المجلد 2 الفصل 3
3 - "التدخل الخفي"
اليوم المقبل.
وبما أنني كنت مترددًا في اتخاذ إجراء في اليوم السابق، فقد تلقيت مكالمة هاتفية من تشيتاندا في وقت مبكر من صباح ذلك اليوم. لقد كان أمرًا من رئيس النادي يطلب مني الحضور مهما حدث. وبما أنه لم يكن لدي أي سبب وجيه لمقاومة هذا الطلب اللطيف، انتهى بي الأمر بالتوجه إلى المدرسة في ذلك اليوم أيضًا. حسنًا، ليس من العملي القفز من سفينة في منتصف رحلتها، ولم يكن لدي أي نية للقيام بذلك.
عندما خرجت من منزلي، لاحظت وصول رسالة دولية إلى صندوق البريد الخاص بنا. وبما أنها كانت موجهة إلى أبي بدلاً مني، لم أكلف نفسي عناء فتحها. لم أكن بحاجة حتى إلى معرفة من هو المرسل: أوريكي توموي، أختي الكبرى.
لم تكن أختي تكتفي بالبقاء في الريف فحسب، بل كانت ترغب في التجول حول العالم. ينبغي أن تكون في مكان ما في أوروبا الشرقية الآن. مرارًا وتكرارًا، جعلتني أختي متورطة في كل أنواع الأشياء المزعجة. على الرغم من أن تلك الأشياء المزعجة هي على مستوى أعلى مختلف تمامًا عن النوع الذي جعلني شيتاندا أشارك فيه. ولكن بما أن الرسالة هذه المرة لم تكن موجهة إلي، فهذا يعني على الأرجح أنني متأثر بتشيتاندا الصريحة والصادقة أكثر من تأثري بها. أختي، وهذا ليس بالأمر السيئ.
...أو ربما لا.
على أية حال، نأتي الآن إلى غرفة الجيولوجيا.
لم نفعل أي شيء على وجه التحديد قبل وصول إيبا. كالعادة، جلست في الظل وبدأت في قراءة روايتي ذات الغلاف الورقي. لمجرد أنني شاهدت فيلمًا غامضًا، لا يعني ذلك أنني سأبذل قصارى جهدي لشراء رواية غامضة. لقد كانت مجرد رواية عادية تم شراؤها من مكتبة عادية.
كان قبالتي يقف تشيتاندا بجوار النافذة، غير منزعج من شمس الصيف الحارقة بينما كان ينظر إلى الأرض بالأسفل. يجب أن تكون لديها مقاومة للحرارة، حيث لا يبدو أنها مسمرة على الإطلاق على الرغم من وقوفها تحت الشمس لفترة طويلة... لقد وقفت هناك فقط تحدق في الأرض بالأسفل، أو بشكل أكثر دقة، ربما تكون قد وجدت شيء للتدخل فيه بين الأشخاص الذين يستعدون للمهرجان الثقافي. لكنها كانت فقط عيونها الفضولية تتلألأ، مما يعني أنها كانت تشعر بالملل أيضًا.
من ناحية أخرى، لم يكن إيبارا يشعر بالملل. بصفتها الشخص الحقيقي المسؤول عن تجميع مختارات "هيوكا"، كانت مشغولة بكتابة ملاحظات عنها هذه المرة أيضًا. سألتها منذ فترة عما كانت تكتبه في حين أن كل ما تبقى هو نشر المخطوطة فقط. نظرت إلي بنظرة مرعبة وقالت: "إذا كان من الممكن إرسال المخطوطة للنشر على الفور، فلن تكون هناك حاجة لتحريرها!"
حسنًا، استمر في العمل الجيد إذن.
أما ساتوشي، فقد كان يقرأ رواية ذات غلاف ورقي مثلي تمامًا. وبما أن يديه كانتا تغطيان غلاف الكتاب، لم يكن لدي أي فكرة عما كان يقرأه. على الرغم من أن الابتسام كان تعبيره الافتراضي، إلا أنه لا يفعل ذلك عندما يقرأ. بعد قولي هذا، كان من الغريب رؤية ساتوشي بدون تعبير لمرة واحدة.
وبينما كنت أفكر في ذلك، عاد تعبيره تدريجيًا إلى طبيعته. وضع كتابه ورفع وجهه ونظر حوله.
"قل، كم عدد الروايات البوليسية التي قرأتموها من قبل؟"
توقفت إيبارا عن الكتابة عند سماعها هذا السؤال وأدارت رأسها.
"فوكو تشان، ماذا تحاول أن تقول؟"
"كما تعلم، بعد الاستماع إلى ناكاجو سيمباي بالأمس، جعلني أفكر. على الرغم من أن طريقته في الاستنتاج كانت تشبه تمامًا تلك التي نراها في الروايات البوليسية، إلا أنها كانت لا تزال بعيدة عن الواقع. لذلك فكرت أنه ربما ينبغي عليّ قراءة المزيد من الروايات البوليسية. روايات لمساعدتنا على استنتاج هذا بشكل أفضل."
همم. في الواقع، على الرغم من أن منطق ناكاجو بدا مبتكرًا في البداية، إلا أنه بعد التفكير فيه بين عشية وضحاها، لم يكن مختلفًا عن البرامج البوليسية العادية التي تعرضها على شاشة التلفزيون. ولم يكن من النادر أن يقوم ساتوشي بإجراء مثل هذه الاتصالات في أغرب الأماكن.
"همم، بالنسبة لي، قرأت فقط كمية عادية من الروايات البوليسية".
"إذن، ما مدى كون المبلغ طبيعيًا على أي حال؟ قال ساتوشي وابتسم، ولهذا السبب أسأل، وابتسم إيبارا بمرارة أيضًا.
"حسنًا، بالنسبة لي، حسنًا، الطبيعي يعني قراءة أجاثا كريستي وإيليري كوين، على ما أعتقد."
هل كان ذلك طبيعيا؟ على الرغم من أنني أعرف أسماء المؤلفين على الأقل... أمال ساتوشي رأسه أيضًا.
"بدلاً من المعتاد، يجب اعتبار هذا القدر من القراءة خبيرًا. هذه أشبه بالكلاسيكيات التي تليق بنادي الكلاسيكيات، أليس كذلك؟ ...هل هذا كل شيء؟ وماذا عن المؤلفين اليابانيين؟"
"على الرغم من وجود الكثير منها، إلا أنني لا أقرأ كثيرًا. قرأت بعض ألغاز السكك الحديدية، لكن هذا كل ما في الأمر. على الرغم من أنني قد أكون مهتمًا إلى حد ما بالروايات الغامضة، إلا أن هناك العديد من المؤلفين الذين لا يبدو أنني أستمتع بأعمالهم ".
حسنًا، يبدو أنه كلما قرأت أكثر، أصبحت أكثر دراية بها، أليس كذلك؟ أنت من أبدى اهتمامًا عندما سمعت أن الصف 2-F كان يصنع فيلمًا غامضًا. أفترض أنه من بيننا نحن الأربعة، كان إيبارا هو الأكثر كفاءة في الخيال البوليسي.
