المجلد 2 الفصل 2
2 - "جريمة القتل في قرية فوروكا المهجورة"
عند عودته إلى غرفة الجيولوجيا بعد عودته من المعاينة، تحدث ساتوشي.
"إيريسو فويومي مشهور جدًا، هل تعلم؟"
"حقًا؟ إذن هل لديها ثلاثة وجوه مختلفة على رأسها أو شيء من هذا القبيل؟"
"حسنًا، لا أعلم ذلك، لكنني لن أتفاجأ إذا فعلت ذلك. لقد ذكرت هذا من قبل، لكن إيريسو تنتمي إلى إحدى العشائر التي تنافس العشائر الأسية الأربع."
تشير العشائر الأسية إلى جيومونجي و ساروبيريس شيتاندا و مانينباشي، وهي على ما يبدو أربع من أبرز العائلات القديمة في مدينة كامياما. بالمناسبة، يبدو أن هذا المصطلح الغريب بالنسبة لهم قد صاغه ساتوشي نفسه، حيث أنني سمعت ساتوشي يستخدمه فقط.
أشار ساتوشي إلى الشوارع خارج النافذة.
"إن عائلة ايريسو تدير مستشفى رينجو هناك."
يبدو أن المبنى الذي كان ساتوشي يشير إليه هو مستشفى رينغو، حسنًا. إنه مستشفى عام خاص به مرافق على قدم المساواة مع تلك التي يديرها الصليب الأحمر الياباني. نظرًا لأنها تقع على بعد خمس دقائق فقط سيرًا على الأقدام من مدرسة كامياما الثانوية، فإن أي طالب يصاب أو يمرض سينتهي به الأمر بزيارتهم. أرى أن هذا هو سبب شهرة إيريسو فويومي.
وعلى الرغم من أنني بدأت أقتنع، إلا أن ساتوشي لم يتوقف عند هذا الحد.
"لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي تشتهر به إيريسو فويومي. لديها لقب آخر."
"حقًا؟"
"فماذا عن ذلك يا هوتارو؟ هل تريد تخمين ما هو؟"
على الرغم من أنني لا أنوي حضور عرض ألعاب، إلا أنني قررت التفكير في الأمر عندما يُطلب مني ذلك. إذا كان ساتوشي هو من يطرح مثل هذا السؤال، فإن الألقاب على طراز إيبارا مثل "ايري تشان" ستكون غير واردة. نظرًا لأنها تمتلك تلك الهالة الباردة من النعمة، وهو الأمر الذي من شأنه أن يجعل زملائها في الفصل يرتجفون، إذن ...
"الملكة."
ابتسم ساتوشي على نطاق واسع.
"رائع! لقد كنت في الواقع قريبًا جدًا. إنها "الإمبراطورة" على وجه الدقة. فقط فكر في الأمر، أن يتم تكليفك بحل شيء ما بواسطة "الإمبراطورة"، ألا يبدو الأمر رائعًا؟"
الإمبراطورة، لقب آخر مبالغ فيه للغاية. لكي يتم تكريمها بهذا الاسم ...
"هل هي سادية أم ماذا؟"
استدارت إيبارا، التي كانت تتحدث إلى شيتاندا لسبب ما، لتتدخل قائلة: "ستكون تلك مهيمنة، وليست إمبراطورة".
ثم أدارت ظهرها إلينا مرة أخرى. أنا معجب بقدرتها على السخرية حسب الرغبة.
"فهمت. إذن لماذا يطلق عليها اسم "الإمبراطورة"؟"
"حسنًا، إنها جميلة وما إلى ذلك، بالإضافة إلى أنها جيدة في جعل الناس ينفذون أوامرها بأسلوب رائع. لقد بدا دائمًا أنها تستطيع التحكم في الأشخاص من حولها بسهولة."
"حقًا؟"
"خذ حادثة اجتماع لجنة مجلس الطلاب معها والتي ذكرتها سابقًا كمثال. تمكنت ايريسو سيمباي من فهم جذور المشكلة بين الأعضاء الثلاثة المتناقشين، ووجهتهم إلى التناوب في سرد نقاطهم، وبالتالي مما يؤدي إلى التوصل إلى حل نتيجة لذلك."
يبدو مذهلا. لقد كانت قادرة على استنتاج المشكلة بمجرد الاستماع. يبدو أنها من النوع القائد. ولكن بسبب ذلك، تطورت الأمور الآن بطريقة لا تروق لي. لم يكن لدي أي نية لفعل أي شيء لأي شخص، ولكن انتهى بي الأمر إلى القيام بمهمة لها.
عندما عقدت ذراعيَّ، نقر ساتوشي بأصابعه على الطاولة. بمجرد أن توقف عن النقر الإيقاعي، رأيته يبتسم مرة أخرى.
"بجانب،"
"إلى جانب ماذا؟"
"بما أننا نتحدث عن 'الإمبراطورة' وكل تلك الأشياء، ماذا عن تخصيص رمز لأنفسنا أيضًا؟"
"رمز؟"
لفترة قصيرة، قادني ساتوشي. وتابع قائلاً: "أولاً، ماياكا ستكون "العدالة" ."
"الإمبراطورة" و"العدالة"، هاه؟ كشخص عاقل لا يؤمن بأي خرافات، حتى أنني كنت أعرف أنه كان يشير إلى بطاقات التاروت. تحدث ساتوشي بصوت يمكن أن يسمعه إيبارا، لذلك التزمت الصمت على النحو الواجب لأرى كيف ستتطور الأمور.
وكما هو متوقع، رد إيبارا علينا من جميع أنحاء الفصل الدراسي قائلاً: "ولماذا أنا حارس العدالة على أي حال؟"
استدار ساتوشي لمواجهتها.
"ليس حارسًا للعدالة. أنت تخلط بينه وبين "الحكم" . يميل الأشخاص من نوع "العدالة" إلى أن يكونوا صارمين مع أنفسهم، أليس كذلك؟"
بدا وكأنه ينفخ البخار. على الرغم من أنه لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق عن المعنى الذي تحمله بطاقة "العدالة"، إلا أن وصف ساتوشي يتطابق إلى حد كبير مع إيبارا بشكل جيد. بينما كنت أفكر في ذلك، التفت إيبارا لينظر إلي.
"ما المضحك !؟"
"مهلا! يجب أن تشتكي إلى ساتوشي، وليس إلي".
"حتى لو كان فوكو تشان يتحدث عني، فأنت لم تكن تستمع تمامًا، لذا ليس من المفترض أن تعلق أيضًا!"
... يا لها من طريقة لتبرير الأمور.
اشتعل اهتمامها، ونهضت إيبارا من مقعدها، وكذلك فعلت شيتاندا. ثم سارت الفتيات نحونا. مالت إيبارا بصدرها المسطح نحو ساتوشي وسألته: "إذن، ماذا سيكون فوكو-تشان إذن؟"
"أنا؟ حسنًا، سأكون "الأحمق" ، أعتقد... لا، أشبه بـ "الساحر" . "الأحمق" سيكون شيتاندا-سان."
كم هو وقح بلا تفكير أن يصف شخصًا ما بأنه أحمق. ومع ذلك، لا يبدو أن شيتاندا قد تعامل مع الأمر بشكل سيئ. وأضاف ساتوشي، لكي أكون آمنًا: "بالمناسبة، لا أقصد أي عدم احترام. لكنني متأكد من أن شيتاندا سان يفهم ما أقوله".
فتحت شيتاندا فمها ببطء.
"نعم، أفعل ذلك. الآن بما أنك ذكرت ذلك، فإنني أطابق وصف "الأحمق"، ولا أعتقد أن هذا أي شيء مهين، ولكن... فوكوبي-سان، أنت تناسب بالفعل صورة "الساحر". "."
