هيوكا: المجلد 2 الخاتمة
الكلمة الختامية
مرحبًا بالجميع، أنا يونيزاوا هونوبو. وبما أنني لا أستطيع إلقاء التحية على الجميع أثناء القيام بـ 32 مهمة في نفس الوقت، فسوف أختصر الأمور.
بالمقارنة مع المجلد السابق "هيوكا"، كان هذا المجلد أكثر صلة بالنوع الغامض في بعض النواحي. أجزاء من هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية مررت بها شخصيًا، على الرغم من أن الشخصيات خيالية بالكامل. فقط أقول هذا في حالة قيام أي من الموظفين المشاركين في ذلك الوقت بشراء هذا الكتاب.
لعشاق الغموض، أنا متأكد من أنكم أدركتم أن هذه القصة مكتوبة كإشادة لقضية الشوكولاتة المسمومة لأنطوني بيركلي . [1] لم تدخل أجاثا كريستي في هذه القصة، على الرغم من أنني فكرت في دمج بعض عناصر عملها في وقت واحد. يعتمد الشعور الذي يشبه الفيلم في هذه القضية على فيلم ابيكو تاكيميرو [2] تينتاي إيغا (فيلم بوليسي). يرجى قراءتها إذا كان لديك الفرصة.
الآن، لا توجد معاني معينة لعناوين الفصول في هذا المجلد، على الرغم من أن عنوان الفصل الخامس يختلف قليلاً عن البقية. ومع ذلك، لم أتمكن من التفكير في أي عنوان يمكن أن يبعث شعورًا بالمفاجأة لذلك الفصل. بالمناسبة، أعتقد أنني سأخبركم يا رفاق عن حادثة السوشي في المرة القادمة.
حتى ذلك الحين، شكرا للقراءة.
يونيزاوا هونوبو
---------------------------------------------------------
ملاحظات المترجم
[1] قضية الشوكولاتة المسمومة - ويكيبيديا
[2] أبيكو تاكيمارو - ويكيبيديا اليابانية