الفصل 863 "بيدق مسموم"
"نحن نعلم أن حياة الإنسان ثمينة أيضاً."
يتحدث المساعد مع نفسه، ثم يمد يده ويتحدث إلى الشاب.
"هل ترغب في الراحة الآن؟"
هزاً رأسه، يقف الشاب بمفرده ويعدل ملابسه.
وكأنه منزعج من ملاحظة أنه لن يستريح، ينظر المساعد، الذي كان يحدق بتركيز في الشاب، حول الغرف المحيطة، ويضرب على كتفه، ويتحدث.
"سأخبرك عن الفضاء الذي ذهبت إليه سابقاً. لنذهب معاً."
يومئ الشاب ويتبع خطى المساعد الخفيفة على الممر.
يمرر يده على درابزين الخشب الأملس، ويتأمل الشَمعدان المعلق على الجدار، وينظر حوله بينما يمعن النظر في المصباح.
كل ما يمكن رؤيته في الأعلى هو غرفة أيضاً.
يتمتم الشاب وهو يتأمل المدخل الطويل المثبت على كلا الجدارين.
"لن اضطر لدخول هذه الغرفة دفعة واحدة في يوم ما، أليس كذلك؟"
"هاهاها! لا، أبداً. أنا أفتح الأماكن الضرورية فقط. أنت تشعر بالارتياح، أليس كذلك؟"
"أفترض أن هناك مناطق أخرى مرتبطة بعدد الاستفسارات."
"هذا صحيح~ القصر يشبه إلى حد ما محطة قطار."
"...."
يضيّق الشاب عينيه ويميل رأسه.
يبدو أنه غير موافق.
وفي تلك اللحظة، كان المساعد قد وصل بالفعل إلى منتصف الممر ويفتح البابين الأيمن والأيسر المتقابلين بمفتاح مختلف.
وبينما تفتح البوابة الثقيلة ببطء مع صرير، تظهر سماء بنفسجية وقمر ضخم أمام الشاب الذي وصل إلى أحد جانبي الباب.
ويمتد البحر بعيداً حتى الأفق، وفوق الشاطئ الرملي والمياه الضحلة، يقف ما يشبه قناة مائية لا تنتهي على شكل منحني.
الجسر الحجري العريض أمام البوابة هو جزء من تلك القناة المائية المنحنية تماماً.
وبينما كانت عينا الشاب تتلألآن، تعكسان ضوء القمر على مياه البحر البعيدة، ضحك المساعد وأدلى بملاحظة مرحة.
"واو، يبدو أنك مندهش حقاً. أليس كذلك؟ أراك لاحقاً."
وما إن ينتهي المساعد من الكلام، حتى يلتفت الشاب.
مشهد البوابة الأخرى هو نفس مكان المنطقة التي ينظر إليها الشاب، فقط الاتجاه معكوس.
يراقب الشاب الباب وهو يغلق ويأخذ خطوة ببطء.
بعد حوالي عشر دقائق من سير الشاب عبر القناة المائية، وهو يتأمل مياه البحر المتموجة من الأفق، كان المساعد يقترب من الجانب المعاكس.
ولما تقلصت المسافة بما يكفي ليُسمع صوتُه، صرخ المساعد.
"أيها القائد، ظننت أنك ستقول إنني مزعج، لكنك لا تبدو منزعجاً على الإطلاق."
"الأمر كله جيد. لقد حصلت على رؤية مناظر طبيعية من بلد لا أعرفه..."
"لابد أنك مرهق!"
لا يتعب الشاب نفسه بالإجابة، وربما لا يجد الملاحظة ذات قيمة كبيرة. إنه يبتسم ببساطة، وعندما يقترب من المساعد، يجلس على حافة درابزين القناة المائية.
يجلس المساعد بجانبه أيضاً.
يتحدث المساعد على الفور، متسائلاً عما إذا كان وعده بالشرح ليس كذبة.
"هذا الفضاء والنظام، كما تعلم. بالمعنى الدقيق للكلمة، لم يكونا ملكنا في الأصل."
"إذن؟"
"إنه ليس فعلنا وحدنا."
"حتى المشروع المشترك ليس شيئاً يمكن التباهي به تماماً."
"لا، بدلاً من التعاون..."
يبتسم المساعد باحراج وهو يتأمل مياه البحر المتدفقة من بعيد تحت قدميه. يرفع رأسه مرة أخرى نحو السماء البنفسجية ويستمر في التحدث.
"الناس في هذا العالم يقاتلون من أجل مصالحهم الخاصة. ليس الأمر مفاجئاً. لقد كان الأمر هكذا دائماً. المكان الذي أريته لك، أيها القائد، هو واحد فقط منها. لكي أكون صادقاً، لم يكن الأمر أننا لم نسيل لعابنا عندما أدركنا هذا النظام. ولهذا السبب حاولنا إنشاء مجموعة كهذه. لكن..."
