الفصل الثاني عشر: أبطال الغابة الخضراء
المحرر: هنيي للترجمة
ظهرت الفرصة والمخاطرة في نفس الوقت.
اعتقد معظم الناس أن هذه فرصة، لكن تشو يي اعتقد العكس تمامًا.
من الواضح أن ملك السماء الزرقاء لم يكن لديه أي نوايا حسنة، ومع ذلك فإن الناس العاديين كانوا على استعداد للمخاطرة من أجل القوة الإلهية.
إن اكتساب القوة الإلهية العليا والارتقاء إلى المستوى الفطري في غضون عشر سنوات من شأنه أن يجعل المرء أستاذًا كبيرًا لهذا الجيل.
"ألا تبدو هذه المؤامرة مألوفة إلى حد ما؟"
هز تشو يي كتفيه، مدركًا أنه ليس ابنًا لأحد النساك المرموقين ولا يحمل أي ضغائن عميقة تنتظر الانتقام من أسلافه. وبالمقارنة ببطل القدر، كان أشبه بمجرم صغير يعذب الناس ليجمعوا الفضة.
"لذا، بعد أن حصلت على تقنية سرية تليفونية دون تكلفة، فأنا بالفعل راضٍ تمامًا!"
حمل تشو يي دلوًا إلى سجن الدروع رقم 2، حيث سُجن ملك السماء الصفراء.
كان تخطيط الزنازين مماثلاً، حيث كان ملك السماء الصفراء مقيدًا إلى رف التعذيب، وشعره أشعث، وردائه الطاوي ملطخًا بالدماء الحمراء الداكنة.
كانت ذراعاه ملتوية مثل المعكرونة، مكسورة في أماكن لا أحد يعرف عددها. تم قطع كل أصابعه العشرة، ولم يتبق سوى راحة اليد العارية.
"صاحب الجلالة، من فضلك استمتع بوجبتك."
استخدم تشو يي تقنية التخاطر السرية، وبالفعل، لم يُظهر الحراس الذين يرتدون الدروع الغامضة عند الباب أي رد فعل.
لقد فوجئ ملك السماء الصفراء للحظة، ثم استمر في تناول طعامه وكأن شيئًا لم يكن على ما يرام، وسأل عن بعد.
"من أنت؟ هل أنت هنا لإنقاذي؟"
"لا."
انطلقت أفكار تشو يي، وأجاب، "من فضلك اصعد إلى السماء، يا جلالتك!"
"كان يجب أن أدرك في وقت سابق أن هذه العائلات النبيلة ليست سوى عشب على قمة جدار، يتمايل مع الرياح الشرقية عندما تكون قوية، ومع الرياح الغربية عندما تهب ..." تمتم ملك السماء الصفراء لنفسه.
عبس تشو يي قليلاً ولم يستمر في خداعه.
وبعد أن سلم الوجبة ذهب للبحث عن رئيس السجن تشنغ وادعى أنه أصيب بنزلة برد، وطلب إجازة لمدة شهر أو شهرين.
"أنت، أنت مثل السلحفاة القديمة!"
لوح رئيس السجن تشنغ بيده، ولم يجعل الأمر صعبًا على تشو يي.
…
مبنى نسيم الربيع.
الغناء والرقص، والنساء بأكمام حمراء وجذابة.
كان المكان ممتلئًا بالفعل قبل المساء، حيث كان اليوم هو اليوم المحدد لتحديد Oiran.
كان بيت الدعارة يطرد العاهرات في مجموعات تتألف من عشر أو عشرين، ويتناوبن على عرض مواهبهن في الموسيقى والشطرنج والرقص والرسم والخط والشعر. وكل عشرة أيام، كان يتم إقصاء اثنتين أو ثلاث حتى يتم تحديد المجموعة النهائية.
كانت هذه الجولة من الاختيارات أكثر ربحية بكثير مما يمكن أن تكسبه العاهرات من العناية بالجمال.
من أجل دعم مفضلاتهم، أنفق التجار الأثرياء أموالهم دون تفكير، حيث أنفقوا مبالغ لا حصر لها على أغنية واحدة فقط.
"مهارات الآنسة نونغيو في العزف على القيثارة لا مثيل لها! مكافأة!"