"ماذا عنك هوتارو؟"
أغلقت الكتاب الذي كنت أقرأه وأجبت: "أنا لا أقرأ تلك الكتب"،
"هل أنت مدرك بشكل خاص لعدم قراءة القصص البوليسية على وجه الخصوص؟ ليس لديك الكثير من الشرف في أساليب القراءة الخاصة بك، كما تعلم؟"
أوه، اتركني وشأني.
"لقد قرأت بعض الكتب ذات الأغلفة الورقية ذات الأغلفة الصفراء مثل هذا الكتاب، هذا كل ما في الأمر."
وبدون جدية، أعطيته الرد المناسب.
"آه... هذا يعني أن المؤلفين اليابانيين فقط، أليس كذلك؟ أنت متصلب نوعًا ما، هل تعلم؟"
أعطاني الرد الفوري. ويبدو أن هذا أجاب على سؤاله بشكل جيد بما فيه الكفاية. كما هو الحال دائمًا، يمتلك ساتوشي نطاقًا واسعًا من المعرفة دون سبب محدد.
التفت ساتوشي الآن إلى شيتاندا، التي هزت رأسها ببطء،
"أنا لا أقرأ أيًا من هؤلاء."
"إيه؟"
بدا متفاجئًا. على الرغم من أن الأمر كان مفاجئًا بالنسبة لي أيضًا، نظرًا لميلها للبحث عن إجابة لكل لغز تواجهه، إلا أنني أتوقع أن تكون مهتمة جدًا بالخيال البوليسي. حاول ساتوشي التأكد من ذلك.
"ولا حتى واحدة؟"
"أعتقد أنني ربما لا أكون مهتمًا بالروايات الغامضة بعد قراءة بعضها. وقد مرت سنوات عديدة منذ أن لمست واحدة منها."
وبدلاً من عدم قراءة أي روايات بوليسية، انتهى بها الأمر برفضها بعد قراءتها. الاعتقاد بأن سيدتنا ستكون ضعيفة في الروايات البوليسية على الرغم من مواجهة مواقف لا تختلف عن تلك التي نراها في الروايات البوليسية. يبدو متناقضا جدا. سيكون ذلك مثل رجل الأعمال الذي لا يحب قراءة الروايات التجارية. لكن بالتفكير بعناية، هذا ليس غريبًا تمامًا.
"حقًا؟ لكن تشي تشان، ألم تستمتعي بذلك بنفسك عندما كنا نشاهد الفيلم الغامض من الفئة 2-F؟"
ابتسم شيتاندا بلطف.
"لقد كنت سعيدًا فقط لأن ايريسو سان دعتنا لتظهر لنا شيئًا صنعته هي وأصدقاؤها... ليس الأمر وكأنني أستمتع بشكل خاص بمشاهدة الأفلام الغامضة."
أرى أن هذا منطقي.
حسنًا، هذا يعني أنه لم يتبق سوى شخص واحد. يجب أن يتم تضمين الجميع، بعد كل شيء. سألت ساتوشي، الذي بدا كما لو أنه يفهم كل شيء وأومأ برأسه بلهفة: "إذن، ماذا عنك؟"
"أنا؟"
"أفترض أنك قرأت جميع الروايات البوليسية حول العالم، في الماضي والحاضر؟" سألت مازحا، وهو ما أنكره ساتوشي بشكل قاطع، "لا، لم أفعل ذلك".
همم؟
بدأت إيبارا تبتسم من طرف شفتيها.
"أوه، أعرف ما يحب فوكو تشان قراءته".
علق ساتوشي رأسه بالحرج. يبدو أن اهتمام شيتاندا قد أثار استياءه.
"إيه؟ إذًا ما الأمر؟ فوكوبي-سان، إنه ليس سرًا، أليس كذلك؟"
بمعنى آخر، إذا كان الأمر سرًا، فمن المؤكد أن شيتاندا لن يتابعه أكثر من ذلك. أعلم هذا بناءً على الخبرة، أن سيدتنا لديها بعض ضبط النفس لفضولها.
وفي الوقت نفسه، كان ساتوشي في حيرة من أمره للكلمات.
"حسنا، أنا..."
ماذا؟ فقط قل ذلك، بالفعل.
كما اعتقدت ذلك، سرعان ما سكب إيبارا الفاصوليا.
"فوكو-تشان شيرلوكي متعطش!"
...آه، فهمت.
الشيرلوكي هو معجب شغوف بشيرلوك هولمز. على الرغم من أنني لست متأكدًا تمامًا من التفاصيل، فقد سمعت أن هؤلاء الأشخاص قد أجروا بالفعل بحثًا حول مصير كلب البلدغ الذي قام بتربيته شريك هولمز. لقد كان اهتمامًا جديًا لا ينبغي التعامل معه على أنه مجرد لعب أو ترفيه للأطفال. على الرغم من أنه بالنسبة لساتوشي، ربما كان الأمر قليلاً من الاثنين معًا.
"ما هو شيرلوكيان؟"
"أم، كما ترى،"
بينما كانت إيبارا تحاول أن تشرح لشيتاندا الغافلة، صححها ساتوشي بهدوء.
"المعجب المتحمّس لا يُدعى شيرلوكيًا، بل هولمزيًا..."
ما الفرق على أية حال؟
بينما كنا نضايق ساتوشي، وصلت إيبا إلى المدخل وأحنت رأسها بلطف كعادتها.
"يؤسفني إبلاغك أننا لم نتمكن من تأمين فصل دراسي فارغ اليوم، لذا نطلب أن يتم عقد اجتماع اليوم في الفصل الدراسي للفصل 2-F، إذا لم يكن ذلك يزعجك كثيرًا، لأنه قد يكون قليلا فوضوي."
لا أفهم لماذا تجد ضرورة للاعتذار عن ذلك.
"حسنًا، دعنا نتوجه إلى الجولة الثانية من اجتماعنا الخاص بالخصم إذن،"
عند سماع صوت ساتوشي المبهج عمدًا، شرعنا في الخروج من الفصل الدراسي. على الرغم من أنني أعتقد أنه من المبالغة أن نطلق عليه اجتماع خصم.
كانت أنشطة النوادي المختلفة مفعمة بالحيوية اليوم، حيث تم سماع الموسيقى التي تجمع بين الآلات الموسيقية والغناء. بدت النغمة مألوفة. اتضح أنها الأغنية الرئيسية لميتو كومون [1] . بدا الأمر أنيقًا، لكن ليس تمامًا.
بينما كنا نسير، قدم لنا إيبا إحاطة مسبقة.
"الشخص الذي ستقابله اليوم هو هابا توموهيرو، من قسم الدعائم."
نظرت إلى ساتوشي الذي هز رأسه. ويبدو أن هابا هذه لم تكن مشهورة أيضًا. بالأمس كان قسم التصوير، واليوم هو قسم الدعائم، هاه؟ يبدو أننا نسير في اتجاه هنا. تابع إيبا بجدية، "على الرغم من أنه لم يتم تكليفه بأي دور محدد في البداية، فقد قرر المشاركة... إشراك نفسه بنشاط في كل أنواع التفاصيل الدقيقة. هل هناك أي شيء آخر تود أن تسأل عنه؟"
لاحظ إيبارا شيئًا محددًا، فسأل: "أم، إذا كان هابا سيمباي هذا يقتحم... ويشارك بنشاط في صناعة الفيلم، فلماذا لم يتم تعيينه دورًا تمثيليًا؟"
هيه، أرى. في الواقع، كان ينبغي لمثل هذا الشخص أن يقف أمام الكاميرا. استدارت إيبا لمواجهة إيبارا وأومأت برأسها.
