------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
كانت المرأة، بشعرها البني المربوط بدقة، تنظر إلي بوضوح.
"أنا مربية الأميرة ريبيكا، جيزيل."
والغريب في الأمر أن المربية لم تكن تنوي حمل الطفلة على ما يبدو.
"أرى."
في ذلك الوقت، اقتربت مني الخادمة التي تقرأ تعبيري بابتسامة.
"سنحملها من أجلك، سيدة ليونا."
بتعبير وصوت مختلفين للغاية عن ذي قبل.
عبست جبهتي بشكل طبيعي لأنها أعطتني شعوراً ودوداً.
"ماذا ؟"
كانت وجوه هؤلاء الناس، الذين احتشدوا حولي وكأنهم يشكلون دائرة، غريبة. كانت عيونهم تلمع.
الناس، الذين يبتسمون، كانو مرعبين. عندما كنت أشعر بعدم الارتياح، مدت ريبيكا، التي كانت لا تزال بين ذراعي، ذراعيها للخادمة.
لم يكن لدي خيار سوى ترك الطفلة تذهب إلى أحضان الخادمة.
خوفا من أن أحملها مرة أخرى، لفت ريبيكا ساقيها حول خصر الخادمة.
"بو هوو ~ كيف تجرئين على لمسني!"
"بالطبع سوف ألمسك. لا يزال من المبكر جدًا أن تكوني سعيدة لكونك قادرة على الهروب من ذراعي لمرة واحدة، ريبيكا."
عندما نزلت ريبيكا على الأرض، أخرجت لسانها وركضت بسرعة عبر الدمى، ثم حفرت نفسها في إحدى دمى الأرانب.
لم يوقفها أحد كما لو كان مشهدًا مألوفًا.
"من الآن فصاعدًا، إذا تركتم هذا الشيء يقترب مني، فسوف أقتلكم جميعًا."
لا تقلقي، "هذا" الشيء لا ينوي الاقتراب منك.
بعد النظر إلى ريبيكا، التي كانت تمر بنوبة غضب، حولت نظري ببطء إلى الغرفة.
كانت هناك طاولة طويلة لا تناسب ذوق الطفلة داخل الغرفة.
ثم جلست على الطاولة المكدسة بالكتب التي لن تلمسها ريبيكا في أوقات فراغها.
لم أفعل أي شيء على وجه الخصوص.
أردت فقط أن أرى مدى عناد ريبيكا. هكذا مر الوقت.
ربما اعتقدت أنني سوف أعانقها مرة أخرى، لذلك استمرت ريبيكا في اخفاء نفسها داخل دمية الأرنب ولم تخرج لفترة طويلة. وبسبب ذلك، لم تمتلئ الغرفة إلا بالصمت الرهيب.
بعد مرور وقت طويل، اقتربت جيزيل من دمية الأرنب وركعت.
"آنستي، ماذا عن الخروج الآن؟ الجو حار هناك."
"هدوء! كيف تجرئين على أمري بجواري! هل ترغبين في أن يتم طردك؟"
تتدفق كلمات فظة من خلال دمية الأرنب.
"لكن…."
"أكثر من ذلك، يا مربية. سأبقى هنا حتى يخرج 'ذلك' من غرفتي! أنا منزعجة للغاية، وأنا في مزاج سيء!"
"أوه، لا.... عليك أن تأكلي يا آنسة. ماذا لو أصبت بالحمى؟"
"فقط دعني لوحدي."
عندما كنت أشاهد، أخذت كتابًا كان مكدسًا على الطاولة وفتحته.
"كيف يمكنك قول ذلك يا آنسة؟ ليس الأمر أنني كنت قلقة عليك، ولكن ... "
"إذا لم تكوني قلقة، فلن تهتمي بما إذا كانت قد خرجت أم لا."
المربية، التي كانت تحاول إخراج الطفلة من هناك، نظرت إلي بشدة.
"إذا كنت تحاولين تربية الطفلة عن طريق إفسادها بهذه الطريقة، فسوف تزداد سوءًا."
إذا فعلت كل ما تطلبه، فلن يكون هناك نهاية. في النهاية، هذا ليس من أجل الطفلة، ولكن فقط اختصار لتدمير الطفلة.
"... يبدو أنك أصبحت حقًا والدة الأميرة."
جسد المربية، الذي كان يتفاعل بحدة مثل القنفذ، استدار نحوي ببطء.
"بادئ ذي بدء، هذا بالفعل واجبي. حتى لو كنت مربيتها، فسيكون من الرائع أن تتبعي ما قلته."
كان من الصعب رفض أوامري طالما وصفني الدوق بأنني "أم" الأميرة. كانت تعرف ذلك الأمر الذي جعل وجه المربية يصبح أحمر.
