الفصل 865 "بيدق مسموم"
"هل يناسب ذوقك؟"
يومئ الشاب.
ينظر حوله في قاعة الولائم الجميلة، حيث يعمل السقف الزجاجي كضوء لمنتصف النهار.
ثم، عندما يلتقي بالنظرة اللطيفة لولي العهد الذي يحدق فيه باهتمام، يبتسم.
يسأل ولي العهد، الجالس باستقامة، مرة أخرى.
"إنه لذيذ؟"
عند السؤال الذي يُسمع مرة أخرى، يرفع الشاب حاجبيه قليلاً.
ينهي وجبته ويومئ برفق.
يضحك ولي العهد ويوبخه.
"لا تومئ برفق فحسب، قلها بصوت عالٍ."
"شكراً لك، صديقي، على تزويدي بمثل هذه الوجبة القيّمة. يرجى نقل إخلاصي لأولئك الذين أعدوا هذا الطبق أيضاً. و... بفضلك، أنا أستمتع حقاً بوجبة فاخرة."
سواء كانت تلك الكلمات صحيحة أم لا، كانت وجنتا الشاب متوردتين بالرضا، مثل أولئك الذين شبعوا وسعدوا.
بدا أن حذره تجاه ولي العهد قد خف الآن إلى حد ما.
ومع ذلك، عندما يضع ملعقته وشوكته ويمضغ طعامه، تعود نظراته لتغرق في عقل عميق للغاية وهادئ.
يبدو كما لو كان يمكنه الهرب من الملذات التي يشعر بها من خلال العينين والفم في أي لحظة.
يضحك ولي العهد قليلاً بعدم تصديق عند ذكر الوجبة الفاخرة.
"يا لها من عبارة."
"صديقي، تبدو وكأنك تعرفني جيداً."
"بالطبع أنا أعرف....... أنا أعرف حتى النسخة منك التي لا يمكنك رؤيتها."
"وبالتفكير أنني لا أعرف شيئاً." يهمس ولي العهد بهذا.
بعد إنهاء كلماته، يأكل الكافيار الموضوع على الثلج.
بل إنه يبدو وكأن ليس لديه أي شهية على الإطلاق.
تماماً مثلما انتهى من ابتلاع طعامه، يستمر ولي العهد في التحدث.
"الأمر ليس وكأنني أستطيع الادعاء بمعرفتك جيداً لمجرد ذوقك. لقد كنت أصنع وجباتك طوال هذا الوقت، لذا فمن المؤكد أنني سأعرف."
"أهكذا هو الأمر؟ بفضل مساعدتك، تمكن جسمي من البقاء قوياً حتى الآن."
"......على فكرة، لقد فقدت الكثير من الوزن. تناول نظاماً غذائياً أكثر توازناً.'"
يقطع ولي العهد لحم السمك الموضوع للتو على الطاولة إلى نصفين، ويلتقطه بشوكة، ويسلمه للشاب.
يبدو الشاب مرتبكاً قليلاً برؤية لحم السمك الأبيض الموضوع أمام أنفه مباشرة، لكنه يتقبله بسرعة ويأكل.
يخفض عينيه، غارقاً في التفكير، كأنه يتتبع ذكرياته لمعرفة ما إذا كان حادث مشابه قد حدث.
على الرغم من أنه لا يبدو أنه قد وجد إجابة حاسمة، إلا أنه ينحني باحترام لولي العهد الجالس أمامه.
"صديقي، أنت طيب جداً."
"حقاً؟"
يضحك ولي العهد بمرح.
يبدو أنه أراد مشاكسته أكثر قليلاً.
ومع ذلك، يبتسم بسرعة ويأكل ببطء ما هو موجود في طبقه.
سواء خفت التوتر الأولي قليلاً أو اتخذ قراراً، يتحدث الشاب بحرارة إلى ولي العهد.
