مترجم: shadow
__________
مكتب سجن السماء.
فتح تشو يي الباب وانحنى.
"العم نيو، هل كنت تبحث عني؟"
أشار القائد نيو إلى تشو يي ليجلس. "يا فتى، أساليبك فظة للغاية. ألا تخشى أن يتم التحقيق معك من قبل الحرس الموحد؟"
بعد سماع تقرير حارس السجن، استنتج القائد نيو أن تشو يي هو الذي استخدم وسائل ملتوية لقتل مساعد الوزير ليو. كان هذا النوع من الأشياء شائعًا في سجن سكاي. غالبًا ما كان المسؤولون يرسلون أعدائهم السياسيين إلى سجن سكاي. من أجل منع أعدائهم السياسيين من العودة، كانوا ينفقون مبلغًا من المال لقتلهم.
"عم نيو، ماذا تقصد؟ أنا فقط أقوم بعملي اليومي في توصيل الطعام."
تظاهر تشو يي بالغباء، وكان حريصًا على عدم تأكيد أو نفي تورطه.
كانت جثتا مساعد الوزير ليو ولو هو باردة. صحيح أن الموتى لم يتمكنوا من الإدلاء بشهادتهم، لكن هذا لم يلغي المخاطر. لم تكن مملكة فنغيانغ فوق القانون. كان الذنب والبراءة يحددهما كبار المسؤولين، وكانوا قادرين دائمًا على إيجاد طريقة لإجبار المتهم على الاعتراف.
شخر القائد نيو. "لا عجب أن أخبرني السيد لي أنك الحارس الأكثر دهاءً في سجن السماء!"
"إن كلمات السيد لي مجاملة للغاية، سيدي."
ابتسم تشو يي وقال، "يملك معلم الدوجو لوه مقر إقامة في العاصمة وقد أخفى آلاف التايل من الفضة. الفضة كلها لك، لكن دليل الفنون القتالية يذهب إلي، والمقر يذهب إلى الأرملة".
"كم هو مميز!"
أشاد القائد نيو، وهو ينظر إلى تشو يي بارتياح متزايد.
كان يفضل التنازل عن مصالحه الشخصية لاستكمال ما وعد به لو هو. لم يكن القائد نيو ليتخيل مثل هذا التصرف. بعد كل شيء، كان من الشائع أن يتنمر على الأرامل.
"كما ترى، أنا والسيد لوه مدينان لبعضنا البعض."
لم يكن لدى تشو يي أي رغبة في أن يكون في دائرة الضوء، ولم تكن وصفة الدواء المغذية هي أهم شيء. ما أراده حقًا هو موت مساعد الوزير ليو.
وكان مساعد الوزير ليو الشرير الحقيقي!
لم يكن لهذا النوع من الأشخاص أي هدف. وإذا لم يقم بقتله الآن، فستكون هناك مشاكل لا نهاية لها. وإذا افترضنا أن ليو نجح في إرضاء الإمبراطور الجديد وإعادته إلى منصبه، فلن يكون أمام تشو يي سوى الفرار.
سأل القائد نيو بفضول: "أعلم أنك كنت مهووسًا بالفنون القتالية. ما الذي حققته؟"
"لقد كنت ضعيفًا منذ أن كنت صغيرًا. ممارسة الفنون القتالية هي لتقوية جسدي."
التقط تشو يي غطاء فنجان الشاي الموجود على الطاولة ولفه في يده، مما أدى إلى تحوله إلى مسحوق على الفور.
كان القائد نيو قد ذهب أيضًا إلى مدرسة الفنون القتالية في الماضي، لكنه لم يستطع تحمل ألم تقوية الجسم. لم يتقن حتى تقنية غشاء الجلد، لكنه كان لا يزال يعرف كيفية التمييز بين عوالم الفنون القتالية.
"عضلات فولاذية وعظام حديدية. هل تمكن فتى هادئ مثلك من تحقيق قوة كهذه؟"
"عشر سنوات من التدريب المتواصل وكميات لا حصر لها من الأدوية المغذية. ومع ذلك، لا يزال البعض يعتبر موهبتي أقل شأناً."
لم يكن تشو يي متواضعًا. فوفقًا لوي تشانج، يمكن تدريب عضلاته وعظامه في عالم الفنون القتالية في سبع إلى ثماني سنوات. ومع ذلك، لم يكن لدى أولئك الذين يعملون في عالم الفنون القتالية الوقت الكافي لتنمية مهاراتهم كل يوم.
منذ صغره، كان تلميذ المعلم لوه المحبوب يستحم في الحساء الطبي ويجمع تشي الداخلي. في سن 16 أو 17، كان قد أتقن بالفعل عضلاته وعظامه وكان لديه فرصة بالفعل ليصبح معلمًا كونتًا في المستقبل.