"لقد تم تجاوزه."
"هذا يعني،"
"تم تحديد الأدوار من خلال عدد الأيدي. ولم يحصل على الأصوات الكافية."
فهمت الان. لقد تحدثت أخيرا.
"ولماذا نلتقي بهذا الشخص؟"
وبعبارة أخرى: هل من يقرر المشاركة.. الانخراط بنشاط في مشروع ما يقبل رأينا نحن الغرباء؟ أظهرت إيبا تعبيرًا مضطربًا على نحو غير عادي.
"أنا أيضًا لدي شكوك حول اختياره... لكن إيريسو هي التي اختارته، لذلك يجب أن يكون لديها أسبابها. إذا سألتني، فمن المحتمل أن يكون له علاقة بكونه الأكثر كفاءة في الخيال الغامض بين الطاقم بأكمله على الأقل هذا ما يدعيه بنفسه."
وبما أنني لم أجد أي رد، قررت أن أجبرها على الابتسامة.
ومع ذلك، أكد ساتوشي على أن "الإمبراطورة" إيريسو جيدة في جعل الناس يقومون بمهامها بمهارة. إذا كان على صواب، فسيكون الأمر كما قال إيبا، أن لدى إيريسو أسبابها لاختيار هابا. في البداية، كانت هذه مجرد واحدة من الأمور التي تورطنا فيها ايريسو، لذلك ليس الأمر كما لو أننا لم نشك في مثل هذه الحيلة منها. بينما كنت أفكر، أظهر ساتوشي بعض الاستياء.
"أين ذهبت إيريسو سيمباي على وجه الأرض؟ لم تظهر نفسها تمامًا منذ ذلك الحين."
تعال للتفكير في الأمر، إنه على حق. لم نرها منذ أول أمس. على الرغم من أن إيبا أجاب على سؤالنا على الفور.
"قالت إنها ستبحث عن كاتب سيناريو بديل بينما تكتشف "الاستنتاج الصحيح". كما أنها تواجه بعض الصعوبات من جانبها."
وصلنا إلى الممر الذي يربط المبنى الخاص بالمبنى العام.
قبل أن نصل إلى الفصل الدراسي للصف 2-F، فتحت شيتاندا فمها بلطف.
"إيبا-سان،"
"نعم؟"
"هل أنت قريب من هونغو سان؟"
بدت إيبا مرتبكة لفترة وجيزة. على الرغم من أنها لم تبدو قلقة، إلا أنني شعرت أنها كانت تكافح للعثور على الكلمات المناسبة للإجابة.
"...لماذا تسأل؟"
ابتسم شيتاندا لإيبا: "لقد كنت أشعر بالفضول فقط، ولم أستطع التوقف عن التفكير في شكل الشخص الذي كتب السيناريو. لقد بدت وكأنها شخص جاد للغاية".
وصلنا الآن قبل الفصل الدراسي للفصل 2-F. أوقفت إيبا خطاها، واستدارت، وقالت ببطء: "هونغو صديقة جيدة لي. إنها مخلصة ومنتبهة، ولديها إحساس قوي بالمسؤولية، فضلاً عن كونها لطيفة وحنونة. ولكن، هل هناك شيء قد ترغبين به؟" "هل تعلم مني أن أخبرك بهذا؟ ... على أية حال، هابا تنتظرك في الداخل."
ثم أدارت ظهرها نحونا وغادرت دون أن تعرفنا على هابا.
لقد كان الأمر كما وصفته إيبا تمامًا، كان الفصل الدراسي للفصل 2-F غير مرتب تمامًا. كانت هناك حقائب الظهر التي شوهدت في الفيلم بالإضافة إلى محتوياتها التي لم يتم عرضها بعد في كل مكان. على السبورة كانت هناك بعض الملاحظات الفوضوية التي تبدو وكأنها جدول التصوير، مع جملة طويلة مكتوبة على الجزء العلوي بالطباشير الأصفر نصها "الأحد القادم = الموعد النهائي المطلق!" وكانت الطاولات والكراسي أيضًا في حالة من الفوضى، وللمرة الأولى أدركت مدى الأزمة التي يواجهها هذا الفصل في مشروعهم. وبينما كنت أتساءل عما إذا كان هذا أيضًا جزءًا من مخططات إيريسو لجعلنا نلتقي بهابا هنا، دخلنا الفصل الدراسي الفوضوي.
في زاوية الفصل الدراسي، حيث لا تشرق الشمس، وقف طالب. كان يرتدي نظارة طبية، وكان نحيفًا إلى حد ما بالنسبة لحجمه. عند رؤيتنا، رفع يديه بطريقة ميلودرامية وقال: "إذاً أنتم المراقبون الذين أرسلتهم إيريسو. يسعدني مقابلتكم، اسمي هابا توموهيرو".
مثل الأمس، قدمت لنا شيتاندا مرة أخرى بدءًا بنفسها. كررت هابا أسمائنا عدة مرات كما لو كانت تحاول حفظها قبل أن تشير لنا بالجلوس في مقاعدنا.
على الرغم من أنني لا أملك أي فكرة عن الطريقة التي كان سيتصرف بها هابا بشكل طبيعي، إلا أنه بدا في مزاج جيد اليوم. وبينما كان يراقبنا ونحن نجلس في مقاعدنا بتعبير راضٍ، أومأ برأسه.
"سمعت أنكم يا رفاق جيدون جدًا في حل الألغاز، على الأقل مقارنة بفصلنا، حيث لا يكاد يوجد أي شخص يجيد حلها."
يبدو أن الأشخاص من الفئة 2-F قد تم تضليلهم. حتى شيتاندا لاحظ ذلك وقال: "نحن مع نادي الكلاسيكيات".
اتسعت عيون هابا.
"آه، نعم، نادي الكلاسيكيات. إذًا لا بد أنك على دراية بجميع الكتب من العصر الذهبي، إذن؟ واو."
ويبدو أنه كان مخطئا أكثر من ذي قبل. ولكن مرة أخرى، نظرًا لأن نادي الكلاسيكيات كان ناديًا يقوم بأنشطة غير معروفة، فليس من المستغرب أن يتم الخلط بينه وبين النادي الذي يتقن الروايات الغامضة.
بينما كان هابا لا يزال يتمتم "واو"، أخرج قطعة من الورق بحجم A4 ووضعها على الطاولة أمامه. لقد كانت خريطة المسرح التي شوهدت في الفيلم. كانت مكتوبة عليها الأسماء الرسمية لكل غرفة بالإضافة إلى مواقع جميع النوافذ، واسم مصمم غير مفهوم يسمى "ناكامورا أوي" أو شيء من هذا القبيل. حتى الممر المسدود كان محددًا بشكل جيد.
رفع ساتوشي صوته دون أن يفكر.
"سيمباي، ما هذا!؟"
"همم؟ ألم تظهر لك هذا من قبل؟"
وبدون أن ينبس ببنت شفة، أخرج ساتوشي خريطته التي رسمها بنفسه.
