المجلد 2 الفصل 4
4 - "الوحش الدموي"
اليوم المقبل.
لقد كان يومًا جميلًا آخر، حيث غطى الطقس الجيد البلاد بأكملها. يوم جيد للنشاط الترفيهي. عند مشاهدة التلفاز لمرة واحدة في الصباح، يظهر الناس وهم يتجهون إلى البحر والجبال. آه، بشرة مسمرة، وجوه مبتسمة، هذا ما أسميه إجازة!
وها نحن نجتمع في مكاتبنا في زاوية الفصل الدراسي ونعقد اجتماعًا.
ثم مرة أخرى، لم يكن لدي أي تفضيل في أي من الاتجاهين. في الواقع، عقد اجتماع قد يناسبني أكثر. إذا كان علي أن أكون حراً، فإنني أفضل قضاء الوقت في مقهى مكيف الهواء واحتساء فنجان ساخن من القهوة. وفي مثل هذه المناسبة، لا تكفي سوى القهوة السوداء بطعمها المر.
"أوريكي، توقف عن أحلام اليقظة! من المفترض أن نفكر في حل هنا!"
عاد وعيي إلى الاجتماع. حتى من دون أن يتم إخبارنا بذلك، كنا نعلم جميعًا أن جدول الأعمال اليوم هو الحل لفيلم "الغموض (عنوان العمل)". وبما أننا كنا نناقش الأمر فقط، فإننا لم نتجاوز مسؤولياتنا كـ "مراقبين". ولكن بعد ذلك، كنت أستمع بصمت فقط، حيث كان مجرد ساتوشي يلخص الموقف،
"...بعبارة أخرى، ما قاله هابا سيمباي كان صحيحًا - كانت الغرفة المغلقة جامدة إلى حد ما، حيث أنه ليس من السهل اقتحام غرفة مزدوجة مغلقة. وخاصة الغرفة الخارجية المغلقة، والتي كانت تصرخ عمليًا "كما لو كان بإمكانك كسرها."
الغرفة الخارجية المغلقة التي أشار إليها ساتوشي هي الغرفة المغلقة الثانية التي ذكرها هابا بالأمس. نظرًا لأن سوجيمورا كان يراقب المدخل إلى الممر الأيمن، فلن يتمكن أحد من التسلل إلى الداخل تمامًا دون أن يراه أحد.
أمالت شيتاندا رأسها وقالت بخجل: "إذاً لا يمكن اقتحامها؟ لكن، كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟"
"حسنًا، كما ترى، تشي تشان"
تولى إيبارا الشرح.
"يحدث ذلك بحجة وجود غرفة هابا سيمباي الثانية المغلقة. إذا كان سيتم اقتحامها، فلا بد أنهم قاموا بتصوير شيء ما حول متى وكيف تم اقتحامها. إذا كان هذا هو الحال، فمن الممكن أن يتعامل طاقم العمل مع هذه الغرفة الثلاثين. ثواني كنقطة عمياء حيث سيظهرون كيف اقتحم القاتل. لكننا لم نشاهد أي شيء من هذا النوع في الفيلم. وبما أن الفيلم كان بسيطًا للغاية، فليس هناك مساحة كافية لإدخال أي شيء إضافي.
"أوه، فهمت. لذا لم يُذكر أبدًا ما إذا كان القاتل قد تسلل خلال اللحظة الوجيزة التي لم يكن سوجيمورا-سان يراقب فيها القاعة، أليس كذلك؟"
أومأ إيبارا برأسه وتابع، "إلى جانب ذلك، نفس الشيء إذا كان سوجيمورا سيمباي يحاول الهروب من سينوتشي سيمباي ورؤية الآخرين. ولهذا السبب لم أكن أعتقد أن هونغو سيمباي سيفكر في إمكانية وجود مرة أخرى. "غرفة مغلقة. كان هذا مجرد تفكير هابا سيمباي كثيرًا. وبدلاً من ذلك، كان من الأفضل التفكير من منطلق من دخل الممر الأيمن."
التخلي عنه بالفعل، إيبارا. أين المتعة إذا كان عليك القيام بكل التفكير؟ على الرغم من أن إيبارا سرعان ما ابتسمت وانتقدت نفسها ولوحت بيدها لرفض ما قالته للتو.
"لا، ربما لن ينجح هذا أيضًا. نظرًا لأنهم قاموا بالفعل بتصوير الجزء الذي يظهر فيه سوجيمورا سيمباي وهو يقف فوق القاعة، مما يعني أنه كان يشاهد طوال الوقت."
الصمت. وكان الاجتماع قد وصل إلى طريق مسدود.
بعد أن أدرك المأزق، تحدث شيتاندا فجأة.
"بالمناسبة، لقد نسيت تقريبا"
أخرجت شيئًا من الحقيبة التي كانت تحملها على كتفها.
"هنا، تناول بعضًا".
لقد كانت بعض الحلويات ملفوفة في صناديق صغيرة أنيقة مكتوب عليها كلمات إنجليزية. يبدو أنها كانت بونبون الويسكي.
"ما الأمر مع هؤلاء؟"
في مواجهة الظهور المفاجئ لمثل هذه الرفاهية، قال إيبارا إنه يبدو نصف مندهشًا. ابتسم شيتاندا بلطف.
"هذه عينات لوصفة جديدة. لقد تم إرسالها إلينا كهدية من قبل صانعي الحلوى لمهرجان البون. على الرغم من أننا نادرا ما نأكل الكثير من الحلويات، لذلك..."
عند فتح الأغطية، كان كل صندوق صغير يحتوي على حوالي 20 قطعة ويسكي بونبون كبيرة الحجم.
"بما أنني حصلت عليها كهدية، فلا تتردد في الحصول عليها."
سلمت واحدة لي. أزلت الغلاف الورقي ووضعت الشوكولاتة في فمي. كان بإمكاني أن أشم رائحة قوية من اللوز والويسكي وأنا أعضها.
سأل شيتاندا: "كيف يتم ذلك؟"
"... طعمها قوي."
لدرجة السكر. كنت أفكر في الحصول على واحدة أخرى، حيث أنها بذلت قصارى جهدها لمنحهم لنا، لكنني قررت خلاف ذلك.
عندما حصل كل واحد منا على حصته من الحلوى، بدأت بالتفكير.
كان التحدي الأكبر الذي شكله هذا اللغز هو محدودية المعلومات. وكما قال إيبارا، نظرًا لأنه لم يتم تصويره بدقة، لم يكن هناك مجال لإدراج أي شيء إضافي. في البداية، هل كان من الممكن حل اللغز بمجرد مشاهدة الفيلم؟ أنا حقا لا أريد مشاهدته مرة أخرى فقط للتأكيد. علاوة على ذلك، لم يُظهر الفيلم أبدًا حقيقة أن مدخل القاعة والنوافذ المواجهة للشمال كانت مغطاة بألواح خشبية. فهل كان من الممكن تصوير بقية المشاهد في موعدها بعد غد (نعم! بعد غد!) فقط بملاحظاتنا...