لم يكن تشو يي يشعر بالغيرة، ففي النهاية، كان ذلك التلميذ العبقري قد مات بالفعل في الفوضى.
كان البقاء على قيد الحياة هو كل ما يهم.
من سيعيش أطول سيكون أستاذًا كبيرًا في جيله!
نقر القائد نيو بلسانه بإعجاب. "أنت بالفعل خبير من الدرجة الثانية في عالم القتال. لماذا لا تخرج وتكسب رزقك؟ إنه أفضل بكثير من البقاء هنا وتسليم الطعام."
"الدرجة الثانية ليست شيئًا. رؤساء أفضل عشر مدارس للفنون القتالية في العاصمة جميعهم خبراء في تنقية أعضائهم. يُقال إن المعلم تشين من مدرسة السيف الذهبي للفنون القتالية قد بدأ بالفعل في تطهير نخاعه. لديه قوى إلهية قوية بما يكفي لإرسال الأبقار في الهواء وإسقاط المباني بأكملها.
هز تشو يي كتفيه وقال، "لا أستطيع أن أعيش بشكل مريح في عالم مثل هذا".
إن العيش الجيد والمستقر هو كل شيء!
هذا كل ما كان تشو يي يبحث عنه. علاوة على ذلك، كان سجن السماء منخفضًا وقويًا، وكانت الفوائد سخية ولم تكن تعتمد على النضالات الرسمية. لقد كان مثاليًا بكل بساطة!
عند سماع هذا، تومضت عينا القائد نيو. سأل فجأة، "يا فتى، أخبرني، هل تعتقد أنني سأُرقى إلى منصب حارس؟"
ظل تشو يي صامتًا للحظة قبل أن يهز رأسه: "سيكون الأمر صعبًا!"
"كيف ذلك؟"
قام القائد نيو بتقويم جسده. لقد سأل العديد من الناس هذا السؤال، وهنأه الجميع وأثنوا عليه.
كان الجميع يعتقدون أن القائد نيو هو الوحيد القادر على أن يصبح مدير سجن السماء.
الغرباء الذين تجرأوا على الدخول ولم يعرفوا قواعد سجن السماء. لن يمر وقت طويل قبل أن يتم سجنهم هم أنفسهم!
فكر تشو يي للحظة قبل أن يقول: "من أجل تخفيف عقوبة الجرائم، سيبلغ السيد لي المحكمة الإمبراطورية بكل تأكيد بما يعرفه عن خطط التمرد الطويل. كيف يمكن للإمبراطور الجديد أن يثق في مسؤولي السجن في المستقبل؟ من المرجح جدًا أن يتم تعيين مرؤوس موثوق به كحارس".
لقد كان تشو يي في سجن السماء لمدة 100 عام.
وفي ذلك الوقت، اكتشف أن معدل دوران الموظفين كان منخفضًا جدًا لدرجة أنه كان وراثيًا تمامًا.
كان والد السجان لي ضابطًا عسكريًا. وكان جد القائد نيو حارس سجن سابقًا. حتى والد وجد تشو يي كانا حارسي سجن.
تم استئجار مسكن الرقيب الرابع للبلاط الإمبراطوري. بصفته مسؤولًا صغيرًا، اشترى والد تشو يي مسكنًا في العاصمة الإلهية. بالطبع، قد يتظاهر الرقيب بالفقر، لكن هذا كان كافيًا لشرح مشكلة سجن السماء.
شخر القائد نيو بغضب. "لدينا كل أنواع القواعد هنا. إذا جاء شخص لا يعرف ما يفعله، فكيف يمكنه التحكم بنا؟"
"قد لا يعرفون القواعد، ولكنهم قادرون على جعل الحرس الرسمي يقوم بالاعتقالات. من يستطيع أن يتحمل التحقيق؟ في النهاية، سيتم استبدال الجميع، وسوف يضعون كل القواعد!"
في النهاية، ليس الغزاة هم الذين يعانون، بل المعتدى عليهم.
عندما رأى تشو يي وجهه يظلم، سارع إلى التعبير عن ولائه. "عم نيو، لا تقلق. سأدعمك بالتأكيد."
ما الفائدة من وجود صبي توصيل طعام مثلك؟
تنهد القائد نيو. "لقد نصحني السيد لي بنفس الطريقة أيضًا. لقد انضم إلى التمرد الطويل في ذلك الوقت، مما أدى إلى مداهمة عائلته ونفيها. إذا لم يفعل ذلك، فلن تفتقر عائلة لي إلى الثروة في أي سلالة!"