الشاب، غير منزعج، يكتفي بإدارة رأسه قليلاً إلى الجانب وينظر إلى المساعد. يستمر المساعد في التحدث.
"هناك مجموعة أصلية قمنا بتقليدها. إنه مكان ضخم للغاية ومؤلم للغاية. إنهم يعيشون بشكل أكثر ألماً حتى من الأشخاص عديمي القلوب الذين رأيتهم هناك، أيها القائد."
"...."
"دعنا نذهب لإنقاذهم معاً. لقد أنشأناه لإنقاذهم. و... دعنا نحاول حتى جعلهم يعيشون كبشر، معاً. سهل، أليس كذلك؟"
ينهي المساعد كلامه وهو يمد يده بلطف إلى الشاب.
"كيف حاله؟"
يبتسم الشاب برفق ويأخذ اليد التي يمدها المساعد.
ومع ذلك، فهو يقلب راحة يد المساعد بسرعة ويلتف حول ظهر يده. يعيد اليد إلى صدر المساعد، وينظر إلى البحر، ويهمس.
"على فكرة، الأمواج تتكسر هنا."
"آه، أيها القائد، المكان الذي خرجت منه للتو هادئ للغاية. من المفهوم أن الأمواج المتكسرة قد تبدو غريبة من جديد. في الواقع، هذا المكان لا يختلف عن أي عالم آخر. إنه ببساطة مكان مكرر للغاية، لذا فهو هادئ بشكل استثنائي."
"مثل تكرير النفط؟"
"حسنًا، الأمر هكذا."
"تكنولوجيتكم جيدة."
"البشر يفعلون أي شيء. ليس هناك نهاية لذلك. سوف يركضون إلى الأبد وفي النهاية يسقطون من على جرف، لكن الأمر ليس كذلك بعد."
الآن، يعم الصمت.
الصوت الوحيد في العالم هو الأمواج التي تتكسر على الشاطئ الرملي. ينظر المساعد إلى الشاب، كأنه ينتظر إجابة.
يمعن النظر في أهداب الشاب وتلك العيون التي تبدو شفافة بشكل استثنائي عند النظر إليها من الجانب.
ثم يسأل المساعد وهو يمرر أطراف أصابعه على التربة في الفجوة بين أحجار الدرابزين.
"هل هناك حاجة حقاً للناس ليقولوا إنهم يريدون الطيران؟"
"همم؟"
يرفع الشاب حاجبيه، كأنه يجد الموضوع ممتعاً.
يفكر المساعد لحظة ويطرحه.
"العالم لا يختلف سواء نظر إليه من السماء أو من الأرض. لأن البشر وحيدون في كل مكان."
"....."
"أيها القائد، كيف يبدو تحمل الألم؟"
"هل تسأل عما يعنيه العيش؟"
يمسك المساعد بكتف الشاب بمكر ويسأل مرة أخرى.
"لم أسمع إجابة بعد. أيها القائد، كيف يبدو تحمل الألم؟"
"إنه ببساطة ترك الأمر يمر. هذا كل ما في الأمر."
يقول الشاب ذلك ويطلق تنهيدة قصيرة.
ثم ينظر في عيني المساعد ويستمر في الابتسام.
يتداخل صوت الشاب اللطيف مع صوت الأمواج.
"ما الذي تحاول البحث عنه من الخارج؟ لن أقول إن كل شيء في العالم موجود في الداخل فقط. ومع ذلك، إذا بحثت عن شيء من الخارج، فلن تتمكن من العثور على أي شيء ما لم تعلم أنه في الداخل أيضاً."
"أوه."
وكأنه لم يكن الجواب الذي توقعه، يخفض المساعد عينيه وتتشتت شفتاه. ثم يبتهج.
"حسنًا، ما الذي أبحث عنه؟ مع ذلك، هذا اقتراح لطيف. أخبرني المزيد. لنقم بحوار لائق وحميم. تحدث عن هذا وذاك..."
"لماذا أنا؟"
"سأقلع عن التدخين. لنعد إلى كوننا القائد المهذب."
"هاهاها!"
الشاب الذي كان يضحك باسترخاء، يبتسم وهو يبسط يديه الفارغتين. لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة دخن فيها.
يضحك المساعد معه، لكنه يبدو قلقاً بعض الشيء.
مبتسماً تماماً مثل الشاب، يقترب أكثر ويسأل.
"أيها القائد، لماذا ظننت أنني أبحث عن شيء في الخارج؟"
"لأن هذا هو ما يبدو عليه الأمر."
"قليلاً أكثر."