فكرت من وجهة نظر كاتبة السيناريو المتقاعدة هونغو مايو، التي كتبت سيناريو غامضًا على الرغم من عدم وجود معرفة مسبقة بالخيال البوليسي، وعملت بجد عليه لدرجة أنها أصيبت بالتهاب المعدة بسبب التوتر الشديد. وكانت إيبا محقة في وصفها بأنها إنسانة مخلصة ومنتبهة. ومع ذلك، فهي تتعاطف معي، حيث لم يتمكن الأشخاص من قسم التصوير من الحصول على السيناريو الذي عملت عليه بجد. أتساءل كيف ستشعر إذا سمعت الناس يقولون لها "هل يمكنك حقًا حل هذه المشكلة بمجرد مشاهدة الفيلم؟"
حسنًا، سأترك ذلك جانبًا في الوقت الحالي.
"... هاو."
وسمع تنهيدة غريبة.
ظهر مشهد مذهل أمام عيني. كان أمامي غلافان من البونبون. كان لدى ساتوشي أيضًا اثنان، بينما كان لدى إيبارا واحد. ولكن هل كانت تلك الأغلفة الستة من البونبون التي أكلها شيتاندا؟ وكانت بصدد فك الغلاف السابع بينما كنا نشاهد. لقد أوقفتها بشكل محموم.
"أعتقد أن هذا يكفي بالنسبة لك. لأنه مدمن على الكحول، بعد كل شيء."
عند إخبارها بذلك، حدقت شيتاندا في البونبون السابع على راحة يدها، ثم نظرت إلى الغلاف بجانبه. عندما كنت أتساءل عما ستفعله بعد ذلك، وضعت البونبون على الفور في فمها.
وبينما كانت تدلل نفسها تمامًا، قالت: "أوه، لقد أكلت هذا القدر بالفعل. إنه ذو طعم غريب، لذلك شعرت بالفضول وتناولت المزيد."
تأكل أكثر لمجرد فضولها......
"تشي تشان! هل أنت بخير؟"
بعد أن لاحظ مدى خطورة الوضع، نادى إيبارا على شيتاندا، الذي رد فقط بابتسامة.
"أنا بخير، لماذا تسأل؟"
"لكنك تبدو غريبًا."
"أنا بخير، أنا بخير...فوفوفو..."
أم، ضحكك يختلف كثيرًا عن الطريقة التي تضحك بها عادةً.
مع حلول الوقت المحدد، جاءت إيبا كالمعتاد ووقفت بجانب الباب بتعبيرها الخالي من المشاعر، رغم أنها رفعت حاجبيها هذه المرة.
"تلك الرائحة... هل هذه كحول؟"
أجاب ساتوشي على الفور: "كلا، مجرد بونبون ويسكي."
وكأن إيبا يهتم بالفرق. على أية حال، بدا أنها فقدت اهتمامها بالرائحة وأعطتني حزمة من الورق.
"اوريكي-سان"
أه نعم. وقفت لاستلام النسخ. كان هذا هو النص الذي طلبته من إيبا في ذلك اليوم. وبهذا، سأكون قادرًا على معرفة مقدار ما تنوي هونغو وضعه في نصها.
"كان من الأفضل لو حصلت على هذا بالأمس"
في الواقع كان من الأفضل لو كان لدي هذا في وقت سابق. ثم ابتسمت بمرارة عندما لاحظت أفكاري. ألم أقرر عدم الاهتمام كثيراً بهذه المشكلة؟ ربما كنت أشعر بالحماس بعد إسقاط نظريات ناكاجو وهابا في تتابع سريع.
إذا لم يكن علي أن أفعل ذلك، فلن أفعل. إذا كان لا بد لي من القيام بذلك، اجعله سريعًا. على الفور، فتحت النص ونظرت إلى الجزء المذكور في اليوم السابق، لمعرفة ما إذا كان هناك أي ذكر لمحيط مسرح الجريمة. وبدون البحث حتى، انتهى الأمر بالصفحة التي قلبتها إلى أن تكون الجزء الذي كنت أبحث عنه.
كونوسو: "هناك مجموعة أخرى من المفاتيح الرئيسية في المكتب، هل يستطيع أحد الحصول عليها؟"
يوصى بإجراء قطع هنا قبل إطلاق النار على الباب أثناء فتحه.
عند فتح الباب، يُسمح للأولاد فقط بدخول الغرفة. (على الفتيات أن يقفن جنبًا إلى جنب عند الباب.)
على كايتو كون أن يستلقي على الأرض. في حين أن الأمر قد يكون واضحًا للمراقب، من فضلك اجعله يمسك بذراعه للتأكيد على الألم. إنه فاقد للوعي وغير قادر على طلب المساعدة.
سوجيمورا: "كايتو!"
يجب على الأولاد أن يركضوا نحوه.
فترتيب من يصل إليه أولاً حسن.
عند مساعدة كايتو كن على النهوض، سيكتشف سوجيمارو كن الدم على الأرض بكفه.
سوجيمورا: "الدم".
سوف <تصرخ> الفتيات معًا.
كاتسودا: "كايتو! اللعنة! فليساعدني أحد!"
سيذهب كاتسودا-كون ويفتح النافذة. (يرجى الحرص على عدم التعرض للإصابة بسبب الزجاج.)
من فضلك خذ بضع دقائق لتصوير الجزء الخارجي من النافذة. تأكد من عدم وجود آثار لخطى في الخارج.
على كاتسودا كن أن يتجه نحو المسرح الأيسر، سواء كان ذلك عبر المسرح أو في ممر خلف الكواليس فلا بأس. على الرغم من أن المسرح مليء بالخشب المتعفن، يرجى توخي الحذر الشديد عند المشي عبره.
لقد كتب بشيء من التفصيل. أرى أنه لا عجب أنها كانت متوترة جدًا إذا تمت كتابة الأمر برمته بهذا الأسلوب. من الوصف "تأكد من عدم وجود آثار لخطى بالخارج". - هكذا قال ناكاجو، عندما ذهب هونغو إلى هناك لم يكن العشب قد نما بشكل كامل بعد. وبناءً على هذه الحقيقة، كان ناكاجو على حق بالفعل.
بينما كنت أفكر، قال لي شيتاندا: "هل هذا السيناريو؟"
"نعم."
لقد بدت مطرقة جدًا.
"تبدو جيدة، جيدة جدًا. أريد الحصول عليها."