تأوهت هابا، "...هذا يجعل الأمور أسهل".
"أم، من أين حصلت على هذه الخريطة؟" سأل إيبارا، فأجاب هابا: "بعد كل شيء، تم بناء هذا المبنى من قبل حكومة مدينة فوروكا، لذلك كنت بحاجة فقط للبحث عنه في قاعة المدينة. لا يمكن إجراء الاستقطاع إلا باستخدام هذه الخريطة."
ثم ابتسم.
على خريطة هابا تم تحديد موقع الجثة، وكذلك المكان الذي تناثر فيه الجميع من قبل. ولم يكن كونه متحمسًا إلى هذا الحد أمرًا سيئًا، لأنني أيضًا أرغب في معرفة مثل هذه المعلومات.
بدا هابا أكثر حماسًا وهو يتابع: "ومع ذلك، بالنسبة للكاتب أو القارئ الغامض، فإن اللغز الذي يكتبه أحد الهواة مثل هونغو لن يكون كافيًا لإرضائهم".
لقد بدا واثقًا جدًا. سأل تشيتاندا: "ألم تكن هونغو سان ماهرة في القصص الغامضة؟"
"نعم. لم يسبق لها أن قرأت أي شيء قبل صناعة هذا الفيلم."
"لكنني سمعت أنها قامت ببعض الأبحاث"
رفع هابا زوايا شفتيه لتشكل ابتسامة.
"إنها كلها قصص قديمة. انظر هناك، تلك هي الأشياء التي مرت بها بين عشية وضحاها."
وأشار بذقنه إلى زاوية الفصل الدراسي، فكشف عن مجلدات عديدة من الكتب المتراكمة معًا. أظهرت نظرة سريعة عليهم أنهم جميعًا كتب ذات غلاف ورقي. انحنى شيتاندا وسأل: "هل تمانع إذا ألقينا نظرة على هؤلاء؟"
بدت هابا منزعجة من توجيه اهتمام شيتاندا إلى مثل هذه الأماكن غير المتوقعة. أنا أيضًا كنت أتساءل عما كانت تنوي فعله، على الرغم من أن فضول سيدتنا كان من السهل فهمه. دون انتظار الرد، نهضت من مقعدها وذهبت لتلتقط كتابًا.
قال ساتوشي، وهو ينظر إلى جبل الكتب بجانب الخريطة، بصوت مفتون: "آه، نسخة نوباهارا المترجمة... وهي الطبعة الجديدة أيضًا".
لقد كانت قصص شيرلوك هولمز التي كنا نتحدث عنها منذ فترة. كانت الأغلفة منقوشة بشكل جيد بخط يشبه خط اليد مطبوعًا على ورق أبيض لامع، مما يجذب القارئ لبدء قراءة قصص شيرلوك هولمز فور الشراء. حدقت إيبارا في الكتب وقالت ببرود: "إذاً فقد درست هولمز كبحث فقط؟"
فأجابت هابا: "نعم. ولهذا قلت إنها من الهواة".
... إذن الأشخاص الذين يقرؤون هولمز هم مجرد هواة، أليس كذلك؟ بيان جريء جدًا يدلي به هنا. وهو يقول ذلك بحضور ساتوشي، وهو شيرلوكي (على الرغم من أنه يفضل أن يطلق على نفسه اسم هولمزيان). ومع ذلك، ابتسم ساتوشي دون أن يبدو منزعجًا للغاية.
"حسنًا، أفهم ذلك كثيرًا."
همم.
أخذ شيتاندا الكتاب الأول من أعلى جبل الكتب، وبدأ في تقليب الصفحات. يجب علينا حقًا العودة إلى الموضوع... لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كانت قد لاحظت قلقي أم لا؛ على الأرجح لا. توقفت يد شيتاندا عند إحدى الصفحات.
"أوه،"
"ما هذا؟"
"توجد بعض العلامات الغريبة هنا. انظر"
لقد أرتني الصفحة التي كانت عليها، وعرفت على الفور أنها كانت جدول المحتويات دون حتى قراءة الكلمات. وبالفعل كانت هناك علامات قبل عنوان كل قصة قصيرة. على الرغم من أنني لم أفكر في تلك العلامات على أنها "غريبة" كما فعل شيتاندا.
مغامرات شيرلوك هولمز
السيد آرثر كونان دويل
◯ فضيحة في بوهيميا
△ مغامرة عصابة الرأس الأحمر
× أ حالة الهوية
△ لغز وادي بوسكومب
× أ النقاط البرتقالية الخمس
◎ الرجل ذو الشفة الملتوية
◯ مغامرة الجمرة الزرقاء
× مغامرة الفرقة المرقطة
× مغامرة العازب النبيل
△ مغامرة الزان النحاسي
"وهذه أيضاً"
كتاب حالة منازل شيرلوك
السيد آرثر كونان دويل
◯ مغامرة العميل اللامع
◎ مغامرة البحار الأبيض
△ مغامرة حجر مازارين
× مغامرة الجملونات الثلاثة
◯ مغامرة مصاص دماء ساسكس
◎ مغامرة جاريديبس الثلاثة
△ مشكلة جسر ثور
△ مغامرة الرجل الزاحف
△ مغامرة عرف الأسد
× مغامرة النزيل المحجب
عندما رأيت ذلك، بددتُ بسرعة مخاوف شيتاندا.
"ما الغريب في تلك الأشياء؟ من المحتمل أنهم يقومون فقط بوضع علامات على الملاحظات التي يستخدمها هونغو."
"هل هذا صحيح؟"
على الرغم من أنها لم تبدو مقتنعة جدًا، إلا أنها قررت ترك الأمر جانبًا في الوقت الحالي. خلال هذا الوقت، بدا أن ساتوشي يتمتم بشيء ما، وبينما كنت على وشك أن أسأله، التقى بنظري وأعطاني إيماءة تقول إنه لن يعرف أيضًا، وأعاد انتباهه إلى الخريطة.
"دعونا نترك ذلك جانبا"
نقر هابا بأصابعه على الطاولة، وتحدث.
"بدلاً من ذلك، لنبدأ بالخصم"
تنهد. يبدو أنه لا يستطيع الانتظار ليبدأ باستقطاعاته الخاصة بالفعل. ثم مرة أخرى، أردت أيضًا الإسراع وإنهاء هذا الأمر. لذا، أمسكت بيد شيتاندا لمنعها من التقاط كتاب آخر، وعندها فقط أدركت أن هابا كانت تنتظر، وأعادته على مضض إلى الكومة الشبيهة بالجبل.
"أنا آسف. من فضلك ابدأ."
أومأ هابا برأسه، وأخرج قلمًا من جيب صدره. ربما يكون هناك عنصر مطلوب لمواصلة المحاضرة، لذا انتبهوا يا رفاق.
"حسنًا. من وجهة نظري، هذا اللغز ليس بهذه الصعوبة. في الواقع، يمكن تصنيفه على أنه لغز سهل."
توقف مؤقتًا لمشاهدة ردود أفعالنا. بالمناسبة، لم أقدم أي شيء، ولم يكن لدي أي فكرة عن ردود أفعال الآخرين أيضًا.