"في رحلتي حتى الآن، تلقيت ضيافة استثنائية في مناسبات عديدة. كان هناك قروي قدم الخبز عندما سألت عما إذا كان بإمكانه مشاركة وجبة مع صديقي الجائع، وكان هناك رهبان تركوا صديقي وأنا أبقى عن طيب خاطر عندما سألت عن غرفة. وقبل ليس ببعيد، التقيت أيضاً بشخص نبيل فعل ذلك عندما سألت عما إذا كان بإمكانه مشاركة الخبز مع سكان جائعين آخرين. واليوم، التقيت بشخص محسن آخر مثلي، مستعد لتقديم مثل هذا القلب الثمين لمسافر."
"ماذا، أين كنت تتجول بمفردك؟ ......على أي حال، لقد ابتلعته هكذا للتو. إذن لقد فعلت نفس الشيء في كل مكان، هاه؟"
"نعم. لقد كانوا جميعاً أشخاصاً جميلين."
"ماذا لو كنت أعطيك طعاماً بنوايا سيئة؟"
يميل ولي العهد رأسه ويقدم ابتسامة ملتوية، لكن الشاب يتأمل ببطء وجهه وملمس عينيه، كأنه ينظر إلى جوهرة صافية تحت الشمس. ثم يجيب بلطف.
"أنت لست هذا النوع من الأشخاص."
"كيف عرفت؟"
"كل ما يجعلك تقول ذلك. أنت تشعر الآن بالامتنان لعدد لا يحصى من الأشخاص الفاضلين الذين ذكرتهم. أليس كذلك؟"
"أنت تقرأ أفكاري."
عند ذلك، يبتسم كل من الشاب وولي العهد ببساطة.
يحرك ولي العهد شفتيه قليلاً في تلك الحالة.
تدريجياً، تحتل ابتسامة هادئة مكانه بدلاً من الفرح.
يُسمع صوت هادئ.
"هل تفتح لك ثلاثة أنواع من الحكمة؟"
"إذا كانت الأنواع الثلاثة من الحكمة هي معرفة حياتنا الماضية والتناسخ، ومعرفة الكارما والحياة والموت، ومعرفة الآلام والأوهام، فلن أقول إنها غير صحيحة تماماً. ومع ذلك، حتى لو بلغ المرء الحكمة، فهي لا تبلغ حقاً."
"أفترض ذلك بالنسبة لك."
يغلق ولي العهد عينيه.
تماماً كما كان على وشك شرب الماء، ينظر الشاب إلى إناء الزهور العطري ويسأل.
"لقد تصرفت وكأنك كنت معي حتى يوم أمس، ومع ذلك تقبل الآن بسهولة أنني قد رحلت. أهذا حلم؟"
"أهوَ حلمك؟"
"نعم. لقد سألت ذلك."
"نعم، إنه حلم. استرح قليلاً قبل أن تذهب."
لا يرفع ولي العهد رأسه بعد.
ترتجف أهدابه، ويستمر الهمس.
" وإلا، أشعر وكأن قلبي سينكسر."
الشاب، الذي كان يحدق بهدوء في تلك العيون الزرقاء الداكنة، يغلق ويفتح عينيه كأنه يحيي، ويومئ برسه.
"شكراً لك. ربما لست شخصية متنكرة هنا، بل شخص ظهر من ذكرياتي البعيدة."
"...."
"ومع ذلك، لا أعرف كيف أجبتك، أيها المبجل، في أوقات كهذه."
"استمتع به. إنه النسيان الذي كنت حريصاً جداً على تجربته."
يبتسم ولي العهد ويقول.
"لا تقلق بشأن أي شيء أمامي. لا تتحمل أي شيء وحدك. لقد وعدت ألا تفعل."
"أنا أفي بوعدي."
قبل أن يتمكن ولي العهد حتى من إنهاء كلامه، تحدث الشاب بصوت منخفض، كأنه يوجه توبيخاً حاداً، بابتسامة حازمة.
لقد عجز لحظة عن احتواء مفاجأته للكلمات للتو التي خرجت من فمه، ثم تحدث بهدوء.
"-مثل هذه الكلمات تتبادر إلى الذهن بطبيعة الحال، أيها المبجل. يبدو أنك وأنا مرتبطون بوعد عظيم."
"دائماً، في كل الأوقات."
يتحدث ولي العهد بينما يضع ذقنه على يده.
يعود لشرب النبيذ كأن شيئاً لم يكن.