"أليس عقلك مثل زنبق الماء، تتقلب بين الفرح والحزن عند نسمة واحدة من الخارج، قلقاً بشأن ما قد يحدث إذا لم تسير الأمور بالطريقة التي تريدها، ومهووساً فكرة أنه يجب عليك بالضرورة فعل شيء ما؟ باختصار..."
يتحدث الشاب وعيناه مغلقتان تقريباً، ثم يهدئ مرؤوسه بنظرة لطيفة. ومع ذلك، فإن الكلمات الصادرة عن فمه حاسمة.
"أعلم أنك لا تساعدني ببساطة. حتى وأنت تدخلني إلى هذه الغرفة الجديدة، أنت خائف، ومفتون، وقلق بشأن ما قد أفعله استجابةً لذلك، وأنت تسعى لتوجيهي نحو النتيجة التي ترغب فيها من خلال كل كلمة محسوبة. ما الذي تأمل في تحقيقه من خلال القيام بذلك؟"
"حسنًا، المخاطرة بحياة للمجيء والمساعدة يتطلب هذا النوع من التصميم الهائل. أيها القائد، هل تقول... إنه حتى لو فعلت ذلك، فلن أحصل على أي شيء؟"
"تعال لمساعدتي بعد أن تدرك كيف تحصل. بعد أن تعلمت كيف تحصل دون أن تسعى للحصول."
"أنا لا أفهم تماماً... يبدو أنك تقول إنني لا أقدم أي مساعدة لك على الإطلاق، أيها القائد. أليس هذا قاسياً بعض الشيء؟"
"أنت تعلم بدقة ما أتحدث عنه منذ فترة طويلة. تريد التحدث معي حول مواضيع مختلفة، ومع ذلك تتظاهر بأنك لا تعرف شيئاً."
ثم يصمت المساعد.
يطلق تنهيدة طويلة كأنه يستسلم، ويمد ذراعيه للخلف ليدعم نفسه، ويتأمل المنظر. يهمس المساعد.
"إنه جميل."
"دائماً."
يتحدث الشاب بهذه الطريقة أيضاً وهو ينظر إلى العالم.
يسأل المساعد.
"كيف يمكنك قول ذلك؟ أقول لك، لقد صقلت المشقة شخصاً ما حقاً. بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يمر منك، فلن يكون ذلك حتى طرفة عين بالنسبة لك، أيها القائد."
"...."
"ولهذا السبب يعتقد الجميع أنهم استسلموا لغسل دماغ تريستان بالطريقة التقليدية وليس أمامهم خيار سوى استخدام طرق أخرى. مثل حبسه، على سبيل المثال. لذا، فقط تمايل مع الأمر. أخبرهم أن العالم، أو أياً كان، مؤلم بشكل لا يصدق."
"إنه مؤلم."
يفتح الشاب فمه بمرح.
ويستمر في التحدث بوظيفة مشاكسة على وجهه.
"الأمر هكذا تماماً، فما الذي يمكن فعله؟ ألا يُسمح لي أن أقول إن العالم جميل حتى وأنت تعاني؟ أنت مصرّ على إيجاد المقياس الوحيد الذي يمكن أن يسقطني. الشخص الذي يرتدي معطف الطبيب فعل ذلك بوضوح شديد. ومع ذلك، أنت لا تبدو مختلفاً كثيراً."
"في هذه الحياة، التي يعيشها الجميع لفترة قصيرة فقط، هل من الصحيح مجرد الصراخ لمجرد أن جوهر كل لحظة من الولادة والاشمحلال هو ألم؟ ألا يمكننا ببساطة تجاوزها بخفة؟ سواء تحولت لحظة عابرة إلى دهر، أو تحول الدهر إلى لحظة عابرة، فلنرجع صارخين، "لقد قضيت وقتاً ممتعاً!"
تتطرق أطراف أصابع المرؤوس.
وبينما ظل جامداً كالتمثال، كأنه يرغب في الاستمرار في الاستماع، استمر الشاب في التحدث.
"على ما أذكر الآن، قضيت وقتاً طويلاً في تمحيص سبب كون الألم ألماً. لقد فكرت طويلاً في سبب كون الدموع دموعاً، وعانيت من سبب كون الفرح فرحاً. لقد كان وقتاً طويلاً جداً. لم تكن محنة يمكن قطعها بمتبرع واحد أو حدث واحد."
"بدا الأمر كذلك."
يتمتم المساعد وهو ينظر إلى الأمام مباشرة.
يتحدث الشاب.