"أولاً، كانت جريمة القتل هذه غير مع سبق الإصرار، أو بالأحرى، كانت نصف مع سبق الإصرار والترصد. لذا فهي ليست واحدة من تلك القضايا "كما هو مخطط لها تمامًا". ولكن حدث أن الظروف كانت مناسبة للقاتل لتنفيذ خططه. هل هل تتبعني؟"
ليست كلمة افتتاحية سيئة. لا، لأكون صادقًا، هذا ليس بالضبط ما كنت أفكر فيه. أرى أنه الآن بعد أن ذكر ذلك، بغض النظر عن التقنية التي يستخدمها الفيلم، فإنه لن يتمكن من تصوير خطة مفصلة دون أن تكون غير منطقية. أما عن السبب،
"...ما هو السبب في ذلك؟"
سأل شيتاندا للتو شيئًا لا يصدق. بدا هابا مستاءً إلى حد ما لأنه تمت مقاطعته بعد فترة وجيزة من البدء، لكنه أجاب بسرعة بتعبير مبهج، "السبب هو أنه إذا تم التخطيط لكل شيء، فسيطلب من كايتو الذهاب إلى الجانب الأيمن من المسرح. بدلاً من ذلك، ما رأيناه هو أنه اختار المفتاح بشكل عشوائي وذهب إلى ذلك الجانب بمفرده. لذلك أعتقد أن القاتل استخدم هذا الشرط بشكل جيد. حسنًا، لا ينبغي أن يكون الأمر بعيدًا عن الحقيقة، نظرًا لوجود العديد من هذه الأمثلة في ألغاز القتل."
على الرغم من وجود العديد من الحالات التي يقوم فيها المحتال بجعل الشخص يختار البطاقة التي يريد التقاطها بالضبط، إلا أنه لا يبدو أن الأمر كذلك هذه المرة. لذا فإن هابا منطقية حتى الآن.
واصل هابا توجيه قلمه إلى المنصة اليمنى على الخريطة، وكانت الغرفة تحمل علامة "تم العثور على جثة".
"كما تعلمون جميعًا، هذه جريمة قتل في غرفة مغلقة. المخارج الوحيدة المتاحة في مكان الحادث هي هنا وهنا وهنا. اثنان منها مغلقان وغير صالحين للاستخدام، بينما تم إغلاق الآخر عندما تم العثور على الجثة. هناك "وكذلك نافذتان، إحداهما مغلقة بينما الأخرى مغطاة بالعشب الطويل من الخارج، والتي لا تظهر أي علامات على مرور أي شخص عبرها. بمعنى آخر، قاتل كايتو لم يهرب بالوسائل العادية."
لقد وصل الآن إلى النقطة التي توقف عندها ناكاجو، وابتسم لها.
"ومع ذلك، فإن القاتل لم يعد في الغرفة بعد مقتل كايتو، وهو وضع نموذجي للغرفة المغلقة. على الرغم من أنك ربما لم تفكر في هذا من قبل، إلا أن وضع الغرفة المغلقة عادةً ما يتم تحديده في اللحظة التي يتم فيها العثور على الجثة. أو أن تكون كذلك "بشكل أكثر دقة، عندما دخل الجميع الغرفة ووجدوا الجثة. الآن، كيف تم إثبات ذلك؟ على المرء فقط أن يفكر على غرار كتاب الخيال البوليسي في الماضي والحاضر.
"لنبدأ بأبسط طريقة. قد يختار القاتل أخذ المفتاح الرئيسي واستخدامه للدخول إلى مسرح الجريمة، ثم إعادة المفتاح الرئيسي إلى مكانه.
"لكن هذا غير مثير للاهتمام على الإطلاق. ستكون هناك ضجة إذا كان هذا هو الحال بالفعل. ولن يختار حتى أحد الهواة مثل هونغو مثل هذه الطريقة. لذلك دعونا نلقي نظرة على الحقائق.
"تم العثور على المفاتيح في مكتب المسرح. ومن أجل الوصول إلى المكتب، يجب على المرء أن يمر عبر الردهة. وأي شخص يمر عبر الردهة سيراه سوجيمورا في غرفة المعدات بالطابق الثاني، أو على الأقل يجذب انتباهه. لذا، إذا أراد القاتل الحصول على المفتاح الرئيسي، لكان عليه أن يأمل ألا يراه سوجيمورا. فمن غير المنطقي أن يقوم قاتل بمثل هذه المخاطرة.
"الآن، ماذا لو كان سوجيمورا هو من أخذ المفتاح؟ هذا لن يجدي نفعًا أيضًا، لأنه أيضًا سيضطر إلى المخاطرة بأن يراه سينوي وكاتسودا ويامانيشي."
حسنًا، إنه حكيم جدًا في خصوماته، أليس كذلك؟ الآن لو كان بإمكانه أن يفعل الشيء نفسه مع موقفه.
"الآن، حقيقة أنه لا يمكن الدخول إلى الردهة دون مراقبته أمر مهم للغاية، لأنه لا يعني فقط المسرح الصحيح، ولكن الممر بأكمله لا يمكن أن يدخله القاتل من الردهة. هل تعرف الآن المعنى وراء ذلك؟ " سأل وهو يرفع وجهه عن الخريطة. كمعلم ينتظر أن يجيب أحد الطلاب على أسئلته، نظر إلينا واحدًا تلو الآخر.
... أوه! لاحظت إيبارا أن نظراته تقابل نظراتها.
وبعد صمت قصير، أعطت إجابة قصيرة.
"القاتل استخدم نوعا من الخدعة الجسدية؟"
ظهرت لمحة مؤقتة من خيبة الأمل على وجه هابا.
على الرغم من أنه سرعان ما عاد إلى أسلوبه المتفائل.
"بالضبط."
ما هي مشكلته على أي حال؟ هل كان منزعجًا من قيام شخص ما بتخمين أسئلته بشكل صحيح؟ لقد بدا أنه يفتقر إلى الحكمة والصراحة في هذا الشأن.
"في الواقع، إذا استخدم القاتل نوعًا من الخيط لقفل الباب من خارج الغرفة. لكن هذا ليس له معنى أيضًا. لأن القاتل لن يتمكن من الخروج من الممر الأيمن، وهو في الواقع ثانية واحدة." "غرفة خارجية مغلقة. "وبعبارة أخرى، لم يكن من الممكن إنشاء غرفة مغلقة من الخارج.
"قد يجادل المرء بأن هذه الغرفة المغلقة لم يصنعها سوى الضحية نفسه. ربما لم يُقتل الضحية على الفور، وقرر أن يحبس نفسه بالداخل ليهرب من القاتل، وانتهى به الأمر بالموت هناك. لكن هذا لا يعني أن لا تغير حقيقة أن هذه "الغرفة الخارجية المغلقة" لا تزال موجودة.
"ثم، ما هي الاحتمالات الأخرى المتاحة؟ وتشمل هذه أن القاتل لم يكن حاضرا عندما قتلت الضحية، أو أن القتل لا يزال يحدث عندما تم العثور على الضحية. وببساطة، قُتل الضحية على يد بعض الميكانيكيين، أو هو. قُتل بسرعة دون أن يعلم أي شخص آخر. هل فهمت ذلك الآن؟ "
نعم حصلت عليه.