سوف تتناقص طبقة النبلاء في البلاط الإمبراطوري من جيل إلى جيل. وبعد خمس حيوات، سوف يتعب أسلافهم، ولن يختلفوا عن عامة الناس. ومع ذلك، فإن سجن السماء كان وظيفة من المهد إلى اللحد يمكن أن تنتقل إلى أحفاد المرء.
"عمي نيو، لا تقلق. إذا جاء حارس جديد، يمكنك مساعدته!"
عزاه تشو يي أكثر قائلاً: "سجن السماء موجود هنا منذ السلالة السابقة. بغض النظر عمن يأتي ليكون السجان، فلن يمر وقت طويل قبل أن يصبح جزءًا من سجن السماء".
كان سجن سكاي مستقلاً نسبيًا ولم يكن على اتصال كبير بالمكاتب الحكومية المختلفة. وبمجرد إغلاق باب السجن، أصبح مكانًا من عالم آخر.
لن يفكر أحد يتمتع بهذه القوة والمزايا العظيمة في تغيير سجن السماء!
أومأ الملازم نيو برأسه موافقًا قليلاً وغير الموضوع. "أنت تبلغ من العمر 27 عامًا هذا العام، أليس كذلك؟ لماذا لا تزال تذهب إلى برج سبرينج بريز كل يوم؟ أخي لديه ابنة كريمة ..."
"العم نيو، سأقابل الآنسة نونغيو الليلة لمناقشة الطريق العظيم. من الأفضل أن أخرج!"
لوح تشو يي بيده. حتى بعد نقله إلى هذا العالم القديم، لم يستطع أن يهرب من حثه على الزواج.
كان من المقبول أن يكون حارس سجن. وفي سنواته الأخيرة، كان يستمتع بمضايقة أحفاده. ومع ذلك، فإن وجود ثمرة داو للحياة الأبدية جعل من المستحيل على تشو يي البقاء مع أي شخص.
أولاً، كان خائفًا من كشف سره. كانت ثمرة داو للحياة الأبدية كنزًا اعتمد عليه تشو يي.
حتى مع التنكر أو تقنيات التحول، لم يكن الأمر آمنًا تمامًا. إذا أمضى المرء وقتًا طويلاً مع الأشخاص من حوله، فقد تسوء الأمور في أي وقت.
ثم هناك مسألة تقدم زوجته في السن. فبعد عقود من الزمان، لن تكون شابة بعد الآن، ولن يعرف تشو يي كيف يعاملها.
من ناحية أخرى، تظل سيدات برج نسيم الربيع شابات وجميلات مهما مرت السنوات. علاوة على ذلك، فإنهن يتحدثن فقط عن المال، وليس المشاعر، ولا تربطهن أي علاقات!
ألقى الملازم نيو نظرة على تشو يي ولوح بيده بازدراء.
"اذهب بعيدًا، ابنة أختي لطيفة وفاضلة، لا يمكنني أن أسمح لك بإيذائها!"
…
لقد ذهب في طريقه.
لم يذهب تشو يي إلى برج نسيم الربيع، فقد تم حظر جميع الولائم والترفيه أثناء الجنازة الإمبراطورية.
بالطبع، لم يؤثر هذا على أعمال برج سبرينج بريز. فقد فتحوا بابًا خلفيًا لاستقبال العملاء سرًا، ورفعوا الأسعار.
وبدلا من ذلك، عاد إلى منزله.
قرأ تشو يي لفترة من الوقت وفكر فيما فعله في ذلك اليوم.
"لقد كنت متهورًا بعض الشيء عندما فعلت ذلك للسيد الشاب لونغ، لكن بعد تنفيس غضبي، أشعر أنني بحالة جيدة!"
إن الحذر لا يعني أن تكون متجهمًا وجبانًا. بالإضافة إلى ذلك، فإن تدريب الفنون القتالية يركز أيضًا على الحالة الذهنية، وخاصة تدريب تشي الداخلي. إذا لم تكن أفكار المرء سلسة، فسيكون تقدمه بطيئًا، وقد يتوقف حتى.
منذ العصور القديمة، لم يعتمد سوى عدد قليل من الخبراء الحقيقيين على الموهبة والموارد للتقدم. كان معظمهم يتمتعون بحالات ذهنية قوية!
كان تشو يي استثناءً بطبيعة الحال. فطالما كان بوسعه أن يعيش إلى الأبد، فإن الأقوياء سوف يتحولون إلى عظام ذابلة في قبورهم، لا أكثر من قصص، أو حتى يُنسى الأمر تمامًا.
"لا يوجد ضرر في الكشف عن قوتك للقائد نيو."
كان تشو يي يخطط منذ فترة طويلة للكشف عن نفسه. لم يكن ذلك من أجل القتال من أجل السلطة، بل من أجل أن يكون أكثر راحة في سجن السماء.