...إنها في حالة سكر حقا. في العادة كان من الجيد تسليمها لها، ولكن بما أنني قلقة عليها الآن، فقد قررت ألا أفعل ذلك. في المقابل، ناديت ساتوشي: "ساتوشي، هل لديك مجلد كتب؟"
أعطاني ساتوشي نظرة ساخطة.
"كما لو أن أي شخص سيحمل ذلك."
"هل لديك دباسة إذن؟"
"لدي واحدة، ولكنها صغيرة، على أية حال."
وضع يده داخل حقيبته وأخرج دباسة. ولا يحمل الجميع مثل هذه الأشياء معهم أيضًا. لقد قمت بتدبيس الصفحات معًا بسرعة.
"أتساءل ماذا يجب أن نفعل بهذا؟"
"إن خسارتها ستكون أمرًا سيئًا، لذا احتفظ بها معك"
وفقًا لتعليمات إيبارا، قمت بوضع نسخة النص في حقيبة كتفي. عندما رأى إيبا أننا انتهينا، تحدث.
"ثم دعنا نذهب. سنتوجه إلى الفصل الدراسي للصف 2-ج."
عند الخروج من الفصل الدراسي، بدأ تشغيل نغمة موسيقية. إنه نادي الموسيقى الخفيفة اليوم، الأغنية كانت... مسيرة الملكة السوداء . ظللت أتساءل لماذا في الأيام القليلة الماضية كانت الموسيقى تعزف عندما نغادر الغرفة. أعتقد أن الأمر ربما يكون له علاقة بموعدنا في الساعة الواحدة ظهرًا، وهو الوقت الذي تتناوب فيه نوادي الموسيقى في إجراء جلسات التدريب الخاصة بها في أيام مختلفة، حيث أنني لا أسمع موسيقى من نوادي الموسيقى الأخرى.
سأل إيبارا إيبا، الذي كان يسير أمامنا، "من سنلتقي اليوم..."
"سواكيجوتشي. ساواكيجوتشي ميساكي، من قسم التسويق، على الرغم من أنها لم تشارك كثيرًا في عملية التصوير. نظرًا لأن التصوير غير مكتمل، فقد توقف الإعلان عن الفيلم أيضًا."
إذًا لا ينبغي إدراجها كجزء من الطاقم، أليس هذا نوعًا من التضليل؟ لقد رد إيبا على هذا السؤال المباشر بإجابة واضحة.
"لقد شاركت ساواكيغوتشي بعمق في مراحل التخطيط المبكرة للمشروع بالإضافة إلى الاتجاه الذي سيتخذه. لذلك قد يكون لديها بعض الأفكار الجيدة فيما يتعلق بالغموض."
ثم أضافت: "على الأقل هذا ما قررته إيريسو".
حسنًا، الموظف الأولي، هاه؟ على الرغم من أن إيبا قد تقول أن ساواكيغوتشي قد يأتي ببعض الأفكار الجيدة، إلا أنه بالنسبة لي مجرد عضو آخر في طاقم متنوع. لم تكن المشاركة في تحديد اتجاه المشروع أمرًا كبيرًا حقًا. كما ذكر ايريسو، واستنادًا إلى محادثاتنا مع ناكاجو و هابا، فإن فيلم الفصل 2-F ليس له اتجاه آخر بخلاف اتجاه النوع الغامض. وكأن أحدًا منخرطًا في تحديد هذا الاتجاه سيكون قادرًا على استنتاج أي شيء... رغم أنني اعتقدت ذلك، ولم أقل شيئًا.
وصلنا إلى الممر المتصل، عندما رفعت شيتاندا صوتها فجأة.
"أوه! أتذكر الآن!"
"م-ما الأمر يا تشي تشان؟"
ترنحت إيبارا عندما صرخت شيتاندا في أذنها، بينما بدت شيتاندا سعيدة للغاية عندما وضعت يديها أمام صدرها.
"هذه ساواكيغوتشي-سان، إنها جيدة في الرسم، أليس كذلك؟ يبدو أن ذاكرتي مشوشة اليوم، لا أستطيع أن أصدق أنني لم أستطع تذكر من هي الآن."
همم؟ هل عرفت شيتاندا من هي؟ أدارت إيبا رأسها وسألت: "الرسومات؟ ساواكيجوتشي يرسم أحيانًا بعض الرسوم التوضيحية، لكن كيف عرفت ذلك؟"
ابتسم شيتاندا وقال، "في غرفة التحضير للفنون. أوريكي-سان، يجب أن تعرف. ومع ذلك فإنك لئيم جدًا في التزام الصمت حيال ذلك!"
الآن لقد دفعتني إلى هذا. إنها بالتأكيد شارب مرح. الحمد لله أنها من النوع اللطيف. أم أين كنا؟ غرفة التحضير للفنون؟
كما حاولت أن أتذكر، إيبارا وصل إلى هناك قبلي.
"أوه، إنها واحدة من تلك الفتيات اللاتي استعارن كتاب المكتبة الغريب هذا!"
هذا الكتاب الغريب، طريقة سيئة لوصفه، لكن ذلك ذكرني. شاركت هذا الربيع في مسابقة تحدي تتضمن الفن وأسماء العديد من الفتيات. وكانت ساواكيجوتشي واحدة من تلك الفتيات.
كما لو كان يحاول أن يتذكر، كانت عيون شيتاندا تتجول في كل مكان.
"نعم، تلك ساواكيجوتشي-سان. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فإن رسمها كان هو الذي بدا غريبًا نوعًا ما."
على الرغم من أنني لم أكن على دراية كبيرة بالذكريات المتعلقة بالأعمال الفنية لشخص آخر، كعضو في نادي دراسات المانجا الذي يهتم بكل ما هو مرئي، أومأ إيبارا برأسه بالموافقة.
"أنت على حق، أتذكر أيضًا. سواء كان رسمها فظيعًا أو مليئًا بالشخصية، بدا فنها مختلفًا عما كان يرسمه زملاؤها في مهامهم."
"ربما كانت ترسمه بأسلوب تجريدي؟"
على الرغم من عدم معرفته بالموقف، قرر ساتوشي أن يقول شيئًا ما.
قال إيبارا بنظرة مضطربة: "شيء مثل المانجا يبدو سيئًا للوهلة الأولى، لكنه في الواقع جيد؟"
وبينما كانت إيبا تسير على مسافة ما أمامنا، ضحكت بهدوء.
"هل رأيت فن ساواكيجوتشي؟ في هذه الحالة، ربما لن تجد الأمر غريبًا بمجرد مقابلتها شخصيًا."
وأتساءل ماذا كانت تقصد. ما الذي تحاول التلميح إليه؟
توقفت إيبا عند وصولنا خارج الفصل الدراسي للصف 2-ج.