يبقى الشاب غير منزعج من كلامه، لكنه يبدو غارقاً في تفكير عميق.
يغمس ولي العهد خضاراً مطبُوخاً في فمه، ويبلعه ببطء، ويراق الشاب. ثم يتحدث.
"لماذا تدعوني بالمبجل؟ ليس هناك ما تفعله. ألا تدرك أن هذا المكان هو وهمك؟ لقد قالوا ذلك. إنهم سيغمرونك في المتعة....."
"تُحتوى الحكمة حتى في الوسائل الملائمة."
أجاب الشاب بابتسامة لطيفة، واحتسى رشفة من الشاي الأبيض الموضوع بجانبه، واستمر في التحدث.
"إنه بوضوح اتصال ثمين للغاية، ومع ذلك فمن المؤسف أنني لا أتذكر شيئاً. ومع ذلك، فرؤية بشرتك ونظرتك ذكية ومستقيمة للغاية، أشعر بالارتياح. لا بد أنك بالتأكيد شخص مبجل ذو طبيعة قادرة على تحويل أي محنة إلى لا شيء. ولهذا السبب، على الرغم من المصاعب التي لا تحصى في حياتك الهادئة، لا يبدو أن أحداً يعلم بها."
"صحيح، هل نذهب للعب تحت شجرة بودي حيث تستريح؟"
يتحدث ولي العهد بمرح.
على الرغم من أن تلميحاً من المرارة في صوته، إلا أنه يتحدث بسعادة. ثم، غارقاً في التفكير، يستمر.
"......ذلك الشخص قال سابقاً إنه سيحبك بغض النظر عما أنت عليه. ولكن حتى عند قول نفس الشيء، لكل شخص معايير مختلفة لما يشكل 'ما أنت عليه'."
"أنا أعلم. لا داعي للقلق."
يتحدث الشاب بابتسامة.
وكأنه قرأ القلق الخافت الباقي على وجه ولي العهد، يضع عيدان الطعام ويتحدث برفق إلى ولي العهد.
"دائماً ما يوجد معاناة في الاستقامة. هناك معاناة في الشر أيضاً، ولكن هناك معاناة ناتجة عن عناد الاعتقاد بأن منظور المرء الخاص هو الصحيح."
"عناد، أها؟ أنا أعرف ذلك جيداً."
"أولئك الذين غرتهم الجشع والكراهية والوهم غالباً ما يبحثون عن المعاناة الناتجة عن التعلق بالنفس في العوامل الخارجية. بما أن هذا كان الخطأ الأولي، فإن مطالبات وآراءي هي أفضل مسار عمل موجه نحو الخطأ، وكلها كلام حق وسلامة عمل تنبع من رؤية صحيحة. أيها المبجل الحبيب، أنا أحب قلبك المعاني بعمق بدلاً من ذلك."
"...."
"ومع ذلك، ترفق بأولئك الذين يدفعونني إلى المستنقع. لا تغفل عن خطاياهم، ولكن اعلم أنه بينما يهينونني كأنهم يريدون قتلي، فإنهم يسبحون في ألمهم المعاني الخاص. لا تكن مهملا، ولكن في كل مسألة، قف بثبات مثل الماس في وجه الخبث الشرير الذي يحتدم لدرجة تمزيق قلوبنا. أليس القلب المستقيم قلباً يغفر من ضعف، ولا قلباً لا يكره من قوة؟ لذلك، اميز القلب الشرير في هذا العالم المضطرب وأسس الاستقامة على نطاق واسع، ولكن لا تحمل سُمّاً في قلبك المعطر."
"...."
"السبب في ظهور أوقات مضطربة لك ولي هو أنه، بطبيعة الحال، من السهل تحقيق الخبث، لذا فإن صوته عالٍ، بينما الاستقامة صعبة، لذا تظل صامتة. إذا لم تفقد توازنك وسط الصوت العالي للشبح الجائع، فلن تنهار الاستقامة."
"أنا أعلم جيداً."
يتحدث ولي العهد كأنه يقمع صوته.
يخفض عينيه ويلتقط قطعة لحم تقطر دماً على شوكته.
يستمر في التحدث فقط بعد ابتلاع كل الطعام بوقت متأخر جداً.