رجل سمين يرتدي عشرة خواتم من اليشم في يديه ألقى كومة من الأوراق النقدية الفضية بحركة من معصمه.
"لقد انتشر الشعر الذي أنشأته الآنسة ليانشيانغ في جميع أنحاء العاصمة الإلهية، متجاوزًا معظم العلماء، ويستحق أن يحتل المرتبة الأولى!"
كان المتحدث عالماً لا يستطيع أن يبعثر المال مثل الرجل البدين، لذلك دعا أصدقائه وزملائه في المدرسة للحصول على الدعم، مما أثار ضجة كبيرة.
"ما هذا الهراء! لقد قيل من قبل أن ليانشيانغ اشترت هذه الأشياء من الخارج بالمال."
"لا تقذف أو تسيء إلى سمعة أحد بتهور؛ والدي قاضٍ في العاصمة. إذا تجرأت على القذف مرة أخرى، فسوف يتم القبض عليك!"
"أنت تجرؤ على أن تكون متعجرفًا بمنصبك كقاضي صغير، يا سيدي الشاب من مقر إقامة ماركيز وييوان؛ تعال وحاول اعتقالي إذا كنت تجرؤ!"
"مبتذل!"
"عديم الفائدة!"
"…"
في العاصمة الإلهية، مقر دولة فنغيانغ، حتى رمي الطوبة قد يصيب مسؤولاً من الدرجة السادسة؛ لم يكن القاضي البسيط بالشيء الكثير حقًا. ولكن بمجرد أن يبدأوا في الشجار مع النبلاء، كان هناك على الفور علماء يدعمونهم، وأصبح الحشد صاخبًا.
عندما رأت سيدة بيت الدعارة العجوز تصاعد الخلاف، لم تستطع إبقاء عينيها مفتوحتين من الضحك.
عند أقدام الإمبراطور، لم يكن من الممكن أن يحدث شيء خطير. كان المخادعون المختلطون في الحشد من كلا الجانبين هم من سيوجهون المحادثة، وفي النهاية، كانت النتيجة ستقع على عاتق المنافسة على أويران.
وبعد أن أثاروا مثل هذه المنافسة الشرسة، فقد وقفوا ليكسبوا عشرات الآلاف من الفضة على الأقل!
غرفة خاصة في الطابق الثاني.
كان هناك جدار مفتوح يواجه المسرح في الطابق السفلي، مما يوفر رؤية واضحة لعروض العاهرات، وعندما يشعر المرء بالتعب، كان بإمكانه أن يخفض الستارة المطرزة للاستمتاع بالشاي والمحادثة مع الفتيات.
تشو يي كان متكئًا على الأريكة الناعمة، محاطًا بالجمال من كلا الجانبين، يسكب النبيذ ويقدم الأطباق.
من وقت لآخر، كان يروي نكتة من حياته السابقة، مما يجعل الفتاتين تضحكان بسهولة وتنطلق منهما قهقهات حادة.
وبعد ذلك، سردت الفتيات قصة حب مأساوية، وتعاطفن معه وكأنهن يتشاركن مشاعره، وذرفن دموعهن.
"هذا هو شكل الحظ الحقيقي!"
انغمس تشو يي في الشركة العطرة، مستمتعًا تمامًا.
بعد أن طلب إجازة مرضية مدفوعة الأجر من سجن السماء، أزال تشو يي مكياجه القديم، واعتمد مظهرًا شابًا ووسيمًا وبقي في مبنى نسيم الربيع لأكثر من نصف شهر.
لقد جعل فن التنكر تحويل وجه شاب إلى وجه عجوز أسهل، لكن القيام بالعكس كان صعبًا للغاية.
تحت تأثير هبة الخلود الأبدي، توقف تشو يي عن التقدم في السن بمجرد أن أصبح بالغًا. كل ما كان على تشو يي فعله هو تغيير لون بشرته وملامح وجهه وصوته قليلاً. حتى لو وُلد تشانغ تشو من جديد، فلن يتعرف عليه.
نادرًا ما يتذكر الحراس الآخرون في سجن السماء شكل تشو يي عندما كان صغيرًا.