كانت الفتاة هناك مربوطة شعرها في العقدة. بدلاً من العقدة، فإن تسميتها كعكة الشعر الصينية سيكون أكثر ملاءمة. مع كعكتي شعر صينيتين ملفوفتين بقطع قماش مزينة بأنماط تنين على جانبي رأسها، كانت ترتدي قميصًا بدون أكمام وجينزًا. كانت بشرتها مدبوغة قليلاً. وكانت في يدها مجلة... يبدو أنها مجلة علم الفلك. لاحظت الفتاة غير المتطابقة وجودنا ولوحت بإحدى ذراعيها وابتسمت لنا.
"تشاو!"
واستقبلونا باللغة الإيطالية. استقبلتها شيتاندا على الفور دون تردد.
"مساء الخير، ساواكيجوتشي-سان."
أطلقت ساواكيجوتشي تنهيدة كبيرة، وهزت رأسها بطريقة مبالغ فيها ذكرتني بردود الفعل المبالغ فيها التي نراها في الأفلام الأمريكية.
"لا، يبدو أنك لم تفهم الأمر. عندما أقول "تشاو"، يجب أن تحييني مرة أخرى بـ "تشاو" أيضًا! وإلا فلن يتم الاتصال. الآن، دعنا نفعل هذا مرة أخرى. تشاو!"
نظرت بعيون مضطربة إلى شيتاندا، الذي تعامل مع الأمر بهدوء إلى حد ما.
"أوه، أنا آسف جدًا. إذن، تشاو."
نعم، انها في حالة سكر حقا . في العادة، كان شيتاندا يشعر بالذعر بالفعل بعد أن واجه مثل هذه الاستجابات غير المتوقعة.
أثناء مشاهدة هذا طوال الوقت، همس لي ساتوشي: "إنها غريبة الأطوار نوعًا ما، أليس كذلك؟"
"يبدو كذلك."
"لذا لا تزال مدرسة كامياما الثانوية تضم أشخاصًا غريبين لا أعرفهم..."
لقد بدا نادمًا للغاية، كما لو كان يتحدث عن رفيق من نوعه. كما لو أنها سمعتنا، ابتسمت إيبا ابتسامة غريبة.
في هذه الأثناء، عند سماع رد شيتاندا، أصبح ساواكيجوتشي مبتهجًا للغاية.
"شكرًا لك على مجيئك كل هذه المسافة. الاسم هو ساواكيغوتشي ميساكي."
وبدورها قدمت لنا إيبا.
"هؤلاء هم الأشخاص من نادي الكلاسيكيات. تعاملي معهم بلطف يا ميساكي."
في الواقع، إذا لم تتساهل معنا، سأكون في حيرة. بما أن إيبا لم يقدمنا بشكل فردي، كان علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا. لم تبدو ساواكيجوتشي عازمة على حفظ أسمائنا، أو ربما كانت تستمع بشكل انتقائي فحسب.
وبعد أن أعلن ساتوشي اسمه، قالت: "فهمت. على أية حال، تفضل بالجلوس".
"تمام."
عندما جلسنا، أخذت إيبا إجازتها. بمجرد أن أغلقت إيبا الباب، مدت ساواكيغوتشي أصابعها كثيرًا لدرجة أننا سمعنا صريرها.
"إذن أنتم من ساعدونا في مشروعنا، أليس كذلك؟ حسنًا، كيف وجدت خصومات الآخرين؟ هل كانت جيدة؟"
قال ساتوشي بصراحة: "ليس حقًا".
"لقد تم رفضهم؟"
"نعم."
راضيًا عن الرد، أومأ ساواكيغوتشي برأسه عدة مرات.
"هذا لن ينجح، إذا لم يتحمل الطلاب المصاعب. من المؤكد أن الشباب في هذه الأيام لا يعرفون شيئًا عن المصاعب."
بينما كانت تتحدث بلهجة غريبة جامدة، للحظة، لم أستطع أن أفهم أنها كانت تقول "يا شباب". يبدو أنها من النوع الذي يحب التلفظ بأشياء لا معنى لها، على الرغم من أنني لا أكره بشكل خاص الأشخاص الذين لديهم مثل هذه الاهتمامات.
من ناحية أخرى، قال ساتوشي بابتهاج كما لو كان ينقب عن بعض الكنز، "حسنًا، إنها قضية صعبة، بعد كل شيء. إذا كان أحدهم ينوي الجلوس وحل هذه المشكلة، فلن يكون الأمر مثيرًا للاهتمام إذا لم يهضمها. التفاصيل بشكل صحيح."
ماذا تقصد بـ "هضم التفاصيل بشكل صحيح"؟ بقدر ما أعرف، ساتوشي لديه شعارين. الأول كان "يجب إلقاء النكات على الفور، وكذلك يجب تبديد سوء الفهم على الفور". والآخر كان "لا يمكن استخلاص الاستنتاجات من قواعد البيانات وحدها." وليس الأمر كما لو أنه يستطيع حل القضية بنفسه باستخدام قاعدة البيانات الخاصة به على أي حال.
ضحك ساواكيجوتشي.
"أنتم تبدون موثوقين جدًا يا رفاق. كما هو متوقع من الأشخاص الذين أوصى بهم إيريسو. حسنًا، إذا انتهت افتراضاتي إلى التشتت، فأنا أعول عليكم لفرز الأجزاء."
"اترك ذلك لنا."
إذا كنت ستقطع مثل هذا الوعد الشفهي، فلا تأتي باكيًا إليّ إذا انتهى بك الأمر إلى المبالغة في ذلك. رغم ذلك، كان ساواكيجوتشي يبالغ في الأمر أيضًا.
"حسنًا! إذًا سأعتمد عليك بالكامل."
تحدث ساتوشي بطريقة صريحة ومريحة.
"ساواكوتشي سيمباي، ربما كان الأمر صعبًا عليك. هل يحرز قسم التسويق أي تقدم؟ لا بد أن الأمر صعب لأن المنتج غير مكتمل، أليس كذلك؟"
"حقيقي."
أبدت ساواكيجوتشي تعبيرًا عابسًا وعقدت ذراعيها.
"صحيح أنه بدون المنتج، لم نتمكن من صنع أي ملصقات إعلانية. لكننا سنفكر في شيء ما."
"ثم، ما يبدو أن المشكلة؟"
"أليس هذا واضحا؟"
تنهدت بعمق.
"ما زلنا بحاجة إلى عنوان. لا يمكننا أن نفعل أي شيء بدون عنوان. ولا يمكننا حتى أن نقرر خطًا مناسبًا أيضًا. عادةً ما يتم إضافة عنوان عند انتهاء الفيلم، لكن المشكلة الآن هي أن الفيلم غير مكتمل."