المربية، التي كانت تبكي على أسنانها، تراجعت أخيرًا خطوة إلى الوراء.
بعد فترة وجيزة، استقر الإحساس بالجليد في رأسي. متجاهلة نظراتها، تظاهرت بقراءة الكتاب جيدًا.
في هذه الأثناء، هبت الرياح برفق عبر الباب الذي كان مفتوحًا قليلاً.
بفضل ذلك، تكررت صفحات الكتاب التي كنت أنظر إليها مرارًا وتكرارًا.
إنه وقت هادئ أشعر به وحدي. سألت الخادمات من حولي عدة مرات عن إحضار الشاي من أجل الخروج من هذا الوضع، لكنني أمضيت وقت فراغي فقط في تجاهل كلامهن.
في النهاية، لم تعد ريبيكا قادرة على تحملها بعد الآن. عندما سقطت إحدى الدمى المكدسة، أخرجت ريبيكا رأسها من الدمية.
"يكفي! لم لم تذهبِ بعد؟ افتحي النافذة! إنه حار. حار!"
بعد أن قضاء وقت قصير معا، شعرت بالفعل بإرهاق شديد.
عندما نظرت حولي، اندهشت من ظهور الخادمات اللواتي رفضن الاستسلام حتى عندما كن منهكين.
أستطيع أن أشعر بمدى معاناتهم طوال هذا الوقت.
لذلك أوقفت الخادمة التي ذهبت لفتح النافذة على الفور.
"لا. لا تفتحي النافذة. من السهل الإصابة بنزلة برد إذا فتحت النافذة في هذا الطقس البارد."
"هاي!"
بعد "هذا" و "ذلك" و "ذلك الشيء"، هل هي "هاي" هذه المرة؟
تم الكشف عن وجه ريبيكا أكثر من ذي قبل. استطعت أن أرى أن حواجبها وغرتها كانت مبللة بالعرق تمامًا.
كلما أثارت ضجة أكبر، كنت سأعلمها درسًا أقوى.
كأنني لم أستطع سماع نوبات غضبها.
"حان وقت الوجبة الآن. لا أعتقد أن الطفلة ترغب في الأكل، لذا أحضري وجبتي."
"نعم؟ لـ-لكن ..."
كانت المربية هي التي أوقفتني مجددا هذه المرة.
"هذا يكفي.هل تحاولين مضايقة الأميرة؟"
تاركا وجوه الخادمات الحائرة ورائي، تيبس وجه المربية.
كدت أومأت برأسي عندما سألتني إذا كنت أحاول مضايقة ريبيكا.
"مضايقتها؟ لا، أنا فقط أحاول تعليمها بشكل صحيح."
"ماذا تقصدين؟ يبدو أنك تحاولي القول أنني لم أعتني بها بشكل صحيح؟"
زادت نبرة المربية تدريجياً.
ثم، كما لو أنها انفجرت أخيرًا بعد أن تحملت غضبها، أحدثت ريبيكا ضجة مرة أخرى.
"مربية! اخرجي! إن لم تفعلي، فسأنهار هنا! هاه؟"
"الطفل المريض حقًا لا يهدد بأن يمرض."
"أنت لا تعرفين أي شيء عن الآنسة ريبيكا!"
في النهاية،صرخت المربية في وجهي، التي لم تكن قادرة على تحمل إلحاح ريبيكا. عندها فقط حدقت الطفلة في وجهي بإيماءة.
"أنا لا أعرف أي شيء. لكني متأكدة من شيء واحد، أنت المسؤولة الأكبر عن سبب تصرف الطفلة على هذا النحو. أنا متأكدة من أن الدوق أحضرك لأنك مؤهلة وعهد بطفلته إليك."
ارتجفت شفتاها لأنها لم تستطع دحض كلامي.
"أعتقد أنك مؤهلة. لأنك كنت تعتنين بطفل عائلة أخرى طوال هذا الوقت. ولكن نظرًا لأنك مؤهلة، فلن تتمكني من الاعتراف بأن طريقة تربيتك كانت خاطئة. لا بد أنك تعلمين أنها خاطئة."
دون علمي، ضاقت عيناي.
قد لا يتمكن الطفل من تغيير الطبيعة التي ولد بها، لكن يمكنه تغيير شخصيته أثناء نموه.
كان يعتمد على طريقة التربية لمقدم الرعاية. لهذا كنت أكثر غضبًا.
'لولا تلك المرأة، لما تصاعدت الأمور إلى هذا الحد.'
المربية، التي كانت تستمع إلي، أضاءت عينيها ووجهها أحمر ملتهب.