"أنا مثل الشبح، شبح خالد يتجول في هذا العالم الدنيوي!"
حرك تشو يي كأس النبيذ الخاص به وهمس، "الإمبراطوريات أو العشائر الإمبراطورية، الموظفون المدنيون أو الضباط العسكريون، أجيال من العباقرة أو القوى التي سيطرت على البلاط، كلهم ليسوا سوى غيوم عابرة!"
منذ أن تآمر ملك السماء الصفراء مع العائلات النبيلة الجنوبية، أصبح سجن السماء برميل بارود. كان من الأفضل الانتظار حتى تمر الاضطرابات قبل العودة.
يتحطم!
صوت عالٍ تلاه صراخ نسائي قاطع أفكار تشو يي.
"لدي الكثير من الفضة، ويمكنني أن أنام مع من أريد. هل تنظر إلي باستخفاف؟"
كان الرجل الذي تحدث قصيرًا وسمينًا، لكنه كان يتمتع بقوة مدهشة. فبصفعة واحدة، حطم طاولة ووبخها وهو يمسك برقبة السيدة.
"سعال، سعال، سعال..."
لعدم قدرتها على الكلام، شعرت السيدة وكأن رقبتها على وشك الكسر.
"من أين جاء هذا الرجل القروي الذي تجرأ على إحداث ضجة في مبنى سبرينج بريز!" قبل أن تنتهي الكلمات، كان قد وصل إليهم بالفعل شخص ما، وكان النصل يهدف مباشرة إلى رقبة الرجل البدين دون أي نية للتراجع.
"نحن التوأم العملاقين في شمال ميسوري، وليس بعض القرويين."
أطلق الرجل القصير السمين سراح السيدة وقفز من الأرض مثل كرة مطاطية. دار في الهواء، وحرف النصل بجسده الممتلئ واصطدم بالسياف بكل قوته.
بانج! بانج!
بعد سلسلة من الاصطدامات القوية المتتالية، اصطدم المبارز بالحائط وانزلق ببطء إلى أسفل.
بصق بضع جرعات من الدماء المختلطة بقطع من الأحشاء، ارتعش مرتين ثم صمت.
شحب وجه السيدة العجوز من شدة الخوف، وبدأت ترتجف دون سيطرة عليها. كان السياف راعيًا مخفيًا للمؤسسة، صلبًا كالمسامير. لم يستطع تحمل جولة واحدة ولم تجرؤ السيدة العجوز على رفض البيع بعد الآن.
"نونغيو، لماذا لا تهتم بهذا المعلم العظيم بالفعل؟"
"هاهاهاها!"
انفجر الرجل الممتلئ الجسم في ضحك شديد، وأمسك نونغيو من ملابسه، وبعد عدة قفزات سريعة أخذه بعيدًا.
قام طاقم الخدمة في مبنى نسيم الربيع بإزالة جثة القاتل الذي كان يحمل السيف بمهارة، ونظفوا بقع الدم، واستبدلوا الطاولات والمقاعد بأخرى جديدة، وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق.
بعد لحظة.
استأنف الضيوف فرحتهم الممتعة، واستمروا في عزف الموسيقى والرقص.
"كم عدد الخبراء المتميزين؟"
كان تشو يي يختلط في مبنى نسيم الربيع، وفي غضون نصف شهر رأى العديد من الخبراء من الدرجة الأولى، بعضهم كانت أعماقهم غير قابلة للقياس وكانوا على الأرجح أساتذة من الدرجة الأولى في عالم تطهير العمود الفقري.
انتشرت الأخبار بشكل أسرع في بيوت الدعارة والحانات، وفي اليوم التالي لسجن ملك السماء الزرقاء، كان الناس يناقشون الأمر بالفعل.
قبل خمسة عشر عامًا، كان ملك السماء الزرقاء مجرد تلميذ عادي لعصابة النهر العظيم مع موهبة متوسطة في فنون القتال.
أثناء مرافقته لشحنة بالقارب، استخرج عن طريق الخطأ تراثًا إلهيًا للفنون القتالية من النهر، وفي غضون عشر سنوات فقط، تمكن من تحقيق اختراق ليصبح أستاذًا عظيمًا بالفطرة. لولا لقاء المارشال العظيم لي وو، لما كان أحد في بلد فنغيانغ ليوقفه، وكان بإمكانه على الأقل تأمين نصف المملكة!