ذلك ذهب من غير أي تنبيه. سيتعين على أي شخص يشارك في الإعلان خلال المهرجان الثقافي أن يصنع لافتات أو ملصقات، لكنه يشعر بالوحدة الشديدة لعدم القدرة على فعل أي شيء بسبب عدم وجود عنوان.
ثم ابتسم ساواكوغوتشي لساتوشي.
"على أية حال، سيتعين علينا أن نفعل شيئًا ما مع النص. قبل أن تسمع نظريتي، سأتلقى أي أسئلة منك، لذا اطرد".
حتى عندما طلبت منا إطلاق النار، انتهى بي الأمر بالتراجع عن أسلوبها المفرط في الحماس. ومع ذلك، لا يبدو أن شيتاندا يمانع قليلاً.
"إذاً سنبدأ. ساواكيجوتشي-سان، لقد شاركت في اختيار الاتجاه الذي سيتخذه الفصل للمهرجان، أليس كذلك؟"
بدا ساواكيجوتشي في حيرة وقال: "حسنًا، نعم، لقد كنت متورطًا".
"لقد قررت أن تصنع فيلمًا بأسلوب غامض، وكلفت هونغو سان بالسيناريو، أليس كذلك؟"
"نعم."
مدت شيتاندا جسدها عبر الطاولة.
"كيف قررت ذلك؟ من فضلك أخبرني."
ما الذي تحاول أن تسأله؟ ما علاقة ذلك بالموضوع الرئيسي على أي حال؟ على الرغم من أنها كانت لا تزال واضحة كالمعتاد، إلا أنها لا تبدو وكأنها تفكر بشكل صحيح. لقد وبختها على الفور.
"شيتاندا، توقف عن قول شيء أحمق للغاية."
عند هذه النقطة أدارت شيتاندا رأسها نحوي.
"لكنني أشعر بالفضول حيال ذلك!"
ثم عادت عائدة نحو ساواكيجوتشي. إنها أبعد من المساعدة. الحمد لله أن ساواكيجوتشي لم تأخذ الأمر بشكل سيء حيث ابتسمت ولوحت بيدها.
"إذا كان لا بد من وجود علاقة، فيمكنك القول إن الجميع يشارك في عملية صنع القرار. وأنا لا أقول هذا من باب المجازي أيضًا".
سأل ساتوشي بشكل محير: "ماذا تقصد بذلك؟"
"لا شيء حقًا. عندما يكون لدى المجموعة عدد قليل جدًا من الأعضاء، فإن الديمقراطية المباشرة هي أفضل طريقة لإنجاز الأمور."
"... إذًا تم إعطاؤهم جميعًا استبيانات لملءها؟"
"أنت تفكر بسرعة كبيرة."
لقد نقرت بخفة على أكتاف ساتوشي.
"الأرقام هي العدالة، وأعتقد أن أفضل سعادة تنبع من الأغلبية الأكبر، أو شيء من هذا القبيل. وبما أننا لم نتقاتل من خلال المناقشات، فقد قررنا الأمور من خلال الاستبيانات."
لا تزال لدي شكوك حول ما إذا كانت الأقلية ستقتنع نتيجة لذلك، ولكن تذكر ما قالته إيريسو، كان هدف الفئة 2-F هو إكمال مشروعهم. إذا كان بإمكانهم أن يقرروا شيئًا جيدًا، فسيفعلونه. لذا فإن اتخاذ القرار عبر الاستبيان قد يكون معقولاً بعد كل شيء.
سأل تشيتاندا مرة أخرى: "أم، هل يشمل ذلك اختيار هونغو سان ككاتبة السيناريو؟"
فكر ساواكيجوتشي للحظة قبل أن يبتسم بمرارة.
"آه، هذا مختلف. بما أن هونغو كانت الوحيدة القادرة على القيام بذلك، لم نهتم حتى بالتصويت على الثقة لها."
"لقد فعلت ذلك طواعية؟"
"لا، لقد تم ترشيحها لهذا الدور. على الرغم من أنني لا أتذكر من رشحها."
عند سماع ذلك، رفعت شيتاندا حواجبها كما لو كانت تبدو حزينة. لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق عن السبب، لأنني لم أكن أعرف ما هي المشاعر التي كانت تحملها شيتاندا عندما سألت مثل هذا السؤال.
وبينما كنت غارقًا في أفكاري، لاحظت أن ساواكيغوتشي تأخذ شيئًا من بجانب قدميها. لقد كان كيسًا. مثل حقيبة الرباط، كانت ملكًا لأشخاص غرباء. أدخلت ساواكيجوتشي يدها بالداخل.
"همم؟ اعتقدت أنك مهتم بمعرفة كيف قررنا الأمور؟ على أية حال... هنا."
أخرجت دفترًا.
"لا أعرف إذا كنت ستجد هذا مفيدًا، لكنني أحضرته على أي حال."
فتحت شيتاندا دفتر الملاحظات الذي تم تسليمه لها. كانت مليئة بالأرقام والكلمات، واستغرق الأمر بعض الوقت لفهم معناها.
رقم 4 - ماذا يجب أن نصنع؟
- معرض فني -- 1
- مسرحية -- 5
- بيت مسكون -- 8
- فيلم -- 10
فيلم قرر
رقم 5 ما هو الفيلم الذي يجب أن نصنعه؟
- دراما التايغا [1] -- 1
- كوميديا عبثية -- 8
- كوميديا تهريجية -- 3
- غموض -- 9
- خيال مسلوق -- 2
- امتنع -- 1
قرار غامض
وبينما كنا نقلب الصفحات، تمت كتابة المزيد من التفاصيل.
لا 31 ما هو سلاح الجريمة الذي يجب استخدامه؟
- السكين (الطعن) -- 10
- المطرقة (الضرب حتى الموت) -- 3
- الحبل (الخنق) -- 8
- أخرى:
الحرق بالزيت -- 1
الرمي من أماكن عالية -- 2
يوصى بالسكين (تحتفظ هونغو بالحق في حق النقض)
رقم 32- كم عدد الضحايا يجب أن يكون؟
- شخص واحد -- 6
- شخصان -- 10
- 3 أشخاص -- 3
- آخرون:
4 أشخاص --
شخص واحد -- شخصان
حوالي 100 -- 1
- صوت غير صالح --
يوصى شخص واحد وشخصين (تحتفظ هونغو بالحق في حق النقض)
لقد فهمت بعد إلقاء نظرة سريعة عليه. وكان جمع نتائج الاستبيان. إيبارا، الذي أدرك أيضًا ما هو الأمر، التفت ليسأل ساواكيغوتشي، "هل يمكننا استعارة هذا؟ قد يكون مهمًا."