يبدو أنهم كانوا يتحدثون عن المعنى الخفي وراء كل بطاقة تاروت. وبينما فهم كل من ساتوشي وتشيتاندا ما كان يقوله الآخر فيما يتعلق ببطاقات التاروت، كنت خارج الحلقة تمامًا. وبينما كانت إيبارا منخرطة أيضًا في المحادثة، فمن المحتمل أنها لم تفهمها أيضًا.
"ثم ماذا عن أوريكي-سان؟"
أجاب ساتوشي على الفور: "سيكون ذلك سهلاً، يا "القوة" ".
"؟ لماذا هذا؟ اعتقدت أنه سيكون أشبه بـ "النجم" ..."
"لا، إنه بالتأكيد" قوي "، يناسبه تمامًا."
ابتسم عندما أدركت ببطء أنه كان يمزح معي. أمالت شيتاندا رأسها أثناء محاولتها التفكير، لكنها ما زالت غير قادرة على فهم ما كان يقوله. لم أجد أنا ولا إيبارا ما نقوله أيضًا.
"ولكن لماذا هذا؟"
"حسنًا، لا، "النجم" يناسبه أيضًا."
تهربت ساتوشي بطريقة ما من سؤالها. أمالت شيتاندا الآن رأسها من اليسار إلى اليمين، لكن لحسن الحظ، لم تقل "أنا أشعر بالفضول حقًا حيال ذلك" هذه المرة. لقد انحنيت إلى الخلف في كرسيي وأنا عبوس.
"... همف. ليس الأمر وكأنك تمدحني، على أي حال."
"أوه، لا، هذا ليس هو الحال على الإطلاق!"
ابتسم لفترة وجيزة مرة أخرى. كان زميلا مزعجا.
ثم انتقل الموضوع إلى شيء آخر. على الرغم من أن اليوم كان غير مثمر تمامًا، من حيث الكفاءة، إلا أنه لم يتم إنفاق الكثير من الطاقة على أي حال. أنا متأكد من أن الأمور ستكون هي نفسها غدا.
اليوم التالي.
اجتمع نادي الكلاسيكيات بكامل قوته في غرفة النادي - على الرغم من أنه لدينا أربعة أعضاء فقط في المجمل. هدفها اليوم كان قتل الوقت...... آسف يعني مراجعة لغز جريمة قتل. أعتقد أنني سأأخذ إجازة من هذه العطلة الصيفية المقدسة فقط من أجل الذهاب إلى المدرسة، لقد أصبحت نشيطا إلى حد ما في الآونة الأخيرة، أو هكذا كنت أمزح مع نفسي. بشكل عام، كان هذا كله خطأ شيتاندا...... لأكون صادقًا، لم أكن أرغب في الحضور، ولكن بعد تخمين نواياي، اتصل بي ساتوشي وقال إذا لم أفعل، فإن السيدة الأكثر كرمًا ستأتي شخصيًا إلى منزلي بنفسها لتأخذني بكل قوتها أيضًا.
لسبب ما، بدت شيتاندا سعيدة للغاية وهي تبتسم، وهو ما كان على النقيض من تنهيدي بجانبها. ومن ناحية أخرى، بدأ ساتوشي وإيبارا في مناقشة جدول أعمال اليوم،
"أعتقد أنه سيتعين علينا زيارة مسرح الجريمة بعد كل شيء."
"ولكن هذا هو كل الطريق في مدينة فوروكا. هل نحن جديون في الذهاب إلى هناك؟ على الرغم من أنه يمكن الوصول إليها بالحافلة، إلا أنها لا تزال بعيدة بالقطار."
"المخبر لا يقوم بعمله سيرًا على الأقدام، هاه؟ ومع ذلك، فهي على بعد عشرين كيلومترًا فقط من هنا، ويجب أن يكون ذلك مناسبًا إذا ذهبنا بالدراجة."
"بدلاً من العمل سيرًا على الأقدام، يبدو هذا وكأنه تحقيق ميداني عادي للشرطة أكثر من كونه عملًا بوليسيًا......"
عشرين كيلومترا؟ اعطني وقت للراحة. اعتقدت أنه كان من المفترض أن نستمع فقط إلى ما يقوله "المحققون" من الفئة 2-F.
لكن كيف نسمع منهم بالضبط؟ نادرًا ما التقينا بأي شخص من الفئة 2-F، لذلك سيكون من المحرج بالنسبة لطلاب الطبقة الدنيا مثلنا أن نذهب فجأة ونسألهم عن رأيهم. علاوة على ذلك، ليس لدينا أي فكرة على الإطلاق عمن يجب أن نستمع إليه أولاً. وبينما كنت أتساءل عما يجب أن نفعله، لاحظت أن شيتاندا كان يبدو هادئًا تمامًا.
"شيتاندا، هل سيحدث شيء اليوم؟"
وعندما سئلت، أومأت برأسها.
"حقا؟ إذن ما هو؟"
"ستقوم ايريسو سان بإرسال ممثل لإرشادنا للاستماع إلى طاقم الفيلم."
ممثل؟ وهذا يعني أن كل هذا قد تم حله بالفعل. تعال إلى التفكير في الأمر، وهذا منطقي.
"متى قمت بتسوية هذا معها على أي حال؟"
تحدث شيتاندا كما لو كان يكشف سرًا،
"في الواقع... كنت أستخدم المتصفح."
متصفح؟
"توقف عن قول الأشياء بهذه الغرابة. فقط قل أنك تواصلت عبر الإنترنت، فالأمر ليس غريبًا هذه الأيام، أليس كذلك؟"
"لحظة واحدة فقط يا هوتارو. من الناحية الفنية، فهي تستخدم شبكة الإنترنت العالمية، وليس الإنترنت."
لقد تجاهلت احتجاجات ساتوشي واستمرت،
"إذن، ماذا فعلت عبر الإنترنت؟"
"كنت في غرفة دردشة مخصصة للطلاب فقط على موقع مدرسة كامياما الثانوية."
"لقد أخطأت في التعبير يا شيتاندا-سان. إنه الدخول إلى غرفة الدردشة عبر الموقع الإلكتروني."
تجاهل تشيتاندا ساتوشي أيضًا واستمر في الحديث،
"ولقد تواصلت مع إيريسو-سان هناك. وقالت إنها قد لا تتمكن من المجيء بنفسها، لكنها رتبت لنا مكانًا للقاء زملائها في الفصل، وسترسل مرشدًا ليقودنا إليهم."
حسنًا، لقد كانت مستعدة تمامًا لهذا. على الرغم من أن الأمر قد يكون مزعجًا إلى حد ما، على الأقل بالنسبة للإمبراطورة، إلا أنها لم تكن تجلس ببساطة على عرشها وساقاها ممدودتان ولا تفعل شيئًا.
نظر تشيتاندا إلى الساعة الموجودة فوق السبورة. لقد كانت الساعة الواحدة فقط.
"لقد اقترب الوقت المحدد تقريبًا. ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة الآن."
كما لو كان على حق، فتح الباب بهدوء.
الشخص الذي دخل غرفة الجيولوجيا كان فتاة، كانت أقصر من تشيتاندا ولكنها أطول من إيبارا. وبعبارة أخرى، كانت متوسطة الطول. بشكل عام، كانت ذات مكانة صغيرة. إذا كان هناك أي شيء مميز في مظهرها، فهو شعرها القصير الذي يصل إلى مؤخرة رقبتها. على الرغم من أنني لست خبيرة في الموضة، إلا أنني على الأقل كنت أعرف أن مثل هذه التسريحة الناضجة كانت نادرة جدًا بالنسبة للفتيات في مثل سنها. إلى جانب شفتيها الرفيعتين، أعطتني انطباعًا بأنها شخص مهذب.
عند الدخول، أعطتنا القوس العميق.