انتشرت الشائعات بسرعة لا تصدق، ومن الواضح أنها تضخمت نتيجة تحريض متعمد من شخص ما.
لم يكن رجال العالم العسكري مهتمين بالتمرد أو أن يصبحوا ملوكا، لكنهم لم يتمكنوا من مقاومة إغراء الفنون القتالية الإلهية، وتوافد الخبراء من جميع أنحاء بلد فنغيانغ إلى العاصمة الإلهية.
"العائلات النبيلة كلها يجب أن يتم إعدامها!"
هز تشو يي رأسه بخفة وأكل العنب الذي قشرته الفتاة له.
…
تلك الليلة.
كانت النجوم والقمر مخفية، وكانت السحب السوداء تغطي السماء.
اندلع حريق فجأة في معبد دالي، وانتشر الحريق بسرعة إلى حوالي عشرة أجنحة.
أحرقت النيران السماء باللون الأحمر الداكن، ولم يكن بوسع أفراد قسم دورية المدينة فعل أي شيء.
احتوى معبد دالي على العديد من المحفوظات المهمة، وأصدر حاكم معبد دالي على الفور أمرًا باستدعاء الحرس الإمبراطوري من السجن السماوي للمساعدة. كان السجن السماوي بجوار معبد دالي مباشرةً، وبمجرد أن تلقى رئيس الحرس الإمبراطوري الأمر، أرسل على الفور قوات لإطفاء الحريق.
وبعد وقت قصير من مغادرة الحرس الإمبراطوري، ظهرت العشرات من الشخصيات خارج السجن السماوي.
طويل وقصير، سمين ونحيف، كل واحد منهم له مظهر غريب.
الرهبان والطاويون، جميعهم بوجوه تظهر بوضوح شراسة لا ترحم.
كانت بوابة السجن السماوية مصنوعة من الفولاذ المكرر، وكانت جدرانها سميكة للغاية، لدرجة أن حتى كبار الأساتذة الفطريين لم يتمكنوا من فتحها.
متى سيتم فتح البوابة؟
"في نصف لحظة تقريبًا."
"ههههههه، أيها الشبح ذو الرأس الكبير، ألم تقل أن الحمقى فقط هم من سيأتون إلى هنا؟"
"أنتم أيها الدببة الكبار الأغبياء، أنتم الحمقى!"
"عش الأشباح. بمجرد الانتهاء من العمل هنا، سأرسلك لرؤية ملك الجحيم."
"…"
وبينما كانا يتحدثان، جاء صوت قوي من الأمام.
بوم!
انهارت بوابة السجن السماوية تحت التأثير - ليس لأن الباب الفولاذي المصقول انكسر، ولكن لأن البارود فجر مفصلات البوابة من الداخل.
لقد أصيب حراس السجن بالذهول، وبدأت قوات الدرع الغامضة في تشكيل صفوفها.
"قتل!"
انطلقت صرخة عالية، واندفعت العشرات من الأشخاص عبر بوابة السجن بسرعة البرق.
"كيف تجرؤ على ذلك! السجن السماوي مقدس، أولئك الذين يعتدون على...."
لم يتمكن قائد الدرع الغامض من إنهاء جملته قبل أن تخترق إبرة طائرة، سلاح مخفي، درعه، وتمزق قلبه إلى أشلاء.
يمكن لمئات من سلاح الفرسان المدرع الغامض أن يقتلوا خبيرًا في تطهير العمود الفقري بهجوم، ولكن على الأقدام في قتال متلاحم، يتحول الأمر إلى مذبحة من جانب واحد.
علاوة على ذلك، كان هناك أكثر من خبير من الدرجة الأولى بين أولئك الذين نفذوا الهجوم في الليل.
"هاها... نقتل حتى نشبع!"
كان سلاح الرجل الممتلئ الجسم عبارة عن مطرقتين نحاسيتين، كل منهما بحجم رأس إنسان، تتحطمان بعنف عند دخول الزنازين. كان الحراس يسقطون جرحى أو موتى بمجرد خدش، وفي غضون لحظات، قُتل أكثر من عشرين شخصًا تحت مطارقهم.