على الرغم من أن هناك أيضًا أشخاصًا لم يفهموها، وخاصة تشيتاندا، الذي لم يقرأ أي رواية بوليسية إلا نادرًا. ورفعت يديها اعتذارياً.
"أم، عفوا، ولكن هل يمكنك توضيح المزيد؟"
بدا هابا سعيدًا جدًا بطلب تشيتاندا، وأومأ برأسه عندما بدأ يشرح بمرح، "الميكانيكا تعني في الأساس أن الغرفة كانت مملوءة بنوع من الفخاخ المتفجرة، والتي انتهت بقتل كايتو. على سبيل المثال، يمكن أن يكون مسدس قوس أو إبرة مسمومة. إن القتل السريع دون أن يعلم أي شخص آخر يعني أن كايتو كان لا يزال على قيد الحياة لحظة فتح الباب، وقد حدثت جريمة القتل في تكتم خلال هذه اللحظة القصيرة عندما ذهب الجميع لتأكيد ما إذا كان كايتو قد مات أم لا.
أطلق شيتاندا شهقة كريهة.
"على أية حال، هذين الاحتمالين مرفوضان ولهما نفس العيب، هل تعرف ما هو؟"
التفتت هابا إلى إيبارا وكأنها تحثها على الرد. رفعت إيبارا حواجبها مشيرةً إلى أنها تعرف ما ينوي فعله. لم تكن بحاجة للإجابة لكنها قررت ذلك.
"نعم، إنها حالة الجسم، أليس كذلك؟"
"...بالضبط. من المثير حقًا التحدث مع شخص يفهمها."
على الرغم من أنه كان غير معقول، إلا أنني فهمت ما كان يفعله، وضحكت في أفكاري. تنحنح هابا وقال: "حالة الجثة، بالترتيب، النظرية القائلة بأن كايتو كان من الممكن أن تُقطع ذراعه ويُقتل بواسطة آلة أو يُقتل بسرعة عند دخول الغرفة هي نظرية مرفوضة. أولاً، لمثل هذا آلة لقتله بهذه القوة، لكان من الممكن اكتشافها على الفور.ثانيًا، بما أن قتله سيتطلب قوة قوية، فإن قتله في تكتم تحت أنوف الجميع لم يكن ممكنًا.
"هذا يعنى...
"من الصعب الدخول إلى الغرفة المغلقة التي أنشأها هونغو من الأمام."
أنهى هابا شرحه، وجلس في كرسيه وأخذ نفسًا. وسرعان ما استأنف موقفه الواثق للغاية والتفت إلي.
"هل أنت يا أوريكي كون؟ ما رأيك في هذا الاستنتاج؟"
في تلك اللحظة، أردت حقًا أن أقول له، كان الأمر رائعًا، هل يمكننا الذهاب الآن؟ لكن لدي شعور بأن هابا يتعمد الاحتفاظ بالجزء الأكبر من خصمه للأخير. ربما كان لديه إجابة قياسية مُعدة مسبقًا بغض النظر عما قلته. لكن بينما بقيت صامتًا، ابتسم ابتسامة قسرية، كما لو كان يشير إلي في محاولة لتحريك التدفق، " أسرع وقل إنك لا تفهم ذلك!"
كما هو متوقع، ضحك ساخرًا ورفع صوته.
"لا، هذا لن يجدي نفعاً! لكن هذا ليس مستحيلاً، أليس كذلك؟"
ثم وقف ببطء وسار نحو إحدى حقائب الظهر التي شوهدت في الفيلم، ثم أدخل يده داخل الحقيبة وحملها بهذه الطريقة إلينا.
"كما تعلم، أنا من قسم الدعائم. أنا مسؤول عن شراء المعدات اللازمة لتصوير الفيلم. نحن من صنعنا "دم" كايتو وكذلك "ذراعه المقطوعة"."
الشيء الذي أخرجه من الحقيبة كان بالضبط ما توقعته.
حبل.
"يمكن أن تكون هونغو مهملة تمامًا في تحضيرها. على سبيل المثال، على الرغم من أنها كانت تنوي أن يكون هناك الكثير من الدم لاستخدامه في هذا المشهد، إلا أن طاقم التصوير كان في حالة ذعر عندما اكتشفنا أن مخزوننا من الدم المزيف لم يكن كافيًا. "لقد طلبت منا على وجه التحديد الحصول على حبل. أخبرتنا أنه سيتعين على شخص ما النزول إليه، لذلك سنحتاج إلى حبل قوي جدًا. لذلك سألت إذا كان حبل الأمان القياسي سيفي بالغرض، وكانت راضية عنه. هل تدركين ما كانت تنوي فعله بهذا؟" قال وهو يعود إلى مقعده واضعًا الحبل على الطاولة. نفخ صدره بثقة وهو يتابع: "دعني أعطيك تلميحًا. على الرغم من مظهرها النحيف، فإن كونوسو هي في الواقع عضوة في نادي المشي لمسافات طويلة."
ألقى نظرة سريعة على كل واحد منا. ربما يحصل عليه إيبارا. استمر ساتوشي في الحفاظ على ابتسامته أثناء النظر إلى دفتر ملاحظاته، لكنه على الأرجح لم يفهمها. بدت شيتاندا في حيرة من أمرها، لذا فهي بالتأكيد لم تفهم الأمر.
على أية حال، نظرًا لأننا لم نقل أي شيء، تحدثت هابا بصوت كما لو كانت تخبرنا بسر لا يصدق.
"وبعبارة أخرى، إذا لم يتمكن القاتل من الدخول من الطابق الأول، فهو يحتاج فقط للدخول من الطابق الثاني. هذا هو الطريق المتبقي القابل للتطبيق. الممر الأيمن في الطابق الثاني احتله كونوسو، وكان ليس من قبيل الصدفة أن يتم تعيينها هناك، إذا كان علي أن أخمن، فمن المحتمل أن يكون ذلك بسبب وجودها في نادي المشي لمسافات طويلة.
"خدعة هونغو بسيطة جدًا في الواقع: أن تجعل القاتل ينزل من النافذة في الطابق الثاني باستخدام حبل، ويقتل كايتو دون أن يلاحظ أحد، ثم يعود مرة أخرى بنفس الحبل."
"أم، القاتل يدخل إلى المسرح الصحيح من الطابق العلوي، أليس كذلك؟"
"حسنًا، هاه. لو كان القاتل قد دخل من أي طريق آخر، فلن يخدم الباب المغلق أي غرض... الآن، أنا متأكد من أنكم جميعًا تفهمون الأمر الآن. بما أن الفيلم ليس له عنوان، إذا كان إذا كان لديك واحد، فيجب أن يسمى "الاقتحام الخفي".
نفخ هابا صدره وكأنه يقول، والآن كيف ذلك؟
وكأن ما قاله للتو هو الحقيقة التي لا يمكن إنكارها، قال: "الآن، اسمحوا لي أن أسمع ما هو رأيك في ذلك."
سألنا ما رأيك في ذلك، هاه؟ تبادلنا النظرات مع بعضنا البعض. بدا وجه إيبارا كما لو أنها كانت تحثني على أن أريه بعضًا منها؛ قررت أن أتجاهلها، ولم يكن لدي أي نية لإضاعة أي طاقة غير ضرورية فقط لتوبيخه كما فعلنا مع ناكاجو بالأمس. وبينما كان ناكاجو شغوفًا للغاية، كانت هابا واثقة للغاية. أدرت رأسي في الاتجاه الآخر والتقت بنظرة شيتاندا. شعرت بما أرادت قوله وأومأت لها برأسها بالموافقة.