"بالتأكيد. لقد تقرر بالفعل، أليس كذلك؟"
لذا، ما إذا كان بإمكاننا الاقتراض لم يكن مشكلة على الإطلاق، أليس كذلك؟ نظرًا لأنه تم اختيارنا من قبل إيريسو لتحديد صحة الاستقطاعات، فلا بد أنها اعتبرت إقراض مثل هذه الأشياء أمرًا تافهًا. ما الذي كان يدور في ذهن شيتاندا بحق السماء؟ ... كان هذا هو اللغز الحقيقي.
ربما هي في حالة سكر فقط.
أغلقت شيتاندا دفتر الملاحظات ووضعته بعناية على صدرها.
ثم استفسرت: "قد يبدو هذا غريبًا، لكن هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا آخر؟"
"بالتأكيد."
"سواكيغوتشي-سان، هل أنت قريب من هونغو-سان؟"
بدا هذا السؤال مألوفا. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فهذا هو ما طلبته من إيبا أيضًا.
بدت ساواكيجوتشي مضطربة بعض الشيء عندما أجابت: "أم، لقد كنا مجرد زملاء في الصف، هذا كل شيء."
مع هذه التفاصيل، يمكن للمرء أن يحدد أي نوع من الأشخاص كان هونغو مايو. لم يكن من الصعب تخمين أنها لم تكن على علاقة حميمة مع شخص غريب الأطوار (وفقًا لساتوشي) مثل ساواكيجوتشي.
لم تخفي شيتاندا خيبة أملها عندما خفضت رأسها.
"أرى..."
"هل لديك أي شيء آخر لتسأله؟" سأل ساواكيجوتشي شيتاندا والبقية منا.
لم يكن لدي أي شيء محدد لأطلبه، وكذلك الأمر بالنسبة للآخرين. عندما شعرنا أننا وصلنا أخيرًا إلى الموضوع الرئيسي، انحنى ساواكيغوتشي إلى الأمام قليلاً.
"صحيح! الآن ستسمع نظريتي. إذا كنت ستقترح أنها لن تنجح، إذن... هل تعرف ما أعنيه؟"
ابتسمت وهي تقول هذا بنبرة مؤذ.
"كما تعلمون، عندما سمعت أن البحث عن القاتل يبدأ مباشرة بعد ما قمنا بتصويره، تساءلت عما إذا كانوا سيسلكون هذا الطريق بالفعل."
بدأ ساواكيغوتشي بهذا بينما كان ينظر إلينا في حيرة. على الرغم من أننا كنا في حيرة من أمرنا عندما نحاول فهم ما كانت تقصده.
سأل إيبارا: "... ماذا تقصد؟"
"حسنًا، إذا أردنا أن نصنع شيئًا للمهرجان الثقافي، أليس من الأفضل أن نفعل ذلك بقوة؟ سيكون الأمر مملًا جدًا إذا مات شخص واحد فقط.
"قد تنفعل هابا كالأحمق وتعلن: "الآن هذا لغز حقيقي دموي!" "بالنسبة لي، حتى لو أخبرتني أنه لغز، فأنا أتخيله شيئًا آخر تمامًا. أعتقد أن هونغو يفكر في نفس الشيء. القصة الحقيقية تبدأ بعد كل هذا."
شيء آخر تماما؟
كما لو كانت تبحث عن شيء ما، أو شخص ما، استدارت وتحدثت.
"أنت هناك."
كانت تتحدث معي.
"ما الذي تربطه عادةً بفكرة" الغموض "؟"
كما لو كان بإمكاني الإجابة على الفور عندما سُئلت فجأة بهذه الطريقة. ما الذي أربطه بالغموض، هاه؟ نظرًا لأن الكتب التي قرأتها ربما لا تدق أي أجراس لـ ساواكيجوتشي، فقد قررت أن أدرج بعض العناوين الأخرى الأكثر شهرة.
"شيء مثل جريمة القتل في قطار الشرق السريع ؟
لكن يبدو أن هذا الجواب لم يرضيها، إذ رفعت حاجبيها.
"أنت متأكد من أنوراك [2] ."
انتهى بي الأمر بالرد على الفور.
"لكنني اعتقدت أن هذا عنوان مشهور جدًا؟"
رفعت ساواكيجوتشي إصبعها ولوحت به بينما كانت توت، توت، توت .
"لهذا السبب قلت إنك مجرد خيال بوليسي. ألا تدرك؟ ما هي العناوين التي تجدها عادةً عندما تدخل متجرًا لتأجير مقاطع الفيديو تحت فئة "الغموض"؟"
لم يكن لدي أي فكرة عما كان ساواكيجوتشي يحاول قوله. نظرت حولي، ولا أي شخص آخر.
رفعت ساواكيجوتشي صوتها بغضب.
"في الاستبيان، عندما تقرر أننا سنعمل على الغموض، لم يقل أحد أي شيء عن الخيال البوليسي. لماذا لا تفهمونه؟ عندما يذكر أحدهم الغموض، عادة ما يربطونه بعناوين مثل جمعة 13 أو كابوس ايلم . الشارع أليس كذلك؟"
أرى، أعتقد أنني كنت مخطئا في التفكير بطريقة أخرى.
...لا، انتظر لحظة!
هذا ليس لغزا! كانت العناوين المدرجة في ساواكيجوتشي أشبه بأفلام القتل التي تتضمن قتلة متسلسلين متوحشين وضحايا أبرياء... وبعبارة أخرى، هذا رعب وليس لغزًا.
ولكن من المدهش أن شخصًا ما اتفق بالفعل مع ساواكيجوتشي. لقد كان ساتوشي هو الذي أومأ برأسه كما لو كان الشعور قد انتقل من أعماق قلبه.
"آه، في الواقع، كانت تلك نقطة عمياء."
هل كان يحاول المزاح معها؟ ويبدو أنه كان ينتظر التوقيت المناسب للقيام بذلك.
ومن أجل منعه من الاستمرار في المزاح، قلت له: "ساتوشي، هل أنت جاد؟"
من خلال قوله ذلك، يضمن ساتوشي الالتزام بشعاره "يجب إلقاء النكات على الفور، وكذلك يجب تبديد سوء الفهم على الفور"، والتوقف على الفور. لذلك فوجئت برده التالي.
"لماذا تسأل؟"
هل هو جاد فعلا؟
"هل تقول في الواقع أن يوم الجمعة الثالث عشر يجب أن يعتبر لغزا؟"
"لن أفعل ذلك. لكن لن يكون الأمر غريبًا لو كان الأمر كذلك."
جلس إيبارا بجانبه وطلب منه: "اشرح نفسك يا فوكو تشان".