كان تقليص رغباته هو المفتاح. لا أحد يستطيع التحكم بك إذا كنت تفتقر إلى الطموح.
طالما أن هذا لا يؤثر على مصالح أي شخص، فلن يكون الآخرون على استعداد لاستفزازه. وبدلاً من ذلك، وباعتباره حارس سجن ماهرًا وسريع البديهة، سيكون زملاؤه ملزمين برعايته.
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، كان اليوم يومًا جيدًا!
"غدًا، سأذهب لرؤية عشيقة السيد لوه وأرسلها إلى الريف لتختبئ لفترة من الوقت. أما بالنسبة للفضة والوصفات الطبية في المقر، فسأذهب لاستلامها بعد عام أو نحو ذلك. بحلول ذلك الوقت، ستكون آمنة بالتأكيد!"
كان لدى تشو يي الكنز الأكثر قيمة في العالم، وكل شيء آخر كان لا شيء.
في هذه اللحظة، كانت العاصمة الإلهية في أشد فتراتها فوضوية. كان الحرس الإمبراطوري والفرسان السود والحرس الموحد يبحثون في كل مكان عن الخونة. ماذا لو اكتشفوا بالفعل مقر إقامة السيد لو؟
إذا ذهب تشو يي الآن، فقد يقع في فخ. ثم في اليوم التالي، سيكون هناك شخص آخر يسلم الطعام.
حتى بدون الحرس الرسمي، كان لا يزال هناك تلاميذ أو أفراد من عشيرته. عندما يحين الوقت، ستكون هناك معركة... كان كل هذا خطيرًا!
كان على كل شيء أن ينتظر بضع سنوات. كان الوقت هو آخر شيء يفتقده تشو يي.
بعد التفكير في الأمر، نهض تشو يي وتدرب عدة مرات قبل أن يعود إلى غرفته لزراعة تعويذة عودة الأصل.
كان التقدم بطيئًا، ولم يصل حتى إلى مستوى خبير من الدرجة الثالثة. ومع ذلك، فإن طريقة زراعة تشي الداخلي كانت دائمًا تتحقق في وقت لاحق من الحياة. لا يمكن التسرع في ذلك!
كان القمر ساطعًا وكانت النجوم قليلة، وكان الليل ساكنًا.
قفز ظل رقيق فوق الحائط وهبط في الظلام، وكانت الملابس تمتزج مع الليل القاتم.
تسلل الشخص على طول قاعدة الجدار وتسلل إلى داخل المنزل.
حينها فقط؟
انثنت ساقيه وسقط.
استجاب الظل بسرعة. دارت الطاقة الداخلية في ساقيه. خطا على قدمه اليسرى، ثم قدمه اليمنى وتحرك أفقيًا لبضعة أقدام لتجنب السقوط في الحفرة.
"يا إلهي، من يحفر الفخاخ في فنائه؟"
في ضوء القمر، رأى الظل المسامير تلمع ببرودة في الحفرة، وتسارعت دقات قلبه خوفًا. كانت خطواته خفيفة وصامتة، ولمست بسرعة إطار نافذة غرفة النوم الرئيسية. نقر على ورق النافذة لينفخ البخور إلى الداخل.
انتظر الظل لحظة ليتأكد من أن الدواء قد بدأ مفعوله. فتح النافذة وزحف إلى الداخل، متدحرجًا لتقليل صوت الهبوط.
"آه..."
كان هناك صراخ حاد عندما اخترقت الظل عشرات المسامير على الأرض.
كانت الأظافر ملطخة بنوع من المخدرات. شعر الظل بالخدر ولم يستطع حشد أي قوة. قام بتدوير تشي الداخلي لمحاولة إزالة السم، لكن دون جدوى.
"المخدر السري للحرس النظامي. حتى الخبراء الكبار يقعون تحت رحمة الآخرين بعد حقنهم به!"
سمع تشو يي صوتًا من النافذة. لقد لاحظ ذلك منذ دخول الظل إلى الفناء. علاوة على ذلك، لم يتأمل أبدًا في غرفة النوم الرئيسية. كان دائمًا يحتفظ بدمية تحت بطانية السرير.
"أيها البطل، ارحمنا..."
كان الظل مستلقيًا على الأرض، يتوسل. كان على وشك أن يتوسل من أجل أن يلين قلبه، ولكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء، رأى بضع سهام قوس ونشاب تطير نحوه.
لقد مرت ساعة.
قام تشو يي بتسوية الأرض باستخدام المجرفة ونظر إلى أشجار التمر في الفناء.
"من المؤكد أن التمور من هذه الشجرة ستكون لذيذة المذاق العام المقبل. سأضطر إلى مشاركتها مع زملائي!"