"هل هذه غرفة النادي الكلاسيكي؟"
أجاب شيتاندا على الفور: "نعم، إنه كذلك... هل أنت من الفئة 2-F؟"
"نعم. اسمي إيبا كوراكو. يسعدني مقابلتك."
لقد انحنت بلطف مرة أخرى، وبعمق أيضًا، على الرغم من أننا كنا من الطبقة الأدنى منها. ثم رفعت الفتاة التي تدعى إيبا رأسها لتنظر إلينا وتحدثت بطريقة تشبه العمل.
"اليوم، كلفتني ايريسو بإرشادك لمقابلة أحد أعضاء قسم التصوير في مشروع صفنا... هل سأقود الطريق إذا كنت مستعدًا؟"
ليس الأمر وكأن لدينا أي شيء للتحضير على أي حال. وقفت للإشارة إلى أنه يمكنني المغادرة على الفور، وفعل الآخرون الشيء نفسه. أومأت إيبا برأسها وقالت: "إذن دعنا نذهب".
لقد غادرنا غرفة الجيولوجيا على النحو الواجب بناءً على كلماتها. وبينما كنا نستمع فقط إلى آراء الناس، كان لدي شعور سيء حول هذا الأمر، كما لو أننا كنا نسير مع التيار فحسب.
وسمع صوت الفرقة النحاسية وهي تعزف على آلاتها في الممر. عندما كنت أتساءل لماذا بدا هذا اللحن مألوفًا جدًا، أدركت أنها كانت الأغنية الرئيسية للوبين الثالث. اقترب ساتوشي من جانبي، وهو يدندن مع اللحن، كما لو كان يضخم الموسيقى وقال لي: "إنها مثل كبير الخدم، أليس كذلك؟"
هل كان يتحدث عن إيبا؟ بالتفكير في الأمر، من المؤكد أنها تطابق الوصف.
تلاشت الموسيقى قليلاً عندما نزلنا على الدرج. ثم توقفت إيبا واستدارت لمواجهتنا.
"لا تتردد في طرح أي أسئلة تريدها."
كانت إيبارا، التي كانت تتحدث بلهجة غير رسمية، أول من طرح السؤال الأول الذي يتبادر إلى ذهنها.
"من سنتحدث اليوم؟"
"اسمه ناكاجو جونيا."
نظرت إلى ساتوشي لأسأله عما إذا كان يعرف هذا الرجل، فهز رأسه. لا يبدو وكأنه شخص مشهور، على ما أعتقد.
"ماذا يفعل؟"
"إنه مساعد مدير قسم التصوير، لذا فهو على دراية بالمشاهد التي تم تصويرها".
ثم سأل شيتاندا: "عندما تقول قسم التصوير، هل هذا يعني أن هناك أقسامًا أخرى تشارك في إنتاج الفيلم أيضًا؟"
أومأ إيبا.
"المشروع مقسم إلى ثلاثة أقسام. قسم التصوير هو الذي ذهب إلى ناراكوبو للتصوير في الموقع. والقسمان الآخران هما قسم الدعائم وقسم التسويق."
"ثم سيأتي الممثلون من ..."
"قسم التصوير، وهو أكبر قسم يضم اثني عشر شخصًا في المجمل. ويتبعه سبعة من قسم الدعائم وخمسة في قسم التسويق."
هذا عدد كبير جدًا من الأشخاص. وبصراحة، كنت في رهبة منهم.
ثم طرح شيتاندا سؤالا طبيعيا.
"ماذا عنك يا إيبا سيمباي؟"
وكما حدث من قبل، أجاب إيبا دون تأخير.
"لم أكن عضوا في المشروع... لأنني لم أكن مهتما به بشكل خاص."
ابتسمت، لأن هذا كان النوع المفضل لدي من الإجابة أيضًا.
وصلنا بعد ذلك إلى الممر المتصل الذي يربط المبنى الخاص بالمبنى العام. كما يوحي اسمه، يحتوي المبنى العام على فصول دراسية عادية. كان هناك نشاط أقل يتعلق بالمهرجان الثقافي لمدرسة كامياما الثانوية على هذا الجانب. على عكس المبنى الخاص، كان هناك عدد أكبر من الفصول الدراسية الفارغة.
توقفت إيبا أمام إحدى تلك الفصول الدراسية التي تبدو فارغة. وبالنظر إلى اللوحة، أشارت إلى الفصل الدراسي 2-C. لكن يجب أن يكون ايريسو من 2-F. عند رؤية وجوهنا، أوضحت إيبا، "سيكون من الأفضل أن نتناقش في فصل دراسي أكثر هدوءًا، كما قيل لي. نظرًا لأن الفصل 2-ج ليس لديه معرض على الإطلاق، فلن يزعجك أحد أثناء مناقشاتك."
ثم فتحت الباب.
لقد كانت قاعة دراسية نموذجية. ولم يكن هناك أي شيء آخر يرمز إليه بالمكاتب والكراسي ومنصة التدريس والسبورة المعتادة.
كان يجلس في مقدمة الغرفة رجل مكتوفي الأيدي. بدا وكأنه من النوع العضلي بذراعيه الضخمتين. كان لديه أيضًا حواجب كثيفة وذقن قصيرة، على الرغم من أنه بدا وكأنه قد حلق إلى حد ما ... يجب أن يكون هذا هو مساعد المخرج، ناكاجو جونيا. عندما رآنا، وقف بهدوء وتحدث بصوت عالٍ لا داعي له.
"إذن أنتم الرجال الذين هم على دراية بالغموض؟"
هكذا قال.
شعرت بالإغراء للرد بأننا لم نكن على دراية بأي شيء تمامًا، لأنني لم أكن مهتمًا بشكل خاص بالسخرية من الناس. وبينما بقينا صامتين، تحدث إيبا نيابة عنا.
"نعم. هؤلاء هم الأشخاص الأكفاء الذين تمكنت شركة ايريسو من العثور عليهم. لذا كن محترمًا."
ثم استدارت نحونا وقدمت ناكاجو.
"هذا هو ناكاجو جونيا."
رفع ناكاجو ذقنه إلى أعلى. يبدو أنه كان يرحب بنا.
تقدمت شيتاندا لتقديم نفسها.
"أنا شيتاندا إيرو من نادي الكلاسيكيات."
ثم قدمتنا واحدًا تلو الآخر، وتم تسمية آخر واحد معي. قادنا إيبا للجلوس مقابل ناكاجو. وبينما جلسنا جميعًا في مقاعدنا، قال إيبا: "سأخذ إجازتي. أترك الأمر بين أيديكم الآن".
وغادرت الفصل . انها لا تبقى في الخلف؟ لذا فقد كانت تلعب حقًا دور "الخادم الشخصي" لإيريسو.
بعد أن تركناهم في الخلف، واجهنا ناكاجو الآن. لنبدأ بهذا إذن.
عقد ناكاجو ذراعيه وهو يبدأ ببطء: "آسف لإشراكك في كل هذا. نظرًا لأن هذا المشروع بدأ بدافع الاهتمام، فسيكون من المؤسف أننا لم نتمكن من إكماله. لذلك كان علينا أن نطلب بعضًا من المساعدة."
أرى، خارج الاهتمام، هاه؟
"أنا متأكد من أنك سمعت كل شيء من إيريسو. كل شيء كما قالت."
زميل واضح جدا. في السابق، كنت قلقًا بعض الشيء بشأن الطريقة التي يتعامل بها أحد كبار السن مع طالب من الطبقة الدنيا ينتقد نظرياته، ولكن عندما أرى كيف تصرف إيبا وناكاجو، فإن التعامل معهما ليس بالأمر المزعج.
جلس ساتوشي بجانبي، ووضع يده داخل حقيبته ذات الرباط، وأخرج دفترًا مغطى بالجلد وقلم حبر، وفتح الدفتر كما لو كان يعلن عن نفسه الكاتب الرسمي.
