عاد سيدريك إلى الغرفة الجديدة بمفرده وجلس على السرير يفكر.
'بالطبع، إن لزم الأمر أنا....'
'لا بأس ، أنا معتادة على ذلك.'
بقيت المحادثة التي أجراها معها في ذهنه.
"لماذا قالت بـأنها معتادة على ذلك؟"
تمتم سيدريك وهو منزعج من الأفكار المتدفقة.
هذا ما كان عليه الأمر.
بالطبع ، كانت إيليا أيضًا في حالة ذعر في البداية ، لكنها استيقظت في غمضة عين.
'زوجي.'
نظرت لي و قالت ذلك ، ثم عيناها الجوهرية التي كانت فارغة أصبح لامعة.
ثم ذهبت مباشرةً إلى كاليب و بدأت في احتضانه و مواساته.
لم تُظهر أي علامات على التردد عندما لمست الرغوة من فمه ولا القيء.
تمامًا مثل الشخص الذي تحمل هذا النوع من الأشياء لفترة طويلة جدًا ، بهدوء وحيدة.
'كاليب، لا بأس.'
'لا بأس ، لا بأس.'
'أنا هنا لا بأس.'
'حسنًا ، سأكون بجانبكَ ، حسنًا.'
لذلك هدأ كاليب.
'بالتفكير في الأمر ، لقد نادت كاليب بـ يوني.'
في مرحلة ما ، كانت قصة ظهرت خلال محادثة مع كاليب.
قال إنه الاسم الذي نادت به إيليا عندما رأته لأول مرة ، لكنه كان فريدًا جدًا ولا يُنسى.
"يوني......"
في نفس وقت الهمهمة ، جاء صوت إيليا إلى الذهن.
'فقط ، آه....كاليب ، عندما أشاهد كاليب ، أشعر كما لو أن الذكريات التي فقدتها تعود ببطء. ربما....أتسائل ما إن كان هذا بسبب كونه يشبه شخصًا أحببته....لذلك من الصحيح أنني أشعر بتعاطف أكبر.'
"هل هذا الشخص يوني؟"
وهل كان لدى يوني نوبات مثل كاليب من قبل؟
".....هل عادت ذاكرتها؟"
ولكن بعد ذلك هز رأسه.
إذا كان هذا هو الحال ، لكانت قد دعت بعض الضيوف.
'على الأقل كانت دعت ذلك الشخص الذي يدعى يوني.'
لابدَ أنها كانت تبحث عن مكانه و تتسائل.
'هل هذا أيضًا فعل من أعمال اللاوعي؟'
بدا من المعقول التفكير بهذه الطريقة.
في تلك اللحظة ، خطرت في ذهن سيدريك فكرة مرعبة.
'آمل ألا يكون يوني شخصًا من هذا العالم.'
فماذا لو ، مهما عادت ذكرياتها ، لم تبحث عنه؟
هي تبحث عن يوني في كاليب ، لذا هي تُظهر هذه المودّة لكاليب؟
'حسنًا.....'
كان رأسه معقدًا.
أراح سيدريك مرفقيه على فخذيه ودفن عينيه في راحتيه التي كان يمسح بها شعره.
لكنه لم يشعر بأي حرارة في راحة يده.
تصلب جسد سيدريك.
تمتم بهدوء.
"اللعنة ... هل ساءت الأمور؟"
كان لديه فكرة مخيفة ، لكنه حاول ألا يفكر بعمق.
لست متأكدًا ، لكن يبدو أن هذه اللعنة تزداد سوءًا كلما زاد غضبه.
ومع ذلك ، كان من المخيب للآمال بعض الشيء أنه لم يستطع الشعور بالدفء الذي شعر به عندما كان يدعم إيليا.
كان سيدريك يرقد وحده في السرير.
إنه واسع بنفس القدر ، ويبدو أنه كان ناعمًا لدرجة أنه حتى إن كانا ينامان معًا لن يشعر بها.
'لماذا هذا لئيم.'
أنا فقط شعرت بهذه الطريقة.
كان سيدريك ينام وهو يشعر بثقل ساعده بدلاً من درجة حرارة الجسم التي وضعها حول عينيه.
***
في صباح اليوم التالي ، استيقظت على زقزقة الطيور.
"....آه."
كان كاليب لايزال نائمًا بين ذراعيها ، ولحسن الحظ لم يُصاب بنوبة صرع.