أومأت برأسها إلى الخلف، ثم استدارت وقالت لهابا: "نعتقد أن هذا استنتاج رائع".
في حين أن هابا ربما اعتقدت أن ردها أمر واقع، إلا أنها كانت تقول ذلك من باب المجاملة فحسب.
"أوه، أنت تملقني أكثر من اللازم"
ثم التفت إلى إيبارا بابتسامة.
"ماذا عنك؟"
اللعنة، إنه يحاول استفزازها. ومع ذلك، قرر إيبارا، على الرغم من شعوره بالإحباط، أن يومئ برأسه عندما رأى رد تشيتاندا.
وبدا أن هابا قد أنهى ما كان يريد قوله. عندما شعرت أن الوقت قد حان، شرعت في الحديث.
"لقد كان خصمًا كبيرًا يا هابا سيمباي. سنكون قادرين على تزويد إيريسو سيمباي بالمراجعة المناسبة... أتمنى لك يومًا سعيدًا."
أومأت هابا برأسها بشكل مرضي. وقفت عند الانتهاء. ودعه كل منا وانتقل لمغادرة الفصل الدراسي للصف 2-F.
قبل المغادرة، نظر تشيتاندا إلى كتب شيرلوك هولمز الموضوعة على الكرسي وقال: "عذرًا، هابا سان، لكن هل تمانع في استعارة هذه الكتب؟"
على الرغم من أنه كان طلبًا غريبًا، حيث كان هابا في مزاج جيد، فقد وافق.
"هذه كتب هونغو. تأكد من إعادتها كما استعرتها،"
لا تعير ممتلكات الآخرين بحرية. قلت في أفكاري.
غادر إيبارا وساتوشي الفصل الدراسي أيضًا. عندما كنت على وشك إغلاق الباب، أدخلت رأسي إلى الداخل لأسأل شيئًا ما.
"هابا سيمباي"
"همم؟ هل هناك أي شيء آخر؟"
"لا، لا يوجد شيء مهم. كنت أتساءل فقط إذا كنت قد شاهدت الفيلم بعد. اعتقدت أن تأثير ذراع كايتو سيمباي المقطوعة قد تم بشكل جيد إلى حد ما."
عندها هز هابا رأسه وابتسم بمرارة.
"لأكون صادقًا، لم أشاهده بنفسي بعد."
كانت تلك الإجابة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
"يا رجل، إنه يغضبني"، قال إيبارا، لحظة عودتنا إلى غرفة الجيولوجيا. وبما أننا شعرنا بالغضب الشديد في مثل هذه الجملة القصيرة، لم يكن لدي أي نية لمضايقتها.
الشخص الوحيد القادر على القيام بذلك هو ساتوشي.
"ما المشكلة؟ تبدو كما لو كنت قد صدمت من موقف سيمباي الاستفزازي."
هزت إيبارا رأسها بلطف.
"حسنًا، إذا كنت تتحدث عن الأشخاص المستفزين، فإنني أتعرض للاستفزاز طوال الوقت".
وكان وصفها مناسبا بطريقة غريبة. على الرغم من أنه كان من المعروف أن ساتوشي يعيش حياته دون الكثير من الخوف، إلا أنني لم أسمع عنه وصفًا بالاستفزازي من قبل. لأنني كنت أعتقد أنها ستجد طريقة هابا في تقديم نفسها في وجهك مزعجة على أقل تقدير. نظرًا لأننا لم نفهم ما كانت تقصده، تنهدت إيبارا وتابعت: "ما لم يعجبني هو الطريقة التي عاملني بها كأحمق."
"ماياكا أحمق، هاه؟"
"علاوة على ذلك... لست أنا فقط، بل كلنا، حتى هونغو سيمباي وبقية طلاب الفئة 2-F عوملوا بنفس الطريقة. ليس لأنني لا أملك سببًا وجيهًا للغضب يعني أنا لست كذلك."
بدلًا من أن تغضب، تشعر بالغضب لأنها لم تجد سببًا وجيهًا للغضب، أليس كذلك؟
بالنسبة لي، كان هابا مجرد إظهار لثقته، بينما بالنسبة لإيبارا لم يكن ذلك سوى عرض للغطرسة، حيث قالت إن هابا كان ينظر بازدراء للجميع. في الواقع، هناك خط رفيع بين الثقة والغطرسة. ربما هم في الواقع نفس الشيء حتى. ومع ذلك، حتى أشعر بالغضب من ذلك، شعرت أن إيبارا يطابق إلى حد كبير وصف بطاقة "العدالة" وابتسمت لنفسي في تسلية.
"حتى أنه سخر من شيرلوك هولمز! ألست غاضبًا من ذلك يا فوكو تشان؟"
بدت قوية حقا. ومع ذلك، اكتفى ساتوشي بهز كتفيه واستيعاب الأمر بشكل جيد.
"ليس حقيقيًا."
"لماذا!؟"
"حسنًا، صحيح بالفعل أن شيرلوك هولمز هو مستوى مبتدئ للقراء الغامضين. عندما سمعت هونغو سيمباي كانت تجري بعض الأبحاث في الخيال الغامض، أول شيء اعتقدت أنها ستبحث فيه هو شيرلوك هولمز. أليس كذلك؟ "أفكر في نفس الشيء أيضًا يا ماياكا؟ لذا لا تغضب، حسنًا؟" قال وهو يربت على أكتاف إيبارا. بدلاً من موقف هابا المتغطرس، كانت في الواقع أكثر استياءً من عدم احترامه لشارلوك هولمز... حسنًا، عندما رأيت إيبارا تبدو مرتاحة وهي تقول ما تريد قوله، لم تكن هناك حاجة لي للتدخل.
الآن بالنسبة للمشكلة الرئيسية؛ تحركت في مقعدي وقلت: "وماذا الآن؟ هل نقدم اقتراح هابا إلى صاحبة السمو الإمبراطوري؟"
بما في ذلك شيتاندا، التي كانت تنظر إلى كتاب هولمز الذي فتحته، التفت الثلاثة الآخرون لينظروا إلي.
الأول كان ساتوشي، الذي قال مع وجود بعض الشك في ذهنه، "حسنًا، لماذا لا؟ لأكون صادقًا، لم يكن استنتاجه مثيرًا للاهتمام، لكنه قال إن هونغو سيمباي طلب على وجه التحديد استخدام حبل. وترك التفاصيل وبغض النظر عن ذلك، أعتقد أنه ربما يكون قد فهم الأمر على الفور".
تبعه إيبارا، وهو يومئ برأسه بشكل غير متوقع بالموافقة، "أنا لا أجد أي مشاكل خاصة به أيضًا... لا توجد تناقضات في استنتاجاته، ولا أي تناقضات مع النص. لن أرفضه من أجل الرفض وحده."