في حين أنه كان من الجيد أن يبدأ ناكاجو على الفور، إلا أنه يبدو أن معظمنا لم يستوعب موقفنا بعد. أولاً، قررت إيبارا أن عليها أن تبدأ ببعض التفاصيل الرسمية.
"لابد أن الأمر فظيع يا سيمباي ألا يكتمل النص. لقد فوجئت عندما سمعت ذلك."
أومأ ناكاجو برأسه بطريقة مبالغ فيها.
"بالضبط. لقد قطعنا كل هذا الطريق. لم نعتقد قط أن شيئًا كهذا يمكن أن يحدث."
"هل التصوير صعب؟"
"نمر عبر الأجزاء التمثيلية من خلال بعض الإعلانات المضحكة، لأننا نستمتع على أي حال. الجزء الصعب هو في الواقع السفر، حيث يستغرق الوصول إلى هناك ساعة بالقطار والحافلة، ولا يمكننا التصوير هناك إلا على "أيام الأحد. ما زلت أتساءل لماذا اخترنا هذا المكان لموقعنا."
لقد لاحظت أن إيبارا تحدق عينيها.
"فلماذا فعلت؟"
"حسنًا؟ الموقع؟ حسنًا، اقترح أحدهم أن المكان مثير للاهتمام لإلقاء نظرة عليه. صحيح أننا قمنا بتصوير بعض المناظر المذهلة هناك والتي لن نجدها في أي مكان آخر، وهذا جيد وكل شيء، لكنني ما زلت أعتقد أنه بعيد جدًا."
لذلك كانت إيريسو على حق عندما قالت إنها لم تشارك في مراحل التخطيط للفيلم. إذا اضطررت للتصويت على ما إذا كنت سأتوجه إلى مكان تستغرق فيه الرحلة ذهابًا وإيابًا ساعتين، فسوف أعارض ذلك بالتأكيد.
ربما أدرك ساتوشي أننا لم نقترب من الموضوع الرئيسي، فرفع نظره من دفتر ملاحظاته وسأل: "سمعت أن منطقة ناراكوبو هي قرية مهجورة. هل يمكن الوصول إليها بالحافلة؟"
"حسنًا، سافرنا عبر حافلة صغيرة. إنها حافلة مستأجرة من فندق يعمل فيه أحد أقاربي."
"إذن المكان لا يقتصر على الغرباء؟"
"كان علينا استخدام بعض العلاقات من أجل الدخول، حيث أن المكان لا يزال يخضع لإدارة شركة التعدين. وكان لدينا أشخاص يعرفون شخصًا من الشركة، على الرغم من أن كل ما فعله هو السؤال عما إذا كان بإمكاننا دخول المبنى".
"هل يمكنك الذهاب إلى هناك فقط يوم الأحد؟"
"على الرغم من أن ناراكوبو هي قرية مهجورة، إلا أن منشآت التعدين لا تزال تعمل. والضوضاء الناتجة عن التعدين ستعيق إطلاق النار. ناهيك عن أن السيارات تمر أحيانًا بسرعات عالية، لذلك ليس هناك ضمان لسلامتنا، و كل هذه الأشياء... هل لهذا علاقة بقضيتك؟"
ابتسم ساتوشي.
"أوه لا، مجرد فضول. لقد تعلمت شيئًا جديدًا."
لا تهتم به، ناكاجو سيمباي، هذا مجرد نوع من الأشخاص ساتوشي. قلت في ذهني.
التالي كان شيتاندا.
"كيف حال كاتب السيناريو هونغو سان الآن؟
"هونغو؟ على الرغم من أنني لست متأكدًا من التفاصيل، إلا أنني سمعت أنها ليست على ما يرام. لا يمكنني حقًا إلقاء اللوم عليها، أليس كذلك؟"
أجاب ناكاجو ورفع حاجبه. بافتراض أن ايريسو كانت على حق، فمن المحتمل أن هونغو كانت تحت ضغط كبير من الجميع في الفئة 2-F لدرجة أنها مرضت بسبب ذلك. ربما يكون من الصعب عليهم حتى التفكير في إلقاء اللوم عليها أو المطالبة باعتذار منها، وهو ما كان يعبر عنه ناكاجو في سلوكه.
على الأرجح لم تستشعر شيتاندا مثل هذه المشاعر على الإطلاق، وحافظت على تصرفاتها اللطيفة.
"هل هونغو-سان شخص حساس للغاية؟"
حرك ناكاجو حاجبيه بسرعة وتأوه بعمق.
"لكنني لم أرها بهذه الطريقة من قبل. فبدلاً من كونها حساسة عقليًا، فهي أكثر حساسية على الجانب الجسدي."
"إذن فهي تتمتع بلياقة بدنية لطيفة؟"
أي نوع من الوصف هذا؟ لقد تحدثت على الفور دون تفكير.
"إنه يعني أنها تمرض في كثير من الأحيان."
"بالضبط. لقد أخذت إجازة من المدرسة عدة مرات الآن، ولم تتمكن حتى من الحضور إلى موقع التصوير".
أظهر ناكاجو بعض الندم عندما قال ذلك. من الناحية المنطقية، لا تحتاج حقًا إلى حضور كاتب السيناريو لتصوير شيء ما. إذا لم تسير الأمور وفقًا للنص، فيمكنهم التكيف وفقًا لذلك، وسيعرف الجميع ما يجب فعله حتى بدون وجود هونغو... نظرًا لأن النص قد تم كتابته بالفعل من البداية.
وإدراكًا لهذا الأمر، سألت: "هل يتم استقبال نص هونغو سيمباي بشكل سيئ من قبل أي شخص في الفصل؟"
أعطى ناكاجو تعبيرا ساخطا.
"لم يفكر أحد بهذه الطريقة. وكما قلت، لم يلومها أحد على ما حدث".
"إذن أنت تقصد ما قلته؟"
"لا تكن سخيفًا. ماذا تحاول أن تقول؟ الجميع، بما فيهم أنا بالطبع، يدركون دور هونغو ويعرفون مدى أهمية مشاركتها."
ومع ذلك، انهارت هونغو قبل أن تتمكن من إكمال عملها. إذا كان الأمر كذلك، فسيكون الأمر كما قال شيتاندا، ربما كان هونغو حساسًا بعض الشيء.
ومن أجل تغيير التركيز عن الأجواء غير السارة، تنحنحت إيبارا وقالت: "بالمناسبة، سيمباي".
"نعم؟"
"على الرغم من أننا نعلم أن السيناريو لم يذكر من هو القاتل، فماذا لو كان ذلك في الواقع نوعًا من خدعة التصوير، حيث تم بالفعل تكليف شخص ما بالدور دون أن يتم ذكره في النص؟"
اقتراح جريء. لكن إذا كان هذا صحيحاً، فإنه سيجعل الأمور أسهل بكثير وسيصبح دورنا كمراقبين عفا عليه الزمن. عقد ناكاجو ذراعيه مرة أخرى وهو يحاول أن يتذكر من ذاكرته.
"...همم"
"حسنًا؟"
"لا أتذكر شيئًا كهذا... لا، انتظر... بالتفكير في الأمر، كان كونوسو يقول شيئًا مثل "دعونا نعطي كل ما لدينا" أو شيء من هذا القبيل..."
يمكن لأي شخص أن يقول "دعونا نعطي كل ما لدينا". لا بد أن إيبارا كانت تفكر في نفس الشيء، حيث ظهرت خيبة أملها على وجهها للحظة وجيزة، على الرغم من أنها قمعتها بسرعة وسألت: "إذن، هل سألت الممثلين أنفسهم؟ حول ما إذا تم تكليفهم بالدور أم لا". ؟"
"لقد فعلنا ذلك، وقالوا جميعًا إنهم لم يسمعوا شيئًا كهذا".
عضت شفتيها.