بمجرد أن يُصاب يوني بنوبة صرع ، في ذلك اليوم يُصاب بنوبات متقطعة و أغمي عليه مرارًا و تكرارًا.
لحسن الحظ كان كذلك.
كانت أوليفيا ، التي خلعت ملابس كاليب ليستحم في الليل ، نائمة أيضًا على الأريكة بشكل محموم.
كانت ستذهب إلى الفراش لاحقًا لأنها كانت قلقة عليّ وعلى كاليب ، لكن هذا ما حدث في النهاية.
حاولت أن أحرك جسدي قليلاً ، لكن كان هناك صرخات تُسمع في كل جزء من جسدي.
عندما نظرت لذراعي ، رأيت كدمات زرقاء.
كان هناك بعض الأماكن كان يتسرب منها الدم و وضع عليها المرهم.
ثم ركلي و خدشي من قِبل كاليب الذي أُصيب بنوبات من الصرع.
حسنًا....كاليب سيكون قلقًا إن رأى ذلك.
'بحذر......'
نهضت من الفراش مع الحرص على عدم تحريك كاليب و أخفت جروحها.
نعم ، الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو وضع ضمادة عليه.
ألن يكون أقل قليلاً إذا كان الجرح لا يزال غير مرئي؟
راجعت الساعة وكانت الساعة الثامنة.
حان الوقت لبدء اليوم ، لكن يبدو أنه لم يستيقظ عن قصد لأنه كان هناك ضجة الليلة الماضية.
"ثم سأنام بشكل أفضل ...."
حفرت على السرير حيث كان كاليب نائمًا و أخذته بين ذراعي.
شعرت بالدفء في ذراعي وعدت للنوم.
***
"لقد استيقظت الآنسة إيليا."
في تقرير إدوين ، أغلق سيدريك الكتاب الذي كان يقرأه.
يتفقد ساعته ، إنها 11 صباحًا.
"لقد استيقظت متأخرًا جدًا."
"لأن ذلك حدث بالأمس."
كان إدوين حاضرًا أيضًا في مكان الحادث.
"علاوة على ذلك ، لقد كانت مع الأمير الأكبر طوال الليل ، لذا فالأمر متعب."
أومأ سيدريك برأسه قائلا إنه يعرف.
"هل يجب أن ندمج جدول الغداء؟"
"حسنًا. لدي ما أقوله لإيليا."
لمس سيدريك المفرش المطرز الذي أمامه.
لقد كان خشنًا لكنه لم يكن يشعر بأي شيء.
يمكن لأطراف أصابعه فقط تتبع الأبعاد الثلاثية.
لم يشعر بحرارة جسده منذ يوم أمس.
"أليس من الأفضل الانضمام إلى الأمير؟"
عند كلمات إدوين ، تأمل سيدريك للحظة.
هل يخبر الصبي الذي أصيب بنوبة أمس أنه فقد حاسة اللمس؟
سوف يُصدم.
لكنها ليست قصة يمكنها أن تختفي للأبد.
"حسنًا ، لنفعل ذلك."
وافق سيدريك.
لأنه كان يعتقد أن كاليب سيكون بخير.
ألم يقبل بهدوء قصة أنه فقد بالفعل حاسة الشم و التذوق؟
'سوف يقبل هذا أيضًا.'
حتى لو لم يستطع ذلك ، كان الأمر لا مفر منه.
ومع ذلك ، على عكس توقعات سيدريك ، لم يكن كاليب هو من لم يقبلها.
"هل ما زالت لديك كوابيس؟"
كان ذلك لأنه علم أن نوبات كاليب كانت في الواقع نتيجة لكابوس.
"لماذا لم تخبرني حتى الآن؟"
عندما كان سيدريك على وشك ضرب الطاولة ، قامت إيليا بحماية كاليب بسرعة.
"سيدريك ، اهدأ. لماذا ترفع صوتك أمام الطفل؟"
لقد كانت لديه نوبة بالأمس و من الممكن أن تحدث مرة أخرى.
اعتذر سيدريك بسرعة لأنه أراد تفويت اللحظة.
"أنا آسف ، كاليب."
"كلا ، أنا الآن بخير وقد عرفت بالفعل أنكَ ستكون حزينًا."
قال كاليب بنبرة هادئة وهو يمسك بذراعي إيليا.
خرج الطعام في الوقت المناسب.
ومع ذلك ، لم يكن لدى سيدريك شهية أمام فطور وغداء إيليا.
"هيا كاليب ، قُل آه!"