"المحبة تطول أناة وليست لطيفة، ......تتحمل كل شيء، وتصدق كل شيء، وتترجى كل شيء، وتصبر على كل شيء."
"عظيم."
يأكلان في صمت.
ثم، عندما تُقدم جميع الوجبات ويُقدم لهما شاي ونبيذ جديدان أخيراً، يبتسم ولي العهد وهو يحدق باهتمام في الشاب.
عندما ينظر إليه الشاب مردداً استجابة لنظرته، يشير ولي العهد إلى الخارج.
ينتقلان إلى مكان مختلف ويجلسان على شرفة مطلة على النهر.
مرة أخرى، يستعرض الشاب المكان لفترة طويلة لمعرفة أين هو، ثم يرفع زاويتي فمه بتعبير مرتاح.
ينتشر صوت زقزقة الطيور على الريح.
ينظر ولي العهد إلى أسفل نحو النهر ويتحدث.
"هل يمكنني أن أطلب منك السجال؟"
"هاهاها! بعد قليل."
"تلك خسارة."
"ليس هناك ما يندم عليه."
"خمنت أن الطعام الفرنسي قادم، فما الذي ستصنعه لي؟"
"ألم تطلب الطبق الذي ترغب في طبخه؟"
ينظر ولي العهد إلى الشاب بتعبير وقح للغاية.
يبتسم بينما يميل رأسه قليلاً للداخل.
يفكر الشاب لحظة ثم يشير إلى قارب نقل طويل وضيق موضوع بجانب النهر.
"لنذهب لأخذ القارب."
ثم، ينهض ولي العهد من مقعده ويمد يده.
يتردد الشاب، ظاناً أنه يتعرض للتلوي، ولكن عندما يأخذ يده، ينزل ولي العهد على الدرجات.
يمشيان على مهل ويصعدان على متن قارب نقل.
يسأل الشاب.
"أكنت صديقي المقرب جداً؟"
"بالتفكير في أنك ستسألني ذلك. ولكن... بالطبع. أشعر بنفس الشعور تجاهك."
يشمر ولي العهد عن ساعديه ويجيب كأنه أكثر شيئ طبيعي في العالم. عند هذا، تبتسم ابتسامة مشرقة على وجه الشاب.
"لقد جمعت بركات عظيمة."
"حقاً؟ لماذا؟"
"انظر إلى حياتك."
عند تلك الكلمات المعجزة، يبقى ولي العهد صامتاً وهو يجذف. تتناثر قطرات ماء صغيرة، مثل خرز كريستالي، وتتألق في ضوء الشمس. سطح الماء المشبع بالشمس يدفئ الجلد.
وهو يدندن بلحن، يخلع الشاب قفازيه ويغمس يده في الماء.
ثم يربت بالرطوبة المتبقية على أطراف أصابعه على شفتيه ويتذوقها. يراقب ولي العهد هذا ويضحك بصوت عالٍ.
وقف الشاب بتعبير محرج، كأنه يدرك لأول مرة أن الآخرين يمكنهم رد الفعل بهذه الطريقة تجاه فعل غمس الإصبع في الماء؛ ومع ذلك، بدا قريباً كأنه استنتج أن هذه الطقوس تحديداً كانت عادة نسيها.
بنظرة صافية على وجهه، يومئ ويقول: "همم."
يضع ولي العهد يده أيضاً في الماء ويرشها على الشاب.
يعبس الشاب انعكاسياً، ثم يمسح الماء عن وجهه ويطلق ضحكة جوفاء. يوبخه ولي العهد بمرح.
"لماذا تتصرف دائماً هكذا كلما رأيت الماء؟"
"ربما... لا بد أن تكون هناك تجربة جعلتني أعتقد أني بحاجة لاختبار المياه. لكنني لا أتذكرها."
"نعم، ليس عليك أن تتذكر."
يغلق ولي العهد عينيه للضوء اللاذع على سطح الماء، يبتسم، ويجذف، يشعر بتيار القارب عبر السحر.
هو الآخر، يدندن بلحن كأنه يحاكي الشاب.
ثم يتحدث ولي العهد.