"السيد قد ائتمنني عليها بالكامل! أنا فخورة بتربيتها بشكل صحيح."
"ليس بعد الآن. لذا إذا كنت ستدحضين كلامي، فاخرجي."
"ها؟ أنت تطلبين مني المغادرة عندما كنت أنا من ربيت الأميرة منذ أن كانت طفلة؟"
كانت شفتاها ترتجفان بلا انقطاع، غير قادرة على السيطرة على مشاعرها. لذلك أومأت إليها للتو.
"نعم. إذا لم تتبعي ما قلته، فاخرجي من هنا."
"... ذلك الكلام، سوف تندمين عليه."
"ربما. ولكن إذا كنت تريدين حقًا أن تجعلي ريبيكا تشعر بتحسن، حتى ولو قليلاً، يجب عليك الخروج. إذا لم تخرجي حتى بعد أن قلت هذا، فسأعتبرك كشخص يريد أن تكون ريبيكا في حالة من الفوضى أكثر من أي شخص آخر."
بعد تلك الملاحظة، لم يتردد تعبير المربية العنيف.
بدلاً من ذلك، تجاوزتني ونظرت إلى ريبيكا ، التي كانت داخل دمية الأرنب. لم يكن هناك محادثة خاصة بين الاثنتين، لكنني شعرت بجو غريب.
بالنظر إلى شخصية ريبيكا، كانت ستنزعج، ولكن الغريب أن الطفلة ظلت على اتصال بالعين مع المربية لفترة طويلة دون قول أي شيء.
"آنستي، هل تريدين حقًا أن أخرج؟"
'هل كان ذلك بسبب كلماتها، أم لأن نظرة المربية أكدت على شيء غير معلن؟'
سحبت ريبيكا رأسها تمامًا بعد فترة طويلة.
"لماذا تحاولين طرد مربيتي! اخرجي! اخرجي!"
"إذا كنت تريدنني أن أخرج، عليك التحدث معي بشكل صحيح، ريبيكا. أنا والداك."
"والدتي؟ كما لو! أخرجي!"
"عليك أن تقولي "أطلب منك بصدق المغادرة." إذا قمت بذلك، فسوف أخرج. وإذا كنت لا تررغبين أن أطرد مربيتك بعيدا، فأنت بحاجة إلى أن تسأليني بشكل صحيح. أنت بحاجة إلى الخروج من هناك وقول ذلك لي."
تداخل مظهر ريبيكا مع مظهري الذي نشأ في دار للأيتام. التقيت هناك مع عدد لا يحصى من الأطفال. لذلك كنت أكثر تصميماً.
الآن وقد استمتعت ريبيكا بكل شيء، عليها أن تتعلم كيف تستسلم.
'على الأقل من أجل مستقبل ريبيكا. كلا، لقد كان من أجل مستقبلي.'
ألقيت نظرة خاطفة على ريبيكا، التي لم ترد على سؤالي، ثم وجهت نظرتي نحو الباب.
"لسوء الحظ، لم أحصل على الإجابة التي أردتها من الطفلة. لذا يمكنك الخروج الآن، أيتها المربية. ما لم ترغبي في أن يتم جرك خارجا."
"... من برأيك أنا؟ كنت مربية هذه العائلة لأكثر من خمس سنوات! أنا أرستقراطية أعلى بكثير منك!"
في النهاية، انفجرت المربية، وبدلاً من الخروج، وقفت أمامي مباشرة.
كانت غاضبة للغاية كما لو كانت ستفعل شيئًا ما على الفور، لكنها كانت تحدق في وجهي فقط بجفاف.
بالطبع، نظرت إليّ لأني كنت جالسة، ونظرت إليها.
"هل أنت متأكد أنك لن تندمي على ما قلته توا؟"
نفضت يدها التي كانت تمسك بي بكل قوتي.
"ماذا ؟"
"أنت لا تدركي أنه إذا قمت بتجاهلي، فأنت تتجاهلين الدوق الذي اختارني لأكون والدة الأميرة ريبيكا، أليس كذلك؟"
"هل تحاولين ابتزازي بذلك؟ يالها من مزحة. أعتقد أنك لا تفهمين الوضع الآن؟"
بينما كانت تشخر، صرّت على أسنانها وخفضت رأسها نحوي.
"إذا كنت تريدين حقًا أن تعيشي في هذا المنزل وأن تعاملي مثل السيدة، فاستيقظي. سيدة من عائلة نبيلة، أليس كذلك؟ إذا كنت تستمعين إلي فقط، يمكنك الاستمتاع بكل شيء تريدينه مثل أي شخص آخر."
هل تقلل من تقديري؟ ضحكت المربية ووضعت يدها على رأسي.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------