"سآكل بنفسي."
"عجل!"
"آه ،إم. إذًا ، آه...."
فتح كاليب فمه قليلاً ، ودفعت إيليا بقطع صغيرة من الخبز الفرنسي المحمص داخل فمه.
تمت معاملة كاليب بأقصى درجات الاحترام من قبل إيليا.
نظر إليه سيدريك و قال :
"منذ متى هذه الكوابيس؟"
"حسنًا...."
قال كاليب بعدما ابتلع ما في فمه.
"لقد مر وقت طويل."
"متى تقريبًا؟"
"عندما عدت للدوقية الكبرى....."
إيليا ، التي لاحظت أن فم كاليب كان فارغًا ، قطعت النقانق وسلمتها لها.
على عكس ما مضى ، أخذ كاليب بهدوء النقانق وأكلها.
"في البداية ، لم أستطع تذكر تفاصيل الحلم. لكن كلما كررت الحلم أكثر ، كلما تذكرته بشكل أبطأ. واستمر ذلك لفترة طويلة."
هذه المرة ، جلبت إيليا العصير له.
كان عصير الليمون المفضل لدى كاليب.
قال كاليب الذي شرب بصوت لطيف:"إيليا عليها الأكل أيضًا".
بدأت إيليا في تناول نصيبها من الفطور المتأخر شيئًا فشيئًا في ذلك الوقت.
قال كاليب :
"لم أرد التسبب في القلق. و بالتالي....."
"هذا شيء لا يمكن أن تخفيه!"
ضغط سيدريك على أسنانه وهو يتحدث بصوت منزعج.
غاضب.
أنا غاضب من نفسي.
بغض النظر عن مدى انشغاله بأشياء مختلفة ، لم يكن يعرف حتى أنه كان يعاني من كوابيس.
لمثل هذا الوقت الطويل أيضا!
سواء كانت بشرته تصبح شاحبة مع مرور الأيام أو ليس لديك طاقة ، يجب أن يكون قد لاحظ.
عندما خفض سيدريك رأسه و ابتلع تنهيدة ، وضعت إيليا ، التي كانت على وشك تناول الطعام شوكتها.
"لا تقسو على نفسك ، سيدريك. كل ما في الأمر أنني لم ألاحظ حالة كاليب بالسرعة التي شعرت بها."
"........"
"آسفة حقًا كاليب لأنني كنت أتركك وحيدًا في الليل."
في الواقع ، كانت إيليا قد سمعت بالفعل القصة من كاليب.
لكنها اعتذرت مرة أخرى.
"لذا حتى لو كنت بخير....."
لوح كاليب بيده.
"بدلا من ذلك ، أنا آسف للغاية. ومع ذلك ، كان يوم أمس أول ليلة...."
على الرغم من أنهما كانا زوجين متعاقدين ، إلا أنها كانت ليلتهما الأولى على أي حال.
إلى جانب ذلك ، كان هناك وظيفة خاصة ، لذلك هناك الكثير من المحادثات للحديث عنها ، ولا بد أنها أرادت النوم جيدًا لأنها كانت متعبة جدًا.
"علاوة على ذلك ، لقد آذيت إيليا ...."
بعد سيدريك وإيليا ، أصيب كاليب بالاكتئاب.
كان إدوين وأوليفيا ، اللذان كانا يشاهدان هذا من جانبهما ، يشعران بالسخافة.
يجب أن يكون الأمر كذلك ، لأن الشكل الذي كان رأسه منحنيًا مثل الكلب الذي ارتكب نفس الخطيئة كانت العائلة بأكملها.
ومع ذلك ، فقد أظهروا روحًا مهنية خارقة ولم يضحكوا على الإطلاق.
قال سيدريك بعد فترة.
"إذن ، ما هو الكابوس؟"
أي نوع من الكابوس كان حتى أنك أصبت بنوبات صرع؟
"آه ، هذا ...."
أغمق وجه كاليب فجأة ، متذكرًا محتويات الكابوس.
كانت قصة حتى إيليا لم تستطع طرحها على عجل لأنه من الممكن أن يخاف.
لكنها كانت أيضًا تشعر بالفضول والقلق.
لذلك ، بينما شجعت إيليا كاليب ، أمسكت بيده بإحكام.
"إيليا...."
نظر كاليب لإيليا ، وقام بتقويم عينيه كما لو كان قد اتخذ القرار.
ثم قال....
-ترجمة إسراء