أومأ ساتوشي برأسه وتنحنح، وأجاب: "حسنًا. المشكلة تكمن في الاستخدام الدلالي لكلمة "لغز". صحيح أن اللغز يشمل الخيال البوليسي، وهو في الأساس قصة مع قاتل ومحقق. ولكن على الجانب الآخر، ومن ناحية أخرى، سيتم أيضًا احتساب عناصر التشويق أيضًا. وفي هذه الحالة، سيتم تضمين حتى عناوين الرعب... مثل جمعة 13 ."
لم يبدو إيبارا مقتنعًا بشكل خاص. خفف ساتوشي تعبيره قليلا.
"ماياكا، هل سبق لك أن ذهبت إلى محل لبيع الكتب؟"
"نعم، ولكن ليس في كثير من الأحيان."
"ابحث عن المجلات ضمن قسم "الغموض". المجلات المصورة ستفعل ذلك أيضًا. ستفهم ما أعنيه. أو يمكنك أيضًا البحث عن مجموعة "جنية الصيف الغامضة ". ستكتشف أن القصص البوليسية ليست كذلك". الكتب الوحيدة المدرجة تحت عنوان "الغموض".
همم...
مثل إيبارا، لم أكن مقتنعًا، على الرغم من أنني كنت أعرف من أين أتى. صحيح أن معظم الأعمال الإعلامية التي تحتوي على كلمة "لغز" ستُطبع بأسلوب ملطخ بالدماء. نظرًا لأن الخيال البوليسي نادرًا ما يتضمن إراقة الدماء المأساوية، فمن المناسب أن مثل هذا الخط "الملطخ بالدماء" لن يوحي بالتأكيد بالخيال البوليسي. ومع ذلك، عادة، لا أحد يفكر في ربط كلمة "لغز" بهذه الطريقة. كانت ساواكيغوتشي ميساكي مبتكرة للغاية في طريقة تفكيرها.
حسنًا، المشكلة الآن هي مدى ارتباط المحادثة بالمشكلة الرئيسية.
بدعم من ساتوشي، قالت ساواكيجوتشي وهي تنفخ في صدرها، "هذا ما قصدته. بالتفكير في الأمر، أنتم يا رفاق خبراء في الاستنباط، سمعت - ولهذا السبب تم تضليلكم بغرائزكم. لذا أنا متأكد من أنكم ستفعلون ذلك". هل تعرف كيف سيستمر هذا الفيلم؟ في الأساس، لم يدخل أي شخص آخر الغرفة التي مات فيها كايتو، مما يعني أن هناك شخصًا سابعًا بين المجموعة. بالإضافة إلى ذلك، كان هونغو يبحث عن شخص آخر بالإضافة إلى الستة الآخرين للظهور في الفيلم. "
الآن هذه هي المرة الأولى التي سمعت فيها ذلك. ومع ذلك، هل يمكن أن تكون الطريقة التي اتبعتها ساواكيجوتشي في الأمر... وسرعان ما أعربت عن مخاوفي،
"عندما بدأ الجميع في الشك في بعضهم البعض إلى حد فقدان الثقة ببعضهم البعض، ظهر القاتل المتسلسل. على الرغم من أننا لا نعرف عدد الأشخاص الذين سيقتلهم، فمن المحتمل أن يموت الجميع في النهاية. لذا ربما يمكننا الترتيب لـ زوجان للبقاء على قيد الحياة وقتل القاتل. المشهد الأخير يجعل الزوجين يهزمان القاتل، ثم يقبلان بعضهما البعض في وهج شروق الشمس. أما بالنسبة للعنوان... ماذا عن اللغة الإنجليزية؟ ..."الوحش الدموي" ، أو شيء من هذا القبيل. يبدو الأمر مخيفًا جدًا، أليس كذلك؟"
كانت مخاوفي على الفور تماما. ومع ذلك، لا يبدو أن ساواكيغوتشي كان يمزح. حتى أنها أضافت "يجب أن يكون هذا قادرًا على إقناع الجميع". كانت تتصرف كما لو أن الرعب هو الجواب الصحيح. لقد كانت تؤمن كثيرًا بقيمها الخاصة لدرجة أنها لم تستطع قبول أي تفسير آخر.
ردت إيبارا، غير قادرة على إخفاء مظهرها المضطرب، "ب-لكن يا سيمباي، ماذا عن الغرفة المغلقة؟ كان الباب مغلقًا."
أجاب ساواكيجوتشي بأمر واقع، "هل يهم حقًا ما إذا كان مغلقًا؟"
"...!"
"نظرًا لأنه قاتل يتمتع بقوى خارقة للطبيعة، فإنه سيمشي عبر الحائط. آها، ماذا عن هذا؟ روح ملعونة. حسنًا، سيكون هذا أيضًا جيدًا، فيلم غامض."
أنا- أرى.
...كان لدي شعور بأن هذا التفسير لا تشوبه شائبة. من كان يظن أن مشكلة الغرفة المغلقة التي أزعجتنا لمدة أربعة أيام كاملة يمكن حلها بمثل هذا الحل البسيط؟ "هل يهم حقًا ما إذا كان مغلقًا؟" لم تُقال أبدًا كلمة أكثر حكمة.
يبدو أن كل من إيبارا وتشيتاندا وساتوشي لديهم ما يقولونه، على الرغم من أنني لم أعد مهتمًا بسماعهم، حيث استنتج ساواكيغوتشي بشكل رائع أن ذلك كان من أعمال روح شريرة.
لأنه لا يهم حقًا ما إذا كان الباب مغلقًا!
عدنا إلى غرفة الجيولوجيا.
كان شيتاندا أول من عارض اقتراح ساواكيجوتشي.
"إنها مخطئة، إنها مخطئة بالتأكيد. نظرية ساواكيجوتشي سان لا تعكس النية الحقيقية لهونغو سان!"
"بالطبع. رغم ذلك، بدت جادة جدًا. من الصعب معرفة ما إذا كانت تمزح أم لا."
اتفق إيبارا أيضًا مع شيتاندا.
عند رؤية كلاهما يعارضان بشدة اقتراح ساواكيغوتشي، ربما شعر ساتوشي بالمؤذ عندما قال: "ثم حاول إثبات خطأه".
وأضاف بابتسامة لطيفة: "...نظريا".
يا إلهي، يمكن أن يكون ساتوشي لئيمًا في بعض الأحيان. عقدت إيبارا لسانها. كان ذلك متوقعًا، حيث تخلى ساواكيغوتشي بشكل أو بآخر عن استنتاج القضية. سواء أكان الأمر يتعلق بالغرفة المغلقة أو الأعذار أو سلاح الجريمة... يمكن تفسيرها جميعًا بحقيقة أن "القاتل هو روح شريرة يتمتع بقوى خارقة للطبيعة". ببساطة مثالية.