"الساحهام لا يقول إنه دخل الساداهاما، ولا الأناغامي يقول إنه دخل الأناغامي. ومع ذلك، فهما يعلمان بدون علم. فهما يعلمان بدون أي خير أو شر."
"....."
عند ذكر تلك الكلمات، ينظر الشاب إلى ولي العهد كأنه قلق. يرسل ولي العهد القارب تحت ظل شجرة ويستمر في التحدث.
"لن أطلب منك أن تصبح شخصاً آخر. أنا أحبكم كلكم، لكني لن أطلب منك العودة إلى الماضي. لقد انتظرت منذ اللحظة التي تلوثت فيها بكلمات مستحيلة احتوت العالم الذي محاك. لقد انتظرت، حتى وأنا أعلم أنك تتذكرني الزائف داخل الكلمات المطبوعة التي لا يمكنني تسمية نفسي كأنا الحقيقي."
لا يسأل الشاب عما يعنيه ذلك بحق الجحيم.
ولا يسأل كيف يعرف ولي العهد تلك الحقيقة.
يحدق بصمت ببساطة في ولي العهد، يبدو وكأنه يعامل ولي العهد كنفسه، وفي نفس الوقت، كولي العهد نفسه.
تبطئ سرعة السفينة.
تتطاير ياقاتهم في الريح عندما يصلان إلى الظل.
تلمع عينا ولي العهد.
"يمكنك أن تأخذ وقتك. فقط تأكد من مجيئك بأمان. الانتظار هو اختصاصي."
يبقى الشاب المنعكس في عينيه العميقتين هادئاً.
تمر رياح طويلة بينهما.
حفيف الصفصاف، ويملأ صوت الأمواج الهواء، ويهب عطر خشب الصندل من مكان ما. يفتح الشاب فمه.
"يبدو أنك كنت تعرف أكثر مما تعتقد. برؤيتك تقول هذا، أنت الذي يُفترض أنك جئت مني....... على الرغم من أنني لا أمتلك أي من تلك الذكريات الآن."
"حسناً، امضِ قدماً وصدق ذلك. صدق أنني وهمك وأنها كذبة. وأثناء قيامك بذلك، احصل على بعض الراحة الجيدة، على الأقل في الوقت الحالي."
"حسناً جداً. وأنا سعيد. على الرغم من أن أولئك الذين يسعون لجعل المتعة سلاحاً قد استدحوا متعتي، فإن متعتي تقلق بشأني. أنت تقلق بشأن نوع المخطط الذي قد أُجذب إليه. لقد كنت تعاني باستمرار بشأن ما إذا كنت أثق بـ 'أناي، طبيعتك الحقيقية، أم بهم. سواء كنت أنت الحقيقي، أنت خيالي، أم أنت الذي صنعه العدو - أنا أعرف جيداً."
يمسك الشاب برفق بظهر يد ولي العهد، الموضوعة على إطار قارب النقل.
"لكنني لن أقول. ألا تعرف جيداً من أنت؟ سواء كانت المتعة التي يجب أن أحذر منها هي هذا الوقت المريح أو أنت نفسك الوقت وحده سيثبت هذا. كل شيء على المسار الصحيح. أنا أميز ما هو باطل وما هو حق، وأنا ببساطة أختار ما أكشفه وما لا أكشفه. علاوة على ذلك، أنا أتحدث حتى بهذه الملاحظة لأنه يجب كشفها."
"لذلك، لأني أحبك بعمق، أضيف كلمة واحدة أخرى. منذ زمن طويل، كان العالم-المكرم شاكياموني وتلميذه، المبجل أناندا، يمشيان معاً عبر حقل. ومع ذلك، كان الذهب مدفوناً بالفعل في المسار. وإدراكاً بوجود ذهب تحت الأرض، قال العالم-المكرم:.."
ينحني ولي العهد قليلاً، مهتماً.
بدلاً من النظر في عيني ولي العهد، ينظر الشاب إلى السماء والعالم. وبينما يفعل ذلك، يستمر في التحدث.
"هنا أفعى سامة ضخمة، يا أناندا."
______
فان آرت:
___
____
____
: ____
___
"لقد جمعت بركات عظيمة"
____
____