"ثم ماذا عن دور المخبر؟"
"هذا ايضا."
تنهد
هيا، يمكنك أن تفعل هذا، إيبارا. ثم سألت: "وماذا عن هذا إذن؟ هل سبق أن ذكرنا ما إذا كانت خدعة التصوير هذه جسدية أم نفسية؟"
بدا ناكاجو في حيرة من هذا السؤال.
"ماهو الفرق؟"
وبينما كنت أتساءل عن نوع رد الفعل الذي سيقدمه إيبارا، التقت أعيننا. هزت رأسها ببطء مع مزيج من التهيج والاستسلام على وجهها. لو لم تكن ناكاجو هناك، لربما تجاهلت آداب السلوك تمامًا وتنهدت بصوت عالٍ أيضًا.
ثم طرحنا سلسلة من الأسئلة، لكن في النهاية، لم يبدو أن ناكاجو كان يحمل أي معلومات حيوية على الإطلاق. ثم مرة أخرى، إذا فعل ذلك، فلن تكون هناك مشكلة من البداية. علاوة على ذلك، لم نكن مستعدين للغاية ولم نتمكن من طرح الأسئلة التي يمكن أن تلفت الانتباه إلى أي شيء حيوي. باعتباري موفرًا للطاقة، كان هذا خطأً فادحًا بالنسبة لي. إذا كان علي أن أفعل شيئًا، فافعله بسرعة. كان يجب أن أبدأ بطرح الأسئلة الصحيحة بالتسلسل المناسب.
ومع ذلك، تحدث ناكاجو وكأنه راضٍ.
"وأن يكون كل؟"
أجاب إيبارا مبتسمًا: "إذا كنت تقصد هل انتهينا من أسئلتنا، فنعم، سيكون هذا كل شيء".
لماذا شعرت أن سخريتها كانت موجهة إلى كلا الجانبين؟
عندما حصلنا على مجموعة المعلومات الخاصة بنا، أغلق ساتوشي قلمه. عند تلك الإشارة، سأل تشيتاندا بهدوء: "إنها ناكاجو-سان، أليس كذلك؟ ما رأيك فيما تنوي هونغو مايو-سان فعله بسيناريوها؟"
بعد أن أدركنا أننا قد دخلنا في الموضوع الرئيسي، ابتسم ناكاجو ابتسامة عريضة.
"حسنًا، كن لطيفًا معي واستمع لي."
"من فضلك ابدأ."
كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي أن يشعر ناكاجو بالسعادة في مثل هذا الوقت. عندما لعق شفتيه وبدأ في التحدث، اتضح أنه يستطيع التحدث كثيرًا.
"إذا فكرت في الأمر، فإن أسلوب التصوير هذا قد يسبب بعض الضجة، لكنني لا أعتقد أن الجمهور يجب أن يعيره الكثير من الاهتمام ويتعامل معه فقط كأداة حبكة. بعد كل شيء، يجب أن يكون للدراما الجيدة دائمًا تعريف المخبر القاتل قبل أي شخص آخر، مما يجبر القاتل على الاعتراف كيف ولماذا فعل ذلك. بينما لا أستطيع أن أتولى ما تفعله هونغو، إذا سألتني، اعتقدت أنها كانت ضعيفة إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بكتابة قصة مثيرة. القصة.نحن لا نعرف حتى من هي الشخصية الرئيسية.
سيكون من الجيد لو أن كايتو هو الذي مات. قد لا تعرف هذا، لكن كايتو في الواقع محبوب جدًا. قال الأشخاص من قسم الدعائم إنهم معجبون جدًا بمدى موته في هذا المشهد. كما هو متوقع من شخص مشهور أن يقدم مثل هذا الأداء. على الرغم من أنها ليست فكرة جيدة تمامًا أن يكون بطل الرواية هو القاتل، إلا أن الأمر ليس مستحيلًا أيضًا. لذلك أعتقد أن القاتل هو يامانيشي، حيث أن لديها أيضًا العديد من الأصدقاء".
......
"بشكل عام، يمكن أن يكون زملاؤنا في الفصل مهووسين جدًا عندما يتعلق الأمر ببعض الأشياء. يتضمن ذلك كتابة قصة غامضة، حيث يتجادلون حول كيف أن هذا الجزء ليس غامضًا تمامًا، أو كيف أن هذا الجزء ليس صحيحًا. لكن سيستمر الفيلم لمدة ساعة فقط. إذا تم تضمين كل جوانب الخيال الغامض فيه، فلن نتمكن من تصويرهم جميعًا في الوقت المناسب. وأنا متأكد من أنكم لاحظتم جميعًا، بالكاد يمكنكم رؤية أي منها تفاصيل واضحة على مثل هذه الشاشة الصغيرة. لذلك أعتقد أن هذه قصة درامية أكثر. لا يزال بإمكاننا التمسك بعنوان "جريمة القتل في قرية فوروكا المهجورة" أو شيء من هذا القبيل، فقط لإغراء الجمهور بالحضور للمشاهدة هو - هي. أنا متأكد من أن هذا ما سيفكر به هونغو أيضًا."
كيف يجب أن أقول هذا. لقد كنت في حالة ذهول طوال نصف الوقت الذي كان ناكاجو يتحدث فيه. أنا لست من محبي الخيال البوليسي كثيرًا. عادةً ما أشتري روايات ذات غلاف ورقي لقراءتها في أوقات فراغي، وقد يكون هناك أحيانًا نوع غامض من بينها، ولكن هذا كل ما في الأمر. علاوة على ذلك، أجد شيئًا غريبًا في إعلان ناكاجو أن الجمهور لن يهتم بتقنيات التصوير هذه.
...ولكن بالتفكير في الأمر أكثر قليلاً، أي نوع من الأشخاص سيأتي لمشاهدة فيلم من إنتاج الفئة 2-F؟
من المحتمل أن يكون هناك أشخاص من نادي دراسات الخيال البوليسي، بلا شك، ولكن كم من هؤلاء الأشخاص كان سيقرأ الخيال البوليسي؟ لم تكن هذه بعض التكهنات التي لا أساس لها من الصحة، حيث كان هناك ذات مرة هذا الاستبيان السخيف الذي أجرته مجلة كامي العليا الشهرية والذي بحث في "محو الأمية لدى طلاب مدرسة كامي الثانوية". عندما أتذكر كيف كان ساتوشي يقرأ بحماس حول هذا الموضوع، أتذكر أن النتائج قالت إن حوالي 40٪ من الطلاب قد قرأوا رواية واحدة على الأقل. ومن بين هؤلاء الـ 40%، كم منهم كان سيقرأ قصص الخيال البوليسي ليعرف كيف يلاحظ خدعة التصوير هذه في البداية؟
بالتفكير على هذا المنوال، قد يكون لنظرية ناكاجو بعض الأساس على كل حال.
وتابع ناكاجو وهو يعقد ساقيه وذراعيه: "ومع ذلك، ليس من المثير عدم إظهار كيف قتل القاتل كايتو. وأعتقد أن إيريسو بذلت قصارى جهدها لتقديم هذا الطلب منكم يا رفاق.. "بما أنكم مهتمون بالغموض وكل ذلك، أليس كذلك؟ لا داعي للإهانة يا رفاق، لكنني أعتقد أنني وجدت طريقة لإضفاء الإثارة على الفيلم بنفسي."
كما قلت، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. نحن نادي الكلاسيكيات، ولسنا نادي دراسات الخيال البوليسي... على أي حال، إذا انتهى بنا الأمر بعدم القدرة على حل هذه المشكلة، فسيؤدي ذلك إلى إزالة سوء الفهم.
بدأ ناكاجو يصبح أكثر عاطفية في خطابه.