في مواجهة مثل هذا الوضع اليائس المثالي، رفض شيتاندا التزحزح.
"لكن هذا خطأ."
"لهذا السبب قلت حاول دحض ذلك من الناحية النظرية."
"هذا خطأ، إنه خطأ فقط، لأن... أوه!"
ماذا كان؟ يبدو أنها فكرت في شيء ما.
لا، اتضح أنها كانت تتعثر بلا هدف بينما كانت عيناها تتجول في نعاس.
"آه، إنه مثل المشكال." تمتمت.
مشهد؟
...قبل أن أدرك ذلك، تحول وجه شيتاندا إلى اللون الأبيض. على الرغم من أن بشرتها كانت عادةً شاحبة جدًا، إلا أنها كانت هذه المرة أكثر بياضًا من ذي قبل. لم أتمكن حتى من السؤال عما إذا كانت بخير أم لا قبل حدوث ذلك.
بدأ جسد شيتاندا يتمايل يمينًا ويسارًا، قبل أن يسقط أخيرًا على أقرب مكتب محدثًا ضربة قوية.
"تشي تشان!"
حاولت إيبارا مساعدتها على النهوض، لكن دون جدوى. وسرعان ما سمعنا شخيرها بهدوء. يبدو أنها فقدت وعيها من السكر. ربما ليس من الجيد التحديق في وجهها النائم. أعتقد أنها يمكن أن تأخذ سبعة بونبون ويسكي قبل أن تنهار على الرغم من أن كل منها يحتوي على الكثير من الكحول... أعتقد أنني سأتركها ترتاح الآن.
عندما نظرت إلى ساتوشي، هز كتفيه.
بينما لم أكن على وشك الانتقام لسقوط شيتاندا، ظللت أقول: "ماذا عنك يا ساتوشي؟ هل تقبل نظرية ساواكيجوتشي؟"
ابتسم ساتوشي وهز رأسه بلطف.
"صحيح أنني كنت مهتمًا بخيالها الجريء، لكن من الناحية العملية أجد أنه من الصعب تصديق ذلك. على الرغم من أنه ليس لدي أي أساس لدحض ذلك."
لذا فإن ساتوشي يعارض ذلك أيضًا.
ابتسمت.
"حسنًا، لسوء الحظ، أنا أيضًا مهتم بمثل هذا الخيال."
"أرقام. بعد كل شيء، لقد تمكنت من حل كل شيء بشرح واحد بسيط فقط، وأنهت كل شيء دفعة واحدة، إذا جاز التعبير. لذلك ليس من غير المعقول أن تكون مهتمًا بها أيضًا."
"حسنًا، إنها ليست خالية تمامًا من التناقضات."
عندما تركت ذلك يفلت من أيدينا دون وعي، أثار اهتمام إيبارا.
"إذن يمكن دحضه؟" قالت وهي ترفع صوتها
تناقض أو شيء من هذا القبيل. على الرغم من أنه لم يكن شرحًا طويلًا تمامًا، إلا أنني مازلت أتحدث.
"إذا نظرت إلى كلمات هابا بالأمس، فإن نظرية ساواكيجوتشي لا يمكن أن تكون صحيحة. ومع ذلك، فهي ليست شيئًا معقدًا حقًا.
"حتى عندما انهار هونغو في منتصف الطريق في كتابة السيناريو، إذا قاموا بتحويل النصف الأخير من الفيلم إلى فيلم رعب مبعثر أو غامض، فسوف يحتاجون إلى الكثير من الدعائم، هذه هي الحقيقة. وكان" هل قيل أنهم يفتقرون إلى أهم الدعائم اللازمة لتحقيق كل ذلك؟"
"الأكثر أهمية...؟"
بدا إيبارا في حيرة.
استدار ساتوشي وقال لها: "أتعلمين، عندما كانت هابا تشتكي قرب النهاية"
يبدو أن إيبارا يتذكر بفضل هذا التلميح.
"آه!" صرخت والتقت بنظره: "أعرف... الدم المزيف".
"نعم. طلبت تعليمات هونغو ما يكفي من الدم المزيف ليس فقط لكايتو وحدها. وبما أن هابا اشتكت من تعليمات هونغو، بغض النظر عن الأمر، فإن هذا يعني أن تعليمات هونغو لم تتضمن تصوير أي مشهد به الكثير من القتل. وبما أن هونغو لم يكن ينوي ذلك "أي مشاهد بها الكثير من إراقة الدماء، طلبت فقط حزمة واحدة من الدم المزيف. ولم تطلب أي أسلحة أو مكياج آخر أيضًا. كما لو كان ذلك ممكنًا. على أي حال، قالت ساواكيجوتشي ذلك بنفسها،"
تولى ساتوشي ما كنت على وشك قوله.
"فيلم رعب مع ضحية واحدة فقط هو شعور بالوحدة الشديدة."
أومأت.
ربما كان ساواكيجوتشي جادًا في التفكير بهذه الطريقة. قد تكون على حق إلى حد ما لدرجة أن أي شخص آخر قد ينظر إليها على أنها هراء سخيف. قد ينجح الأمر إذا كانت قد خمنت بعضًا منه بشكل صحيح. ولكن بما أنها عملت فقط مع قسم التسويق، لم تكن على علم بالعمل الذي تقوم به الأقسام الأخرى، لذلك انتهى بها الأمر إلى التخمين الخاطئ.
تمتم إيبارا، وهو يشعر بالملل لسبب ما، "همم، التفسيرات مجرد تكميلية."
اعتقدت أنها طريقة مقصورة على فئة معينة لوصف الأمر.
ولم يكن لدى ساتوشي ولا إيبارا أي اعتراضات. وهكذا تم أخذ نظرية ساواكيجوتشي في الاعتبار وتم دفنها على النحو الواجب. لكن هذا يعني أن نظريات المحققين الثلاثة الطامحين قد تم رفضها...
كل ما أمكننا سماعه هو شخص يشخر. يبدو أن شيتاندا لم يستيقظ بعد.
[1] تايغا دراما
[2] ملاحظة للأمريكيين (سلسلة هيوكا مترجمة إلى الإنجليزية البريطانية): في العامية البريطانية، الأنوراك هو شخص لديه اهتمام قوي جدًا، وربما مهووس، بالموضوعات المتخصصة. قد يكون هذا الاهتمام غير معترف به أو غير مفهوم من قبل عامة الناس. على الرغم من أن المصطلح غالبًا ما يستخدم بشكل مترادف مع المهوس أو الطالب الذي يذاكر كثيرا، إلا أن المصطلح الياباني أوتاكو والمصطلح الأمريكي "fanboy/fangirl" ربما يكونان مرادفين أقرب. - ويكيبيديا