الفصل 864 "بيدق مسموم"
تبدأ الأمواج في الازدياد قوة.
يتفرق التيار، محدثاً زبداً أبيض، قبل أن يصطدم بعنف مرة أخرى. يدير الشاب قدميه، ويمشي خطوة، ثم خطوتين، ثم يمسك باليد التي يمدها مرؤوسه ويركض.
ينفجر المساعد ضاحكاً عندما يأخذ الشاب يده.
"أتريدني؟"
"بالطبع."
"لماذا؟ قد أكون ضاراً لك."
"ذلك لأنك تؤمن بي."
تتطرق راحة يد المساعد.
يركض بسرعة بخطوات واسعة ويصل إلى البوابة قبل أن يدري.
الآن يندفع التيار حتى منتصف القناة المائية حيث كانوا يجلسون.
وعندما خرجوا إلى الممر الغارق في ضوء أبيض ساطع، أقفل المساعد كلا البابين.
ثم مرر يده لفترة وجيزة على شعره الأشعث، ونظر حوله، ثم أمسك بيد الشاب لصعود طابق آخر.
"أيها القائد، لا يمكنني حقاً معرفة خطتك تماماً. التفكير في أنك ستجعل الأمواج غاضبة. وبمناسبة ذلك، هل ترغب في رؤية قطعة عمل؟"
"أنا هو الشخص الذي لا يستطيع فهم ما تقوله."
"هاهاها! آه، يا لها من لحظات سعيدة هذه. استمتع بها."
يصعد المساعد إلى الأعلى، ويعد أصابعه بضعة مرات، ويقف أمام باب بني مثل الغرفة الأخرى.
يغمز كأنه يقول: "استعد"، ثم يبحث في مفاتيحه ويفتح الباب.
المشهد المرئي في الداخل كان قاعة مؤتمرات ممتدة تحت فضاء أبيض.
مثل مدرج أسبيندوس، تميز الفضاء الأبيض بارتفاعات متدرجة، وعلى الأرضية المسطحة أدناه كانت هناك طاولة رخامية طويلة وكبيرة.
كان عدة أشخاص جالسين على الطاولة يتبادلون أطراف الحديث.
بينما كان الشاب يحدق ببلادة في المكان، دخل المساعد دون تردد واختار أحد المقاعد في المسرح.
يسأل ساحر أسود الشعر جالس على مكتب في غرفة المؤتمرات السحرة الآخرين المتجمعين حوله.
[...... كيف لا يزال تريستان حياً دون الحصول على تغذية مناسبة؟]
يسأل الشاب الذي يراقبه من الأعلى المساعدَ همساً، باهتمام.
"أهذه هي القصة التي تخرج الآن؟"
"امضِ قدماً. استمع سراً."
ينحني المساعد على كتف الشاب ويتحدث.
يتحدث الطبيب الجالس بشكل قطري مقابل الساحر.
[صاحب السعادة، إذا كنت تشك بنا، فأؤكد لك أننا لسنا كذلك. لم نقم أبداً سراً بإعطاء تريستان كمية زائدة من الطعام. وفقاً لمعلوماتنا، يستطيع تريستان البقاء على قيد الحياة دون تناول الطعام.]
[ولكن ألم تكن تأكل وتعيش قبل أن تموت؟]
[الأمر متروك لك لتأكل؛ لست مضطراً لذلك. أليس كذلك؟ إذا كنت تعتقد أنه يجب عليك الأكل حقاً، فلا بد أن تجوع.]
[أنا أفهم. يرجى شرح سبب امتلاكه لمثل هذه القدرة الفريدة.]
[...... أنا لا أعرف السبب الدقيق. ومع ذلك، فإن بنيته تختلف عن بنيتنا. لقد جعلته يُرسل إلى طبقة التنقية حتى ساعات قليلة مضت، وكان يعرف كيف يصنع الكهرمان دون بذل أي جهد. أترضى أنه يستهلك حتى القوة السحرية للهواء كغذاء.]
[تلك موهبة مذهلة حقاً.]
[هذا صحيح. إذا أضمر سوء نية، فلن يجسر أحد على معارضته.]
يعم الصمت.
يتعمد المساعد التمعن في وجه الشاب بل حنى رأسه أقرب.
ومع ذلك، لا يظهر الشاب أي فرح، أو إحراج، أو غرابة.