"السيناريو يحتوي على عنصر حيوي - غرفة مغلقة. مات كايتو في غرفة لا يوجد بها مخارج أخرى. إذن ستكون المشكلة: كيف قتله القاتل؟
"الجواب بسيط: دخل القاتل من المدخل الوحيد المتاح له".
رفعت إيبارا حاجبها وسألتها: كيف؟
ضحك ناكاجو.
"لا تكن كثيفًا جدًا. لقد دخل من النافذة بالطبع".
... النافذة؟
تذكرت الفيلم الذي شاهدناه بالأمس. لم يبق في رأسي سوى أجزاء من الفيلم. على الرغم من أن المشهد الذي ذكره ناكاجو كان دراماتيكيًا في حد ذاته، إلا أنني لم أتمكن حتى من تذكر شكل مسرح الجريمة.
لقد تحدثت ولم يكن لدي أي خيار آخر.
"ساتوشي، أعطني الخريطة."
وبدا مسرورا، وألقى التحية.
"نعم سيدي! انتظر لحظة واحدة فقط"
وأدخل يده في حقيبته ليخرج قطعة من الورق - رسم تقريبي لخريطة المسرح.
بناءً على القصة، كان من الممكن أن يموت كايتو في منطقة المسرح الصحيح. كان من الممكن أن تدخل الشخصيات الأخرى عبر الممر الموجود على الجانب الأيمن. أتذكر أيضًا شخصًا يركض عائداً للحصول على المفتاح الرئيسي الآخر لفتح الباب. لذا، من وجهة نظر الأشخاص الموجودين في الممر الأيمن، كانت المنصة اليمنى عبارة عن غرفة مغلقة.
بعد ذلك، حاول كاتسودا الدخول إلى المنصة اليسرى عبر خلف الكواليس، معتقدًا أنه يمكن الوصول إلى المنصة اليمنى من الممر الأيسر عبر هذا الطريق. ومع ذلك فقد وجد أن الطريق كان مغلقًا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
......
في البداية، كان من الغريب أن يطلق ناكاجو على هذه الغرفة اسم الغرفة المغلقة.
ولا يمكن تسميتها بغرفة مغلقة بالمعنى الدقيق للكلمة، حيث لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج من غرفة مغلقة للقيام بأي جريمة قتل. وبينما كان من الصعب الرؤية من خلال الفيلم، إلا أن الأمور تصبح أكثر وضوحًا مع الخريطة. ألم يكن هناك مخرج آخر بجانب النافذة؟
أشرت إلى الباب المؤدي إلى القاعة الرئيسية وسألته: وماذا عن هذا المدخل؟
أجاب ناكاجو بسرعة: "لا يمكن فتحه".
"......؟"
"الباب مغلق بإحكام بالمسامير، لذلك لا أعتقد أن هناك أي شيء هناك."
لقد كنت مذهولا. ثم لاحظت أن إيبارا تبدو مقيتة، ربما كانت تظهر لي هذا التعبير. مهلا، ليس خطأي أنه لم يخبرني أحد بأي شيء عن هذا المدخل!
وعدت ايريسو بالأمس بأن نص هونغو سيمنح الجمهور فرصة عادلة لحل اللغز. ومع ذلك، على ما أذكر، ربما لم يكن قسم التصوير على علم بأي أدلة حيوية بشأن التصوير. لذلك لم يتم إخبارهم بأي شيء... عندما شعرت بالإرهاق، ابتسم ساتوشي وهو يضع صليبًا على الفور فوق المدخل المؤدي إلى القاعة.
على أية حال، بما أن مدخل القاعة غير وارد، فهذا يترك أربعة مخارج فقط للغرفة المغلقة. أبواب ونوافذ المرحلة اليمنى والمرحلة اليسرى. أبواب كلا الغرفتين مسدودة، مما يترك النوافذ.
"عندما قلت النافذة... أي نافذة كنت تقصد؟"
شخر ناكاجو من سؤال إيبارا.
"هذا بالطبع."
"نافذة المسرح الصحيحة، أليس كذلك؟ ولكن لماذا هذا؟"
"إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير، نظرًا لأن نافذة المسرح الأيسر مسدودة بخزانة الأزياء."
ولهذا السبب. واصل ساتوشي الابتسام وهو يشطب من نافذة المسرح الأيسر أيضًا.
إنه مضيعة للجهد بالنسبة لنا أن نستمر بهذه الوتيرة. باعتباري موفرًا للطاقة، فأنا لا أحب مثل هذا الهدر الذي لا معنى له للكثير من الجهد، لذلك قمت بتجميع كل شيء وسألته، "سيمباي، هناك الكثير من العوامل غير الواضحة من الفيلم نفسه. بالطبع، قد يكون لهذا علاقة بالجودة "من الشاشة نفسها. لذا، هل يمكنك إخبارنا إذا كانت هناك غرف أخرى إلى جانب الغرفتين اللتين ناقشناهما والتي لا يمكن الوصول إليها أيضًا؟ لا يهم إذا كانت غرفًا مغلقة أم لا."
"هل هذا صحيح؟ دعني أفكر،"
بدأ ناكاجو بالتفكير قليلاً عندما سئل.
"...آه، نعم، لا يمكن الدخول إلى غرفة التحكم الداخلية في الممر الأيسر، حيث أن مقبض الباب كان مكسورًا ولم نتمكن من إدخال المفتاح... وجميع الغرف المواجهة للشمال، أي جميع الغرف بجانب الممر الأيسر على الخريطة، قم بتغطية نوافذهم بالخشب من أجل حجب الثلوج خلال فصل الشتاء، لذلك لا يمكن إزالتها."
"هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟"
"نعم، هذا كل شيء."
أكد ناكاجو بوضوح.
وبينما كنت لا أزال متشككًا، كانت المصداقية أمرًا قيمًا، بعد كل شيء، لذلك أعتقد أنني يجب أن أثق به في هذا الشأن. في تلك اللحظة سأل تشيتاندا، الذي كان هادئًا طوال هذا الوقت، "هل تعلم هونغو سان بهذه الحقائق أيضًا؟ بما أنها لم تذهب مع طاقم التصوير..."
إنها على حق، وهذا أمر مهم بالفعل. إذا كتبت هونغو نصها بناءً على معرفتها بالخريطة فقط دون معرفة ظروف المشهد نفسه، فقد ينتهي بها الأمر إلى استخدام أحد تلك الطرق التي يتعذر الوصول إليها كمخرج.
هدأ رد ناكاجو تلك المخاوف على الفور.
"بمجرد اختيار ناراكوبو ليكون المكان مع هونغو ككاتبة، ذهبت إلى هناك مرة واحدة لإلقاء نظرة."
"متى كان ذلك؟"
"حسنًا، ربما ذهبت في يونيو/حزيران... لا، في نهاية مايو/أيار."
"آسف لمقاطعتك. من فضلك تابع."
أومأ ناكاجو برأسه واستأنف ما كان يقوله، وهو الموضوع الرئيسي.
"بعبارة أخرى، دخل القاتل وخرج عبر النافذة في المسرح الأيمن. وفي هذه الحالة، سنكون قادرين على تصوير المشهد الذي سيحدث فيه مقتل كايتو بينما يكون الباب مغلقًا. ماذا عن ذلك؟"
ماذا عن ماذا؟
تقصد الجزء الذي لا يدخل فيه القاتل من الباب بل من النافذة؟
"حسنا أرى ذلك!"
كانت شيتاندا هي الوحيدة التي صفعت ركبتيها مدركة ذلك.
لم أتمكن من إجبار نفسي على غناء نغمة مختلفة لناكاجو، الذي أصبح شغوفًا. في مثل هذه اللحظات، سأعتمد على إيبارا للقيام بذلك بدلاً مني.
"لكن ناكاجو سيمباي، لن يكون الأمر لغزًا جيدًا إذا كان الأمر كذلك."