لقد لطخت أسماك المطرقة باللونين الأحمر والأبيض، ثم لعقها بلسانه، وقتلها بشراسة أكبر بعد ذلك.
كان الرجل الممتلئ الجسم هو أول من وصل إلى الزنزانة A1، وهو يلوح بمطرقته إلى أسفل ويحطم قضبان الزنزانة.
"ملك السماء الزرقاء، أنا هنا لإنقاذك!"
"أنتما الدببة من الصحراء الشمالية..."
رفع ملك السماء الزرقاء رأسه ببطء، وكشف شعره الأشعث عن وجه رجولي ووسيم.
"أنت لست ملك السماء الزرقاء؟"
لم يكن الرجل الممتلئ الجسم قد رأى ملك السماء الزرقاء من قبل، لكنه سمع أن زعيم التحالف العسكري لنهر الجنوب كان رجلاً عجوزًا ذو وجه مليء بالتجاعيد.
فجأة شعر بالرجفة في قلبه، وامتلأت عيناه بالرعب، وارتجف، "أنت إله الذبح، لي وو!"
"أنتم الدببة لستم أغبياء تمامًا."
هز لي وو رأسه قليلاً، ثم انفتحت السلاسل التي تربط أطرافه تلقائيًا.
"لا يهمني من أنت، سوف تموت!"
تحدث الرجل الممتلئ الجسم بشدة، ولكن عندما ألقى بمطارقه النحاسية، استدار هو نفسه وركض مثل الكرة المرتدة.
"سمعت أنك تحب مشاهدة الكلاب وهي تأكل البشر. غدًا سأبحث عن كلاب الصيد لأرى كم عدد الكلاب التي يمكنها أن تتغذى عليها."
ومض شكل لي وو، وظهر على الفور خلف الرجل الممتلئ الجسم، وهو ينقر بأصابعه على التوالي. حطمت الصدمات غير المرئية من الطاقة الحقيقية الأطراف ومررت بخفة، مما أدى إلى إغلاق جميع نقاط الوخز بالإبر حول الجسم بالطاقة الحقيقية الفطرية.
كان رد فعل الخبراء العديدة الواقفين خارج الزنازين، عند رؤية لي وو، كما لو أنهم رأوا شبحًا.
"تراجع!"
"إنه فخ!"
لكن كان الأوان قد فات بالفعل، فعندما مر بهم لي وو، سقطوا على الأرض بلا أنفاس.
"لي وو، أنت لا ترحم!"
كان المتحدث ذو شعر أبيض ويرتدي رداء طاويًا أزرق يرفرف بدون ريح، ومن الواضح أنه مزارع متمرس للغاية في تشي الداخلي.
تحدث لي وو ببطء، "اعتبارًا من اليوم، سيتم التعامل مع جميع التلاميذ الحقيقيين والأتباع العلمانيين لمعبد السماء الأول في نهر الجنوب ومعبد جينغوانغ بتهمة التآمر على التمرد!"
"اميتابها!"
كان الراهب يحمل مجرفة، وكانت الطاقة الحقيقية الذهبية تشع من جسده، وكأن فاجرا حيًا قد ظهر.
"لا يوجد مفر، دعنا نذهب معًا!"
كانت يدا الشبح غير الدائم سوداء مثل الحبر، تنبعث منها رائحة كريهة ونفاذة من السم، تتحرك عبر الخلايا مثل الشبح.
"تحت الفطرة، الكل نمل!"
فجأة، أنتجت يدا لي وو سيفًا طويلًا أخضر اللون. مدفوعًا بالطاقة الحقيقية الفطرية، تحرك برشاقة في الهواء، مما أدى إلى قطع الشبح غير الدائم إلى نصفين.
لم يتمكن الكاهن الطاوي والراهب من النجاة من بضع حركات قبل أن يسقطوا أيضًا أمام السيف الطائر!
لقد فقد المقاتلون الباقون كل إرادتهم للمقاومة، وألقوا بأسلحتهم وركعوا ليتوسلوا الرحمة...