إنه ببساطة ينظر إلى أسفل نحو غرفة الاجتماعات بتعبير خالٍ من التعبير.
الطبيب الجالس في غرفة المؤتمرات يداعب مؤخرة رقبته ويبدأ بحذر في التحدث.
[...... لذا، صاحب السعادة نوايو، أود أن أقدم اقتراحاً-]
[هل الدواء الذي يجعلك تقع في الحب اندماج-]
[همم.]
الطبيب في حيرة من أمره.
يفحص الحاضرين الآخرين كأنه يبحث عن شخص لمساعدته، لكنه يستسلم بسرعة ويتحدث بتنهيدة.
[إذا كانت الرغبة في الاستماع إلي تماماً كما أقولها هي الحب، فهي لا تعمل مع تريستان. إنه ينوي فقط مشاكسة الموضوع.]
[همم، ولكن هل تعمل حبة النوم؟]
[هذه النقطة غير مؤكدة.]
[إذا غفوت، فإنها تعمل، وإن لم تغفُ، فلا تعمل. وبما أنك تقول إنك لست متأكدًا، فأظن أن هناك حاجة لمزيد من الشرح.]
[أعني أنه ربما قرر عدم قبول عنادنا. لقد أطفأ الوعي عمداً.]
[عناد؟ هل يعني ذلك أن المشروع العظيم الذي نقوم به خاطئ؟]
[أعني أن الوقت قد حان لتغيير المسار. صاحب السعادة، سأقدم اقتراحاً واحداً فقط. تريستان ليس لديه أي نية لمعاقبتنا الآن. إنه ينوي احتضان عدد لا يحصى من الخطاة الذين أتوا إليه. ومع ذلك، كلما استزَدنا في إثارة 'أهدافه الدنيوية' والتلاعب به لاستخدام تكنولوجيتنا الجديدة، كلما أدى ذلك إلى دمارنا بدلاً من إفادتنا. أعرف مدى مهانة قول هذا، ولكن-]
[هناك شيء لم أجربه بعد.]
يتحدث الرجل المسمى "صاحب السعادة" مرة أخرى، كأنه يضغط عليه. يهز الطبيب رأسه باحباط.
[لا، صاحب السعادة. ماذا يوجد بحق الجحيم؟ كل الألم الموَقَّع على جسده هباء منثور. ماذا يمكن أن يكون هناك غير ذلك؟ هل نرى العكس؟ دعنا نقول إننا وضعنا طعاماً لذيذاً، واستأجرنا موسيقيين، ودعونا راقصين لإقامة مأيمة الآن. ومع ذلك، ليس لديه أي اهتمام على الإطلاق بمثل هذه الجماليات والمتعة.]
[ألم تجربه، أليس كذلك؟]
[لا، صاحب السعادة. أستطيع أن أراه. لقد جلب له رقعة الشطرنج المجاورة ثروة كبيرة، لكنه أعطاها لطفل فقير وغبي. حصل على منزل مريح للراحة فيه، لكنه سقط في حفرة بنفسه ليأتي إلى هنا. وحتى عندما رأى المسبحة الجميلة، لم يقل إنه سيأخذها. ألا تعلمون بالفعل جيداً أن تريستان لم يُجْرَّ إلى هنا، بل 'اختار المجيء'؟]
[هذه ليست مشكلة بالنسبة لنا على الإطلاق. على أي حال، فقد طريقه إلى المنزل، ولم يكن لديك حتى طريقة للبدء بها. لقد كان تحت مراقبتنا منذ البداية، لذا عندما-]
[أنا أفهم وجهة نظرك، صاحب السعادة. ومع ذلك، فإن البشر أكثر عرضة للألم من المتعة، يا صاحب السعادة! إن لم يكسره الألم، فكيف تكسره المتعة؟]
عند هذا، يضحك الرجل المسمى "صاحب السعادة".
ويضغط بسرعة وثبات على كلا جانبي الطاولة بيديه، وينظر إلى الطبيب، ويتحدث بهدوء.
[المتعة تؤدي إلى الرغبة فيما يليها. وهذا يصبح جذر كل شر. ولطرد الشر من حياتنا، يجب أن نعرف كيف نتحكم فيه.]
في تلك اللحظة، اختفت أشكالهم في غبار أبيض.
كان المساعد يلوح بعصاه السحرية في الهواء.
وتحدث إلى الشاب كأنه يقدم عذراً.