في حين أن ناكاجو لم يعرب عن أي خيبة أمل عندما تم توبيخه بهذه الطريقة المباشرة، فقد خفض صوته إلى حد كبير.
"قد ترى الأمر بهذه الطريقة وتعتقد أنه لا بد من وجود طريق آخر. علاوة على ذلك... آه نعم، ربما أنتم يا رفاق لا تعرفون هونغو جيدًا. إنها ليست محترفة تمامًا في القصص الغامضة، لذا ربما تستخدم بعض القصص الرائعة الأخرى التقنية بدلا من ذلك."
إن القول بأننا لا نعرف حقًا هونغو لم يكن طريقة مقنعة لإقناعنا. هذا... كنت أنوي أن أبقى هادئًا وأرى ما سيقوله، لكن لم أستطع إلا أن أدفعني للمزاج وقلت، "إذاً يا سيمباي، هل من الممكن التعرف على القاتل إذن؟"
"تعريف؟"
"إذا كان هونغو سيمباي يستخدم مثل هذه التقنية، فهل من الممكن استنتاج من هو القاتل؟"
لا يبدو أن ناكاجو مستعد لمثل هذا السؤال، حيث عقد ذراعيه ودخل في التفكير. بعد أن شعر بالجرأة، ذهب إيبارا للقتل.
"علاوة على ذلك، بعد المشهد الذي دخل فيه الجميع إلى مسرح الجريمة، ألم تظهر الكاميرا النافذة أيضًا؟"
"نعم."
"ومع ذلك، إذا رأينا هذا المشهد، فيجب أن تظهر النافذة بوضوح آثار شخص يزحف عبرها. وبناءً على نظريتك، سيكون هذا مستحيلاً."
من نافذة مسرح الجريمة..
الآن أتذكر، كان هناك مشهد يظهر طبقة سميكة من العشب البري يصل ارتفاعها إلى ارتفاع الشخص خارج النافذة. أرى. إذا قام شخص ما بالزحف عبر النافذة، فسوف تظهر على العشب علامات القطع والانحناء.
نظرًا لأن ناكاجو بدا مرتبكًا نوعًا ما، كان على إيبارا أن يشرح له الأمر أكثر. على الرغم من أن ناكاجو كان لا ينضب.
"لن يكون ذلك مشكلة."
حقًا؟
لقد أخذت مكان إيبارا عندما سمعت رده.
"كيف ذلك؟ لقد اعتقدنا أن الأمر واضح جدًا."
"ربما تكون هونغو قد ذكرت ذلك في دفتر ملاحظاتها لكنها نسيت إدراجه في النص."
"...إذا كان هذا هو الحال، فقد انتهى كل شيء. ما كان إيبارا يقوله هو أنه لا يمكن العثور على أي آثار للقاتل، وأنت تقول أن هذا كان بسبب إهمال هونغو. أليس هذا تمديدًا قليلاً أيضًا بعيد؟"
تأوه ناكاجو.
ومع ذلك فقد كان عنيدًا بشكل مدهش. رفع رأسه وكأنه يفكر في شيء ما ورفع صوته وقال: "خلاص، العشب!"
"...ماذا عن العشب؟"
وبعد استعادة ثقته بنفسه، تحدث بتبجح، "عندما قلت أنه لا يمكن استخدام النافذة، كان ذلك لأن العشب في الخارج لم يظهر أي أثر للقطع أو التواء، أليس كذلك؟"
أومأ إيبارا بحذر.
"إذن لا بد أنك مخطئ. كما قلت من قبل، ذهبت هونغو إلى ناراكوبو في مايو. ربما لم يكن العشب قد نما بشكل كامل بعد، لذلك لا بد أن هونغو كانت تنوي أن تكون النافذة قابلة للاستخدام عندما رأتها."
يمكن سماع أوه ساتوشي وهو يهتف في عجب. إذا كان هناك أي شخص يمكن أن ينسجم معه ناكاجو، فمن المحتمل أن يكون ساتوشي، حيث من المحتمل أن يقول شيئًا مثل "هذا أول شيء معقول تقوله طوال اليوم". شعرت إيبارا برغبة في الرد، لكنها لم تجد الكلمات المناسبة لذلك. ضحكت في قلبي وفكرت، إنه جيد جدًا. لأخذ وقت زيارة هونغو في الاعتبار لاستنتاج أنها ربما كانت تنوي أن يهرب القاتل عبر النافذة، ولكن بعد ذلك يصبح الطريق غير صالح للاستخدام أثناء وقت التصوير.
ربما هو جيد ولكن..
عندما رأى ناكاجو أننا ظللنا صامتين ومقتنعين على ما يبدو، واصل الحديث.
"لذلك، في تصويرنا القادم، سنحتاج فقط إلى تقليم العشب وإعادة المشهد الذي تم العثور فيه على الجثة. الآن لماذا لم أدرك ذلك عاجلاً؟ يمكننا أن نفعل هذا!"
من وجهة نظر خارجية، بدا ناكاجو وكأنه يحلق عاليًا... قررت عدم دحضه، لأن ذلك سيكون مضيعة للطاقة.
عندما رأى شيتاندا انتهاء المحادثة، ابتسم لناكاجو وقال: "شكرًا لك على السماح لنا بسماع نظريتك. يجب أن نكون قادرين على إعطاء ايريسو سان مراجعة مناسبة لها."
أومأ ناكاجو برأسه بالرضا. لقد بدا متحمسًا جدًا كما لو كان مستعدًا لكتابة السيناريو بنفسه على الفور.
وبعد دقائق قليلة، كنا في غرفة الجيولوجيا.
جرررر... لقد قدم إيبارا تعبيرًا لا يحتاج إلى الكثير من الوصف.
"هل نحن بخير مع ذلك؟ هل هذا سينجح؟"
يبدو أن رد ناكاجو قد فاجأها. كان من الصعب الإقناع بهذه التقنية، أو أي شيء يناسب تلك التقنية. ومع ذلك، فإن منطق ناكاجو فيما يتعلق بالعشب كان منطقيًا. بالنسبة لإيبارا، فإن سد الثغرة المتبقية في حجة ناكاجو جعلها تشعر بالإحباط الشديد.
"حسنا، من الممكن جسديا،"
وبدا ساتوشي أيضًا غير راضٍ وهو يهمس.
أما بالنسبة لشيتاندا
"......"
لقد كانت تحدق في وجهي بشكل متقطع لبعض الوقت الآن. وبما أن الأمر كان يزعجني، اتصلت بها.
"ما الأمر يا شيتاندا؟"
"أه نعم،"
بدا شيتاندا غير متأكد في البداية، لكنه قرر أن يقول ذلك.
"أوريكي-سان، هل تعتقد أن النية الحقيقية لهونغو-سان هي ما وصفه ناكاجو-سان؟"
"...قبل أن أجيب على ذلك، ما رأيك في ذلك بنفسك؟"
وعندما أعادت إليها هذا السؤال، بدت مترددة في التحدث. كان من النادر جدًا رؤية شخص يسهل قراءة مواقفه ومشاعره. في حين أن رباطة جأشها لم تنهار بشكل كبير، إلا أن فمها وعينيها كانا يتحدثان عنها. فقلت لها: ألا يعجبك ذلك؟
"ليس الأمر أنني لا أحب ذلك! ولكن... أجده غير مقنع."
أليست هذه طريقة أخرى للقول أنك لا تحب ذلك؟
كان موقف ناكاجو، كيف يمكنني أن أقول ذلك، مهيبًا. لقد كان مصراً على الحفاظ على وجهة نظره الخاصة ولم يكن مستعداً للاستسلام، كما أنه أغلق أي فرصة لنا لدحضها. بغض النظر عن مدى حماسته، إذا كانت حجته غير مقنعة، فهي غير مقنعة. إذا لم نشعر بأننا أحببنا ذلك، فلن نتمكن من الإعجاب به.