المؤيدون لديهم صوتان الآن. ماذا عن التصويت الثالث؟
عندما نظرنا إلى شيتاندا، لسبب ما، بدت مضطربة إلى حد ما. لم تتمكن من الحفاظ على هدوئها، فوسعت عينيها وفتحت فمها، لكنها كانت في حيرة من أمرها للكلمات.
"ما الأمر يا شيتاندا؟"
"إيه... أنا، لم أتمكن من الموافقة على ذلك لسبب ما."
همم.
سأل إيبارا بطريقة اجتماعية، وهو ما لم أستطع فعله أبدًا، "تشي تشان، كيف ذلك؟"
بدا شيتاندا أكثر اضطرابا.
"أم، حسنًا، لست متأكدًا من ذلك بنفسي. لكنني أشعر فقط أن هذه ليست نية هونغو سان الحقيقية... آه، لا يمكنني قبول هذا الاستنتاج. على الرغم من أنه يختلف عن الشعور بالارتباك الذي يشعر به من خصم ناكاجو أمس، لم أستطع قبوله!"
طالما لم نسمعها من المؤلفة نفسها، إذا لم تحصل عليها شيتاندا، فلن يكون هناك طريقة يمكنني من خلالها الحصول عليها أيضًا. ويبدو أن شيتاندا كان ضد الخصم. فجأة، وجهت شيتاندا عينيها نحوي مثل دبور. توقف عن النظر إلي بهذه الطريقة بتلك العيون!
"ماذا عنك يا أوريكي-سان؟ هل تعتقد أن هذا الاستنتاج صحيح؟"
قرف. لم أعتقد أبدًا أنني سأجذب هذا القدر من الاهتمام. وكنت أنوي أن أقول شيئًا خاليًا من الهموم. تحركت على مقعدي وأرجحت ساقي وهزت رأسي بأكبر قدر ممكن من الإثارة.
"لا أنا لا."
أطلق إيبارا ردًا عليّ على الفور قائلاً: "لماذا يا أوريكي!؟"
...تلك بعض المعايير المزدوجة منك. أجبت وأنا أشعر بالحزن عليها: "لأن عرض هابا غير قابل للتطبيق. لو حدثت جريمة قتل بالفعل في مثل هذا المسرح، لربما نجحت مثل هذه الاستعدادات. لكن هذا مستحيل بالنسبة لهذا الفيلم".
حثني ساتوشي على الاستمرار بابتسامته المعتادة.
"بعبارة أخرى؟"
"بمعنى آخر، إنه مخالف لما رأيناه في الفيلم. اترك الخريطة جانبا وحاول أن تتذكر الفيلم الذي شاهدناه أول أمس. ماذا نرى خارج نافذة المسرح الصحيح؟".
أنا مندهش جدًا لأنني كنت قادرًا على التذكر، مع الأخذ في الاعتبار أنني لم أكن منتبهًا بشكل خاص عند مشاهدة الفيلم. عند اقتراحهم بتجاهل الخريطة، لم يكن من الصعب عليهم تذكرها أيضًا.
قاد ساتوشي الطريق يومئ برأسه.
"آه نعم، تلك النافذة."
"بالضبط. لقد ظل المبنى في حالة سيئة لسنوات عديدة، حتى أن كاتسودا سيمباي ذو المظهر القوي واجه صعوبة في فتح تلك النافذة. أنا متأكد من أنكم جميعًا تتذكرون الصوت الذي يصدر صريرًا عندما كان يكافح من أجل فتح النافذة، ويظهرها. أن يكون من الصعب جدًا فتحه.
إذا قاموا بتصوير مشهد يظهر القاتل وهو يدخل عبر النافذة، فسيتعين عليهم الترتيب لنزول كونوسو سيمباي من الطابق العلوي باستخدام حبل، ولكي لا تزعج العشب، كان عليها أن تفتح النافذة مع الحفاظ على وضعية تعليق غير ملائمة. من الصعب جدًا تحقيق ذلك، حيث أن فتح مثل هذه النافذة سيستغرق وقتًا، ناهيك عن الصوت الذي ستصدره. وإذا لم يتم فتحه بشكل صحيح، فقد يكون الزجاج قد تحطم. علاوة على ذلك، ما الذي تعتقد أن كايتو سيمباي سيفعله؟ هل كان سيقف هناك ويشاهد؟ بالطبع لا.
"لو لم تقم هونغو بزيارة الموقع بنفسها عند كتابة هذا السيناريو، فربما لم تكن هناك مشكلة في اعتماد هذه الطريقة، مع الأخذ في الاعتبار أنها لم تكن لتعرف بحالة النافذة. ويستند اقتراح هابا على الخريطة وحدها دون مشاهدة الفيلم نفسه. ".
"أوه، ولهذا السبب سألت هابا-سان عما إذا كان قد شاهد الفيلم!" رفعت شيتاندا صوتها وهي تصرخ. هل سمعت فعلا حديثي مع هابا؟ لم أفشل أبدًا في الانبهار بحواسها الاستثنائية.
"صحيح. لو كان قد شاهد الفيلم، لكان قد عرف أنه من المستحيل دخول الغرفة من الطابق العلوي.
"الحقيقة هي أن هونغو ذهبت إلى الموقع بنفسها وكتبت السيناريو بناءً على ملاحظاتها. قالت ناكاجو ذلك. إذا كانت هونغو تنوي حقًا استخدام النافذة كما وصفتها هابا، وبافتراض أن إيريسو على حق بشأن هونغو ولأنها شخص دقيق، فإنها كانت ستطلب من قسم التصوير الاستعداد لاستخدام بعض مواد التشحيم على النافذة في مسرح الجريمة، ولا أعتقد أنها كانت ستتجاهل ببساطة مثل هذه العيوب في المبنى.
"باختصار، لا أستطيع أن أتفق مع خصم هابا. ماذا عن ذلك؟"
لم أكن بحاجة حتى أن أسأل. يمكنني أن أقول إن ساتوشي اعتقد أن تفسيري كان مناسبًا، بينما أبدت إيبارا تعبيرًا كما لو أنها لا تريد الموافقة حقًا.
قال صوت خلفي: "حسنًا، هذا يعني أنك لم تتوصل إلى اتفاق اليوم أيضًا، أليس كذلك؟"
عندما استدرت، وجدت إيبا واقفة هناك دون أن أدرك ذلك.
لا بد أنها تتطلع حقًا إلى حل هذا اللغز. على الرغم من أنها لم تظهر ذلك كما قالت، "ثم أتطلع إلى إرشادك للقاء الشخص الثالث غدًا."
"أوه... نعم، شكرًا لك. نحن نتطلع إلى مساعدتك."
انحنى شيتاندا مباشرة بعد الانتهاء. هزت إيبا رأسها وأضافت شيئًا آخر كما لو أنه ليس مهمًا.
"لكن غدًا سيكون اليوم الأخير. إذا لم يتم حل المشكلة بحلول مساء اليوم التالي للغد، فلن نتمكن من إعداد السيناريو في الوقت المناسب للتصوير".
اليوم الاربعاء. أرى أننا نعمل وفق جدول زمني ضيق هنا.
عندما شعرنا بعدم الارتياح، خففت إيبا تعبيراتها وأحنت رأسها بعمق.
"...أنا الذي يجب أن يتطلع إلى مساعدتكم ."
[1] دراما يابانية، ميتو كومون