"الأمر يستغرق وقتاً طويلاً للإغلاق."
"لقد كانت محادثة مثيرة للاهتمام، لماذا تنهيها؟"
"قد يكون الأمر ممتعاً بالنسبة لك، أيها القائد، لكنه ليس ممتعاً حقاً بالنسبة لي....... آه، أشعر بقشعريرة تصل إلى فروة رأسي."
الغرفة، مع إيقاف الفيديو، تتحول فوراً إلى سماء الليل.
وتتحول الدرجات إلى حجر.
يدير الشاب رأسه لمعرفة أي نوع من الأماكن هذا، لكنها بيئة لا يمكنه فيها إيجاد أي أدلة سوى ما تخبره به الشفق القطبي في السماء السوداء.
يريح المساعد ذراعيه ممدودتين على ركبتيه ويتمتم وهو ينفض عصاه.
"ألا تزال تثق بي بعد هذا؟"
الآن، لا يجيب الشاب على الفور.
يستمر المساعد.
"إنهم يناقشون دائماً كيفية إبعادك."
"عاش رجل يدعى الملك سيبي. وكان ملكاً مشهوراً برحمته."
عندما بدأ الشاب في الحديث عن الملك سيبي، وسع المساعد عينيه باهتمام.
"أهذه قصة قديمة؟"
"هذا صحيح. ذات يوم، طارت حمامة أمام الملك وتوسلت من أجل حياتها. وبعد فترة وجيزة، ظهر صقر. وكان الصقر يلاحق الحمامة."
"أوه."
"يطلب الصقر من الملك تسليم الحمامة، لكن الملك يرفض. وذلك لأنه أنقذ الحمامة لإنقاذ جميع الكائنات الحية من المعاناة. الآن يقول الصقر: "إذا لم أكل تلك الحمامة، فسأموت أنا أيضاً جوعاً. ألسْت أنا أيضاً أحد جميع الكائنات الحية؟ لماذا تجعلني أموت جوعاً؟"
"هذا منطقي تماماً. هل أطلق الملك سيبي سراح الحمامة؟"
"أهكذا هو الأمر؟ ومع ذلك، اعتبر الملك أيضاً أن قصة الصقر لها ميزة. وبعد تفكير طويل، أعلن الملك أنه سيحمي جميع الكائنات الحية التي تدخل في حضنه. ومقابل الحمامة، وعد بقطع قطعة لحم من فخذه وإعطائها للصقر. وكان الملك ينوي وزن اللحم المقطوع على ميزان ليتطابق مع وزن الحمامة. ومع ذلك، مهما قطع وقطع، لم يستطع اللحم دعم وزن الحمامة. هكذا، وضع الملك سيبي جسده بأكمله على الميزان."
"...."
"يسأل الصقر الذي راقب هذا: "كيف يمكنك فعل هذا لمجرد إنقاذ طائر واحد؟" وهكذا، أجاب الملك سيبي: "ذلك لأن الحمامة اعتمدت علي."
يبتلع المساعد ريقه بصعوبة. ويستمر الشاب.
"يا صديقي، إجابتي هي نفسها. كيف لي ألا أهتم بجميع الكائنات الحية التي تسعى للاعتماد علي بطرق مختلفة، بقلب واحد؟"
"كل ما أتمناه هو ألا تسفك هذه الأيدي دموعا لجميع الكائنات الحية. هذا وحدَه هذا الطلب البسيط والملل هو بالتحديد ما يظل غير متحقق عبر عدد لا يحصى من الأجيال. لذلك، ليس لدي خيار سوى تقديم هذا الطلب إلى الأبد طالما أنني أعيش في هذا العالم."
"لكن."
يومئ المساعد. يطرح قصة سمعها على القناة المائية.
"بالفعل. بالفعل... لقد رحلت حقاً، ومع ذلك نحن وحدنا نصرخ من أجلك في ذلك المكان بالذات. لقد أصبحت بالفعل على هذه الشاكلة من خلال المشقة والفرح، ومع ذلك نحن وحدنا نبقى هنا..."
"....."
"لقد سمعتك تقول هذا من قبل. أنه لا بأس بعدم العودة."
لا يتفاجأ الشاب بشكل خاص من ذكر التنصت.
فقط المساعد ينظر إلى أسفل ويتمتم.