"لذلك، حتى عندما ولدت من جديد، عانيت دائماً من نفس العذاب، وتغلبته بشكل مختلف، وغرقت في أشكال مختلفة من المعاناة التي كانت متشابهة ومميزة. وبكوني بشراً، حتى عندما أعلن أن الأمر قد انتهى، أجد نفسي غالباً غارقاً في العذاب في اليوم التالي. يجب أن تكون تلك التكرارات هي معاناتي. والآن، هل وجدت نقطتك الحساسة وأنت في سلام؟"
"ولكن يا صديقي، لأن هذا التكرار المسمى بالحياة هو نقطة ضعفي، فلا شيء يمكن أن يحطمني أبداً."
بينما يتحدث الشاب برفق، ينظر المساعد إلى الأفق بابتسامة خافتة، مظهراً ابتسامة خفيفة.
من المستحيل معرفة ما إذا كان يتأمل كلمات الشاب أو غارقاً في أفكاره الخاصة. يستمر الشاب في الهمس للمساعد.
"عندما تشعر بالمرارة مرة أخرى من ألم ظننت أنك تغلبته، وعندما تهرب من تلك المرارة مرة أخرى، هل تعتقد أن كل هذا مجرد تكرار بلا معنى؟ العودة إلى نير الفرح والحزن الذي ظننت أنك أنهيته هذه حقاً هي طبيعة البشرية. حتى عندما نعتقد أننا غلبنا كل شيء، فإن الوقوف أمام درابزين في اليوم التالي هو حياتنا؛ وحتى إذا وقفنا أمام هذا الدرابزين اليوم، فإن عدم القدرة على احتواء الفرح المتدفق في اليوم التالي هو ببساطة الحياة. ومع ذلك، ما الذي تنوي تحقيقه بجعلي أدرك هذا الألم الشديد؟"
"أفعل هذا لأنك تريد الإمساك بزمامي؟"
"أدركت أن هذا هو نوع الشخص الذي هو عليه."
يهمس المساعد، ناظراً إلى الأمام مباشرة.
ترتجف كتفاه تدريجياً قليلاً.
يمعن الشاب النظر بهدوء إلى زاويتي فم المساعد، حيث يظهر الفرح، ويتحدث بحنان.
"يا صديقي، إذا كانت تلك نيتك، فأنت مخطئ. خلاص الآخرين هو مجرد خلاص للآخرين وحب يُذاق لفترة قصيرة فقط ما لم أجعله خاصاً بي. يجب عليك مواجهة العاصفة عارياً. حينها، لن تقول إنه من المزعج أن أصبح ببطء شخصاً مختلفاً وأنا أكرر السنوات الدورية لا، أن أعود إلى حيث وُلِدت في الأصل. الآن، وسواء كنت غارقاً في الدواء الذي أعطيتني إياه أم لا، بعد أن مشيت على الأرض لفترة طويلة، أصبحت شخصاً يقول هذه الكلمات. أنت تمسك بشبح وتتوسل. وأنا أشاركك الرؤية من بعيد."
"...."
"لذا، يمكنك تحرير نفسك الآن."
"لا، أعني أنه يجب علينا تحريرك، أيها القائد. الطريقة التي طرحت بها الأمر تجعلني أشعر وكأنني أنا من تم حبسه...…………"
قال المساعد ذلك، مبتسماً، ونظر في عيني الشاب كأنه يتأكد.
ثم همس نحو السماء.
"إنه ممتع. الآن بعد أن اختبرته، أنا أفهم. المحادثة أكثر قيمة من أي شيء آخر."
"إذن هذا ما تعتقده."
"أنا أفهم وجهة نظرك، أيها القائد. لقد قصدت ذلك بأدب شديد أنك لن تذهب لإنقاذ الأشخاص في نفس المأزق الذي يعيش فيه أشخاص الفئة A. لأنك لا تريد تشابك الأيدي معنا."
"إذا كنت تنوي قبول الأمر ببساطة شديدة، فافعل. نظراً للنتيجة التي توصلت إليها، فإن القضية الرئيسية الآن هي كيف ستتعامل المنظمة معي."
"أه، لا تقل ذلك. أيها القائد، ألا تستمتع بهذا الوقت حقاً أيضاً؟ أود تذوق هذه الأشياء الجيدة لفترة أطول قليلاً. ......ولكنك تتخلى عن كل شيء وتذهب بعيداً بمفردك."
يحدق الشاب ببلادة في ملامح وجه المساعد.
يهمس المساعد شارداً.
"كل شيء ما عداك ما زال يعج في ذلك الماضي."
ثب، يُسمع صوت خطوات على الأرضية الحجرية.
يرفرف ذيل ملابس المساعد، وتهب نسمة باردة نحو الشاب. يخطو المساعد لأسفل خلف الدرابزين ويمد يده إلى الشاب.
يبدأ البحر ذو اللون الخزامى وراء الدرابزين في التموج.
"قم. واجري. لأنه قريبا الرياح ستسقطنا إلى ذلك البحر."
______