وبينما لم يكن لدي أي نية لتقليد ناكاجو، إلا أنني عقدت ذراعي وقلت: "حسنًا، هذا ليس مستحيلًا. على الرغم من أن نظرية ناكاجو ربما لن تصمد. وربما يفسر هذا سبب شعورنا لا شعوريًا بأنها في غير محلها."
بدلاً من شيتاندا، كان أول شخص يتفاعل مع ذلك هو إيبارا، حيث زمجرت قائلة: "النظرية لن تصمد؟ ألا تناقض نفسك!؟"
لقد ضغطت علي للحصول على إجابة. هل كانت يائسة إلى هذه الدرجة لقلب نظرية ناكاجو؟
لقد قمت بلفتة إلى ساتوشي. ومن دون أن يسألني، فهم ما قصدته على الفور وألقى بالخريطة إليّ. وضعته مفتوحًا على الطاولة حتى تتمكن الفتيات من الرؤية.
ثم تحدثت بنبرة عادية.
"على الرغم من أن نظرية ناكاجو بسيطة، إلا أنه عند مشاهدة الفيلم ستجد أنها سخيفة تمامًا. والسبب بسيط، لأنه من الصعب تنفيذها جسديًا. إيبارا، إذا قلت إن ذلك مستحيل جسديًا، فلن يكون قادرًا على ذلك قل شيئا."
وأكدت نظراتها الحامضة ما قلته.
من ناحية أخرى، انحنى تشيتاندا، الذي كان الآن يفيض بالاهتمام، نحوي إلى الأمام، مما جعلني أسحب كرسيي إلى الخلف قليلاً.
"هل تعني أنه من المستحيل من أماكن أخرى؟"
"لن أذهب إلى أبعد من ذلك لأقول إن ذلك مستحيل ... هل تتذكر ما سأله إيبارا عن ناكاجو؟ حول ما إذا كان هونغو قد ذكر استخدام أي خدعة في التصوير."
أومأ شيتاندا برأسه بوضوح.
"نعم، أتذكر. لقد سألت هل تم ذكر ما إذا كانت خدعة التصوير هذه خدعة جسدية أم نفسية؟"
"بالضبط. وبعبارة أخرى، إذا كان من الممكن حل كل هذا جسديًا، فلن تكون هناك حاجة لأي خدعة نفسية."
ضحك ساتوشي فجأة عند سماع ذلك.
"هاهاها، يا لها من طريقة ملتوية لصياغة الأمر، هوتارو. كما هو متوقع من "المحقق المعين"!"
لقد كان شخصًا لئيمًا، على الرغم من أنه كان يعلم بالفعل أنني لا أرغب في لعب مثل هذا الدور. على الرغم من أنها كانت بالفعل طريقة ملتوية لقول ذلك. فكرت في ذلك وقلتها مباشرة هذه المرة، "بعبارة أخرى، إذا وقفنا مكان القاتل، فسوف ندرك أنه لا توجد طريقة يمكننا من خلالها استخدام النافذة."
أشرت إلى مكان الجريمة على الخريطة، أو على وجه الدقة، إلى النافذة.
"لكي يتمكن أي شخص من بين الممثلين من الدخول عبر تلك النافذة، يجب عليه القيام بذلك من خارج المسرح. ومع ذلك...
ليس من الممكن لأي شخص أن يتسلل في وضح النهار بعد أن ينفصل عن الآخرين في المسرح. ما عليك سوى أن ترى لكي تفهم، بغض النظر عمن كان يتجه نحو مسرح الجريمة، فسيتعين عليه الدخول إلى مجال رؤية شخص آخر أثناء القيام بذلك. ناهيك عن أنهم سيتخذون خطوات يمكن سماعها. لن أتحمل مثل هذه المخاطرة."
"همم،"
فرك ساتوشي ذقنه.
"فهمت. إذا كنت أرغب في قتل شخص ما عمليًا، فلن أكشف نفسي أمام هذا العدد الكبير من الأشخاص، مما يجعل اقتراح ناكاجو غير قابل للتنفيذ. قد ينجح الأمر في الليل، لكن المشهد كان أثناء النهار. جسديًا كان ذلك ممكنًا. أن تمتد قليلا بعيدا جدا."
"حسنًا، هذا هو جوهر الأمر."
كما أجبت، تنهد شيتاندا.
"أفهم الآن. أعتقد أن السبب وراء عدم نجاح نظرية ناكاجو سان هو أنه خلط بين المشهد الذي رأيناه في الفيلم وبين الطريقة التي تخيلها بها، والتي بنى عليها نظريته. أجد أنه من الغريب أن يفعل ذلك. استنتج أن القاتل تسلل عبر مخرج بديل لمجرد أن شخصًا آخر ربما كان داخل الغرفة مع كايتو."
ومع ذلك، كان هناك شخص ما لا يزال يبدو غير راضٍ على الإطلاق. ولم يكن سوى إيبارا.
"قد يكون صحيحًا أن ما قاله أوريكي صحيح، لكننا لا نعرف ما إذا كانت هونغو سيمباي نفسها تدرك ذلك أم لا."
كان لديها نقطة. إذا كان بإمكاننا أن نسأل هونغو فقط، فسيتم حل كل شيء... لكننا لم نتمكن من فعل ذلك، وإلا فلن نكون هنا نحاول استخدام ذكائنا. ومع ذلك، لم أستطع ترك هذا السؤال دون إجابة.
"ليس لدينا طريقة لمعرفة مقدار ما تعرفه هونغو، ولكن يمكننا معرفة ذلك بشكل غير مباشر."
في هذه اللحظة وصل ضيف إلى غرفة الجيولوجيا. لقد كان "مرشدنا" إيبا هو الذي وقف خارج الباب دون أن ينوي الدخول.
"إذن ما هو استنتاجك؟"
أجاب ساتوشي بابتسامة ساخرة: "لقد توصلنا إلى شيء ما".
"بعبارة أخرى؟"
"لقد قررنا رفض اقتراح ناكاجو سيمباي"
بينما تمتمت إيبا "أرى" دون أن تبدو منزعجة للغاية، أحنت شيتاندا رأسها بعمق.
"آسفون."
"لا تكن كذلك. لم يكن خطأك... ثم سأقودك للقاء الشخص الثاني غدًا."
غداً؟ هل سنفعل هذا غدًا أيضًا؟ ...ماذا عن إجازتي الصيفية؟
بعد أن سألت عما أرادت أن تسأله وسمعت ما أرادت سماعه، غادرت إيبا على الفور. ناديت على ظهرها، فتوقفت واستدارت في حيرة.
"نعم؟"
كان رد فعلها باردًا إلى حدٍ ما. لقد تجاهلت ذلك وتساءلت: "أتساءل عما إذا كان من الممكن أن نلقي نظرة على السيناريو؟ السيناريو الفعلي المستخدم في التصوير".
نظرت إلي إيبا كما لو كانت تقيم شيئًا ما وقالت: "السيناريو هو ما رأيته في الفيلم. هل تحتاج إليه حقًا؟"
"نعم. حسنًا... نحن بحاجة إلى فهم مقدار الاهتمام الذي أولته هونغو سيمباي لسيناريوها."
أعطت إيماءة صغيرة وقالت أنه سيتم ذلك.
بعد ذلك، على الرغم من أننا واصلنا الحديث عن ناكاجو، إلا أن الموضوع ابتعد تدريجيًا عن حل القضية نفسها. انتهى بنا الأمر إلى الحديث دون توقف عن انطباعاتنا عن ناكاجو ولهفه، مع تراجع نتيجة ملاحظة اليوم.
إذا سألتني عن انطباعي عنه، فسأقول إن مقولة إيريسو "فقط أولئك الذين يتمتعون بالمهارات اللازمة يمكنهم القيام بالمهمة المطلوبة" تناسبه تمامًا.