"لقد اعترفت بنفسك وأنت تمشي بحثاً عن ذكرياتك. بأنه سواء عدت أم لم تستطع، فهذه ليست مسألة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لك. لأنك تحب بالفعل العملية برمتها لتدفق النهر. كل اتصال هو مجرد مسألة فصول، وكل لحظة هي ببساطة ألم أو فرح يلمع بشكل جميل في الذاكرة. بغض النظر عن الشخص الذي أنت معه أو السنوات التي تعيش من خلالها، كل شيء جميل بالنسبة للك بالفعل، الساحر الذي رافقك هناك رأى بوضوح شديد. أصدقاؤك الذين يرجون عودتك الملوثة بالعالم، ونحن أيضاً جميعنا هباء منثور، أليس كذلك؟ أنت الذي صرخنا من أجله قد رحل بالفعل."
"...."
"لقد قلت إنه إذا لم تكن ستعجب بي كما أنا الآن، فلماذا لم تكن جديراً بأن تكون معي. لقد تحدثت بالتأكيد إلى الطبيب بهذا الفارق الدقيق."
"أيها القائد، أنا أحبك بالطريقة التي أنت عليها الآن. عندما يتجاهلك الجميع ويصرخون لشخص الماضي، أنا الوحيد هنا. لذا......"
يدير المساعد رأسه نحو الشاب.
ويتحدث بصوت منخفض.
"أرجو أن تخبرني أنك ستُبقيني بجانبك."
* * * * *
تماماً كما كان الشاب على وشك فتح فمه للإجابة، فتح عينيه.
الشاب، الذي كان مستلقياً وجهه للأعلى على طاولة حديقة بيضاء، نهض بهدوء ونظر حوله.
كانت رائحة العشب والزهور والأشجار تملأ الهواء.
لم يكن للمساعد ولا سماء الليل المزيفة أثر.
المكان الذي كان فيه هو دفيئة كبرى في منتصف النهار، معتنى بها بشكل جميل بجميع أنواع النباتات.
في تلك اللحظة، يقترب ساحر أشقر كبير جداً من الطرف الآخر.
"أنت تأخذ الكثير من القيلولات."
ينهض الشاب من مقعده عندما يلتقي بشخص يبدو وكأنه مالك المكان. يضحك الساحر القادم نحوه بهجة ويسأل.
"أتشعر بتوعك لأنني دفعتك بقوة مفرطة بالأمس؟"
"...."
"هذا يعني أنك تصبح أكثر صحة. في وقت لاحق، تحتاج إلى أن تصبح قوياً بالقدر الكافي لتحمل حتى هذا المستوى من التدريب."
يميل الشاب رأسه بينما يحدق بتركيز في الساحر.
على الرغم من الاستجابة الفاترة، يستمر الساحر في التحدث.
"آه، لقد طلبت منهم خصيصاً إعداد طبقك المفضل اليوم. لقد عملت بجد بالأمس."
"ماذا......."
ينظر الشاب حوله مرة أخرى.
الإجابة ضبابية، كأنه كان يحلم لفترة طويلة.
وربما يدرك الآن أنه يبدو غريباً، فيخفض الساحر رأسه، ويقترب، ويسأل.
"ما خطبك؟ أنت شارٍد اليوم."
"...."
"استيقظ! هل نخمن معاً ما أعده الطباخ؟"
بغض النظر عما قاله الساحر، استمر الشاب في النظر حوله حتى شحب وجهه وتراجع خطوة إلى الوراء.
بدا أنه يدرك مكان هذا المكان.
بغض النظر، جلس الساحر في المقعد المقابل وتحدث.
"سأذهب أولاً. أظن أن هناك سلطة فرنسية. ربما ليس فقط المقبلات، بل الطبق الرئيسي فرنسي أيضاً. على الأقل تضيء عيناك عندما تأكل الطعام الفرنسي-"
"ما هذا؟ يا صديقي، من أنت؟"
"هاهاها! ما هذا الاحترام؟ هل يجب علي أنا أيضاً التحدث معك بصفتي ولي العهد؟"
عند تلك الكلمات، يمسك الشاب رأسه بيده اليسرى ويعصر عينيه بإحكام. يجعد أنفه وينحني قليلاً إلى الأمام.
ومن الجانب الآخر، ينتشر صوت ناعم ولكنه حازم مثل الحلم. يتحدث ولي العهد بتصرف مقيد وابتسامة.
"أخبرني عندما تهدأ. لنذهب لتناول الطعام معاً."
_______