
عند كلمة "المشاهدة"، تجعد جبين الشاب لحظة قبل أن يسترخي مرة أخرى. جلب يده إلى أذن المساعد.
انتظر المساعد بعيون متألقة، وما إن أخرج الشاب جهاز الاتصال وحطمه بأصبعه، حتى فتح فمه. احتج المساعد.
"أخبرتك أن هذا مكلف."
"هل أرسلتني إلى تلك الغرفة لأعرف قدراتي؟"
"همم~ ماذا كنت تفعل هنا في الداخل؟"
"هل ما فعلته يهم؟"
"أهذا لأنك ظننت أنه غير إنساني حقاً؟"
يرتدي الشاب ابتسامة فقط ولا يجيب.
يمد النائب ذراعه كمن يحيط بكتف الشاب، ويدلك كتف الشاب المقابل، ويهز رأسه.
"جيد. نحن على نفس الموجة. آه، لو كنت مكاني... لا أعتقد أنني استطعت تأطير تربيتهم كمهمة ممتعة. رغم أنه قد يكون عملية تؤدي إلى شيء ممتع."
"أتقدر على فعل ذلك؟"
"أي شيء."
"....."
"لأن الحياة شيء تقاتل من أجله. إذن، ماذا فعلت؟"
"أنا لا أفهم كلمة واحدة مما تقول."
"ماذا يمكنني أن أقول أمام القائد؟ إذا قلت حرفاً واحداً خاطئاً، فهو يستخدم كل ذلك كمواد، لذا من الأفضل أن أتحدث بغموض قدر الإمكان."
"بفضلك، أغلي غضباً."
"لكنك لست كذلك."
يبتسم المساعد بوضوح أمام الشاب مباشرة.
يبتسم الشاب، مقلداً نبرة المساعد.
"كنت تشاهد كل شيء. أتسااءل عما إذا كانت هناك أي حاجة لسؤالي."
"هذا صحيح~ أيها القائد، لقد دمرت تماماً نظام أولئك النمل."
"أنت؟ هل أدخلتك دون معرفة أن ذلك سيحدث؟"
"حسنًا......."
يطلق المساعد تنهيدة عميقة ويحدق بتركيز في ورق الجدران في الممر. يهمس ونظراته مثبتة ببلادة.
"أنا لا أعرف شعوري أنا أيضاً."
"من يكون ذلك الأب؟"
"وددت لو أعرف أنا أيضاً؟ حسنًا، أنا أعرف الشخص حقاً. ولكن بالنظر إلى سلوكهم، أتسااءل عما إذا كانوا حقاً الشخص الذي أعرفه......."
يتنهد النائب مرة أخرى، ويلتقط صورة للموظفين، ويقف من مقعده.
"في النهاية، ألم تسقط مستعمرة النمل في الفوضى؟ عما تحدثت مع ذلك الرجل المسمى بالأب؟ لا يبدو الأمر وكأنه انتهى بشكل جيد، ولكن من ناحية أخرى، بالنظر إلى مدى اضطراب الإخوة، يبدو أنه ربما انتهى بشكل جيد بعد كل شيء، مهما كانت نواياه... هل هو حليف أم عدو؟ لو كان الحكم سهلاً، لكان التخلص منه سهلاً أيضاً."
عند تلك الكلمات، فكر الشاب لحظة، وأدرك المعنى، وضحك.
"إذا كان حليفاً، فهل تنوي استخدامه كنقطة ضعف لي؟"
"بالطبع، سيقول الرؤساء ذلك. ولكن الآن، الأمر صعب بعض الشيء. لا يمكننا ببساطة تأطير شخص بريء."
ينظر الشاب إلى المساعد.
تنتشر ابتسامة عبر وجه المساعد المظلل، مدعوماً بالضوء.
"أنت محظوظ~ بغض النظر عن النصال التي يوجهها العالم إليك، فإنها تعود في النهاية لتلتف حول رقبتك."
______